[3.13] gh-142495: Make defaultdict keep existed value when racing with __missing__ (GH-142668)

[3.13] gh-142495: Make defaultdict keep existed value when racing with __missing__ (GH-142668) #177298