gh-142495: make defaultdict keep existed value when racing with __missing__

gh-142495: make defaultdict keep existed value when racing with __missing__ #226022