Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.42%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.41%25-0.svg)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.42%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

about.po

@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -24,15 +23,14 @@ msgstr ""
 "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-msgid "About these documents"
-msgstr "O tej dokumentacji"
+msgid "About this documentation"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
-"a document processor specifically written for the Python documentation."
+"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
+"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
+"maintained as an independent project."
 msgstr ""
-"Dokumenty są wygenerowane ze źródeł `reStructuredText`_ przez `Sphinksa`_, "
-"procesor dokumentów napisany specjalnie dla dokumentacji Pythona."
 
 msgid ""
 "Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
@@ -50,10 +48,8 @@ msgstr "Ogromne podziękowania dla:"
 
 msgid ""
 "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
-"and writer of much of the content;"
+"and author of much of the content;"
 msgstr ""
-"Freda L. Drake'a, Jr., twórcy oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacji "
-"Pythona i autora dużej części jej treści;"
 
 msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
@@ -69,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "Fredrika Lundha za jego projekt Alternative Python Reference, z którego "
 "Sphinx wziął wiele dobrych pomysłów."
 
-msgid "Contributors to the Python Documentation"
-msgstr "Współtwórcy dokumentacji Pythona"
+msgid "Contributors to the Python documentation"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Many people have contributed to the Python language, the Python standard "

c-api/concrete.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

whatsnew/3.3.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1533,8 +1533,8 @@ msgid "``-999999999999999999``"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"In the context templates (:class:`~decimal.DefaultContext`, :class:`~decimal."
-"BasicContext` and :class:`~decimal.ExtendedContext`) the magnitude of :attr:"
+"In the context templates (:const:`~decimal.DefaultContext`, :const:`~decimal."
+"BasicContext` and :const:`~decimal.ExtendedContext`) the magnitude of :attr:"
 "`~decimal.Context.Emax` and :attr:`~decimal.Context.Emin` has changed to "
 "``999999``."
 msgstr ""