Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![83.43% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-83.43%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.44%25-0.svg)
+![84.61% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-84.61%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.48%25-0.svg)
 ![25 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![83.40% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-83.40%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.44%25-0.svg)
+![84.61% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-84.61%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.48%25-0.svg)
 ![25 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/functions.po

@@ -754,6 +754,8 @@ msgid ""
 "This function raises :exc:`SyntaxError` if the compiled source is invalid, "
 "and :exc:`ValueError` if the source contains null bytes."
 msgstr ""
+"To funkcja rzuci :exc:`SyntaxError` jeśli skompilowane źródło jest "
+"nieprawidłowe, a :exc:`ValueError` jeśli źródło zawiera bajty null."
 
 msgid ""
 "If you want to parse Python code into its AST representation, see :func:`ast."
@@ -767,6 +769,9 @@ msgid ""
 "``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit "
 "compilation."
 msgstr ""
+"Rzuci zdarzenie :ref:`auditing <auditing>` ``compile`` z argumentem "
+"``source`` i ``filename``. To zdarzenie może być również rzucone przez "
+"niejawną kompilację."
 
 msgid ""
 "When compiling a string with multi-line code in ``'single'`` or ``'eval'`` "
@@ -797,6 +802,9 @@ msgid ""
 "``ast.PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` can now be passed in flags to enable "
 "support for top-level ``await``, ``async for``, and ``async with``."
 msgstr ""
+"``ast.PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` można teraz przekazywać we flagach, aby "
+"włączyć obsługę najwyższego poziomu ``await``, ``async for`` i ``async "
+"with``."
 
 msgid ""
 "Convert a single string or number to a complex number, or create a complex "
@@ -920,6 +928,8 @@ msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`list`, :class:`set`, and :"
 "class:`tuple` classes, as well as the :mod:`collections` module."
 msgstr ""
+"Inne kontenery można znaleźć w klasach wbudowanych :class:`list` , :class:"
+"`set` i :class:`tuple`, a także moduł :mod:`collections` ."
 
 msgid ""
 "Without arguments, return the list of names in the current local scope.  "
@@ -1251,6 +1261,9 @@ msgid ""
 "Case is not significant, so, for example, \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", "
 "and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for positive infinity."
 msgstr ""
+"Wielkość liter nie ma znaczenia, więc na przykład \"inf\", \"Inf\", "
+"\"INFINITY\" i \"iNfINity\" są akceptowalnymi pisowniami dla dodatniej "
+"nieskończoności."
 
 msgid ""
 "Otherwise, if the argument is an integer or a floating-point number, a "
@@ -1318,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`set`, :class:`list`, :class:"
 "`tuple`, and :class:`dict` classes, as well as the :mod:`collections` module."
 msgstr ""
+"Dla innych kontenerów zobacz klasy wbudowane :class:`set` , :class:`list`, :"
+"class:`tuple` i :class:`dict`, jak również moduł  :mod:`collections` ."
 
 msgid ""
 "Return the value of the named attribute of *object*.  *name* must be a "
@@ -1386,6 +1401,8 @@ msgid ""
 "Changes to :mod:`pydoc` and :mod:`inspect` mean that the reported signatures "
 "for callables are now more comprehensive and consistent."
 msgstr ""
+"Zmiany do :mod:`pydoc` i :mod:`inspect` oznaczają, że zgłoszone sygnatury "
+"dla callables są teraz bardziej kompleksowe i spójne."
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
@@ -1452,6 +1469,8 @@ msgid ""
 "If the :mod:`readline` module was loaded, then :func:`input` will use it to "
 "provide elaborate line editing and history features."
 msgstr ""
+"Jeśli załadowano moduł :mod:`readline` , to :func:`input` użyje go do "
+"zapewnienia rozbudowanych funkcji edycji wierszy i historii."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input`` with argument "
@@ -1471,6 +1490,8 @@ msgid ""
 "Return an integer object constructed from a number or a string, or return "
 "``0`` if no arguments are given."
 msgstr ""
+"Zwraca obiekt liczba całkowita zbudowana z liczby lub napisu, lub zwraca "
+"``0`` jeśli nie podano argumentu."
 
 msgid ""
 ">>> int(123.45)\n"
@@ -1648,6 +1669,8 @@ msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`list` is actually a mutable sequence "
 "type, as documented in :ref:`typesseq-list` and :ref:`typesseq`."
 msgstr ""
+"Zamiast być funkcja, :class:`list` jest w rzeczywistości zmiennym typem "
+"sekwencji, jak udokumentowano w :ref:`typesseq-list` i :ref:`typesseq`."
 
 msgid ""
 "Return a mapping object representing the current local symbol table, with "
@@ -1705,6 +1728,8 @@ msgid ""
 "Calling ``locals()`` as part of a generator expression is equivalent to "
 "calling it in a nested generator function."
 msgstr ""
+"Wywołanie ``locals()`` jako części wyrażenia generator jest równoważne "
+"wywołaniu go w zagnieżdżonym generatorze funkcji ."
 
 msgid ""
 "The behaviour of ``locals()`` in a comprehension has been updated as "
@@ -1808,6 +1833,8 @@ msgid ""
 ":class:`object` instances do *not* have :attr:`~object.__dict__` attributes, "
 "so you can't assign arbitrary attributes to an instance of :class:`object`."
 msgstr ""
+":class:`object` instancje *nie* mają :attr:`~object.__dict__` atrybut , więc "
+"nie można przypisać dowolnego atrybuta do instancji :class:`object`."
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\".  The "
@@ -2074,6 +2101,15 @@ msgid ""
 "...\n"
 ">>> os.close(dir_fd)  # don't leak a file descriptor"
 msgstr ""
+">>> import os\n"
+">>> dir_fd = os.open('somedir', os.O_RDONLY)\n"
+">>> def opener(path, flags):\n"
+"...     return os.open(path, flags, dir_fd=dir_fd)\n"
+"...\n"
+">>> with open('spamspam.txt', 'w', opener=opener) as f:\n"
+"...     print('To zostanie zapisane  w somedir/spamspam.txt', file=f)\n"
+"...\n"
+">>> os.close(dir_fd)  # nie ujawniaj deskryptora pliku"
 
 msgid ""
 "The type of :term:`file object` returned by the :func:`open` function "
@@ -2088,12 +2124,27 @@ msgid ""
 "disabled, the raw stream, a subclass of :class:`io.RawIOBase`, :class:`io."
 "FileIO`, is returned."
 msgstr ""
+"Typ :term:`file object` zwracany przez :func:`open` zależy od trybu.  Gdy :"
+"func:`open` jest używany do otwarcia pliku w trybie tekstowym (``'w'``, "
+"``'r'``, ``'wt'``, ``'rt'``, itd.), to zwracana jest podklasa klasy :class:"
+"`io.TextIOBase` (w szczególności :class:`io.TextIOWrapper`).  W przypadku "
+"użycia do otwarcia pliku w trybie binarnym z buforowaniem, zwracana klasą "
+"jest podklasa z :class:`io.BufferedIOBase`. Dokładna klasa różni się: w "
+"trybie odczytu binarnego, jest to zwracane z :class:`io.BufferedReader`; w "
+"trybach zapisu binarnego i dołączania binarnego, jest to zwracane z :class:"
+"`io.BufferedWriter`, a w trybie odczytu/zapisu, jest to zwracane z :class:"
+"`io.BufferedRandom`. Gdy buforowanie jest wyłączone, zwracany jest "
+"nieprzetworzony strumień, podklasa z :class:`io.RawIOBase`, :class:`io."
+"FileIO`."
 
 msgid ""
 "See also the file handling modules, such as :mod:`fileinput`, :mod:`io` "
 "(where :func:`open` is declared), :mod:`os`, :mod:`os.path`, :mod:"
 "`tempfile`, and :mod:`shutil`."
 msgstr ""
+"Zobacz także moduły obsługę plików, takich jak :mod:`fileinput`, :mod:`io` "
+"(gdzie zadeklarowano :func:`open` ), :mod:`os`, :mod:`os.path`, :mod:"
+"`tempfile` i :mod:`shutil`."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``, "
@@ -2237,6 +2288,8 @@ msgid ""
 "Output buffering is usually determined by *file*. However, if *flush* is "
 "true, the stream is forcibly flushed."
 msgstr ""
+"Buforowanie wyjścia jest zwykle określane przez *file*. Jednakże, jeśli "
+"*flush* jest prawdą, strumień jest przymusowo opróżniany."
 
 msgid "Added the *flush* keyword argument."
 msgstr "Dodano *flush* argument nazwany."
@@ -2270,6 +2323,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    x = property(getx, setx, delx, \"I'm the 'x' property.\")"
 msgstr ""
+"class C:\n"
+"    def __init__(self):\n"
+"        self._x = None\n"
+"\n"
+"    def getx(self):\n"
+"        return self._x\n"
+"\n"
+"    def setx(self, value):\n"
+"        self._x = value\n"
+"\n"
+"    def delx(self):\n"
+"        del self._x\n"
+"\n"
+"    x = property(getx, setx, delx, \"I'm the 'x' property.\")"
 
 msgid ""
 "If *c* is an instance of *C*, ``c.x`` will invoke the getter, ``c.x = "
@@ -2333,6 +2400,22 @@ msgid ""
 "    def x(self):\n"
 "        del self._x"
 msgstr ""
+"class C:\n"
+"    def __init__(self):\n"
+"        self._x = None\n"
+"\n"
+"    @property\n"
+"    def x(self):\n"
+"        \"\"\"I'm the 'x' property.\"\"\"\n"
+"        return self._x\n"
+"\n"
+"    @x.setter\n"
+"    def x(self, value):\n"
+"        self._x = value\n"
+"\n"
+"    @x.deleter\n"
+"    def x(self):\n"
+"        del self._x"
 
 msgid ""
 "This code is exactly equivalent to the first example.  Be sure to give the "
@@ -2354,6 +2437,8 @@ msgid ""
 "Attribute holding the name of the property. The name of the property can be "
 "changed at runtime."
 msgstr ""
+"Atrybut przechowująca nazwę właściwości. Nazwa właściwości może zostać "
+"zmieniona w czasie wykonywania."
 
 msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`range` is actually an immutable "
@@ -2441,6 +2526,9 @@ msgid ""
 "class:`tuple`, and :class:`dict` classes, as well as the :mod:`collections` "
 "module."
 msgstr ""
+"Dla innych kontenerów zobacz klasy wbudowane :class:`frozenset` , :class:"
+"`list`, :class:`tuple` i :class:`dict`, jak również :mod:`collections` "
+"moduł ."
 
 msgid ""
 "This is the counterpart of :func:`getattr`.  The arguments are an object, a "
@@ -2548,6 +2636,8 @@ msgid ""
 "A static method does not receive an implicit first argument. To declare a "
 "static method, use this idiom::"
 msgstr ""
+"Metoda statyczna nie otrzymuje niejawnego pierwszego argumentu. Aby "
+"zadeklarować metodę statyczną, użyj tego idiomu::"
 
 msgid ""
 "class C:\n"
@@ -2645,6 +2735,8 @@ msgid ""
 "Summation of floats switched to an algorithm that gives higher accuracy and "
 "better commutativity on most builds."
 msgstr ""
+"Sumowanie zmiennoprzecinkowe zostało przełączone na algorytm, który zapewnia "
+"większą dokładność i lepszą przemienność w większości kompilacji."
 
 msgid ""
 "Return a proxy object that delegates method calls to a parent or sibling "
@@ -2756,6 +2848,8 @@ msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`tuple` is actually an immutable "
 "sequence type, as documented in :ref:`typesseq-tuple` and :ref:`typesseq`."
 msgstr ""
+"Zamiast być funkcja, :class:`tuple` jest w rzeczywistości niezmiennym typem "
+"sekwencji, jak udokumentowano w :ref:`typesseq-tuple` i :ref:`typesseq`."
 
 msgid ""
 "With one argument, return the type of an *object*.  The return value is a "
@@ -2767,6 +2861,8 @@ msgid ""
 "The :func:`isinstance` built-in function is recommended for testing the type "
 "of an object, because it takes subclasses into account."
 msgstr ""
+"Funckja wbudowana  :func:`isinstance` jest zalecana do testowania typu "
+"obiektu, ponieważ uwzględnia podklasa."
 
 msgid ""
 "With three arguments, return a new type object.  This is essentially a "
@@ -2811,6 +2907,8 @@ msgid ""
 "Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance, "
 "or any other object with a :attr:`!__dict__` attribute."
 msgstr ""
+"Zwraca atrybut  :attr:`~object.__dict__` dla moduł, klas, instancji lub "
+"dowolnego innego obiektu z :attr:`!__dict__` atrybut ."
 
 msgid ""
 "Objects such as modules and instances have an updateable :attr:`~object."
@@ -2832,6 +2930,8 @@ msgid ""
 "The result of calling this function without an argument has been updated as "
 "described for the :func:`locals` builtin."
 msgstr ""
+"Wynik wywołania tej funkcji bez argumentow został zaktualizowany zgodnie z "
+"opisem dla wbudowanej   :func:`locals` ."
 
 msgid ""
 "Iterate over several iterables in parallel, producing tuples with an item "