Add current sample expression bubble of molecules in object-tree-view

A new bubble should be added among the right ones of object-tree-view (either first or last), containing the expression value of the currently selected sample, colored according to the palette.

They should appear both in details tab and in molecule tab 