[3.14] gh-142873: Do not check for PyContextVar_CheckExact twice in PyContextVar_Set (GH-142874)

[3.14] gh-142873: Do not check for PyContextVar_CheckExact twice in PyContextVar_Set (GH-142874) #226409