Align Typst heading with LaTeX heading

### What would you like to do?

Report an issue on quarto.org

### Description

On https://quarto.org/docs/guide/ under "Documents" the headings are
- HTML
- PDF
- MS Word
- Typst
- Markdown
- All Formats

Now that Typst is less new I'd suggest making it more visible by changing the headings to something like:
- HTML
- PDF with LaTeX
- PDF with Typst
- MS Word
- Markdown
- All Formats