diff --git a/ru/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md b/ru/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
new file mode 100644
index 0000000000..4cfb23b9e7
--- /dev/null
+++ b/ru/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Редизайн айдентики нашего сайта"
+author: "Hiroshi SHIBATA"
+translator: "ablzh"
+date: 2025-12-22 05:46:09 +0000
+lang: ru
+---
+
+Мы рады сообщить о масштабном редизайне нашего сайта. Дизайн для этого обновления был создан [Taeko Akatsuka](https://x.com/ken_c_lo).
+
+В рамках этого обновления мы переработали айдентику сайта, следуя идее: «Язык, где собираются люди, сайт, где люди видны».
+
+В течение 30 лет Ruby был языком, сосредоточенным на «счастье программиста». Новый ключевой визуальный образ выражает присутствие людей, окружающих Ruby.
+
+Композиция включает в себя разнообразных нарисованных от руки персонажей, расходящихся от центрального логотипа Ruby. Они символизируют разработчиков по всему миру, которые объединяются благодаря Ruby, создают ценность в своих областях и наслаждаются Ruby вместе со знакомыми мотивами.
+
+Передавая современные сильные стороны Ruby: экосистему, продуктивность и сообщество, теплый визуальный стиль воплощает неизменную радость, доступность и тактильность, которые были основой Ruby с момента его появления. Мы стремились к уникальному для Ruby выражению, которое нельзя найти на сайтах других языков программирования.
+
+Matz выделяет простоту выражения как одну из сильных сторон Ruby, наряду с экосистемой, продуктивностью и сообществом. В новом дизайне, вслед за ключевым визуальным образом, отображается код Ruby, чтобы подчеркнуть его суть как языка программирования.
+
+Мы также добавили интервью с членами сообщества и фотографии, создавая сайт, где можно почувствовать присутствие множества людей, стоящих за этим языком программирования.
+
+Обновление всего сайта в соответствии с новым дизайном всё ещё продолжается. Остаётся много областей для улучшения, таких как неработающие ссылки и неконсистентность. Мы будем рады вашим отзывам.