Traducido archivo c-api/set

Author: xooseph

c-api/set.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-12 23:50-0600\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:6
 msgid "Set Objects"
@@ -180,22 +181,20 @@ msgstr ""
 "class:`set` o :class:`frozenset` o instancias de sus subtipos."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent "
 "to ``len(anyset)``.  Raises a :exc:`SystemError` if *anyset* is not a :class:"
 "`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
 msgstr ""
 "Retorna la longitud de un objeto :class:`set` o :class:`frozenset`. "
-"Equivalente a ``len(anyset)``. Lanza un :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* "
-"no es :class:`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
+"Equivalente a ``len(anyset)``. Lanza un :exc:`SystemError` si *anyset* no "
+"es :class:`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:119
 msgid "Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."
 msgstr "Forma macro de :c:func:`PySet_Size` sin comprobación de errores."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``1`` if found, ``0`` if not found, and ``-1`` if an error is "
 "encountered.  Unlike the Python :meth:`~object.__contains__` method, this "
@@ -205,10 +204,10 @@ msgid ""
 "instance of a subtype."
 msgstr ""
 "Retorna ``1`` si se encuentra, ``0`` si no se encuentra y ``-1`` si se "
-"encuentra un error. A diferencia del método Python :meth:`__contains__`, "
-"esta función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en "
-"congelados temporales. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se puede "
-"compartir. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* no es un :class:"
+"encuentra un error. A diferencia del método Python :meth:`~object."
+"__contains__`, esta función no convierte automáticamente conjuntos no "
+"compartibles en congelados temporales. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* "
+"no se puede compartir. Lanza :exc:`SystemError` si *anyset* no es un :class:"
 "`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:133
@@ -238,7 +237,6 @@ msgstr ""
 "sus subtipos, pero no para instancias de :class:`frozenset` o sus subtipos."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``1`` if found and removed, ``0`` if not found (no action taken), and "
 "``-1`` if an error is encountered.  Does not raise :exc:`KeyError` for "
@@ -250,10 +248,10 @@ msgstr ""
 "Retorna ``1`` si se encuentra y se elimina, ``0`` si no se encuentra (no se "
 "realiza ninguna acción) y ``-1`` si se encuentra un error. No lanza :exc:"
 "`KeyError` por faltar claves. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se "
-"puede compartir. A diferencia del método Python :meth:`~set.discard`, esta "
-"función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en congelados "
-"temporales. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *set* no es una instancia de :"
-"class:`set` o su subtipo."
+"puede compartir. A diferencia del método Python :meth:`~frozenset.discard`, "
+"esta función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en "
+"congelados temporales. Lanza :exc:`SystemError` si *set* no es una instancia "
+"de :class:`set` o su subtipo."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:158
 msgid ""
@@ -273,24 +271,26 @@ msgid ""
 "``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
 "`set` or its subtype."
 msgstr ""
+"Vacía todos los elementos de un conjunto existente. Retorna ``0`` en caso de "
+"éxito. Retorna ``-1`` y lanza :exc:`SystemError` si *set* no es una "
+"instancia de :class:`set` o su subtipo."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "object"
-msgstr "Objetos conjunto"
+msgstr "object"
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:11
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "set"
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:11
 msgid "frozenset"
-msgstr ""
+msgstr "frozenset"
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:110
 msgid "built-in function"
-msgstr ""
+msgstr "built-in function"
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:110
 msgid "len"
-msgstr ""
+msgstr "len"