New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

de-DE/code/starter/project_config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+name: "Python bytes - Disgusting Dishes"
+identifier: "python-bytes-disgusting-dishes"
+type: python
+build: true

de-DE/images/banner.png

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Mentor Notes: Disgusting Dishes
+
+## Project Overview
+
+Learners create a funny, gross-out recipe using `print()` in Python.  
+They practise using strings, line breaks, and emojis to output a full recipe card.
+
+---
+
+## What Learners Will Practise
+
+- Using `print()` to display text
+- Writing and formatting strings
+- Choosing between single `' '` and double `" "` quotes
+- Creating sequential, readable program output
+
+---
+
+## Teaching Tips
+
+- Let learners suggest ingredients or vote on the grossest ideas
+- Remind them that each `print()` starts a new line
+- Demonstrate how an apostrophe in a word like "Don't" requires double quotes
+
+---
+
+## Extension Ideas
+
+- Add a title for the dish (e.g. "Rotten Ratatouille")
+- Include random selection (if they’ve learned `random.choice`)
+- Turn the recipe into a short performance or video

de-DE/mentor.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+title: Python bytes - Disgusting dishes
+hero_image: images/banner.png
+description: Make your own disgusting recipe using print statements and emojis in Python!
+meta_title: Learn to code with Disgusting Dishes | Raspberry Pi Foundation
+meta_description: Learn Python with the Raspberry Pi Foundation. Code a recipe card that’s deliciously disgusting!
+version: 1
+listed: true
+copyedit: false
+last_tested: "2025-04-14"
+steps:
+  - title: step_1
+  - title: step_2
+    completion:
+      - engaged
+  - title: step_3
+  - title: step_4
+  - title: step_5
+    completion:
+      - internal
+      - external

de-DE/meta.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+print('🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮')
+print()
+
+print('🧠 Ingredients:')
+print(' - 1 cup of toenail clippings 🦶')
+print(' - 2 rotten eggs 🥚')
+print(' - A handful of belly button fluff 🤏')
+print(' - 3 eyeballs 👁️👁️👁️')
+print(' - Green slime to taste 🧪')
+print()
+
+print('🧪 Instructions:')
+print('1. Mix the toenails and eggs in a dirty sock.')
+print('2. Sprinkle in the belly button fluff.')
+print('3. Stir in the eyeballs until they stare back at you.')
+print('4. Drizzle with slime and serve cold. ❄️')
+print()
+
+print("💀 WARNING: Don't eat this unless you're a zombie!")

de-DE/solutions/main.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Print a disgusting welcome</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use <code>print()</code> to show a welcome message for your disgusting recipe card.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Set the scene</h2>
+
+You've just been hired as the printer for a very strange restaurant.  
+Your job? To print out disgusting recipe cards for their latest menu!
+
+In Python, text is called a <strong>string</strong>. You can make Python show a string on screen using <code>print()</code>.  
+Each time you use <code>print()</code>, Python starts a new line in the output.
+
+Start by printing a welcome message for your disgusting dish.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 1
+line_highlights: 1-2
+---
+
+print('🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮')
+print()
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+<pre>🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮</pre>
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Try adding your own emojis or changing the words in your welcome message!<br />
+Some fun emoji to try: 🤢 🤮 🧠 🦠 💀 🐛 👃<br />
+Add your own emoji by pressing `⊞ Win` + `.` on Windows or `⌘ Cmd` + `Ctrl` + `Space` on macOS.
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+- Did you forget the brackets in <code>print()</code>?<br />
+- Make sure your message is inside quotes
+
+</div>

de-DE/step_1.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Add an ingredients heading</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use <code>print()</code> to add a heading and the first ingredient to your recipe card.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Set the scene</h2>
+
+Your restaurant recipe card needs a list of ingredients for each recipe card.  
+Add a heading that shows this section is about ingredients.
+
+Then add your first disgusting item — remember to use <code>print()</code> again and to include some emoji!
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 3
+line_highlights: 3-4
+---
+
+print('🧠 Ingredients:')
+print(' - 1 cup of toenail clippings 🦶')
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+<pre>🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮
+
+🧠 Ingredients:
+
+- 1 cup of toenail clippings 🦶</pre>
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Start your ingredient lines with a dash <code>-</code> and a space, just like a real list.<br />
+You can change the ingredient to anything gross you like: 🧠 🦴 🐌
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+- Did you put the ingredient inside quotes?<br />
+- Did you remember to add <code>print()</code> for each line?
+
+</div>

de-DE/step_2.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Add more gross ingredients</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use more <code>print()</code> lines to add extra ingredients to your recipe.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Set the scene</h2>
+
+One ingredient isn't enough for your strange restaurant — they want the grossest recipes around!  
+Add more <code>print()</code> lines for extra ingredients.
+
+Make sure each one goes on a new line and starts with a dash <code>-</code> to keep the list format.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 5
+line_highlights: 5-9
+---
+
+print(' - 2 rotten eggs 🥚')
+print(' - A handful of belly button fluff 🤏')
+print(' - 3 eyeballs 👁️👁️👁️')
+print(' - Green slime to taste 🧪')
+print()
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+<pre>🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮
+
+🧠 Ingredients:
+
+- 1 cup of toenail clippings 🦶
+- 2 rotten eggs 🥚
+- A handful of belly button fluff 🤏
+- 3 eyeballs 👁️👁️👁️
+- Green slime to taste 🧪</pre>
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+You can change these ingredients or add even more if you want!<br />
+Ideas: 💩 🦠 🐙 🧠 🐌
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+- Check you have quotes around each ingredient<br />
+- Make sure each line starts with <code>print()</code><br />
+- Remember to include brackets!
+
+</div>

de-DE/step_3.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Add your first instructions</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use <code>print()</code> to show the first two steps for your recipe.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Set the scene</h2>
+
+Your disgusting dish needs some instructions so the chef knows how to prepare it.  
+Use <code>print()</code> again to add numbered steps. Start with two steps.
+
+Each step should be on its own line. Use numbers followed by a full stop to show the order.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 10
+line_highlights: 10-12
+---
+
+print('🧪 Instructions:')
+print('1. Mix the toenails and eggs in a dirty sock.')
+print('2. Sprinkle in the belly button fluff.')
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+<pre>🤢 Welcome to the DISGUSTING DISHES cookbook! 🤮
+
+🧠 Ingredients:
+
+- 1 cup of toenail clippings 🦶
+- 2 rotten eggs 🥚
+- A handful of belly button fluff 🤏
+- 3 eyeballs 👁️👁️👁️
+- Green slime to taste 🧪
+
+🧪 Instructions:
+
+1. Mix the toenails and eggs in a dirty sock.
+2. Sprinkle in the belly button fluff.</pre>
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+You can change the instructions to match your own ingredients!<br />
+Make them as weird and disgusting as you like. 🧪🧦👅
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+- Did you remember to use quotes and <code>print()</code>?<br />
+- Make sure your numbers have a full stop after them<br />
+- Each step should be a new <code>print()</code> line
+
+</div>