Fix useMemo translation

Author: smikitky

src/content/reference/react/useMemo.md

@@ -1058,7 +1058,7 @@ label {
 
 ### エフェクトが過度に実行されるのを抑制する {/*preventing-an-effect-from-firing-too-often*/}
 
-[エフェクト](/learn/synchronizing-with-effects)内で何らかの値を使用したくなる場合があります。
+[エフェクト](/learn/synchronizing-with-effects)内で、以下のようにして何らかの値を使用したくなる場合があります。
 
 ```js {4-7,10}
 function ChatRoom({ roomId }) {
@@ -1075,7 +1075,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
     // ...
 ```
 
-これにより問題が生じます。[すべてのリアクティブ値はエフェクト内で依存値として宣言する必要があります](/learn/lifecycle-of-reactive-effects#react-verifies-that-you-specified-every-reactive-value-as-a-dependency)。しかしこの `options` を依存値として宣言してしまうと、エフェクトがチャットルームへの再接続を繰り返すようになってしまいます。
+しかしこれにより問題が生じます。[すべてのリアクティブ値はエフェクト内で依存値として宣言する必要があります](/learn/lifecycle-of-reactive-effects#react-verifies-that-you-specified-every-reactive-value-as-a-dependency)。しかしこの `options` を依存値として宣言してしまうと、エフェクトがチャットルームへの再接続を繰り返すようになってしまいます。
 
 
 ```js {5}
@@ -1087,7 +1087,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
   // ...
 ```
 
-これを解決するために、エフェクト内で使用されるオブジェクトを `useMemo` でラップすることができます。
+これを修正するために、エフェクト内で使用されるオブジェクトを `useMemo` でラップすることができます。
 
 ```js {4-9,16}
 function ChatRoom({ roomId }) {
@@ -1109,7 +1109,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
   // ...
 ```
 
-これにより、`useMemo` がキャッシュ済みのオブジェクトを返している限り、`options` オブジェクトが再レンダー間で等しくなることが保証されます。
+これで、`useMemo` がキャッシュ済みのオブジェクトを返している限り、`options` オブジェクトが再レンダー間で等しくなることが保証されます。
 
 しかし `useMemo` はパフォーマンス最適化のためのものであり、意味的な保証があるものではありません。[特定の理由](#caveats)がある場合は、React はキャッシュされた値を破棄することがあります。これによりエフェクトも再実行されるため、エフェクト*内*にオブジェクトを移動することで**このような依存値自体を不必要にする**方がより良いでしょう。
 
@@ -1130,7 +1130,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
   // ...
 ```
 
-これでコードはよりシンプルになり、`useMemo` も不要となりました。[エフェクトから依存値を取り除く方法についてさらに読む](/learn/removing-effect-dependencies#move-dynamic-objects-and-functions-inside-your-effect)
+これでコードはよりシンプルになり、`useMemo` も不要となりました。[エフェクトから依存値を取り除く方法](/learn/removing-effect-dependencies#move-dynamic-objects-and-functions-inside-your-effect)について参照してください。
 
 
 ### 他のフックに渡す依存値をメモ化する {/*memoizing-a-dependency-of-another-hook*/}