88# haaritsubaki, 2023
99# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
1010# Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024
11- # Stanislaw Ulbrych, 2024
1211# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
12+ # Stanislaw Ulbrych, 2024
1313#
1414#, fuzzy
1515msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1919"POT-Creation-Date : 2024-12-06 14:18+0000\n "
2020"PO-Revision-Date : 2021-06-28 01:06+0000\n "
21- "Last-Translator : Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com> , 2024\n
21+ "Last-Translator : Stanislaw Ulbrych , 2024\n
2222"Language-Team : Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n "
2323"MIME-Version : 1.0\n "
2424"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -953,6 +953,8 @@ msgid ""
953953"If the object is a module object, the list contains the names of the "
954954"module's attributes."
955955msgstr ""
956+ "Jeśli obiekt jest obiektem moduł, lista zawiera nazwy obiektów moduł "
957+ "atrybutow."
956958
957959msgid ""
958960"If the object is a type or class object, the list contains the names of its "
@@ -1044,6 +1046,8 @@ msgid ""
10441046"This function executes arbitrary code. Calling it with user-supplied input "
10451047"may lead to security vulnerabilities."
10461048msgstr ""
1049+ "Ta funkcja wykonuje dowolny kod. Wywołanie go z danymi wejściowymi "
1050+ "dostarczonymi przez użytkownika może prowadzić do luk w zabezpieczeniach."
10471051
10481052msgid ""
10491053"The *expression* argument is parsed and evaluated as a Python expression "
@@ -1106,6 +1110,8 @@ msgid ""
11061110"See :func:`ast.literal_eval` for a function that can safely evaluate strings "
11071111"with expressions containing only literals."
11081112msgstr ""
1113+ "Zobacz :func:`ast.literal_eval` dla funkcj, którya może bezpiecznie ocenić "
1114+ "napis z wyrażeniami zawierającymi tylko literały."
11091115
11101116msgid ""
11111117"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as "
@@ -1121,6 +1127,8 @@ msgid ""
11211127"The semantics of the default *locals* namespace have been adjusted as "
11221128"described for the :func:`locals` builtin."
11231129msgstr ""
1130+ "Semantyka przestrzeni nazw domyślnych *locals* została dostosowana zgodnie z "
1131+ "opisem dla wbudowanej :func:`locals` ."
11241132
11251133msgid ""
11261134"This function supports dynamic execution of Python code. *source* must be "
@@ -1200,6 +1208,8 @@ msgid ""
12001208"See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
12011209"returns elements of *iterable* for which *function* is false."
12021210msgstr ""
1211+ "Zobacz :func:`itertools.filterfalse` dla komplementarnych funkci ktore "
1212+ "zwracaja elementy *iterable* dla których *funkcja* jest fałszywe."
12031213
12041214msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
12051215msgstr "Zwraca liczba zmiennoprzecinkowa zbudowana z liczby lub napisu."
@@ -1279,6 +1289,8 @@ msgid ""
12791289"The default *format_spec* is an empty string which usually gives the same "
12801290"effect as calling :func:`str(value) <str>`."
12811291msgstr ""
1292+ "Parametr domyślny *format_spec* jest pustym napisem, co zwykle daje taki sam "
1293+ "efekt jak wywołanie :func:`str(value) <str>`."
12821294
12831295msgid ""
12841296"A call to ``format(value, format_spec)`` is translated to ``type(value)."
@@ -1391,6 +1403,8 @@ msgid ""
13911403"See also :func:`int` for converting a hexadecimal string to an integer using "
13921404"a base of 16."
13931405msgstr ""
1406+ "Zobacz także :func:`int`, aby przekonwertować szesnastkowy napis na liczba "
1407+ "całkowita przy użyciu podstawy 16."
13941408
13951409msgid ""
13961410"To obtain a hexadecimal string representation for a float, use the :meth:"
@@ -1651,6 +1665,8 @@ msgid ""
16511665"At class scope, it returns the namespace that will be passed to the "
16521666"metaclass constructor."
16531667msgstr ""
1668+ "W zakresie klasy, zwracać określa przestrzeń nazw, która zostanie przekazana "
1669+ "do metaklasy konstruktor."
16541670
16551671msgid ""
16561672"When using ``exec()`` or ``eval()`` with separate local and global "
@@ -1718,6 +1734,8 @@ msgid ""
17181734"Return the largest item in an iterable or the largest of two or more "
17191735"arguments."
17201736msgstr ""
1737+ "Zwraca największy element w iterable lub największy z dwóch lub więcej "
1738+ "argumentow."
17211739
17221740msgid ""
17231741"If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
@@ -1750,6 +1768,8 @@ msgid ""
17501768"Return a \" memory view\" object created from the given argument. See :ref:"
17511769"`typememoryview` for more information."
17521770msgstr ""
1771+ "Zwraca obiekt \" memory view\" utworzony z podanego argumentu. Więcej "
1772+ "informacji można znaleźć na stronie :ref:`typememoryview`."
17531773
17541774msgid ""
17551775"Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
@@ -1965,6 +1985,8 @@ msgid ""
19651985"``'replace'`` causes a replacement marker (such as ``'?'``) to be inserted "
19661986"where there is malformed data."
19671987msgstr ""
1988+ "``'replace'`` powoduje wstawienie znacznika zastępczego (takiego jak "
1989+ "``'?'``) tam, gdzie występują zniekształcone dane."
19681990
19691991msgid ""
19701992"``'surrogateescape'`` will represent any incorrect bytes as low surrogate "
@@ -2271,6 +2293,14 @@ msgid ""
22712293" \"\"\" Get the current voltage.\"\"\" \n"
22722294" return self._voltage"
22732295msgstr ""
2296+ "class Parrot:\n"
2297+ " def __init__(self):\n"
2298+ " self._voltage = 100000\n"
2299+ "\n"
2300+ " @property\n"
2301+ " def voltage(self):\n"
2302+ " \"\"\" Uzyska aktualne napięcie.\"\" \n"
2303+ " return self._voltage"
22742304
22752305msgid ""
22762306"The ``@property`` decorator turns the :meth:`!voltage` method into a "
@@ -2314,6 +2344,8 @@ msgid ""
23142344"The returned property object also has the attributes ``fget``, ``fset``, and "
23152345"``fdel`` corresponding to the constructor arguments."
23162346msgstr ""
2347+ "Zwrócony obiekt właściwości ma również atrybutow ``fget`` , ``fset`` i "
2348+ "``fdel`` odpowiadające konstruktor argumentu."
23172349
23182350msgid "The docstrings of property objects are now writeable."
23192351msgstr "Dokumentacja obiektów właściwości sa teraz zapisywalne."
@@ -2880,6 +2912,8 @@ msgid ""
28802912"Unlike the default behavior, it raises a :exc:`ValueError` if one iterable "
28812913"is exhausted before the others:"
28822914msgstr ""
2915+ "W przeciwieństwie do domyślnego zachowania , rzuci :exc:`ValueError`, jeśli "
2916+ "jeden iterable zostanie wyczerpany przed innymi:"
28832917
28842918msgid ""
28852919"Without the ``strict=True`` argument, any bug that results in iterables of "
@@ -2940,6 +2974,8 @@ msgid ""
29402974"This is an advanced function that is not needed in everyday Python "
29412975"programming, unlike :func:`importlib.import_module`."
29422976msgstr ""
2977+ "Jest to zaawansowana funkcja, która nie jest potrzebna w codziennym "
2978+ "programowaniu Pythona, w przeciwieństwie do :func:`importlib.import_module`."
29432979
29442980msgid ""
29452981"This function is invoked by the :keyword:`import` statement. It can be "
@@ -3001,6 +3037,8 @@ msgid ""
30013037"On the other hand, the statement ``from spam.ham import eggs, sausage as "
30023038"saus`` results in ::"
30033039msgstr ""
3040+ "Z drugiej strony, instrukcja ``from spam.ham import eggs, sausage as saus`` "
3041+ "skutkuje ::"
30043042
30053043msgid ""
30063044"_temp = __import__('spam.ham', globals(), locals(), ['eggs', 'sausage'], 0)\n"
@@ -3022,11 +3060,15 @@ msgid ""
30223060"If you simply want to import a module (potentially within a package) by "
30233061"name, use :func:`importlib.import_module`."
30243062msgstr ""
3063+ "Jeśli chcesz po prostu zaimportować moduł (potencjalnie w ramach pakietu) "
3064+ "według nazwy, użyj :func:`importlib.import_module`."
30253065
30263066msgid ""
30273067"Negative values for *level* are no longer supported (which also changes the "
30283068"default value to 0)."
30293069msgstr ""
3070+ "Ujemne wartości dla *level* nie są już obsługiwane (co również zmienia "
3071+ "wartość domyślny na 0)."
30303072
30313073msgid ""
30323074"When the command line options :option:`-E` or :option:`-I` are being used, "
0 commit comments