Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

sphinx.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -57,23 +57,6 @@ msgstr "Spakowane jako .zip"
 msgid "Packed as .tar.bz2"
 msgstr "Spakowane jako .tar.bz2"
 
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-msgid ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
-"(ca. %(download_size)s MiB)"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Pobierz</a> "
-"(ok. %(download_size)s MiB)"
-
-msgid ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
-"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Pobierz</"
-"a> (ok. %(download_size)s MiB)"
-
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -138,6 +121,21 @@ msgstr ""
 msgid "These archives contain all the content in the documentation."
 msgstr "Archiwa te zawierają całą zawartość dokumentacji."
 
+msgid ""
+"\n"
+"We no longer provide updates to the pre-built PDFs of the documentation.\n"
+"The previously-built archives are still available and may be of use:\n"
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">PDF (.zip "
+"archive)</a>;\n"
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">PDF (.tar."
+"bz2 archive)</a>.\n"
+"To build a PDF archive, follow the instructions in the\n"
+"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
+"#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
+"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
+"copy of the CPython repository.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Rozpakowywanie"
 

whatsnew/changelog.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-27 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -45,6 +45,13 @@ msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
+msgid ""
+":gh:`139400`: :mod:`xml.parsers.expat`: Make sure that parent Expat parsers "
+"are only garbage-collected once they are no longer referenced by subparsers "
+"created by :meth:`~xml.parsers.expat.xmlparser.ExternalEntityParserCreate`. "
+"Patch by Sebastian Pipping."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`135661`: Fix parsing start and end tags in :class:`html.parser."
 "HTMLParser` according to the HTML5 standard."
@@ -79,6 +86,14 @@ msgid ""
 "g. ``<a foo==bar>`` produces attribute \"foo\" with value \"=bar\"."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`135661`: Fix CDATA section parsing in :class:`html.parser.HTMLParser` "
+"according to the HTML5 standard: ``] ]>`` and ``]] >`` no longer end the "
+"CDATA section. Add private method ``_set_support_cdata()`` which can be used "
+"to specify how to parse ``<[CDATA[`` --- as a CDATA section in foreign "
+"content (SVG or MathML) or as a bogus comment in the HTML namespace."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`102555`: Fix comment parsing in :class:`html.parser.HTMLParser` "
 "according to the HTML5 standard. ``--!>`` now ends the comment. ``-- >`` no "
@@ -106,6 +121,12 @@ msgstr ""
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+msgid ":gh:`139312`: Upgrade bundled libexpat to 2.7.3"
+msgstr ""
+
+msgid ":gh:`138998`: Update bundled libexpat to 2.7.2"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`130577`: :mod:`tarfile` now validates archives to ensure member offsets "
 "are non-negative.  (Contributed by Alexander Enrique Urieles Nieto in :gh:"