gh-140739: Fix missing exception on allocation failure in BinaryWriter

The binary_writer_create function had several error paths where memory
allocation failures would return NULL without setting a Python exception.
This violated the C API contract and caused "returning an error without
exception set" errors when BinaryWriter initialization failed due to
memory pressure.

Added PyErr_NoMemory calls before each goto error for PyMem_Malloc and
_Py_hashtable_new_full failures. Neither of these functions set exceptions
on failure, so callers must do it explicitly. The error label only performs
cleanup and returns NULL, relying on exceptions being set beforehand.

Author: pablogsal

Modules/_remote_debugging/binary_io_writer.c

@@ -741,6 +741,7 @@ binary_writer_create(const char *filename, uint64_t sample_interval_us, int comp
 
     writer->write_buffer = PyMem_Malloc(WRITE_BUFFER_SIZE);
     if (!writer->write_buffer) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->buffer_size = WRITE_BUFFER_SIZE;
@@ -753,14 +754,17 @@ binary_writer_create(const char *filename, uint64_t sample_interval_us, int comp
         NULL                 /* Use default allocator */
     );
     if (!writer->string_hash) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->strings = PyMem_Malloc(INITIAL_STRING_CAPACITY * sizeof(char *));
     if (!writer->strings) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->string_lengths = PyMem_Malloc(INITIAL_STRING_CAPACITY * sizeof(size_t));
     if (!writer->string_lengths) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->string_capacity = INITIAL_STRING_CAPACITY;
@@ -773,16 +777,19 @@ binary_writer_create(const char *filename, uint64_t sample_interval_us, int comp
         NULL                 /* Use default allocator */
     );
     if (!writer->frame_hash) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->frame_entries = PyMem_Malloc(INITIAL_FRAME_CAPACITY * sizeof(FrameEntry));
     if (!writer->frame_entries) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->frame_capacity = INITIAL_FRAME_CAPACITY;
 
     writer->thread_entries = PyMem_Malloc(INITIAL_THREAD_CAPACITY * sizeof(ThreadEntry));
     if (!writer->thread_entries) {
+        PyErr_NoMemory();
         goto error;
     }
     writer->thread_capacity = INITIAL_THREAD_CAPACITY;