Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![86.83% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-86.83%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-3.98%25-0.svg)
+![87.72% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-87.72%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.01%25-0.svg)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![86.83% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-86.83%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.98%25-0.svg)
+![87.72% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-87.72%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.01%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/functions.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-20 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1252,6 +1252,16 @@ msgid ""
 "not be used outside of function definitions even within the context of code "
 "passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
 msgstr ""
+"Ta funkcja obsługuje dynamiczne wykonywanie kodu Python. *source* musi być "
+"albo napis albo obiektem kodu.  Jeśli jest to napis, napis jest analizowany "
+"jako zestaw instrukcji Pythona, które sa następnie wykonywany (chyba że "
+"wystąpi błąd składni). [#]_ Jeśli jest to obiekt kodu, jest on po prostu "
+"wykonywany.  We wszystkich przypadkach wykonywany kod powinien być "
+"prawidłowy jako plik wejściowy (patrz sekcja :ref:`file-input` w Podręczniku "
+"referencyjnym). Należy pamiętać, że wartości :keyword:`nonlocal`, :keyword:"
+"`yield` i :keyword:`return` instrukcije nie mogą być używane poza "
+"definicjami funkcji, nawet w kontekście kodu przekazywanego do :func:"
+"`exec` . Wartość zwracana to ``None``."
 
 msgid ""
 "In all cases, if the optional parts are omitted, the code is executed in the "
@@ -1262,6 +1272,13 @@ msgid ""
 "any mapping object.  Remember that at the module level, globals and locals "
 "are the same dictionary."
 msgstr ""
+"We wszystkich przypadkach, jeśli części opcjonalne są pominięte, kod jest "
+"wykonywany w bieżącym zakresie.  Jeśli podano tylko *globals*, musi to być "
+"słownik (a nie podklasa z słownikem), który będzie używany zarówno dla "
+"zmiennych globalnych, jak i lokalnych.  Jeśli podano *globals* i *locals*, "
+"są one używane odpowiednio dla zmiennych globalnych i lokalnych.  Jeśli "
+"podano *locals*, może to być dowolny obiekt mapowania.  Należy pamiętać, że "
+"na poziomie moduł, globals i locals są tym samym słownikem."
 
 msgid ""
 "When ``exec`` gets two separate objects as *globals* and *locals*, the code "
@@ -1307,13 +1324,21 @@ msgid ""
 "iteration, or an iterator.  If *function* is ``None``, the identity function "
 "is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are removed."
 msgstr ""
+"Konstruuje iterator z tych elementów *iterable*, dla których *funkcja* jest "
+"prawdą.  *iterable* może być sekwencją, kontenerem obsługującym iterację lub "
+"iterator. Jeśli *funkcja* jest ``None``, zakłada się tożsamość funkcji, to "
+"znaczy wszystkie elementy *iterable*, które są fałszywe, są usuwane."
 
 msgid ""
 "Note that ``filter(function, iterable)`` is equivalent to the generator "
 "expression ``(item for item in iterable if function(item))`` if function is "
 "not ``None`` and ``(item for item in iterable if item)`` if function is "
 "``None``."
 msgstr ""
+"Należy zauważyć, że ``filter(function, iterable)`` jest równoważne wyrażeniu "
+"generator ``(item for item in iterable if function(item))`` jeśli funkcja "
+"nie jest ``None`` i ``(item for item in iterable if item)`` jeśli funkcja "
+"jest ``None``."
 
 msgid ""
 "See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
@@ -1357,6 +1382,14 @@ msgid ""
 "conform to the :token:`~float:floatvalue` production rule in the following "
 "grammar, after leading and trailing whitespace characters are removed:"
 msgstr ""
+"Jeśli argument jest napisem, powinien zawierać liczbę dziesiętną, "
+"opcjonalnie poprzedzoną znakiem i opcjonalnie osadzoną w białych znakach.  "
+"Znak opcjonalny może być ``'+'`` lub ``'-'``; znak ``'+'`` nie ma wpływu na "
+"otrzymaną wartość.  argument może być również napisem reprezentującym NaN "
+"(not-a-number) lub dodatnią lub ujemną nieskończoność. Dokładniej, dane "
+"wejściowe muszą być zgodne z regułą produkcji :token:`~float:floatvalue` w "
+"poniższej gramatyce, po usunięciu początkowych i końcowych białych znaków "
+"znak:"
 
 msgid ""
 "Case is not significant, so, for example, \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", "
@@ -1372,6 +1405,11 @@ msgid ""
 "precision) is returned.  If the argument is outside the range of a Python "
 "float, an :exc:`OverflowError` will be raised."
 msgstr ""
+"W przeciwnym razie, jeśli argument jest liczba całkowita lub liczbą "
+"zmiennoprzecinkową, zwracana jest liczba zmiennoprzecinkowa o tej samej "
+"wartości (w zakresie precyzji zmiennoprzecinkowej Python). Rzuci jeśli "
+"argument jest poza zakresem liczby zmiennoprzecinkowej Python, zwrócona "
+"zostanie :exc:`OverflowError`."
 
 msgid ""
 "For a general Python object ``x``, ``float(x)`` delegates to ``x."
@@ -1401,6 +1439,10 @@ msgid ""
 "of the *value* argument; however, there is a standard formatting syntax that "
 "is used by most built-in types: :ref:`formatspec`."
 msgstr ""
+"Konwertuje *value* na \"formatted\" reprezentację, kontrolowaną przez "
+"*format_spec*.  Interpretacja *format_spec* będzie zależeć od typu *value* "
+"argument; jednak istnieje standardowa składnia formatowania, która jest "
+"używana przez większość typów wbudowanych: :ref:`formatspec`."
 
 msgid ""
 "The default *format_spec* is an empty string which usually gives the same "