[3.13] Update docstrings of typing.Hashable, typing.List, etc., to reflect their deprecation (GH-143295)

[3.13] Update docstrings of typing.Hashable, typing.List, etc., to reflect their deprecation (GH-143295) #229016