Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![83.04% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-83.04%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.43%25-0.svg)
+![82.57% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-82.57%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.41%25-0.svg)
 ![25 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![83.04% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-83.04%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.43%25-0.svg)
+![82.57% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-82.57%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
 ![25 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

c-api/stable.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Python 3.2 introduced the *Limited API*, a subset of Python's C API. "
-"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and work with "
-"multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
+"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and be loaded "
+"on multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
 "below <limited-api-list>`."
 msgstr ""
 
@@ -112,9 +112,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:macro:`PY_VERSION_HEX` "
 "corresponding to the lowest Python version your extension supports. The "
-"extension will work without recompilation with all Python 3 releases from "
-"the specified one onward, and can use Limited API introduced up to that "
-"version."
+"extension will be ABI-compatible with all Python 3 releases from the "
+"specified one onward, and can use Limited API introduced up to that version."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -133,7 +132,15 @@ msgstr "stabilnego ABI"
 
 msgid ""
 "To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "
-"remain compatible across Python 3.x versions."
+"remain ABI-compatible across Python 3.x versions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Stable ABI prevents ABI issues, like linker errors due to missing "
+"symbols or data corruption due to changes in structure layouts or function "
+"signatures. However, other changes in Python can change the *behavior* of "
+"extensions. See Python's Backwards Compatibility Policy (:pep:`387`) for "
+"details."
 msgstr ""
 
 msgid ""

c-api/type.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # haaritsubaki, 2023
-# Stan U, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

howto/gdb_helpers.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-25 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -263,12 +263,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The internal structure can be revealed with a cast to :c:expr:`PyLongObject "
-"*`:"
+"*`::"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer $5 = {ob_base = {ob_base = "
-"{ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size = 1}, ob_digit = {42}}"
+"(gdb) p *(PyLongObject*)some_python_integer\n"
+"$5 = {ob_base = {ob_base = {ob_refcnt = 8, ob_type = 0x3dad39f5e0}, ob_size "
+"= 1},\n"
+"ob_digit = {42}}"
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/asyncio-sync.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -302,17 +302,18 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Note that a task *may* return from this call spuriously, which is why the "
-"caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`wait` "
-"again. For this reason, you may prefer to use :meth:`wait_for` instead."
+"caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`~Condition."
+"wait` again. For this reason, you may prefer to use :meth:`~Condition."
+"wait_for` instead."
 msgstr ""
 
 msgid "Wait until a predicate becomes *true*."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The predicate must be a callable which result will be interpreted as a "
-"boolean value.  The method will repeatedly :meth:`wait` until the predicate "
-"evaluates to *true*. The final value is the return value."
+"boolean value.  The method will repeatedly :meth:`~Condition.wait` until the "
+"predicate evaluates to *true*. The final value is the return value."
 msgstr ""
 
 msgid "Semaphore"
@@ -489,8 +490,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Put the barrier into a broken state.  This causes any active or future calls "
-"to :meth:`wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use this for "
-"example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite waiting tasks."
+"to :meth:`~Barrier.wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use "
+"this for example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite "
+"waiting tasks."
 msgstr ""
 
 msgid "The number of tasks required to pass the barrier."

library/collections.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -886,10 +886,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When each key is encountered for the first time, it is not already in the "
 "mapping; so an entry is automatically created using the :attr:`~defaultdict."
-"default_factory` function which returns an empty :class:`list`.  The :meth:"
-"`list.append` operation then attaches the value to the new list.  When keys "
+"default_factory` function which returns an empty :class:`list`.  The :meth:`!"
+"list.append` operation then attaches the value to the new list.  When keys "
 "are encountered again, the look-up proceeds normally (returning the list for "
-"that key) and the :meth:`list.append` operation adds another value to the "
+"that key) and the :meth:`!list.append` operation adds another value to the "
 "list. This technique is simpler and faster than an equivalent technique "
 "using :meth:`dict.setdefault`:"
 msgstr ""

library/dis.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1204,6 +1204,11 @@ msgid ""
 "guaranteed to be initialized. It cannot raise :exc:`UnboundLocalError`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Pushes references to ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and "
+"``co_varnames[var_nums & 15]`` onto the stack."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Pushes a reference to the local ``co_varnames[var_num]`` onto the stack, "
 "raising an :exc:`UnboundLocalError` if the local variable has not been "
@@ -1219,6 +1224,17 @@ msgstr ""
 msgid "Stores ``STACK.pop()`` into the local ``co_varnames[var_num]``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Stores ``STACK[-1]`` into ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and ``STACK[-2]`` "
+"into ``co_varnames[var_nums & 15]``."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Stores ``STACK.pop()`` into the local ``co_varnames[var_nums >> 4]`` and "
+"pushes a reference to the local ``co_varnames[var_nums & 15]`` onto the "
+"stack."
+msgstr ""
+
 msgid "Deletes local ``co_varnames[var_num]``."
 msgstr ""
 

library/itertools.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1182,6 +1182,11 @@ msgid ""
 "    \"Returns the sequence elements n times.\"\n"
 "    return chain.from_iterable(repeat(tuple(iterable), n))\n"
 "\n"
+"def loops(n):\n"
+"    \"Loop n times. Like range(n) but without creating integers.\"\n"
+"    # for _ in loops(100): ...\n"
+"    return repeat(None, n)\n"
+"\n"
 "def tail(n, iterable):\n"
 "    \"Return an iterator over the last n items.\"\n"
 "    # tail(3, 'ABCDEFG') → E F G\n"
@@ -1409,6 +1414,11 @@ msgid ""
 "        data[p*p : n : p+p] = bytes(len(range(p*p, n, p+p)))\n"
 "    yield from iter_index(data, 1, start=3)\n"
 "\n"
+"def is_prime(n):\n"
+"    \"Return True if n is prime.\"\n"
+"    # is_prime(1_000_000_000_000_403) → True\n"
+"    return n > 1 and all(n % p for p in sieve(math.isqrt(n) + 1))\n"
+"\n"
 "def factor(n):\n"
 "    \"Prime factors of n.\"\n"
 "    # factor(99) → 3 3 11\n"

library/string.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
-# Stan U, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -714,6 +714,13 @@ msgid ""
 "other format modifiers."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The result should be correctly rounded to a given precision ``p`` of digits "
+"after the decimal point.  The rounding mode for :class:`float` matches that "
+"of the :func:`round` builtin.  For :class:`~decimal.Decimal`, the rounding "
+"mode of the current :ref:`context <decimal-context>` will be used."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The available presentation types for :class:`complex` are the same as those "
 "for :class:`float` (``'%'`` is not allowed).  Both the real and imaginary "