From 2cf3014cd659efbecd6be14030184a8d211a77e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrii Furmanets <furmanets.andriy@gmail.com>
Date: Thu, 25 Dec 2025 18:53:51 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translate 462 missing Ukrainian news posts
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Translated all 462 missing news posts from English to Ukrainian
- Added translator field 'Andrii Furmanets' to all translated posts
- Maintained proper front matter structure and Markdown formatting
- Preserved code blocks, Liquid tags, and technical terms
- Used correct Ukrainian terminology (Вразливість instead of Уразливість)
- All posts now have proper lang: uk field

Total: 498 Ukrainian posts (matching 498 English posts)
---
 ...2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md |  16 +
 .../2001-04-19-ruby-pocket-reference.md       |  16 +
 uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md      |  15 +
 ...-07-10-removed-language-comparison-page.md |  17 +
 ...01-07-13-ruby-introduction-presentation.md |  16 +
 .../2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md   |  41 ++
 .../2002-02-01-report-security-issues.md      |  12 +
 uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md  |  15 +
 ...18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md |  16 +
 uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md     |  47 ++
 ...2-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md |  25 +
 ...by-installer-for-windows-at-sourceforge.md |  31 +
 ...002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md |  34 +
 uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md        |  54 ++
 ...02-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md |  36 +
 .../_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md   | 540 ++++++++++++++
 ...y-langorg-renewal-trial-website-offered.md |  39 +
 ...2-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md |  22 +
 ...02-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md |  27 +
 ...2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md |  27 +
 uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md        |  24 +
 ...03-02-21-first-europeen-ruby-conference.md |  24 +
 .../_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md  |  23 +
 .../_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md    |  35 +
 .../_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md |  24 +
 .../_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md    |  20 +
 ...-23-ruby-standard-library-documentation.md |  12 +
 .../_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md    |  17 +
 ...-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md |  27 +
 .../2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md |  23 +
 uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md  |  27 +
 .../2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md       |  18 +
 .../_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md  |  18 +
 ...ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md |  15 +
 ...004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md |  19 +
 ...04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md |  19 +
 ...-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md |  20 +
 ...04-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md |  29 +
 ...by-langorg-mailing-list-service-restart.md |  37 +
 .../2004-06-15-wwwftp-service-restart.md      |  17 +
 ...004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md |  28 +
 .../2004-06-24-cvsweb-service-restart.md      |  16 +
 ...s-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md |  20 +
 ...oap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md |  12 +
 ...06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md |  20 +
 .../2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md  |  21 +
 ...-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md | 427 +++++++++++
 .../2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md  |  21 +
 ...-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md |  21 +
 ...08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md |  20 +
 ...8-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md |  16 +
 uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md       |  20 +
 .../2004-09-29-rsync-service-restart.md       |  11 +
 .../2004-11-08-182-preview3-released.md       |  22 +
 ...t-program-announced-by-ruby-central-inc.md |  21 +
 ...okshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md |  23 +
 .../2004-12-22-182-preview4-released.md       |  22 +
 ...-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md |  16 +
 .../_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md    |  25 +
 uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md |  22 +
 ...1-rubycentral-codefest-grants-announced.md |  20 +
 ...-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md |  19 +
 .../_posts/2005-04-14-server-maintenance.md   |  11 +
 ...005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md |  16 +
 ...005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md |  10 +
 ...005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md |  12 +
 ...05-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md |  39 +
 .../_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md |  13 +
 ...-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md |  17 +
 ...f-2005-registration-time-is-running-out.md |  20 +
 ...ation-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md |  20 +
 .../_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md    |  16 +
 ...ulnerability-in-the-safe-level-settings.md |  64 ++
 uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md      |  21 +
 ...5-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md |  30 +
 .../2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md |  16 +
 .../_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md    |  17 +
 .../2006-02-09-conference-season-is-here.md   |  34 +
 ...006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md |  20 +
 .../_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md   |  26 +
 .../_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md  |  22 +
 .../2006-08-30-server-maintenance-20060830.md |  12 +
 .../_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md  |  60 ++
 ...2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md |  36 +
 .../_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md  |  56 ++
 uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md    |  52 ++
 ...nother-dos-vulnerability-in-cgi-library.md |  54 ++
 ...12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md |  18 +
 .../2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md |  24 +
 ...12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md |  18 +
 ...est-rubyconf-2007-registration-now-open.md |  21 +
 ...-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md |  18 +
 .../_posts/2007-02-21-ip-address-change.md    |  14 +
 ...ervices-will-be-permanently-unavailable.md |  14 +
 .../_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md  |  45 ++
 ...ccepted-for-rubyconf-2007-presentations.md |  23 +
 .../_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md    |  16 +
 ...-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md |  18 +
 ...uruko-2007-the-european-ruby-conference.md |  22 +
 .../2007-10-04-net-https-vulnerability.md     |  75 ++
 .../_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md  |  31 +
 .../_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md  |  17 +
 .../2008-01-24-ruby-fools-conference.md       |  18 +
 .../2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md  |  22 +
 ...25-european-ruby-conference-2008-euruko.md |  18 +
 .../2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md      |  31 +
 ...03-03-webrick-file-access-vulnerability.md |  85 +++
 .../_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md  |  35 +
 .../2008-05-22-server-maintenance-20080523.md |  11 +
 ...2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md |  56 ++
 uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md  |  18 +
 ...rbitrary-code-execution-vulnerabilities.md |  81 +++
 ...yconf-2008-proposals-now-being-accepted.md |  20 +
 ...-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md | 176 +++++
 ...-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md |  66 ++
 .../2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md  | 106 +++
 .../2008-09-09-voices-that-matter-2008.md     |  19 +
 .../2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md   |  19 +
 ...008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md |  46 ++
 ...ountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md |  27 +
 .../2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md      |  32 +
 .../2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md |  19 +
 ...conf-2009-proposal-deadline-approaching.md |  23 +
 .../2009-01-28-20090131-server-maintenance.md |  10 +
 .../_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md  |  62 ++
 ...09-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md |  24 +
 ...ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md |  74 ++
 .../2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md    |  14 +
 ...-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md |  25 +
 ...9-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md |  55 ++
 .../2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md    |  55 ++
 ...009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md |  63 ++
 ...03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md |  23 +
 .../_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md |  23 +
 .../2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md  |  26 +
 .../2009-12-07-heap-overflow-in-string.md     |  42 ++
 .../2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md |  76 ++
 .../2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md    |  40 ++
 ...01-10-webrick-escape-sequence-injection.md |  87 +++
 uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md  |  20 +
 .../2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md      | 118 +++
 .../2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md    |  35 +
 .../2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md    |  34 +
 .../2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md |  57 ++
 .../2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md  |  64 ++
 .../2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md  |  65 ++
 .../2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md |  58 ++
 .../2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md |  53 ++
 ...2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md |  81 +++
 .../_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md  | 109 +++
 ...matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md |  26 +
 .../2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md     |  25 +
 .../2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md    |  45 ++
 .../2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md |  51 ++
 ...02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md |  62 ++
 ...s-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md |  69 ++
 ...ed-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md |  20 +
 .../2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md    |  39 +
 .../2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md |  55 ++
 ...1-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md |  64 ++
 ...confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md |  37 +
 ...-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md |  40 ++
 uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md  |  39 +
 ...0-12-programming-competitions-with-matz.md |  54 ++
 .../2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md   |  38 +
 ...-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md |  92 +++
 .../2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md |  58 ++
 ...16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md |  53 ++
 ...earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md |  24 +
 uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md   |  25 +
 .../2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md |  78 ++
 .../2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md |  78 ++
 .../2012-05-30-server-maintenance-20120606.md |  10 +
 uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md |  24 +
 .../2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md    |  42 ++
 ...-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md |  37 +
 .../2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md |  53 ++
 ...2-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md |  47 ++
 .../2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md |  47 ++
 .../2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md  |  21 +
 .../2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md |  44 ++
 ...2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md |  64 ++
 .../2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md     |  60 ++
 .../2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md |  55 ++
 .../2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md |  56 ++
 ...2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md |  33 +
 .../2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md      |  90 +++
 .../2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md |  57 ++
 .../2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md  | 123 ++++
 .../2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md   |  28 +
 ...ruby-conference-call-for-papers-is-open.md |  32 +
 .../2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md      | 105 +++
 .../_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md | 109 +++
 .../2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md |  61 ++
 .../2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md   | 194 +++++
 .../2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md |  48 ++
 .../2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md | 110 +++
 ...14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md | 110 +++
 .../2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md  |  34 +
 ...ability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md |  63 ++
 .../2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md |  43 ++
 .../2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md |  45 ++
 .../2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md |  83 +++
 uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md  |  46 ++
 uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md     |  70 ++
 uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md          |  28 +
 uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md       |  37 +
 .../2013-09-03-vietnamese-translation.md      |  29 +
 .../_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md    |  19 +
 ...3-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md |  70 ++
 uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md   |  24 +
 uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md |  32 +
 .../2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md     |  72 ++
 ...in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md |  65 ++
 .../2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md |  44 ++
 .../2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md |  47 ++
 ...3-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md |  74 ++
 .../_posts/2013-11-30-russian-translation.md  |  30 +
 .../_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md |  32 +
 .../_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md  |  27 +
 ...13-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md |  76 ++
 .../2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md  |  69 ++
 ...-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md |  65 ++
 .../2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md      |  53 ++
 .../2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md |  19 +
 .../_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md  |  25 +
 .../2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md   |  21 +
 .../2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md |  52 ++
 .../2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md |  42 ++
 .../2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md      |  41 ++
 ...regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md |  46 ++
 .../_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md |  17 +
 uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md    |  43 ++
 ...n-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md |  66 ++
 ...2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md |  77 ++
 ...-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md | 107 +++
 .../2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md |  46 ++
 .../2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md      |  46 ++
 .../2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md    |  55 ++
 ...-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md |  31 +
 ...ubyworld-conference-2014-speaker-invite.md |  18 +
 .../2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md     |  35 +
 ...7-26-rubykaigi-2014-registration-online.md |  64 ++
 .../2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md    |  56 ++
 uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md       |  30 +
 ...2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md |  81 +++
 .../2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md |  56 ++
 .../2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md      |  55 ++
 ...hanging-default-settings-of-ext-openssl.md | 127 ++++
 .../2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md     | 110 +++
 .../2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md |  66 ++
 .../2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md |  59 ++
 .../_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md  |  72 ++
 .../_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md  |  21 +
 .../2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md     |  75 ++
 .../2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md |  64 ++
 .../2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md |  60 ++
 .../2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md      |  59 ++
 ...2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md |  95 +++
 .../2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md     |  92 +++
 .../_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md  | 101 +++
 ...-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md |  16 +
 .../2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md |  58 ++
 .../_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md  |  53 ++
 .../2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md  |  34 +
 .../2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md    |  58 ++
 .../_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md  |  57 ++
 .../_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md  |  55 ++
 ...openssl-hostname-matching-vulnerability.md |  54 ++
 uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md  |  26 +
 ...7-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md |  24 +
 ...04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md |  17 +
 .../2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md    |  58 ++
 .../_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md  |  57 ++
 .../_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md  |  55 ++
 uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md       |  20 +
 .../2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md     |  62 ++
 ...2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md |  81 +++
 ...2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md |  91 +++
 .../2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md    |  54 ++
 .../_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md  |  56 ++
 .../_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md  |  54 ++
 ...ng-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md |  83 +++
 .../_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md  |  83 +++
 ...2-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md |  43 ++
 .../_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md |  50 ++
 .../_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md  |  57 ++
 .../_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md  |  52 ++
 uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md       |  20 +
 ...2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md | 116 +++
 uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md  |  32 +
 uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md       |  21 +
 ...2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md | 122 ++++
 .../2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md     |  67 ++
 ...2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md | 137 ++++
 .../_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md  |  54 ++
 .../_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md  |  55 ++
 .../_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md  |  56 ++
 .../2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md     | 136 ++++
 .../_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md  | 126 ++++
 .../_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md  |  51 ++
 .../_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md  |  62 ++
 .../_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md  |  67 ++
 ...017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md |  44 ++
 uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md  |  30 +
 ...29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md |  60 ++
 ...09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md |  40 ++
 ...ssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md |  41 ++
 .../_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md  |  58 ++
 .../_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md  |  69 ++
 .../_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md  |  68 ++
 ...4-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md |  35 +
 ...scape-sequence-injection-cve-2017-10784.md |  37 +
 ...2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md |  80 +++
 ...et-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md |  41 ++
 .../_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md  |  54 ++
 .../_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md  |  55 ++
 .../_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md  |  54 ++
 .../2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md     |  91 +++
 .../2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md     |  76 ++
 ...17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md |  62 ++
 ...2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md | 107 +++
 ...-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md |  38 +
 ...nse-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md |  36 +
 ...ge-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md |  36 +
 ...-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md |  38 +
 ...soned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md |  41 ++
 .../_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md |  61 ++
 .../_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md  |  68 ++
 .../_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md  |  61 ++
 .../_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md  |  61 ++
 ...-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md |  39 +
 ...2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md | 128 ++++
 ...018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md |  44 ++
 ...-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md |  46 ++
 ...-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md |  61 ++
 .../_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md  |  58 ++
 .../_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md  |  56 ++
 .../_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md  |  56 ++
 ...2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md | 131 ++++
 uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md             |  64 ++
 .../2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md     |  64 ++
 .../2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md     | 141 ++++
 .../2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md     | 145 ++++
 .../_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md  |  53 ++
 ...05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md |  61 ++
 .../_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md  |  51 ++
 .../_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md  |  52 ++
 .../_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md  |  49 ++
 ...019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md |  42 ++
 .../_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md  |  63 ++
 .../_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md  |  52 ++
 .../_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md |  41 ++
 ...2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md | 134 ++++
 ...multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md |  64 ++
 .../_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md  |  55 ++
 .../_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md  |  54 ++
 .../_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md  |  54 ++
 ...ode-injection-shell-test-cve-2019-16255.md |  37 +
 ...nse-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md |  37 +
 ...l-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md |  36 +
 .../_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md  |  62 ++
 .../_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md  |  58 ++
 ...ck-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md |  33 +
 .../_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md  |  57 ++
 .../2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md     |  36 +
 ...2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md | 254 +++++++
 ...2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md | 365 ++++++++++
 .../2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md     | 361 ++++++++++
 .../2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md     | 357 ++++++++++
 .../2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md     |  34 +
 ...-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md |  35 +
 .../_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md |  56 ++
 .../_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md  |  55 ++
 .../_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md  |  56 ++
 .../_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md  |  56 ++
 ...020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md |  47 ++
 .../2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md     |  33 +
 ...2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md | 249 +++++++
 ...9-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md |  33 +
 .../_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md  |  60 ++
 ...2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md | 279 ++++++++
 .../2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md     | 321 +++++++++
 .../_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md  |  65 ++
 .../_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md  |  56 ++
 .../_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md  |  49 ++
 ...ath-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md |  33 +
 ...p-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md |  45 ++
 ...2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md |  47 ++
 .../_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md  |  62 ++
 .../_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md  |  50 ++
 ...21-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md |  38 +
 ...7-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md |  38 +
 .../2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md     |  33 +
 ...2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md | 217 ++++++
 ...arsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md |  38 +
 ...errun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md |  37 +
 ...fing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md |  48 ++
 .../_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md  |  60 ++
 .../_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md  |  50 ++
 .../_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md  | 258 +++++++
 .../_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md  |  66 ++
 ...2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md | 179 +++++
 ...errun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md |  36 +
 ...ee-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md |  36 +
 .../_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md |  60 ++
 .../_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md  |  65 ++
 .../_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md  |  49 ++
 .../_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md  |  49 ++
 ...2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md | 337 +++++++++
 ...2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md | 403 +++++++++++
 ...esponse-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md |  36 +
 .../_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md  |  56 ++
 .../_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md  |  51 ++
 .../_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md  |  51 ++
 .../2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md     | 498 +++++++++++++
 .../_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md  | 672 ++++++++++++++++++
 .../_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md  |  45 ++
 .../2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md |  47 ++
 ...2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md |  44 ++
 .../_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md  |  61 ++
 .../_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md  |  59 ++
 .../_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md  |  49 ++
 .../_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md  |  49 ++
 ...2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md | 168 +++++
 .../2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md |  46 ++
 ...2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md | 193 +++++
 ...2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md | 294 ++++++++
 .../2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md     | 318 +++++++++
 .../_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md  | 311 ++++++++
 .../_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md  |  49 ++
 ...24-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md |  47 ++
 .../2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md     |  49 ++
 ...mory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md |  43 ++
 .../_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md  |  54 ++
 .../_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md  |  50 ++
 .../_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md  |  49 ++
 .../_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md  |  49 ++
 .../2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md    |  30 +
 ...2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md | 140 ++++
 .../_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md  |  51 ++
 .../_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md  |  29 +
 .../_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md  |  44 ++
 .../_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md  |  54 ++
 .../_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md  |  58 ++
 .../2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md    |  30 +
 .../_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md  |  47 ++
 .../2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md    |  30 +
 .../2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md    |  30 +
 .../2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md    |  32 +
 uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md   |  51 ++
 ...2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md | 149 ++++
 .../2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md  |  32 +
 .../_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md  |  43 ++
 .../_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md  |  51 ++
 .../2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md     | 195 +++++
 462 files changed, 28194 insertions(+)
 create mode 100644 uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
 create mode 100644 uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md

diff --git a/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
new file mode 100644
index 0000000000..058bfed92c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Доступний стабільний знімок"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Стабільний знімок][1] доступний. Це tar'ний та gzip'ний файл
+останнього стабільного CVS. Він повинен бути кращим за останній випуск.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
new file mode 100644
index 0000000000..9303d60c6b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Pocket Reference"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+O'Reilly нарешті вирішив опублікувати переклад Ruby Pocket
+Reference. Це буде [повнорозмірна книга під назвою "Ruby in a Nutshell"][1].
+
+
+
+
+[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby
+
diff --git a/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
new file mode 100644
index 0000000000..ada61f499c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Garden"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Ruby Garden][1] – Новини для Ruby.
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubygarden.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
new file mode 100644
index 0000000000..41e735628a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Видалено сторінку порівняння мов"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz вирішив видалити сторінку.
+
+
+
+
+    "Я видалив посилання на сторінку порівняння мов,
+    тому що занадто багато людей сприймають це занадто серйозно.
+    Це мало бути смішним."
+
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
new file mode 100644
index 0000000000..75e5f67327
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Презентація введення в Ruby"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Презентація введення в Ruby на клубі CTO в Нью-Йорку][1] від Jim
+Menard 10 липня 2001 року.
+
+
+
+
+[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
new file mode 100644
index 0000000000..d2b692a7fa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Посібник з репозиторію Ruby CVS"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Вихідний код Ruby зберігається в репозиторіях CVS. Ви можете переглянути їх
+через CVSweb:
+
+* https://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/
+
+Анонімний CVS також доступний:
+
+    $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src login
+    (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
+    CVS password:
+    $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src co ruby
+
+    $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/doc login
+    (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
+    CVS password:
+    $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/doc co doc
+
+    $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/www login
+    (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
+    CVS password:
+    $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/www co www
+
+Пароль не потрібен. Просто натисніть Enter.
+
+Крім того, CVSup також доступний:
+
+* http://cvs.ruby-lang.org/cvsup/
+
+Ви знайдете тут "supfiles". З ними ви можете отримати частину або весь
+репозиторій за допомогою CVSup.
+
+Ось і все, друзі! Веселої роботи!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
new file mode 100644
index 0000000000..c97fb041d2
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Повідомлення про проблеми безпеки"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Будь ласка, надішліть листа на
+[security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org), щоб повідомити про
+проблеми безпеки. Повідомлені проблеми будуть опубліковані після виправлень.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7b702c7d0e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов 1.6.7"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Вийшла нова стабільна версія [1.6.7][1].
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.7.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..0b02a3635b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Голландський переклад www.ruby-lang.org"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Голландський переклад www.ruby-lang.org][1] доступний. Дякуємо John
+Jacobs.
+
+
+
+
+[1]: http://www.xs4all.nl/~jjacobs/index.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
new file mode 100644
index 0000000000..f92b3a2d1e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RAA замінено"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми www-admin@ruby-lang.org переписали поточний [RAA][1], який став трохи
+старим та пошарпаним.
+
+Зміни:
+
+* легка головна сторінка
+* iso8859-1 =&gt; UTF-8
+* додано простий пошук за ключовими словами
+* показувати проекти за вказаним власником
+
+Інтерфейси SOAP та XML-RPC також будуть оновлені. Користувачі інтерфейсів RAA SOAP та
+XML-RPC, будь ласка, повідомте мені, якщо виникла проблема. Я трохи змінив
+формат передачі. Див. нижче;
+
+* елементи id та owner\_id додано до кожного запису. Ці два елементи
+  містять додатне ціле число.
+* Тільки для користувачів інтерфейсу SOAP: елементи url, download та email
+  позначені як тип xsd:anyURI. Ці елементи будуть розпаковані як об'єкт
+  URI на стороні клієнта, а не як об'єкт String.
+
+Окрім SOAP та XML-RPC, ми пропонуємо простий XML або RDF файл інформації RAA.
+Вони знаходяться на http://raa.ruby-lang.org/xml.xml та
+http://raa.ruby-lang.org/rdf.xml. Ви також можете отримати останню інформацію в
+форматі RDF з http://raa.ruby-lang.org/since.mrb
+
+Користувачі інтерфейсів XML/RDF feed від pragdave повинні використовувати вищезазначені деякий час.
+Колишні інтерфейси pragdave зараз не оновлюються через
+заміну бази даних RAA. Майте на увазі, що деякі зміни також зроблено до цих
+інтерфейсів. Див. нижче;
+
+* Файли \*.xml оновлюються кожні 15 хвилин, а не на льоту.
+* Схема кодування символів змінена з iso-8859-1 на UTF-8.
+* Формат екземпляра XML змінено для зручності користувачів.
+
+
+
+
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
new file mode 100644
index 0000000000..29a5484902
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Conference 2002"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+(Витяг з [http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002][1].)
+
+Друга щорічна Ruby Conference відбулася у листопаді 2002 року в Сіетлі,
+Вашингтон, США.
+
+Було близько п'ятнадцяти презентацій, а також ключова промова від
+Matz.
+
+Слайди доповідей доступні на
+[http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/][2].
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
+[2]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
new file mode 100644
index 0000000000..7bd2143485
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Installer For Windows на sourceforge"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тепер ви можете отримати Ruby Installer For Windows з
+[http://rubyinstaller.sourceforge.net/][1].
+
+Витяг з сайту.
+
+    Це "однокліковий", самодостатній інсталятор, який
+    включає саму мову Ruby, десятки популярних
+    розширень та пакетів, редактор з підсвічуванням синтаксису
+    та середовище виконання, а також файл довідки Windows, який
+    містить повний текст книги "Programming Ruby:
+    The Pragmatic Programmer's Guide".
+
+Це обов'язковий елемент для користувачів Ruby на Win32. Також перевірте
+[бінарні файли usa][2] та [бінарні файли win32 eban][3], щоб отримати
+бінарні файли Win32 з десятками популярних розширень.
+
+
+
+
+[1]: http://rubyinstaller.sourceforge.net/
+[2]: http://www.dm4lab.to/~usa/ruby/index_en.html#download
+[3]: https://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
new file mode 100644
index 0000000000..e933f848c6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Слайди Matz на 4 конференціях"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Слайди Matz на Ruby Conference 2002, OOPSLA2002, LL2 та
+O+F Kansai (японська) доступні.
+
+[Ruby Conference 2002][1]
+: Слайди: [http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2002/](http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2002/)
+
+[OOPSLA 2002][2]
+: Слайди: [http://www.rubyist.net/~matz/slides/oopsla2002/](http://www.rubyist.net/~matz/slides/oopsla2002/)
+
+[LL2][3]
+: Слайди: [http://www.rubyist.net/~matz/slides/ll2/](http://www.rubyist.net/~matz/slides/ll2/)
+
+[KANSAI OPENSOURCE+FREEWARE 2002][4]
+: Слайди: [http://www.rubyist.net/~matz/slides/of-kansai2002/](http://www.rubyist.net/~matz/slides/of-kansai2002/)
+
+Останній пункт японською мовою.
+Порівняйте його зі слайдами LL2 англійською, щоб вивчити японську. :)
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubyconf.org/index.php
+[2]: http://oopsla.acm.org/
+[3]: http://ll2.ai.mit.edu/
+[4]: http://of.good-day.net/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
new file mode 100644
index 0000000000..3088912062
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RAA.succ!.version #=> 2.1.0"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+RAA оновлено.
+
+Зміни:
+
+* URL змінено. RAA тепер на [http://raa.ruby-lang.org/][1]. Колишній
+  URL https://www.ruby-lang.org/en/raa.html перенаправляється на новий URL.
+* Додано нову сторінку "All", яка перелічує всі записи RAA в алфавітному порядку.
+* Показувати кількість проектів у кожній major\_category або minor category в
+  перегляді списку. Зараз у нас 753 проекти. Чи ваш шлунок повний?
+* Додано опцію пошуку AND/OR. Пошук RAA - це пошук підрядка, а не пошук
+  слова.
+* Поле "name" проекту обмежено відповідністю
+  /\\A\[a-z0-9\_-\]\{2,15}\\z/ .
+  * Користувачі RAA можуть посилатися на проект з простим ім'ям, як "druby". Вони
+    не повинні пам'ятати номер ID або довге ім'я, як "druby –
+    distributed ruby".
+  * Власник додатку повинен вказати канонічне ім'я(я) свого(їх)
+    проекту(ів).
+
+  Це поле є замороженим (статичним, const) полем. Для кожного існуючого
+  запису я підготував канонічне ім'я, створене з колишнього імені, Project
+  UNIX Name в sourceforge або імені файлу його елемента завантаження. Див.
+  [\[ruby-talk:58018\]][2] для вашого запису. Оскільки я створив канонічні
+  імена автоматично за допомогою скрипта<sup>[1](#fn1)</sup>, деякі власники
+  можуть подумати, що це не підходяще ім'я для їхнього проекту. Тому ДО
+  КІНЦЯ ЦЬОГО <abbr title="2002">РОКУ</abbr> власник може змінити
+  це поле "name" свого запису.
+* Додано нове поле "short description". Власники можуть описати короткий (63 байти
+  або коротше) опис тут. Наразі це поле заповнено колишнім
+  полем "name". Не соромтеся змінювати це поле будь-коли.
+* Щоб додати запис додатку, ви повинні ввести парольну фразу двічі. Не
+  забудьте свою парольну фразу.
+
+\[1\] інструмент генерації канонічного імені;
+https://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/app/raa/tool/name\_conv.rb
+{: #fn1}
+
+Команда розробки RAA:<br>
+NAKAMURA, Hiroshi aka NaHi та U.Nakamura aka usa.
+
+
+
+
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/58018
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
new file mode 100644
index 0000000000..dc94019f30
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Інтерфейси RAA XML оновлено"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Після RAA/2.1, інтерфейси RAA XML оновлено.
+
+* Інтерфейс SOAP &amp; XML-RPC Ви можете отримати "short\_description" з
+  об'єкта Project.
+* URL простих XML змінено.
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-xml.xml][1]
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-xml10.xml][2]
+
+  Останній включає лише 10 нещодавно оновлених елементів.
+* URL RSS/0.91 змінено.
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf.xml][3]
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf10.xml][4]
+
+  Чи є хтось, хто може допомогти нам надавати файл RSS/1.0?
+* YAML (не XML!)
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml.yml][5]
+  * [http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml][6]
+
+
+
+
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/raa-xml.xml
+[2]: http://raa.ruby-lang.org/raa-xml10.xml
+[3]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf.xml
+[4]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf10.xml
+[5]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml.yml
+[6]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
new file mode 100644
index 0000000000..bb263fe71b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
@@ -0,0 +1,540 @@
+---
+layout: news_post
+title: "\"Ruby Hacking Guide\" вийшов, хоча ..."
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[![RHG](http://direct.ips.co.jp/directsys/Images/Goods/1/1721B.gif){:
+.icon width="70" height="88"}][cover] Книга під назвою "Ruby source code Kanzen
+Kaisetsu – Ruby Hacking Guide" від Aoki-san вийшла, хоча вона написана
+японською мовою…
+
+Це обов'язковий елемент для Ruby хакера, який може читати японською. :(
+
+* Видавець: Impress
+* Автор: AOKI, Minero під редакцією MATSUMOTO, Yukihiro
+* ISBN: 4-8443-1721-0
+
+[cover]: http://direct.ips.co.jp/book/Template/Goods/go_BookstempGR.cfm?GM_ID=1721&amp;SPM_ID=1&amp;CM_ID=004000G20&amp;PM_No=&amp;PM_Class=&amp;HN_NO=00420
+
+Я спробував перекласти зміст.
+Майте на увазі, що це неофіційний переклад.
+
+    Передмова
+    i      Цільовий читач
+    ii     Структура цієї книги
+    iii    Середовище
+    ix     Веб-сайт
+    x      Подяки
+    0      Передмова
+    0.1    Характеристики Ruby
+    0.2    Як хакнути вихідний код
+    0.2.1  Принцип
+    0.2.2  Аналітична техніка
+    0.2.3  Динамічний аналіз
+    0.2.4  Статичний аналіз
+    0.2.5  Історія знає все
+    0.2.6  Інструмент для статичного аналізу
+    0.3    Збірка
+    0.3.1  Версія
+    0.3.2  Отримання вихідного коду
+    0.3.3  Компіляція
+    0.4    Деталі збірки
+    0.4.1  configure
+    0.4.2  autoconf
+    0.4.3  make
+    0.5    CVS
+    0.5.1  Вивчіть CVS за 50 рядків
+    0.6    Структура вихідного коду ruby
+    0.6.1  Фізична структура
+    0.6.2  Розділення вихідного коду
+    0.6.3  Логічна структура
+    Розділ I: Об'єкт
+    1.     Мінімум мови Ruby
+    1.1    Об'єкт
+    1.1.1  String
+    1.1.2  Різні літерали
+    1.1.3  Виклик методу
+    1.2    Програма
+    1.2.1  Top-level
+    1.2.2  Локальна змінна
+    1.2.3  Константна змінна
+    1.2.4  Структура керування
+    1.3    Клас та метод
+    1.3.1  Клас
+    1.3.2  Визначення класу
+    1.3.3  Визначення методу
+    1.3.4  self
+    1.3.5  Змінна екземпляра
+    1.3.6  Initialize
+    1.3.7  Наслідування
+    1.3.8  Наслідування змінної ... ?
+    1.3.9  Module
+    1.4    Програма II
+    1.4.1  Вкладена константа
+    1.4.2  Все оцінюється
+    1.4.3  Область видимості локальної змінної
+    1.4.4  self як контекст
+    1.4.5  Завантаження
+    1.5    Про клас, більше
+    1.5.1  Про константу продовжується
+    1.5.2  Мета-клас
+    1.5.3  Мета-об'єкт
+    1.5.4  Singleton метод
+    1.5.5  Змінна класу
+    1.6    Глобальна змінна
+    2.     Об'єкт
+    2.1    Структура об'єкта Ruby
+    2.1.1  Керівні принципи
+    2.1.2  VALUE та структура об'єкта
+    2.1.3  Вбудовані об'єкти в VALUE
+    2.2    Метод
+    2.2.1  struct RClass
+    2.2.2  Пошук методу
+    2.3    Змінна екземпляра
+    2.3.1  rb_ivar_set()
+    2.3.2  generic_ivar_set()
+    2.3.3  Проміжок у структурі
+    2.3.4  rb_ivar_get()
+    2.4    Структура об'єкта
+    2.4.1  struct RString
+    2.4.2  struct RArray
+    2.4.3  struct RRegexp
+    2.4.4  struct RHash
+    2.4.5  struct RFile
+    2.4.6  struct RData
+    3.     Ім'я та таблиця імен
+    3.1    st_table
+    3.1.1  Контур
+    3.1.2  Структура даних
+    3.1.3  Приклад st_hash_type
+    3.1.4  st_lookup()
+    3.1.5  st_add_direct()
+    3.1.6  st_insert()
+    3.2    ID та символ
+    3.2.1  Від char* до ID
+    3.2.2  Від ID до char*
+    3.2.3  Перетворення між VALUE та ID
+    4.     Клас та модуль
+    4.1    Визначення класу та методу
+    4.1.1  Визначення класу
+    4.1.2  Визначення вкладеного класу
+    4.1.3  Визначення модуля
+    4.1.4  Визначення методу
+    4.1.5  Визначення singleton методу
+    4.1.6  Точка входу
+    4.2    Singleton клас
+    4.2.1  rb_define_singleton_method()
+    4.2.2  rb_singleton_class()
+    4.2.3  Звичайний клас та singleton клас
+    4.2.4  Стиснення rb_singleton_class()
+    4.2.5  Стиснення rb_make_metaclass()
+    4.2.6  Що таке singleton клас
+    4.2.7  Singleton клас та екземпляр
+    4.2.8  Підсумок
+    4.3    Мета-клас
+    4.3.1  Наслідування singleton методу
+    4.3.2  Singleton клас класу
+    4.3.3  Клас класу класу
+    4.3.4  Singleton клас та мета-клас
+    4.3.5  Bootstrap
+    4.4    Ім'я класу
+    4.4.1  Ім'я до класу
+    4.4.2  Клас до імені
+    4.4.3  Рівень вкладеності 2 або більше
+    4.4.4  Анонімний клас
+    4.5    Include
+    4.5.1  rb_include_module (1)
+    4.5.2  include_class_new()
+    4.5.3  Симуляція
+    4.5.4  rb_include_module (2)
+    5.     Збірка сміття
+    5.1    Образ пам'яті під час виконання
+    5.1.1  Сегмент
+    5.1.2  alloca()
+    5.2    Контур
+    5.2.1  Що таке GC
+    5.2.2  Що робиться в GC
+    5.2.3  Mark & sweep
+    5.2.4  Stop & copy
+    5.2.5  Підрахунок посилань
+    5.3    Управління об'єктами
+    5.3.1  struct RVALUE
+    5.3.2  Куча об'єктів
+    5.3.3  freelist
+    5.3.4  add_heap()
+    5.3.5  rb_newobj()
+    5.4    Mark
+    5.4.1  rb_gc_mark()
+    5.4.2  rb_gc_mark_children()
+    5.4.3  rb_gc()
+    5.4.4  Стек Ruby
+    5.4.5  Регістр
+    5.4.6  Машинний стек
+    5.4.7  Інші кореневі об'єкти
+    5.5    Sweep
+    5.5.1  Спеціальне оброблення для NODE
+    5.5.2  Фіналізатор
+    5.5.3  rb_gc_force_recycle()
+    5.6    Роздуми
+    5.6.1  Звільнення простору пам'яті
+    5.6.2  Покоління GC
+    5.6.3  Компактність
+    5.6.4  volatile, заходи проти GC
+    5.7    Час початку
+    5.7.1  Всередині gc.c
+    5.7.2  В інтерпретаторі
+    5.8    Виділення об'єкта
+    5.8.1  Фреймворк виділення
+    5.8.2  Виділення користувацького об'єкта
+    5.8.3  Проблема фреймворку виділення
+    6.     Змінна та константа
+    6.1    Контур цього розділу
+    6.1.1  Змінна Ruby
+    6.1.2  Ruby API для змінної
+    6.1.3  Точка цього розділу
+    6.2    Змінна класу
+    6.2.1  Посилання
+    6.3    Константа
+    6.3.1  Присвоєння
+    6.3.2  Посилання
+    6.4    Глобальна змінна
+    6.4.1  Загальні зауваження
+    6.4.2  Структура даних
+    6.4.3  Посилання
+    7.     Безпека
+    7.1    Принцип
+    7.2    Реалізація
+    Розділ II: Синтаксичний аналіз
+    8.     Мова Ruby детально
+    8.1    Літерал
+    8.1.1  String
+    8.1.2  Символ
+    8.1.3  Регулярний вираз
+    8.1.4  Масив
+    8.1.5  Hash
+    8.1.6  Діапазон
+    8.1.7  Symbol
+    8.1.8  Числове значення
+    8.2    Метод
+    8.2.1  Визначення та виклик
+    8.2.2  Значення методу
+    8.2.3  Опустимий аргумент
+    8.2.4  Опущення дужок для аргументу
+    8.2.5  Аргумент та масив
+    8.2.6  Різні форми виклику
+    8.2.7  super
+    8.3    Ітератор
+    8.3.1  Порівняння з функцією вищого порядку
+    8.3.2  Локальна змінна блоку
+    8.3.3  Синтаксис ітератора
+    8.3.4  yield
+    8.3.5  Proc
+    8.4    Вираз
+    8.4.1  if
+    8.4.2  unless
+    8.4.3  and && or ||
+    8.4.4  Умовний арифметичний оператор
+    8.4.5  while until
+    8.4.6  case
+    8.4.7  Виняток
+    8.4.8  Змінна та константа
+    8.4.9  Присвоєння
+    8.4.10 Самоприсвоєння
+    8.4.11 defined?
+    8.5    Речення
+    8.5.1  Термінал речення
+    8.5.2  Модифікатор if/unless
+    8.5.3  Модифікатор while/until
+    8.5.4  Визначення класу
+    8.5.5  Визначення методу
+    8.5.6  Визначення singleton методу
+    8.5.7  Визначення singleton класу
+    8.5.8  Множинне присвоєння
+    8.5.9  alias
+    8.5.10 undef
+    8.6    Інше
+    8.6.1  Коментар
+    8.6.2  Вбудований документ
+    8.6.3  Мультибайтовий символ
+    9.     yacc за день
+    9.1    Контур
+    9.1.1  Парсер та сканер
+    9.1.2  Послідовність символів
+    9.1.3  Генератор парсерів
+    9.2    Грамматика
+    9.2.1  Файл граматики
+    9.2.2  Що робить yacc
+    9.2.3  BNF
+    9.2.4  Термінальний та нетермінальний символ
+    9.2.5  Метод тестування
+    9.2.6  Порожнє правило
+    9.2.7  Рекурсивне визначення
+    9.3    Побудова значення
+    9.3.1  Shift та reduce
+    9.3.2  Дія
+    9.3.3  Значення символу
+    9.3.4  yacc та тип
+    9.3.5  Підключення парсера та сканера
+    9.3.6  Вбудована дія
+    9.4    Реалістична тема
+    9.4.1  Колізія
+    9.4.2  Lookahead
+    9.4.3  Порядок пріоритету оператора
+    10.    Парсер
+    10.1   Керівні принципи
+    10.1.1 Побудова парсера
+    10.1.2 Розділення parse.y
+    10.2   Загальні зауваження про правило граматики
+    10.2.1 Правило кодування
+    10.2.2 Важливий символ
+    10.2.3 Загальна структура
+    10.2.4 program
+    10.2.5 stmt
+    10.2.6 expr
+    10.2.7 arg
+    10.2.8 primary
+    10.2.9 Колізія списку
+    10.3   Сканер
+    10.3.1 Ескіз парсера
+    10.3.2 Буфер вводу
+    10.3.3 Буфер токенів
+    10.3.4 yylex()
+    10.3.5 Тип рядка
+    11.    Сканер стану
+    11.1   Контур
+    11.1.1 Конкретний приклад
+    11.1.2 lex_state
+    11.1.3 Читання сканера стану
+    11.1.4 Про кожен стан
+    11.2   Керування переносом рядка
+    11.2.1 Проблема
+    11.2.2 Реалізація
+    11.3   Ім'я методу, яке є зарезервованим словом
+    11.3.1 Проблема
+    11.3.2 Визначення методу
+    11.3.3 Виклик методу
+    11.3.4 Symbol
+    11.4   Модифікатор
+    11.4.1 Проблема
+    11.4.2 Реалізація
+    11.5   Колізія do
+    11.5.1 Проблема
+    11.5.2 Рішення на рівні правила
+    11.5.3 Рішення на рівні символу
+    11.5.4 COND_P()
+    11.6   tLPAREN_ARG (1)
+    11.6.1 Проблема
+    11.6.2 Дослідження
+    11.6.3 У випадку 1 аргументу
+    11.6.4 Випадок 2 або більше аргументів
+    11.7   tLPAREN_ARG (2)
+    11.7.1 Проблема
+    11.7.2 Рішення на рівні правила
+    11.7.3 {} ітератор
+    11.7.4 do end ітератор
+    11.7.5 Факт та істина
+    12.    Побудова синтаксичного дерева
+    12.1   Вузол
+    12.1.1 NODE
+    12.1.2 Тип вузла
+    12.1.3 Ім'я файлу та номер рядка
+    12.1.4 rb_node_newnode()
+    12.2   Побудова синтаксичного дерева
+    12.2.1 YYSTYPE
+    12.2.2 Пейзаж з синтаксичним деревом
+    12.2.3 Лист
+    12.2.4 Гілка
+    12.2.5 Ствол
+    12.2.6 Два списки
+    12.3   Семантичний аналіз
+    12.3.1 Помилка в дії
+    12.3.2 value_expr()
+    12.3.3 Глобальний образ перевірки значення
+    12.4   Локальна змінна
+    12.4.1 Визначення локальної змінної
+    12.4.2 Локальна змінна блоку
+    12.4.3 Структура даних
+    12.4.4 Область видимості локальної змінної
+    12.4.5 push та pop
+    12.4.6 Додавання змінної
+    12.4.7 Підсумок локальної змінної
+    12.4.8 Локальна змінна блоку
+    12.4.9 ruby_dyna_vars в парсері
+    Розділ III: Оцінка
+    13.    Структура оцінювача
+    13.1   Контур Розділу III
+    13.1.1 Що таке оцінювач
+    13.1.2 Характеристики оцінювача ruby
+    13.1.3 eval.c
+    13.2   Перехід від main через ruby_run до rb_eval
+    13.2.1 Граф викликів
+    13.2.2 main()
+    13.2.3 ruby_init()
+    13.2.4 ruby_options()
+    13.2.5 ruby_run()
+    13.3   rb_eval()
+    13.3.1 Контур
+    13.3.2 NODE_IF
+    13.3.3 NODE_NEWLINE
+    13.3.4 Псевдо локальна змінна
+    13.3.5 Тег стрибка
+    13.3.6 NODE_WHILE
+    13.3.7 Оцінка значення while
+    13.4   Виняток
+    13.4.1 raise
+    13.4.2 Глобальний образ
+    13.4.3 ensure
+    13.4.4 rescue
+    14.    Контекст
+    14.1   Стек Ruby
+    14.1.1 Контекст та стек
+    14.1.2 ruby_frame
+    14.1.3 ruby_scope
+    14.1.4 ruby_block
+    14.1.5 ruby_iter
+    14.1.6 ruby_dyna_vars
+    14.1.7 ruby_class
+    14.1.8 ruby_cref
+    14.1.9 Макроси PUSH/POP
+    14.1.10 Інша умова
+    14.2   Визначення модуля
+    14.2.1 Дослідження
+    14.2.2 NODE_MODULE
+    14.2.3 module_setup()
+    14.2.4 Побудова області видимості локальної змінної
+    14.2.5 Виділення простору пам'яті локальної змінної
+    14.2.6 TMP_ALLOC()
+    14.2.7 Зміна цілі визначення методу
+    14.2.8 Вкладений клас
+    14.2.9 Заміна кадрів
+    14.3   Визначення методу
+    14.3.1 Дослідження
+    14.3.2 NODE_DEFN
+    14.3.3 copy_node_scope()
+    14.3.4 rb_add_method()
+    14.4   Присвоєння та посилання
+    14.4.1 Локальна змінна
+    14.4.2 Константа
+    14.4.3 Змінна класу
+    14.4.4 Множинне присвоєння
+    15.    Метод
+    15.1   Пошук методу
+    15.1.1 Термінологія
+    15.1.2 Дослідження
+    15.1.3 SETUP_ARGS()
+    15.1.4 rb_call()
+    15.1.5 Кеш методу
+    15.2   Виклик
+    15.2.1 rb_call0()
+    15.2.2 PUSH_FRAME()
+    15.2.3 rb_call0() -- NODE_CFUNC
+    15.2.4 rb_call0() -- NODE_SCOPE
+    15.2.5 Встановлення аргументу
+    15.2.6 super
+    16.    Блок
+    16.1   Ітератор
+    16.1.1 Глобальний образ
+    16.1.2 Push блок
+    16.1.3 Виклик методу ітератора
+    16.1.4 Виклик блоку
+    16.1.5 Цільовий призначений стрибок
+    16.1.6 Перевірка блоку
+    16.2   Proc
+    16.2.1 Виділення об'єкта Proc
+    16.2.2 Копіювання кадрів
+    16.2.3 Виклик Proc
+    16.2.4 Блок та Proc
+    17.    Динамічна оцінка
+    17.1   Контур
+    17.1.1 eval
+    17.1.2 module_eval та instance_eval
+    17.2   eval
+    17.2.1 eval()
+    17.2.2 top_local
+    17.2.3 Локальна змінна блоку
+    17.3   instance_eval
+    17.3.1 Глобальний образ
+    17.3.2 Після вбудовування
+    17.3.3 До вбудовування
+    Розділ IV: Краї оцінювача
+    18.    Завантаження
+    18.1   Контур
+    18.1.1 Інтерфейс
+    18.1.2 Потік загального управління
+    18.1.3 Ціль цього розділу
+    18.2   Пошук бібліотеки
+    18.2.1 rb_f_require()
+    18.2.2 rb_find_file()
+    18.2.3 Очікування завантаження
+    18.3   Завантаження програми Ruby
+    18.3.1 rb_load()
+    18.3.2 rb_load_file()
+    18.4   Завантаження бібліотеки розширень
+    18.4.1 rb_f_require() -- load_dyna
+    18.4.2 Огляд зв'язування
+    18.4.3 Дійсно динамічне зв'язування
+    18.4.4 API динамічного завантаження
+    18.4.5 dln_load()
+    18.4.6 dln_load() -- dlopen()
+    18.4.7 dln_load()-- Win32
+    19.    Потік
+    19.1   Контур
+    19.1.1 Інтерфейс Ruby
+    19.1.2 ruby thread
+    19.1.3 Чи це витісняючий?
+    19.1.4 Система керування
+    19.1.5 Що таке перемикання потоків?
+    19.1.6 Метод перемикання контексту
+    19.1.7 План пояснення
+    19.2   Тригер
+    19.2.1 Очікування I/O
+    19.2.2 Очікування інших потоків
+    19.2.3 Очікування часу
+    19.2.4 Перемикання через закінчення часу
+    19.3   Планування
+    19.3.1 rb_thread_schedule()
+    19.3.2 select
+    19.3.3 Підготовка до select
+    19.3.4 Виклик select
+    19.3.5 Визначення наступного потоку
+    19.3.6 Перемикання потоку
+    19.4   Перемикання контексту
+    19.4.1 Базова лінія
+    19.4.2 rb_thread_save_context()
+    19.4.3 rb_thread_restore_context()
+    19.4.4 Проблема
+    Фінальний розділ: Майбутнє Ruby
+    20.1   Проблеми, які потрібно вирішити
+    20.1.1 Продуктивність GC
+    20.1.2 Реалізація парсера
+    20.1.3 Повторно використовуваний парсер
+    20.1.4 Приховування коду
+    20.1.5 Об'єкт інтерпретатора
+    20.1.6 Структура оцінювача
+    20.1.7 Швидкість оцінювача
+    20.1.8 Реалізація потоку
+    20.2   ruby2
+    20.2.1 Rite
+    20.2.2 Мова опису
+    20.2.3 GC
+    20.2.4 Парсер
+    20.2.5 Оцінювач
+    20.2.6 Потік
+    20.2.7 M17N
+    20.2.8 IO
+    20.3   Ruby Hacking Guide
+    20.3.1 Покоління GC
+    20.3.2 Oniguruma
+    20.3.3 ripper
+    20.3.4 Замінюючий парсер
+    20.3.5 JRuby
+    20.3.6 NETRuby
+    20.3.7 Як брати участь у розробці Ruby
+    20.3.8 В кінці
+    Додаток A: Довідник функцій та макросів
+    Додаток B: Посилання
+    Індекс
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
new file mode 100644
index 0000000000..b5c9b4148f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "До оновлення ruby-lang.org; запропоновано пробний веб-сайт"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми, команда вебмайстрів ruby-lang.org, реформували дизайн нашого офіційного сайту,
+щоб ми могли надавати природну навігацію контенту та
+інформацію про Ruby вчасно.
+
+Тепер ми можемо запропонувати пробну версію майбутнього офіційного сайту. Ось він:
+
+> [http://dev.ruby-lang.org/en/][1]
+
+А ось японський сайт:
+
+> [http://dev.ruby-lang.org/ja/][2]
+
+Спробуйте та подивіться на нього.
+
+Наша схема - подвійний випуск з ruby 1.6.8; перемикання сайту
+буде в кінці цього року, якщо не будуть знайдені критичні проблеми.
+Якщо ви їх знайдете, не соромтеся повідомити нам через цей список або надіслати листа безпосередньо
+на адресу нижче.
+
+Всього найкращого,
+
+—команда вебмайстрів ruby-lang.org<br>
+[webmaster@ruby-lang.org](mailto:webmaster@ruby-lang.org)
+{: style="text-align: right"}
+
+
+
+
+[1]: http://dev.ruby-lang.org/en/
+[2]: http://dev.ruby-lang.org/ja/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..2424dc9804
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Кольорова схема www.ruby-lang.org"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми, вебмайстри, вирішили змінити червону кольорову схему цього сайту
+згідно з рекомендацією в [\[ruby-talk:59202\]][1].
+
+Ви можете побачити дещо дивну кольорову схему під час розробки нашого CSS.
+Дякуємо за вашу добру співпрацю.
+
+І ми також дякуємо людям, які обговорюють кольорову схему на
+ruby-talk.
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/59202
+
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
new file mode 100644
index 0000000000..288e4e12c4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 1.6.8 та 1.8.0 preview 1"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Я щойно розмістив пакет випуску 1.6.8 на ftp. 1.6.8 повинен бути
+останнім випуском у серії 1.6.x. Перевірте
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.8.tar.gz][1]
+
+Я також розмістив перший preview 1.8.0 на
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1.tar.gz][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff][3]
+
+Веселого Різдва!
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.8.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
new file mode 100644
index 0000000000..c13dff4ff6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby In 2002: Потрібен контент"
+author: "tamura"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тут на Ruby Garden Wiki з'явилася [сторінка][1] для компіляції року Ruby
+2002 та планів на 2003. Термін - 9 січня. RubyIn2002
+[http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002][1] Ця сторінка підтримує
+наступний план: "Рік у мовах сценаріїв
+(Lua/Perl/Python/Ruby/Tcl)". Мета цього - заохотити
+ці спільноти мов сценаріїв співпрацювати одна з одною; його
+перший крок - знати сусідів, що дозволить нам ділитися
+нашими зусиллями щодо сценаріїв. Голова - Mitchell N. Charity. див.
+також: [\[ruby-talk:60604\]][2], [\[ruby-talk:60731\]][3] Фінальний результат
+можна побачити на [http://www.vendian.org/language\_year/][4].
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
+[2]: http://www.ruby-talk.com/60604
+[3]: http://www.ruby-talk.com/60731
+[4]: http://www.vendian.org/language_year/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
new file mode 100644
index 0000000000..a9b71aae4f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RAA.succ!.version #=> 2.3.0"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+RAA [Ruby Application Archive][1] оновлено. (див. [\[ruby-talk:63170\]][2]) Зміни:
+
+* Змінити URL: www.ruby-lang.org/raa -&gt; raa.ruby-lang.org.
+  Доступ до старих URL повинен перенаправлятися.
+* Додати сторінку для показу проектів, відсортованих хронологічно.
+* Впровадити таблицю "Що оновлено" на головній сторінці.
+* Додати поле швидкого пошуку у верхньому правому куті кожної сторінки.
+* Об'єднати деякі підкатегорії. [\[ruby-talk:62840\]][3]
+
+
+
+
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/63170
+[3]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/62840
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
new file mode 100644
index 0000000000..eb41ab8fa6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перша європейська Ruby конференція"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+(MNeumann оголосив про першу європейську Ruby конференцію в
+[\[ruby-talk:65418\]][1]. Нижче наведено витяг з посту.)
+
+> Перша європейська Ruby конференція відбудеться з суботи 21 червня до
+> неділі 22 червня в Університеті Карлсруе в Німеччині.
+>
+> Всі, хто цікавиться Ruby, вітаються!
+
+(Для більш детальної інформації про вхідну плату, заклик до доповідачів,
+розсилки списків та інше, див. [\[ruby-talk:65418\]][1])
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65418
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
new file mode 100644
index 0000000000..b832b2c005
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "З Днем Народження, Ruby"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+(dblack опублікував статтю 'З Днем Народження, Ruby, та оголошення….'
+\[ruby-talk:65632\]. Нижче наведено витяг зі статті.)
+
+> Сьогодні, 24 лютого 2003 року, 10-й день народження Ruby. З Днем Народження,
+> Ruby! І привітання Matz!
+
+dblack також оголошує про нову неприбуткову організацію [Ruby Central,
+Inc][1] та RubyConf 2003!. Див. [\[ruby-talk:65632\]][2].
+
+
+
+
+[1]: http://rubycentral.org
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65632
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ca059a8e37
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов ruby-1.8.0!"
+author: "sughimsi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Давно не було оновлення мінорної версії…
+
+Ось початковий офіційний випуск стабільної версії **ruby 1.8**.
+
+_Сайт завантаження_ приведе вас до вихідного коду
+ruby-1.8.0.tar.gz. Його MD5SUM:
+
+<!--
+[Сайт завантаження][1] приведе вас до вихідного коду
+ruby-1.8.0.tar.gz. Його MD5SUM:
+-->
+
+582a65e52598a4a1e9fce523e16e67d6
+
+Бінарні файли будуть там.
+
+Деякі функції змінено з попередньої стабільної версії ruby 1.6.x; Див.
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0][2].
+
+Дякуємо matz та всім комітерам за всі ваші зусилля!
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/download-1.8.0.rbx
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
new file mode 100644
index 0000000000..9b2adbfe81
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Conference 2003"
+author: "sughimsi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Ruby Conference 2003][1] незабаром відбудеться 14-16 листопада 2003 року в
+Остіні, Техас, США.
+
+[Реєстрація відкрита][2]. Зареєструйтеся! Повна реєстрація буде відкрита
+до неділі, 26 жовтня.
+
+Див. також [\[ruby-talk:83169\]][3], та [\[ruby-talk:84427\]][4].
+
+
+
+
+[1]: http://rubycentral.org/03/
+[2]: http://rubycentral.org/03/index.rb?dest=start_reg
+[3]: http://www.ruby-talk.org/83169
+[4]: http://www.ruby-talk.org/84427
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
new file mode 100644
index 0000000000..e495c36557
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ruby 1.8.1 preview2"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сьогодні Matz оголосив про доступність ruby 1.8.1 preview1 та,
+відповідно, [ruby 1.8.1 preview2][1] \|\| [дзеркало rubyforge][2] Як
+завжди, ми заохочуємо Rubyist'ів завантажити цей preview випуск та
+протестувати його. Ваше тестування, звіти про помилки та патчі приведуть
+до стабільного ruby 1.8.1.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview2.tar.gz
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30&amp;release_id=152
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
new file mode 100644
index 0000000000..ced5cc978a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Документація стандартної бібліотеки Ruby"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+"Документація для стандартної бібліотеки Ruby 1.8":
+http://www.ruby-doc.org/stdlib/ доступна. Це HTML з
+коментарів RDoc, що є результатом проекту stdlib-doc від Gavin Sinclair.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
new file mode 100644
index 0000000000..17e719a658
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ruby 1.8.1 preview3"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.1 preview3 вийшов. Отримайте [ruby 1.8.1 preview3][1] \|\|
+[дзеркало rubyforge][2].
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview3.tar.gz
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
new file mode 100644
index 0000000000..f6efa6ce41
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Новий процес Ruby Change Request (RCR)"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+В [\[ruby-talk:88503\]][1], David Alan Black оголосив про запуск
+нового офіційного процесу для RCR. Новий процес є результатом
+бажання matz додатково формалізувати процес, як висловлено в його
+[RubyConf 2003][2] [презентації][3].
+
+Новий сайт для Ruby Change Requests - [rcrchive.net][4].
+
+Величезне дякую [Dave Thomas][5], який сприяв створенню процесу RCR
+3 роки тому.
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/88503
+[2]: http://www.rubyconf.org
+[3]: http://www.rubyist.net/%7Ematz/slides/rc2003
+[4]: http://rcrchive.net
+[5]: http://pragprog.com/pragdave
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
new file mode 100644
index 0000000000..9afab36c34
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Стаття про Ruby на O'Reilly ONLamp"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Mike Stok написав чудовий [огляд][1] 3-ї Міжнародної
+Ruby конференції, представлений на головній сторінці сайту O'Reilly [ONLamp][2],
+під назвою "Сучасність та майбутнє Ruby".
+
+Для додаткової інформації після конференції, див. [сайт][3] Jim Weirich
+або [Архів][4] презентацій RubyConf від Ryan Davis.
+
+
+
+
+[1]: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2003/12/18/ruby_con.html
+[2]: http://www.onlamp.com
+[3]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Conferences/RubyConf2003
+[4]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2003.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
new file mode 100644
index 0000000000..ea79e9bb6f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ruby 1.8.1 вийшов"
+author: "sughimsi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Останній стабільний випуск _ruby 1.8.1_ нарешті оголошено: Це
+в основному випуск з виправленнями помилок.
+
+<!--
+Останній стабільний випуск [ruby 1.8.1][1] нарешті оголошено: Це
+в основному випуск з виправленнями помилок.
+-->
+
+Волонтери для дзеркалювання вітаються. Контрольна сума Md5
+
+5d52c7d0e6a6eb6e3bc68d77e794898e ruby-1.8.1.tar.gz
+
+Дякуємо matz та всім комітерам. Веселих свят хакінгу.
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/download-1.8.1.mrb
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
new file mode 100644
index 0000000000..b11b8d9d2a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Matz про майстерність"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Artima.com публікує ще один [сегмент][1], (частина четверта) інтерв'ю Bill Venners
+з Matz. Matz розповідає про те, як стати кращим програмістом
+через читання коду, вивчення мов, фокус на основах,
+лінь та розгляд інтерфейсів.
+
+
+
+
+[1]: http://www.artima.com/intv/craft.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
new file mode 100644
index 0000000000..234ecfeeab
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Як написати RCR"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Для тих, хто зацікавлений у поданні [Ruby Change Request][1], Jim
+Weirich написав статтю про [Як написати RCR][2]. Майбутні автори RCR
+повинні вважати це обов'язковим читанням.
+
+
+
+
+[1]: http://rcrchive.net
+[2]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Ruby/WritingRcrs.rdoc
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
new file mode 100644
index 0000000000..1975325fcf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Зміна політики публікації в розсилці Ruby-talk"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Розсилка ruby-talk змінила свою політику публікації. Список тепер
+вимагає бути членом перед публікацією повідомлення. Це зміна
+від попередньої політики "будь-хто може публікувати". Якщо ви надіслали деякі недавні
+повідомлення списку, але не бачили їх у списку, перевірте, чи ви використовуєте
+відповідну адресу "from", та шукайте будь-які автоматичні повідомлення адміністратора списку,
+що повертаються.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
new file mode 100644
index 0000000000..5248657121
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Стаття про Ruby в Linux Journal"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Березневий випуск [Linux Journal][1] містить статтю від James Britt про
+маніпулювання документами OpenOffice.org за допомогою Ruby. Будь ласка, зверніть увагу, що
+стаття має принаймні одну помилку: James, який, чесно кажучи, дійсно знає
+краще, неправильно приписав REXML. Творцем/власником REXML є Sean
+Russell.
+
+
+
+
+[1]: http://www.linuxjournal.com/modules.php?op=modload&amp;name=NS-lj-issues/issue119&amp;file=index
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
new file mode 100644
index 0000000000..039c8ed6aa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby трек та підручники на OSCON"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[O'Reilly Open Source Convention][1], яка відбудеться 26-30 липня в
+Портленді, Орегон, включатиме як [Ruby трек][2], так і серію [Ruby
+підручників][3]. Це перший рік, коли Конференція включає Ruby трек.
+
+
+
+
+[1]: http://conferences.oreilly.com/os2004 "OSCON"
+[2]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/track_ruby.html
+[3]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/tutorial_ruby.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..5a4177b8ca
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Передреєстрація на RubyConf 2004 відкрита"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Передреєстрація відкрита для Четвертої щорічної міжнародної Ruby
+Конференції, яка відбудеться в Рестоні, Вірджинія, США, 1-3 жовтня 2004 року. Ви можете
+зареєструватися заздалегідь та отримати більше інформації про конференцію на [сайті
+RubyConf][1] Навіть якщо ви новачок у Ruby, подивіться—конференція
+розроблена, щоб бути якомога доступнішою, і є хорошим місцем для
+вивчення більше про Ruby та зустрічі з іншими програмістами та ентузіастами Ruby.
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
new file mode 100644
index 0000000000..ac83c14e61
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: news_post
+title: "helium.ruby-lang.org було зламано"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+У п'ятницю, 28 травня, ми виявили, що хтось зламав helium.ruby-lang.org
+через CVS.
+
+На щастя, процес cvs працював у середовищі chroot,
+тому вплив на інші сервіси/контент був не такий ймовірний, але
+ми зараз це підтверджуємо.
+Наразі не знайдено втручань поза середовищем
+chroot.
+
+Найбільш тривожним контентом є репозиторії CVS, але ці
+дистрибутиви не зачеплені принаймні.
+
+    5d52c7d0e6a6eb6e3bc68d77e794898e  ruby-1.8.1.tar.gz
+    bf48d49dbd94b5c0eda5f75b3bfbac16  ruby-1.6.8.tar.gz
+
+Сервіси розсилки перезапущено, але CVS/WWW/FTP/RSYNC
+ще зупинено, вибачте.
+
+Додаткова інформація буде надана на https://www.ruby-lang.org/.
+Для більшої інформації, будь ласка, надішліть листа на admin@ruby-lang.org.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..c6b9d5ba2c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Повідомлення про перезапуск сервісу розсилки ruby-lang.org"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Вибачте за нашу затримку з повідомленням про операцію перезапуску сервісу розсилки ruby-lang.org.
+Ми повинні впорядковано пояснити поточне управління
+списками.
+
+Як повідомлялося, ми виявили чийсь злом helium.ruby-lang.org та
+негайно зупинили різні сервіси, надані на сайті, включаючи
+сервіс розсилки. Потім ми дослідили поштову систему (fml та пов'язані
+інструменти) та файли конфігурації для кожного списку, і знайшли їх
+надійними: вони не мають жодних ознак підробки.
+
+Однак наше підтвердження не повністю охоплює вміст
+повідомлень, опублікованих у списках раніше, або архівованих на
+helium.ruby-lang.org, та списки членів списків.
+
+На основі цього факту, та враховуючи значення списку (як
+засіб комунікації), ми спочатку врахували зручність користувачів. Якщо
+ви читаєте цей лист і не є членом цього списку розсилки 'ruby-foo',
+не соромтеся зв'язатися з його адміністратором
+&lt;ruby-foo-admin@ruby-lang.org&gt;.
+
+Інші запити щодо списку також можуть бути прийняті через вищезазначену
+адресу. Запити, не пов'язані зі списком розсилки, слід направляти на
+іншу адресу: &lt;admin@ruby-lang.org&gt;.
+
+Серія оголошень, минулих та майбутніх, продовжиться на
+http://www.ruby-lang.org. Вибачте за деякий час незручностей.
+
+група адміністраторів ruby-lang.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..b4b47f98fa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перезапуск сервісу WWW/FTP"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми завершили валідацію контенту WWW/FTP, тому ми
+перезапустили сервіси WWW/FTP.
+
+Деталі валідації будуть повідомлені.
+
+На деякий час сервіси можуть бути призупинені для обслуговування.
+
+група адміністраторів ruby-lang.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..da9c19443f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перезапуск сервісу Anonymous CVS"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіс Anonymous CVS перезапущено.
+
+Щоб отримати останній вихідний код ruby, введіть наступні команди:
+
+    $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src login
+    (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
+    CVS password: [Enter]
+    $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src co ruby
+
+Пароль не потрібен.
+
+CVSup також доступний. Ви можете отримати supfiles на
+http://cvs.ruby-lang.org/cvsup/.
+
+Репозиторій CVS перевірено групою адміністраторів ruby-lang.org.
+Деталі будуть повідомлені. Будь ласка, почекайте трохи.
+
+Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
+група адміністраторів ruby-lang.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..81e78db94a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перезапуск сервісу CVSweb"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіс CVSweb перезапущено.
+[https://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/][1]
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/cvsweb.cgi/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
new file mode 100644
index 0000000000..438dfbd887
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "модулі додано до репозиторію Anonymous CVS"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ці перевірені модулі додано до репозиторію Anonymous CVS.
+
+* app
+* lib(except soap4r,csv)
+* eruby
+* oniguruma
+* rough
+* rubicon
+* ruby-parser
+* shim
+* vms
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
new file mode 100644
index 0000000000..3e3a5f8cec
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+layout: news_post
+title: "додано lib/soap4r,lib/csv,mod_ruby-old до Anonymous CVS"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+lib/soap4r, lib/csv, mod\_ruby-old додано до репозиторію Anonymous CVS.
+Потім eruby перейменовано на eruby-old. mod\_ruby/eruby тепер
+розробляються в репозиторії Subversion.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
new file mode 100644
index 0000000000..287c1440f4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "призупинено lib/soap4r та lib/csv знову"
+author: "NaHi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Репозиторій Anonymous CVS для csv(lib/csv) та soap4r(lib/soap4r) був
+одного разу випущений для публіки 2004-07-05 15:30:00 JST (2004-07-05 06:30:00 UTC).
+Але я, підтримувач цих репозиторіїв, виявив, що мій процес перевірки
+репозиторію CVS був недостатнім. Тому я призупинив
+репозиторії знову. Користувачі, які виконали checkout цих репозиторіїв з
+<abbr title="2004-07-05 06:30:00 UTC">2004-07-05 15:30:00 JST</abbr>
+до <abbr title="2004-07-06 07:30:00 UTC">2004-07-06 16:30:00 JST</abbr>
+повинні перевірити ваш робочий простір CVS. Вибачте
+за проблеми, які ця помилка спричинила вам. Я повідомлю знову після
+підтвердження цих репозиторіїв. Бібліотеки csv та soap, які
+включені до репозиторію ruby(/src/ruby), підтверджено, що вони безпечні.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..913cd8155e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов ruby 1.8.2 preview1"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[ruby 1.8.2 preview1][1] випущено.
+
+md5sum: 6cc070a768996f784fc7480d1c61bc85.
+
+Ви можете завантажити його на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz][1]
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..dd31231a04
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,427 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Аналіз інциденту вторгнення на helium.ruby-lang.org"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Як вже повідомлялося, helium.ruby-lang.org, який є одним із серверів,
+що надавали різні сервіси, пов'язані з розробкою Ruby, був зламаний
+несанкціонованим користувачем. Ми, адміністратори ruby-lang.org, повідомляємо
+про наш аналіз цього вторгнення та заходи, які ми вжили.
+
+## Хронологія інциденту
+
+Прогрес часу щодо вторгнення показано нижче.
+Кожен час у UTC.
+
+    19 травня       Оголошено публічне розкриття вразливості CVS
+                   (CAN-2004-0396). Ми вважаємо, що ця
+                   вразливість була використана в цьому вторгненні.
+    20 травня 02:46 Пакет Debian CVS хоста helium.ruby-lang.org
+                   (далі називається 'helium') оновлено. Однак,
+                   пакет CVS середовища chroot, який надавав фактичний pserver,
+                   пропущено.
+    23 травня 11:15 Найстаріша (підтверджена) мітка часу сліду вторгнення
+    27 травня 19:03 Відкриття бекдору, встановленого зловмисником
+    28 травня 09:26 Адміністратор ruby-lang.org виявляє слід
+                   вторгнення.
+    28 травня 09:35 Адміністратор відключає 'helium' від мережі.
+    28 травня 11:53 Адміністратор перезавантажує 'helium' та відновлює сервіси розсилки
+                   списків.
+    29 травня 07:28 Наше перше оголошення про це вторгнення.
+
+## Машини та сервіси того часу
+
+Сервіси, пов'язані з Ruby, надавалися наступними двома машинами на
+час вторгнення.
+
+helium.ruby-lang.org
+: Наступні сервіси надавалися 'helium'.
+
+  * CVS   (cvs.ruby-lang.org)
+  * HTTP  (www.ruby-lang.org/raa.ruby-lang.org)
+  * FTP   (ftp.ruby-lang.org)
+  * RSYNC (для дзеркальних сайтів)
+  * ML    (&lt;Назва ML&gt;@ruby-lang.org)
+
+hydrogen.ruby-lang.org (далі називається 'hydrogen')
+: Наступні сервіси надавалися 'hydrogen'.
+
+  * HTTP (www.rubyist.net)
+  * NFS  (для експорту /home до 'helium')
+
+## Деталі вторгнення
+
+На 'helium' сервіс pserver надавався під правами користувача anoncvs
+в середовищі chroot. Цей сервіс CVS використовувався для
+розробки Ruby, і кілька комітерів мали свої власні облікові записи.
+Публічний доступ CVS лише для читання дозволявся через обліковий запис
+користувача 'anonymous'.
+
+Як згадувалося вище, вразливість CVS була оголошена 19 травня.
+Хоча пакет Debian CVS 'helium' був оновлений 20 травня, пакет
+CVS середовища chroot не був оновлений.
+
+За цих обставин адміністратор 'helium' виявив
+підозрілі процеси anoncvs 28 травня, 09:26 (UTC). Більше одного
+підозрілих виконуваних файлів було виявлено встановленими
+зловмисником(ами), включаючи програму, що створює бекдор, яка слухає TCP
+порт #54320. Ця програма бекдору працювала на час
+виявлення вторгнення. Час "Хронології", згаданий вище, був
+визначений виводом команди 'ps' та міткою часу
+виконуваного файлу вторгнення. Ми повинні зазначити тут, що всі зовнішні
+з'єднання з бекдором були запобігнуті функцією фільтрації IP пакетів
+ядра Linux.
+
+Ще одна примітка: зазвичай процес pserver створює тимчасову директорію
+(/tmp/cvs-serv&lt;ID процесу&gt;) для кожної сесії та видаляє її в кінці
+сесії. На час вторгнення більше однієї тимчасових
+директорій залишилося в директорії /tmp середовища chroot.
+Це припускає, що процеси pserver були завершені ненормально, можливо,
+атакою зловмисника(ів). З міток часу цих тимчасових
+директорій найстаріша - 23 травня, 11:15 (UTC). Час "Хронології",
+згаданий вище, був визначений цією міткою часу. Порівнюючи мітки
+часу цих директорій з журналом сесій pserver, здається,
+що було кілька незалежних зловмисників, які атакували
+вразливість.
+
+Це свідчення вказує, що зловмисник(и) експлуатували вразливість CVS
+та отримали права користувача anoncvs на 'helium'.
+Зловмисник(и) могли отримати, змінити та знищити всю інформацію в межах
+середовища chroot.
+
+Свідчення, такі як захоплення інших облікових записів, локальне підвищення
+привілеїв, або вторгнення поза середовищем chroot, на
+сьогоднішній день не знайдено.
+
+## Можливість вторгнення поза середовищем chroot
+
+Для того, щоб зловмисники зламали захист chroot, потрібне підвищення до
+привілейованого користувача.
+
+На час вторгнення ядро Linux, що працювало на 'helium', було
+версії 2.4.24. Патч для вразливості (backported з ядра
+версії 2.4.25) був застосований. Однак патч для вразливості setsockopt(2),
+виправленої в ядрі 2.4.26, не був застосований.
+
+Код для атаки DoS, що експлуатує вразливий setsockopt(2), був
+продемонстрований, але вважається важким успішно досягти
+локального підвищення привілеїв з цього. Здається неможливим
+досягти підвищення привілеїв, якщо зловмисник не може отримати образ
+ядра цільового середовища. На 'helium' ядро не було з
+бінарного пакета, а було зібране з вихідного коду з індивідуально застосованими
+патчами. Тому можливість того, що зловмисник зміг
+досягти підвищення привілеїв, вважається мінімальною.
+
+## Відновлення сервісів
+
+З першим розслідуванням ми припустили, що вторгнення було
+ймовірно лише в межах середовища chroot. Спочатку ми вирішили
+відновити сервіс розсилки списків на 'helium', тому що вплив
+призупинення поштового сервісу, з точки зору користувачів, був
+вважався найбільшим. Після перевірки, що не було змін
+бінарного пакета, а також що не було підозрілих налаштувань у
+файлах конфігурації, ми відновили сервіс розсилки списків.
+
+Потім ми почали роботу з підтвердження для відновлення інших сервісів на
+'helium', але незабаром вирішили замість цього ретельно перебудувати машину
+та відновити сервіси індивідуально після перевірки кожного. Це рішення
+було прийняте через складність перевірки великої кількості
+файлів.
+
+Для відновлення сервісу нам потрібна була машина, використана як заміна для
+'helium'. Ми вирішили використати 'hydrogen', який хостив www.rubyist.net.
+'Hydrogen' не надавав сервіс pserver і не знайдено слідів вторгнення на
+машині, але 'hydrogen' надавав /home як файлову систему, змонтовану через NFS, для 'helium'. Щоб переконатися, що hydrogen не був скомпрометований, ми
+перевстановили ОС 'hydrogen' та встановили ім'я хоста 'lithium'.
+Потім ми перемістили сервіс розсилки списків з 'helium' на 'lithium',
+разом зі сторінкою оголошення про вторгнення веб-сайту.
+
+Далі ми перевстановили ОС 'helium' та встановили ім'я хоста
+'beryllium'. Ми плануємо мігрувати всі публічні сервіси на 'beryllium' у
+майбутньому.
+
+## Машини та сервіси наразі
+
+Наразі сервіси, пов'язані з Ruby, надаються наступними двома
+машинами.
+
+lithium.ruby-lang.org
+: Наступні сервіси надаються lithium.ruby-lang.org.
+
+  * CVS (для розробки комітерів, без публічного доступу)
+  * Розсилка списків (переміщення на 'beryllium' планується)
+
+beryllium.ruby-lang.org
+: Наступні сервіси надаються beryllium.ruby-lang.org.
+
+  * HTTP (www.ruby-lang.org/raa.ruby-lang.org/www.rubyist.net)
+  * FTP (ftp.ruby-lang.org)
+  * Anonymous CVS (cvs.ruby-lang.org)
+
+## Перевірка вмісту кожного сервісу
+
+Ми далі пояснимо результати наших зусиль оцінити,
+чи була якась зміна або знищення сервісів
+зловмисниками.
+
+### Передумова
+
+Найстаріше свідчення, яке ми маємо про вторгнення, з 23 травня, і
+це було підтверджено; оскільки цей слід міг бути видалений
+зловмисником(ами) з правами користувача anoncvs, ми не змогли
+зробити висновок, що це був перший день вторгнення. Оскільки
+свідчення вторгнення було з вразливості CVS, і оскільки немає
+інших вразливостей, які могли б бути експлуатовані для вторгнення в
+'helium', ми впевнені, що зловмисник(и) зловживали вразливістю CVS
+і тим самим отримали доступ до 'helium'.
+
+Наша перевірка змін або знищення в сервісах базувалася
+на припущенні, що перше вторгнення виявиться після 19
+травня, коли вразливість CVS CAN-2004-0396 була публічно оголошена.
+
+### CVS
+
+Оскільки зловмисники, ймовірно, отримали права користувача anoncvs,
+ми були найбільш підозрілими та стурбованими щодо можливих пошкоджень
+CVS серед усіх сервісів на 'helium'.
+
+На час вторгнення було наступні чотири репозиторії CVS.
+
+/src
+: Вихідний код
+
+/www
+: Дані WWW
+
+/doc
+: Документ
+
+/admin
+: Файл управління для CVS
+
+Серед них /www та /doc не потребували перевірки, оскільки їх вміст
+вже не використовувався. Більше того, ми вирішили призупинити використання /admin та
+просто видалити його.
+
+Те, що ми пояснюємо далі, - це результати перевірки
+вихідного коду Ruby та кожного іншого модуля, включеного в /src.
+
+### Вихідний код Ruby
+
+Ми розділили можливі зміни репозиторію CVS на дві категорії:
+
+(1) Зміна історичних даних у файлах репозиторію CVS до
+    19 травня
+
+(2) Зміна, яка замаскувала регулярні подання після 19 травня
+
+Для (1) ми перевірили файли в репозиторії CVS за журналом cvsup
+після 19 травня, які зберігалися безпечно поза 'helium'. Ми підтвердили,
+що не було ознак змін файлів у репозиторії
+CVS. Для (2) ми перевірили весь вміст комітів
+індивідуально та підтвердили відсутність будь-якого шкідливого коду після 19
+травня. Це означає, що не лише немає шкідливого коду, але й що
+ми перевірили кожен коміт з комітером.
+
+Наша перевірка підтримувалася даними з наступного URL.
+
+* Журнал cvsup<br />
+  https://www.ruby-lang.org/check-data/cvs/cvsup-log/
+* Вміст комітів з 19 травня до 28 травня<br />
+  https://www.ruby-lang.org/check-data/cvs/cvs-diff/
+
+Більше того, на додаток до вищезазначеного матеріалу, ми зробили
+наступну додаткову роботу:
+
+* Ми підтвердили, що не було неузгодженості між файлами в репозиторії
+  CVS на 'helium' та файлами на зовнішньому, безпечному сервері 21
+  травня.
+* Ми підтвердили, що не було неузгодженості в знімках CVS
+  з 2003-11-02 до 2004-05-27 (день за днем) та знімках, створених з
+  репозиторію CVS на 'helium'.
+
+Ми зробили висновок, що не було змін або знищення вихідного
+коду ruby в репозиторії CVS.
+
+#### Модулі, крім вихідного коду Ruby
+
+На додаток до вихідного коду Ruby, директорія /src репозиторію
+CVS має наступні модулі:
+
+  * app
+  * lib
+  * rough
+  * rubicon
+  * ruby-parser
+  * shim
+  * vms
+  * pocketruby
+  * oniguruma
+  * mod_ruby
+  * eruby
+
+Спочатку ми виявили, що лише наступні файли були змінені після 19 травня
+шляхом порівняння ctime файлів репозиторію з часами
+файлів, скопійованих на зовнішній сервер через CVSup:
+
+  * lib/csv/lib/csv.rb,v
+  * lib/csv/tests/csv_ut.rb,v
+  * lib/soap4r/lib/wsdl/xmlSchema/parser.rb,v
+  * lib/soap4r/lib/wsdl/xmlSchema/complexContent.rb,v
+  * lib/soap4r/lib/wsdl/parser.rb,v
+  * mod_ruby/lib/apache/eruby-run.rb,v
+  * mod_ruby/lib/apache/erb-run.rb,v
+  * mod_ruby/ChangeLog,v
+
+По-друге, ми порівняли скопійований репозиторій CVS з репозиторієм CVS на
+'helium', і ми підтвердили, що не було неузгодженості між ними,
+крім бінарних файлів у 'pocketruby'. Оскільки ми вже об'єднали
+'wince' в основну гілку ruby, ми не робили подальшої перевірки на pocketruby
+та припинили надання його вихідного коду.
+
+Кожен з файлів, які були змінені після 19 травня, згадано нижче.
+
+lib/csv/lib/csv.rb,v
+lib/csv/tests/csv_ut.rb,v
+lib/soap4r/lib/wsdl/xmlSchema/parser.rb,v
+lib/soap4r/lib/wsdl/xmlSchema/complexContent.rb,v
+lib/soap4r/lib/wsdl/parser.rb,v
+: Ми не впевнені щодо цих файлів. lib/csv та lib/soap4r вже
+  об'єднані з ruby, і ці модулі використовуються лише підтримувачами
+  кожного. lib/csv та lib/soap4r видалено з репозиторію
+  CVS, і вони будуть розроблятися в іншому місці.
+
+mod_ruby/lib/apache/eruby-run.rb,v
+mod_ruby/lib/apache/erb-run.rb,v
+: Всі ревізії, включаючи гілки, були перевірені, і проблем не
+  знайдено. Вони були кожен порівняні з випущеними вихідними
+  пакетами, і підтверджено, що немає
+  неузгодженостей.
+
+mod_ruby/ChangeLog,v
+: Звичайні зміни файлу ChangeLog - це додавання вмісту(ів).
+  ChangeLog можна перевірити наступними методами:
+
+  (1) Ми підтвердили, що немає проблеми в першій ревізії.
+
+  (2) Ми підтвердили, що немає проблеми в найновішій ревізії.
+
+  (3) Ми підтвердили всі ревізії, які включають зміни, не лише
+      додавання.
+
+  Більше того, ми порівняли його з випущеними вихідними пакетами, і це
+  підтверджено, що немає неузгодженостей.
+
+На додаток, розробка mod_ruby та eruby переміщена на
+Subversion, тому ці назви модулів CVS змінено на mod_ruby-old
+та eruby-old.
+
+### HTTP (www.ruby-lang.org)
+
+https://www.ruby-lang.org/{ja, en}/ генерується tDiary. Ми виконали
+наступне, щоб перевірити, що немає проблем з виконанням
+програми tDiary CGI:
+
+  * Підтвердження відсутності підозрілого коду в програмах CGI
+  * Перевірка коду в елементах `<script>`, вбудованих у вміст
+  * Підтвердження відсутності підозрілих даних у файлах конфігурації
+
+Більше того, ми перевірили вміст та пов'язані URL, але проблем не
+знайдено. Якщо знайдено будь-які проблеми, будь ласка, зв'яжіться з
+webmaster@ruby-lang.org.
+
+### Онлайн довідковий посібник
+
+Онлайн довідковий посібник був на RWiki. Спочатку ми відновили вміст 29
+лютого, потім застосували патчі, надіслані на зовнішні облікові записи електронної пошти 29
+лютого. Потім ми порівняли його з вмістом на 'helium'.
+
+Diff можна отримати з:
+
+    https://www.ruby-lang.org/check-data/ruby-man/man-rd-ja.diff
+
+Різниця Base64.rd походить від нових рядків, вставлених при отриманні
+листа. trap%3A%3ANilClass.rd.rej був відхилений, тому що той самий патч
+застосовано двічі. Скрипт diff порівняв файли з файлами з 61 хвилини
+раніше, тому той самий патч надіслано двічі.
+
+Ми підтвердили, що жоден з них не був зачеплений вторгненням.
+
+### RAA
+
+Ми зробили наступну перевірку даних.
+
+* Ми зробили щоденний diff даних RAA з 1) чистої копії даних RAA,
+  зробленої резервної копії 27 березня, 2) щоденних резервних копій з 4 квітня до 28 травня, та 3) останніх
+  даних RAA від 28 травня.
+
+  2) та 3) розташовані в захищеній області chroot на машині.
+  1) чиста, тому що вона зберігається в середовищі розробки.
+
+  * Оновлення даних RAA:<br />
+    http://raa.ruby-lang.org/announce/soapbox-diff-all-passphrasemask.txt
+  * Новий запис RAA:<br />
+    http://raa.ruby-lang.org/announce/soapbox-new-passphrasemask.txt
+
+* Ми підтвердили відсутність підозрілих даних у вищезазначених diff.
+
+Можна зробити висновок, що дані RAA від 28 травня (ті самі дані, які ми використовуємо
+для перезапуску сервісу RAA) не включають жодних підозрілих даних.
+Тому ми вирішили перезапустити сервіс RAA таким, яким він був 28 травня. Ми
+не можемо запевнити, що нормальні на вигляд зміни зловмисника не
+існують. Наприклад, зміна sampleproject 18 травня така:
+
+    == sampleproject
+    - updated: Sun May 09 12:35:19 GMT+9:00 2004
+    + updated: Mon May 17 13:00:38 GMT+9:00 2004
+    - version: 0.0.8
+    + version: 0.1.1
+
+Жодні з цих даних не підозрілі, але можливо, що зміни були
+зроблені зловмисником. Тому ми просимо, щоб кожен власник проекту RAA
+ПЕРЕВІРИВ СВОЇ ЗАПИСИ RAA ТА ОНОВИВ ЇХ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ. Для цього
+виконайте наступні кроки:
+
+(1) Відкрийте сторінку проекту
+
+(2) Перевірте інформацію про проект
+
+(3) Перейдіть на сторінку "update"
+
+(4) Натисніть кнопку "submit" (зробіть це навіть якщо оновлення не потрібне --
+    цей крок для підтвердження)
+
+Будь ласка, зв'яжіться з raa-admin@ruby-lang.org, якщо ви знайдете будь-які підозрілі дані
+в RAA, або у вас є будь-які питання. Дякуємо за вашу співпрацю.
+
+### FTP
+
+Ми порівняли значення md5sum файлів на FTP з файлами, збереженими на
+зовнішньому, безпечному сервері, і не було різниць.
+
+Однак ми не змогли перевірити наступні директорії. Отже,
+вони наразі не надаються.
+
+    /pub/ruby/contrib/
+    /pub/ruby/doc/
+    /pub/ruby/snapshots/
+    /pub/ruby/ML/
+    /pub/ruby/shim/
+
+Якщо вам потрібні файли в цих директоріях, будь ласка, зв'яжіться з
+ftpadmin@ruby-lang.org.
+
+### Розсилка списків
+
+Ми дослідили файли конфігурації кожної розсилки списків, і знайшли
+немає проблем. Однак списки членів та архіви листів не були
+ретельно перевірені.
+
+Якщо у вас є будь-які проблеми, будь ласка, зв'яжіться з &lt;Назва ML&gt;-admin@ruby-lang.org.
+
+Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
+група адміністраторів ruby-lang.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9839f163c6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов ruby 1.8.2 preview2"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[ruby 1.8.2 preview2][1] випущено.
+
+md5sum: f40dae2bd20fd41d681197f1229f25e0.
+
+Ви можете завантажити його на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz][1]
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..3d1701bfb9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на RubyConf 2004 тепер відкрита"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Реєстрація на [RubyConf 2004][1] тепер відкрита. Ви можете зареєструватися
+[тут][2]. Конференція відбудеться в Шантіллі, Вірджинія, США,
+1-3 жовтня. Доповідачі будуть оголошені незабаром; перевірте [веб-сайт
+конференції][1] для оновлень. RubyConf 2004 - це продукт [Ruby Central,
+Inc.][3]
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference
+[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
+[3]: http://rubycentral.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
new file mode 100644
index 0000000000..6a857a692d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Brad Cox виступить з ключовою промовою на RubyConf 2004"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Brad Cox, творець Objective-C, виступить з ключовою промовою на
+цьогорічній [Міжнародній Ruby Конференції][1] (RubyConf 2004). Провідний
+експерт з динамічних мов програмування, Brad виступить на тему "Історія та
+Дизайн Objective-C". [Реєстрація на RubyConf 2004][2]
+все ще відкрита.
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference
+[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..5785f1a4c7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Корейський переклад www.ruby-lang.org"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Корейський переклад www.ruby-lang.org][1] доступний. Дякуємо
+Bryan Kang.
+
+
+
+
+[1]: http://cafe.naver.com/ruby/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
new file mode 100644
index 0000000000..42145e7186
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Forum"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Посилання на [Ruby Forum][1] додано до [Спільнота](/uk/community/)
+Alexey Verkhovsky каже: \`Ruby Forum - це новостворена дошка оголошень
+для обговорення Ruby. На відміну від розсилки ruby-talk, вона дозволяє анонімну
+публікацію та реалізує більш зрозумілий інтерфейс для пошуку.
+Цільова аудиторія цього форуму - новачки в Ruby, які не
+готові підписатися на розсилку з 100+ повідомлень/день.'
+
+
+
+
+[1]: http://www.ruby-forum.org/bb
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..7b5e6d4ecf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перезапуск сервісу RSYNC"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіс RSYNC перезапущено.
+[rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..767bf5c979
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов 1.8.2 preview3"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz оголосив, що [ruby 1.8.2 preview3][1] випущено
+([ruby-core:03694](ruby-core:03694)).
+
+md5sum: 64478c70a44a48af1a1c256a43e5dc61.
+
+Ви можете завантажити його на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz][1]
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
new file mode 100644
index 0000000000..88891d13cd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Програма грантів Ruby Codefest оголошена Ruby Central, Inc."
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Ruby Central, Inc.][1] оголосила свою першу програму грантів Ruby Codefest.
+Ця програма розроблена для надання підтримки місцевим та
+регіональним групам, які працюють над розробкою бібліотек Ruby. (Див. [повний
+текст оголошення][2].) Ви можете [подати заявку на грант][3] від імені
+вашої групи.
+
+
+
+
+[1]: http://rubycentral.org
+[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
+[3]: http://www.rubycentral.org/grant/application.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
new file mode 100644
index 0000000000..187394d94c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Pragmatic Bookshelf планує серію книг про Ruby"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Автор "Programming Ruby" Dave Thomas з Pragmatic Programmers
+оголосив плани на серію книг про Ruby від Pragmatic Bookshelf
+(власне видавництво Pragmatic Programmers). "Мета - створити
+серію книг з глибоко практичним фокусом. Ми не просто документуватимемо
+API. Замість цього ми хочемо показати, як отримати *цінність* з цих API—-як
+вирішити реальні проблеми."
+
+Див. [повне оголошення][1] для більшої інформації, включаючи подальші
+керівні принципи для потенційних авторів.
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/123137
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0255a72604
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов 1.8.2 preview4"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz оголосив, що [ruby 1.8.2 preview4][1] випущено
+([ruby-core:04000](ruby-core:04000)).
+
+md5sum: 2f53d4dc4b24e37799143645772aabd0.
+
+Ви можете завантажити його на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz][1]
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..17f1d47649
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Китайський переклад www.ruby-lang.org"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Китайський переклад www.ruby-lang.org][1] тепер доступний. Дякуємо,
+KOBAYASHI Toshihito.
+
+
+
+
+[1]: http://rubycn.ce-lab.net/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e285387250
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.2!"
+author: "maki"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz оголосив, що ruby 1.8.2 випущено
+([ruby-talk:124413](ruby-talk:124413) та
+[ruby-talk:124434](ruby-talk:124434)).
+
+Це в основному випуск з виправленнями помилок. Ви можете завантажити його на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz][1]
+
+md5sum: 8ffc79d96f336b80f2690a17601dea9b
+
+Веселого Різдва!
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
new file mode 100644
index 0000000000..4cfd4676be
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Weekly News"
+author: "chad"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Tim Sutherland [оголосив][1] останню публікацію [Ruby Weekly
+News][2]. Ruby Weekly News - це щотижневий підсумок розсилки [ruby-talk][3].
+Tim недавно відновив його після тривалої перерви. Ruby Weekly News - це чудовий
+спосіб залишатися на зв'язку з тим, що відбувається
+у світі ruby-talk, оскільки його обсяг продовжує зростати. Величезне дякую
+Tim за цей цінний ресурс!
+
+
+
+
+[1]: http://ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/131807
+[2]: http://rubygarden.org/ruby/ruby?RubyNews/2005-02-14
+[3]: http://www.ruby-talk.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
new file mode 100644
index 0000000000..b987d4d1ac
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Оголошено гранти RubyCentral CodeFest"
+author: "chad"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby Central [оголосив][1] отримувачів своєї першої [Програми
+грантів CodeFest][2]. П'ять проектів отримали фінансування для підтримки
+регіональних сесій кодування, мета яких - створити робочий код Ruby для
+заповнення прогалини в ландшафті доступних бібліотек Ruby.
+Вітаємо отримувачів!
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/133197
+[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..a77cf56e18
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Передреєстрація на RubyConf 2005 тепер відкрита"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Передреєстрація на майбутню П'яту щорічну міжнародну Ruby
+конференцію (RubyConf 2005) тепер відкрита. RubyConf 2005 відбудеться в
+Сан-Дієго, Каліфорнія, 14-16 жовтня. Ви можете зареєструватися заздалегідь [тут][1]. Повне
+оголошення [тут][2].
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference/prereg/
+[2]: http://www.ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/134660
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
new file mode 100644
index 0000000000..c6a4f282e1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обслуговування сервера"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми будемо виконувати обслуговування сервера в Чт 14 квітня 03:00:00 UTC 2005.
+Він може бути недоступний короткий час.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
new file mode 100644
index 0000000000..b572866a10
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Сервіс Anonymous CVS зупинено"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми зупинили сервіс anonymous CVS через [Оновлення безпеки
+CVS][1]. Сервіс буде перезапущено після оновлення пакета Debian.
+
+
+
+
+[1]: https://ccvs.cvshome.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=141
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
new file mode 100644
index 0000000000..fda758afed
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Перезапуск сервісу Anonymous CVS"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіс Anonymous CVS перезапущено. Дякуємо.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
new file mode 100644
index 0000000000..8ae5ee6bfe
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Оновлення до Debian GNU/Linux 3.1"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми оновимо цей хост до Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) в Ср 29 червня
+05:00:00 UTC 2005. Сервіси будуть зупинені на деякий час. Успішно
+ЗРОБЛЕНО. Дякуємо.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..65d2fe486c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість XMLRPC.iPIMethods"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+У Пт 17 червня 2005 року було повідомлено про вразливість XMLRPC.iPIMethods в
+\[ruby-core:05237\]. Віддалені зловмисники можуть виконувати довільні команди через
+цю вразливість.
+
+#### Зачеплені програми
+
+Програми, які надають XML-RPC сервіси через XMLRPC.iPIMethods, зачеплені.
+
+#### Виправлення
+
+Ця вразливість вже виправлена як у CVS HEAD, так і в
+гілці ruby\_1\_8.
+
+Будь ласка, застосуйте цей патч для ruby-1.8.2.
+
+* www.ruby-lang.org/patches/ruby-1.8.2-xmlrpc-ipimethods-fix.diff
+^
+
+    --- ruby-1.8.2/lib/xmlrpc/utils.rb.orig 2003-08-15 02:20:14.000000000 +0900
+    +++ ruby-1.8.2/lib/xmlrpc/utils.rb      2005-07-01 16:33:19.243521736 +0900
+    @@ -138,7 +138,7 @@
+
+         def get_methods(obj, delim=".")
+           prefix = @prefix + delim
+    -      obj.class.public_instance_methods.collect { |name|
+    +      obj.class.public_instance_methods(false).collect { |name|
+             [prefix + name, obj.method(name).to_proc, nil, nil]
+           }
+         end
+{: .code}
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
new file mode 100644
index 0000000000..d82930920f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: news_post
+title: "security@ruby-lang.org"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Створено [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org). Якщо ви
+знайшли вразливості в Ruby, будь ласка, повідомте на цю адресу.
+security@ruby-lang.org - це приватна розсилка, і будь-хто може публікувати в ній
+без підписки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
new file mode 100644
index 0000000000..c30698e37f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на RubyConf 2005 перевищила 100"
+author: "Unknown Author"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+David A. Black недавно повідомив на ruby-talk, що понад 100 людей
+зареєструвалися на [RubyConf 2005][1], яка відбудеться 14-16 жовтня
+в Сан-Дієго. Якщо ви ще не зареєструвалися, зараз саме час!
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubyconf.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
new file mode 100644
index 0000000000..1706debaa6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на RubyConf 2005: час вичерпується"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+David Black [оголосив][1] на ruby-talk, що тепер 136
+зареєстрованих з 12 країн для RubyConf 2005. Якщо ви все ще не
+зареєструвалися, зробіть це зараз. Повна реєстрація (тобто повні плани харчування) закінчується через
+два тижні. Неповна може продовжуватися після цього, але не назавжди. Перейдіть на
+сайт [RubyConf][2] для повної інформації про реєстрацію.
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/154337
+[2]: http://www.rubyconf.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
new file mode 100644
index 0000000000..42d6c1b3c5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на RubyConf 2005 ЗАКРИВАЄТЬСЯ незабаром."
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Реєстрація на RubyConf 2005 ЗАКРИВАЄТЬСЯ незабаром. Розклад такий:
+
+* П'ятниця, 16 вересня: останній день для повної реєстрації (з харчуванням)
+* П'ятниця, 23 вересня: останній день для реєстрації лише на події (без харчування)
+
+Отже, всі ви, що затягнули, переходьте на [сайт RubyConf][1]
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference/register
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e1e7532f73
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.3"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.3 випущено. Вихідний код [тут][1], а md5sum
+63d6c2bddd6af86664e338b31f3189a6.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.3.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
new file mode 100644
index 0000000000..45d89882fe
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість Ruby в налаштуваннях рівня безпеки"
+author: "Matz"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Версії Ruby, перелічені нижче, мають вразливість, яка дозволяє
+довільному коду виконуватися, обходячи перевірку рівня безпеки.
+
+
+    Дата публікації: 2005-10-02
+    Зачеплені версії:
+      Стабільні випуски(1.8.x) - Версії 1.8.2 та раніше (виправлено у версії 1.8.3)
+      Старі випуски(1.6.x) - Версії 1.6.8 та раніше
+      Версії розробки(1.9.0) - Версії 2005-09-01 та раніше (виправлено у версії 2005-09-02)
+
+#### Рішення:
+
+Користувачі стабільних випусків (1.8.x) та версій розробки (1.9.0) повинні
+оновлювати Ruby до останніх версій, перелічених вище. Користувачі старих випусків
+(1.6.x) повинні оновитися до стабільних випусків (1.8.x) або завантажити
+останній знімок для 1.6.x з URL нижче, зібрати та встановити.
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot-1.6.tar.gz][1]
+
+Патч від ruby-1.6.8.tar.gz також надано за наступною
+адресою:
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/1.6.8-patch1.gz][2]
+
+md5sum: 7a97381d61576e68aec94d60bc4cbbab
+
+Патч від ruby-1.8.2.tar.gz також надано за наступною
+адресою:
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/1.8.2-patch1.gz][3]
+
+md5sum: 4f32bae4546421a20a9211253da103d3
+
+#### Опис:
+
+Об'єктно-орієнтована мова сценаріїв Ruby підтримує безпечне виконання ненадійного коду двома механізмами: рівень безпеки та прапорець taint на об'єктах. Виявлено вразливість, яка дозволяє обходити ці механізми. Використовуючи вразливість, довільний код може виконуватися поза обмеженнями, вказаними в кожному рівні безпеки. Тому Ruby повинен бути оновлений на всіх системах, які використовують рівень безпеки для виконання ненадійного коду.
+
+#### Посилання:
+
+JVN#62914675 [http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html][4] (японською
+мовою)
+
+#### Подяка:
+
+Ми дякуємо д-ру Yutaka Oiwa, Дослідницькому центру інформаційної безпеки,
+Національного інституту передових промислових наук та технологій, який
+виявив вразливість, яка дозволяє обходити рівень безпеки.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot-1.6.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/1.6.8-patch1.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/1.8.2-patch1.gz
+[4]: http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
new file mode 100644
index 0000000000..532cd9876f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "EuRuKo 2005"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[EuRuKo 2005][1], європейська Ruby конференція, відбудеться в Мюнхені,
+Німеччина, 15 та 16 жовтня 2005 року. Якщо у вас є будь-яка можливість
+відвідати, йдіть. Вона все ще досить мала, і інтимна атмосфера
+конференції - це щось особливе. Ви можете побачити поточну програму
+[тут][2], але минулого року були різноманітні спонтанні доповіді та
+обговорення, і, ймовірно, буде те саме цього року.
+
+
+
+
+[1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05AgendaDetail
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
new file mode 100644
index 0000000000..5a98d6bf06
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Новий веб-журнал Ruby запущено"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Найновіший онлайн ресурс для серйозної інформації про Ruby запущено.
+[Ruby Code &amp; Style][1], онлайн журнал від [Artima][2], щойно
+опублікував випуск #1. Перевірте імена в консультативній раді. Це
+Хто є Хто з усіх, хто є кимось у світі Ruby. Прем'єрний
+випуск має три видатні статті: Спочатку Jack Herrington, автор
+Code Generation in Action (Manning, 2002) та Podcasting Hacks
+(O'Reilly, 2005), написав [Модульні архітектури з Ruby][3] Далі,
+Austin Ziegler дає нам [Створення друкованих документів з Ruby][4] І
+є перевидання статті Ara Howard, [Кластеризація Linux з Ruby
+Queue: Маленьке - це красиво][5], яка вперше з'явилася в Linux Journal, але
+заслуговує повторної уваги Велике дякую консультативній раді, та
+особливо Bill Venners за початок всього цього.
+
+
+
+
+[1]: http://www.artima.com/rubycs/index.html
+[2]: http://www.artima.com
+[3]: http://www.artima.com/rubycs/articles/modular_apis_with_ruby.html
+[4]: http://www.artima.com/rubycs/articles/pdf_writer.html
+[5]: http://www.artima.com/rubycs/articles/rubyqueue.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ba2bf849c6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "вийшов Ruby 1.8.4 preview 2"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.4 preview 2 випущено. Ви можете завантажити вихідний код
+[тут][1]. Сума md5: e5a48054fb34f09da17e8e8f04b8c706
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4-preview2.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2ba1e80353
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.4!"
+author: "maki"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.4 випущено. Вихідний код
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz][1], md5sum
+bd8c2e593e1fa4b01fd98eaf016329bb, а розмір файлу 4,312,965 байтів.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
new file mode 100644
index 0000000000..2106b88e78
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Сезон конференцій настав"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Найближча весна та літо формуються як справжня "алея
+конференцій" для Rubyist'ів. (І RubyConf 2006 ще навіть не оголошено!)
+Майбутні події, що цікавлять, включають:
+
+* [Canada on Rails][1], 13-14 квітня
+* [Silicon Valley Ruby Conference][2], 22-23 квітня, спільно вироблено
+  [SDForum][3] та [Ruby Central, Inc.][4]
+* перша офіційна [Міжнародна Rails конференція][5], 22-25 червня,
+  вироблено [Ruby Central, Inc.][4]
+* [Ruby трек][6] на [OSCON][7], 24-28 липня (заклик до доповідей закривається
+  незабаром!)
+
+Перевірте конкретні події для інформації про подання пропозицій доповідей
+та/або реєстрації для відвідування.
+
+
+
+
+[1]: http://www.canadaonrails.org
+[2]: http://www.sdforum.org/rubyconference
+[3]: http://www.sdforum.org
+[4]: http://rubycentral.org
+[5]: http://www.railsconf.org
+[6]: http://conferences.oreillynet.com/cs/os2006/create/e_sess/
+[7]: http://conferences.oreillynet.com/os2006/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
new file mode 100644
index 0000000000..3bcb69b984
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby в Google Summer of Code"
+author: "David Black"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Студентські Rubyist'и зможуть брати участь у [Google Summer of
+Code][1] цього літа, з [Ruby Central, Inc.][2] Ruby Central, Inc. як
+організацією наставництва. Див. [Сторінку Summer of Code][3] на Ruby
+Central.
+
+
+
+
+[1]: http://code.google.com/soc/
+[2]: http://rubycentral.org
+[3]: http://www.rubycentral.org/soc2006
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
new file mode 100644
index 0000000000..414f83c737
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Майбутнє Ruby"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Було багато обговорень недавно про майбутні напрямки, які Ruby
+буде досліджувати, з деякими офіційними планами від самого Matz. Якщо
+ви зацікавлені дізнатися, що наближається, перевірте наступні посилання:
+
+* [Зміни в Ruby 1.9][1]
+* [Графік доставки 1.8.5][2]
+* [Дивні та дикі ідеї Matz][3]
+
+Будь ласка, пам'ятайте, що Ruby продовжуватиме рости та змінюватися. Вищезазначена
+інформація - це лише те, що ми думаємо, що знаємо на цей момент у цьому процесі.
+
+
+
+
+[1]: http://eigenclass.org/hiki.rb?Changes+in+Ruby+1.9
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/197229
+[3]: http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2005/mgp00006.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ac351b219b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.5!"
+author: "maki"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.5 випущено.
+
+Вихідний код [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5.tar.gz][1],
+md5sum: 3fbb02294a8ca33d4684055adba5ed6f, а розмір файлу
+4,438,603 байтів.
+
+Mauricio Fernandez написав [підсумок змін][2].
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5.tar.gz
+[2]: http://eigenclass.org/hiki.rb?ruby+1.8.5+changelog
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
new file mode 100644
index 0000000000..e758a8c327
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обслуговування сервера"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіси, крім розсилок списків, будуть недоступні для обслуговування сервера
+Ср 30 серпня 08:00:00 UTC 2006. Простой буде кілька годин. Вибачте
+за незручності.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
new file mode 100644
index 0000000000..9477524405
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Сайт нарешті запущено!"
+author: "John Long"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Як ви можете бачити, довгоочікуваний редизайн тепер живий. Було більше року
+тому, коли [було запропоновано][1] створити "команду візуальної ідентичності"
+з метою редизайну веб-сайту Ruby. Команда редизайну створила понад 20 макетів
+для нового сайту, [опублікувала кілька][2]
+для спільноти Ruby для коментарів, і нарешті вирішила на поточний
+дизайн.
+
+Після того, як дизайн був обраний, він був любовно перетворений на CSS та XHTML
+і [система адміністрування][3] була написана для нього. Контент був
+потім перенесений зі старого веб-сайту та оброблений ентузіастичною
+групою волонтерів.
+
+Команда візуальної ідентичності Ruby складається з:
+
+* Ben Giddings
+* James Edward Gray II
+* Curt Hibbs
+* John Long
+* Shugo Maeda
+* Michel Martens
+* Why the Lucky Stiff
+
+Наступні люди також внесли експертизу або контент до нового
+веб-сайту:
+
+* David Alan Black
+* Alex Combas
+* Damphyr
+* Eric Davis
+* Yukihiro "Matz" Matsumoto
+* Matt Todd
+* Usaku Nakamura
+* Кілька японських волонтерів (які зробили [переклад](/ja/))
+
+Було б чудово, якби ми могли перелічити імена всіх людей, які дали
+пропозиції, повідомили про помилки, або внесли якимось чином, але список
+стане дуже довгим. Цей сайт справді є продуктом спільноти Ruby
+і ми хочемо подякувати всім, хто зробив це можливим. Слава
+кожному з вас!
+
+Якщо у вас є коментарі або питання щодо редизайну, вас сердечно
+запрошують приєднатися до обговорення на [розсилці списків
+VIT-Discuss][4].
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/131284
+[2]: http://redhanded.hobix.com/redesign2005/
+[3]: http://radiantcms.org
+[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
new file mode 100644
index 0000000000..e5641d94b4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyConf 2006 майже на нас!"
+author: "John Long"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+З людьми, що подорожують з усього світу, [потягом][1], автомобілем,
+та літаком, ентузіазм наростає для [RubyConf 2006][2]! Конференція
+запланована початися в п'ятницю вранці, але якщо ви приїдете рано,
+ви можете змогти приєднатися до кількох попередніх активностей.
+
+Заплановано понад [16 доповідей][3] з темами від
+*Використання Mac OS X з Ruby* до *YARV on Rails*. Є навіть доповідь
+про *Обробку природної мови в Ruby* та одна про розробку
+Iron Mongrel (гарячий новий веб-сервер, написаний на Ruby). Перевірте
+[описи доповідей][4] для деталей.
+
+Також, якщо ви плануєте відвідати конференцію, обов'язково розмістіть біографію
+на [RubyConf 2006 Facebook][5]. Якщо ви ведете блог або публікуєте
+фото про конференцію, позначте ваш контент тегами "rubyconf" (одне слово)
+та "rubyconf2006" (також одне слово). Це полегшить людям
+знайти ваш матеріал на [Technorati][6] та [Flickr][7].
+
+
+
+
+[1]: http://mokolabs.com/2006/09/08/the-rubyconf-express/
+[2]: http://rubyconf.org/
+[3]: http://www.rubycentral.org/conference/agenda.html
+[4]: http://www.rubyconf.org/agenda_detail.html
+[5]: http://wiki.rubygarden.org/Ruby/page/show/RubyConf2006Facebook/
+[6]: http://technorati.com/tags/rubyconf2006/
+[7]: http://flickr.com/photos/tags/rubyconf2006/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
new file mode 100644
index 0000000000..0c815b1186
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Огляд RubyConf 2006"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Минулих вихідних понад 300 Rubyist'ів зібралися в Денвері, Колорадо, щоб обговорити багато
+аспектів нашої улюбленої мови. Це була моя перша конференція, і я
+повинен сказати, що вони такі ж вражаючі, як ви, ймовірно, чули.
+Презентації чудові, але важко перевершити розмову та хакінг
+з колегами Rubyist'ами між подіями. Кожен повинен відчути
+це принаймні раз.
+
+Якби була тема цьогорічної конференції, я б сказав, що це
+реалізації Ruby. Дві презентації зосередилися на альтернативних реалізаціях Ruby
+і третя кинула нам виклик правильно зробити наші заплановані додавання m17n
+до Ruby. Apple завітали, щоб показати свої плани для
+інтеграції Ruby в Mac OS X, і перший Саміт реалізаторів Ruby був
+проведений. Koichi ознайомив нас з YARV, плани якого зараз
+в процесі об'єднання в ядро нарешті. Як тизер, він навіть
+показав його запуск Rails.
+
+І, звичайно, Matz відповів на наші питання за круглим столом та поділився
+своїм баченням майбутнього у своїй ключовій промові.
+
+Matz відкрив свою ключову промову, порівнюючи терміни, що зараз використовуються для
+опису Ruby. Після випадкового відхилення мови сценаріїв, мови програмування,
+легкої мови та динамічної мови з різних
+причин, Matz запропонував ми зупинимося на терміні "агільна мова".
+
+З Ruby визначеним, Matz запропонував ми зробимо крок далі за старі плани Ruby 2.0,
+включаючи RCRchive та його власні попередні промови. Matz
+запропонував ми зіграємо гру, пропонуючи покращення до Ruby та обговорюючи
+їх по ходу. Деталі про форум, який ми використаємо для цього, ще
+в процесі.
+
+Нарешті, Matz оголосив, що Ruby 1.9.1 вийде на Різдво
+2007 року. Цей випуск представлятиме наші перші кроки в майбутнє
+Ruby. Ruby 1.8 залишиться стабільною твердинею для тих, кому потрібно уникати
+несумісних змін.
+
+Для більше деталей про конференцію, я пропоную наступні посилання:
+
+* [Блог Nick Sieger][1]
+* [Блог Kevin Tew][2]
+* [TechKnow Zenze][3]
+
+
+
+
+[1]: http://blog.nicksieger.com/
+[2]: http://blog.tewk.com/
+[3]: http://juixe.com/techknow/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
new file mode 100644
index 0000000000..fefee2fb14
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість DoS у бібліотеці CGI (CVE-2006-5467)"
+author: "maki"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливість у бібліотеці CGI (cgi.rb), яка
+постачається з Ruby, яку може використати зловмисний користувач для створення
+атаки типу "відмова в обслуговуванні" (DoS). Проблема виникає при надсиланні
+бібліотеці HTTP запиту, який використовує кодування multipart MIME та має
+недійсний специфікатор межі, який починається з "-" замість "--". Після
+виникнення вона вичерпає всі доступні ресурси пам'яті, ефективно
+створюючи умову DoS.
+
+**Ruby 1.8.5 та всі попередні версії вразливі.** Ця вразливість
+відкрита для публіки як [CVE-2006-5467][1].
+
+### Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: 1\.8.5 та всі попередні версії
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Всі версії до 2006-09-23
+
+### Рішення
+
+Серія 1.8
+: Будь ласка, застосуйте патч після оновлення до Ruby 1.8.5:
+
+  * [Патч DoS CGI][2] (367 байтів; md5sum:
+    9d25f59d1c33a0b215f6c25260dcb536)
+
+  Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+  доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Будь ласка, оновіть ваш Ruby до версії після 23 вересня 2006 року.
+
+### Посилання
+
+* [ \[SEC\] Mongrel Тимчасове виправлення для атаки DoS cgi.rb 99% CPU][3]
+
+
+
+
+[1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5467
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
+[3]: http://rubyforge.org/pipermail/mongrel-users/2006-October/001946.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
new file mode 100644
index 0000000000..c868384e4d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Інша вразливість DoS у бібліотеці CGI"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено іншу вразливість у бібліотеці CGI (cgi.rb),
+яка постачається з Ruby, яку може використати зловмисний користувач для створення
+атаки типу "відмова в обслуговуванні" (DoS).
+
+Ця вразливість відкрита для публіки як [JVN#84798830][1].
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що попередній патч
+([&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch&gt;][2])
+не виправляє цю проблему.
+
+#### Вплив
+
+Специфічний HTTP запит для будь-якої веб-програми, яка використовує cgi.rb, спричиняє споживання CPU
+на машині, на якій працює веб-програма. Багато
+таких запитів призводять до відмови в обслуговуванні.
+
+#### Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: 1\.8.5 та всі попередні версії
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Всі версії до 2006-12-04
+
+#### Рішення
+
+Серія 1.8
+
+: Будь ласка, оновіться до 1.8.5-p2.
+
+  [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz&gt;][3]
+  (4519151 байтів, md5sum: a3517a224716f79b14196adda3e88057)
+
+  Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+  доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Будь ласка, оновіть ваш Ruby до версії після 2006-12-04.
+
+
+
+
+[1]: http://jvn.jp/jp/JVN%2384798830/index.html
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
new file mode 100644
index 0000000000..3d9b59a03e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby on Rails Bootcamp в Німеччині"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Big Nerd Ranch Europe пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcamp
+в Kloster Eberbach, Німеччина (поблизу Франкфурта) тиждень 26-30
+березня. Для більшої інформації ви можете знайти прес-реліз на
+[http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml][1].
+
+
+
+
+[1]: http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
new file mode 100644
index 0000000000..a1dc8f2356
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Репозиторій CVS переміщено на SVN"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми перемістили репозиторій вихідного коду на
+[https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/][1]. Ви можете виконати checkout, використовуючи команду
+svn, або ви також можете переглянути його через [ViewVC][2].
+
+Нова машина для svn.ruby-lang.org надається [Sun
+Microsystems][3]. Ми використовуємо [Solaris 10][4] на новій машині, і
+вона працює досить добре.
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?root=ruby
+[3]: http://www.sun.com
+[4]: http://www.sun.com/software/solaris/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
new file mode 100644
index 0000000000..d4a41474c8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby on Rails Bootcamp в Джорджії"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Big Nerd Ranch, Inc. пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcamp в
+ретритному середовищі за межами Атланти, Джорджія тиждень 12-16
+лютого. Для більшої інформації ви можете знайти прес-реліз на
+[http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml][1].
+
+
+
+
+[1]: http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..1322669eba
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на MountainWest RubyConf 2007 тепер відкрита"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Реєстрація на майбутню [MountainWest RubyConf][1] відкрита.
+
+Ця регіональна Ruby конференція відбудеться в Солт-Лейк-Сіті, Юта, США, 16 та
+17 березня 2007 року.
+
+$50 дає вам місце та футболку. Більше деталей наступні, але,
+повірте мені, це буде добре.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestruby.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
new file mode 100644
index 0000000000..1997035709
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Опубліковано список доповідачів MountainWest"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Список доповідачів та тем для MountainWest RubyConf [опубліковано.][1]
+
+Також є хороший [соціальний сайт][2] для конференції.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestruby.org/speakers
+[2]: http://mtnwestruby.conferencemeetup.com/people
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
new file mode 100644
index 0000000000..c7387d2b0f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Зміна IP адреси"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+IP адреса сервера буде змінена в Чт 22 лютого 03:00:00 UTC
+2007, і сервіси WWW/FTP/ML та Anonymous CVS будуть зупинені на кілька
+хвилин.
+
+Вибачте за незручності.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
new file mode 100644
index 0000000000..3b8deb1f5b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Сервіси CVS будуть назавжди недоступні"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіси CVS (включаючи CVSup та CVSweb) будуть назавжди
+недоступні в Пт 16 березня 03:00 UTC 2007. Репозиторій вихідного коду був
+[переміщений на SVN](/uk/news/2006/12/22/cvs-repository-moved-to-svn/).
+
+Якщо вам потрібен репозиторій CVS, будь ласка, отримайте його через CVSup до того дня.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0ff375ac62
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.6!"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.6 випущено (див. [оголошення на Ruby-Talk][1]).
+Вихідний код доступний у трьох форматах:
+
+* [ruby-1.8.6.tar.bz2][2] (3.8 МБ)
+
+      md5: e558a0e00ae318d43bf6ff9af452bad2
+      sha256: 0fc6ad0b31d8ec3997db2a56a2ac1c235283a3607abb876300fc711b3f8e3dd7
+
+* [ruby-1.8.6.tar.gz][3] (4.4 МБ)
+
+      md5: 23d2494aa94e7ae1ecbbb8c5e1507683
+      sha256: 3ef37fb961d04471a1aef2c8079d6fab09932e3281d79859d5cd5d426bde0868
+
+* [ruby-1.8.6.zip][4] (5.3 МБ)
+
+      md5: 5f4b82cec8f437634e05a3ce9bb3ca67
+      sha256: c4b011d66b3f7e3bddbdf61a7404120d5ac80c6b742ad08e7e75b6d14ee56e76
+
+Для короткого списку видимих користувачам змін та повного списку всіх змін
+з 1.8.5, див. включені файли [NEWS][5] та [ChangeLog][6].
+
+Після цього оголошення ми почнемо розробку для 1.8.7, а також
+підтримку гілки "ruby\_1\_8\_6", на якій виправляються лише критичні помилки
+та вразливості безпеки, знайдені у випуску 1.8.6, і
+випуски патчів будуть слідувати у відповідні та своєчасні моменти. Будь ласка,
+перевірте їх після оновлення Ruby до 1.8.6.
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-list/43267
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.zip
+[5]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/NEWS
+[6]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/ChangeLog
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
new file mode 100644
index 0000000000..bd0169ad00
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Пропозиції для доповідей на RubyConf 2007 тепер приймаються"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+David A. Black оголосив на ruby-talk, що пропозиції доповідей для
+[RubyConf 2007][1] тепер приймаються.
+
+Форма на [http://proposals.rubycentral.org][2]. Вам потрібно зареєструватися
+для пароля, навіть якщо у вас був один минулого року. (Це просто включає
+підключення до посилання підтвердження.)
+
+Термін для пропозицій - 20 серпня, 17:00 EDT.
+
+
+
+
+[1]: http://rubyconf.org/
+[2]: http://proposals.rubycentral.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
new file mode 100644
index 0000000000..91279b5563
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс логотипу Ruby"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Асоціація Ruby відкрила [конкурс логотипу Ruby][1]. Будь ласка, надішліть ваш
+логотип!
+
+
+
+
+[1]: http://www.ruby-assn.org/logo-contest.html.en
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..19f9b1b5e9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація на RubyConf 2007 тепер відкрита"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Реєстрація тепер відкрита][1] для RubyConf 2007.
+
+Ви можете побачити [програму конференції][2].
+
+
+
+
+[1]: http://www.regonline.com/rubyconf2007
+[2]: http://www.rubyconf.org/agenda.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
new file mode 100644
index 0000000000..c9c4ab8fff
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Euruko 2007: Європейська Ruby конференція"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Планування [Euruko 2007][1] в процесі
+
+Euruko 2007 відбудеться у Відні, Австрія, в суботу та неділю
+10 та 11 листопада 2007 року.
+
+Є неформальна [сторінка реєстрації][2] та загальна інформація
+[сайт][1].
+
+
+
+
+[1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko07
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Registration2007
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..677d57b977
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість Net::HTTPS"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Повідомлено про вразливість у бібліотеці net/https.
+
+Детальна інформація повинна бути знайдена в оригінальній консультації:
+[&lt;URL:http://www.isecpartners.com/advisories/2007-006-rubyssl.txt&gt;][1]
+
+#### Вплив
+
+Вразливість існує в методі connect у файлі http.rb, який
+не викликає post\_connection\_check після того, як SSL з'єднання було
+узгоджено. Оскільки CN сертифіката сервера не перевіряється проти
+запитуваного DNS імені, зловмисник може видавати себе за цільовий сервер
+в SSL з'єднанні. Переваги цілісності та конфіденційності SSL
+тим самим усуваються.
+
+#### Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: * 1\.8.4 та всі попередні версії
+  * 1\.8.5-p113 та всі попередні версії
+  * 1\.8.6-p110 та всі попередні версії
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Всі версії до 2006-09-23
+
+#### Рішення
+
+Серія 1.8
+
+: Будь ласка, оновіться до 1.8.6-p111 або 1.8.5-p114.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p111.tar.gz&gt;][2]
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz&gt;][3]
+
+  Потім ви повинні використовувати Net::HTTP#enable\_post\_connection\_check= для
+  увімкнення post\_connection\_check.
+
+      http = Net::HTTP.new(host, 443)
+      http.use_ssl = true
+      http.enable_post_connection_check = true
+      http.verify_mode = OpenSSL::SSL::VERIFY_PEER
+      store = OpenSSL::X509::Store.new
+      store.set_default_paths
+      http.cert_store = store
+      http.start {
+        response = http.get("/")
+      }
+
+  Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+  доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+Версія розробки (серія 1.9)
+: Будь ласка, оновіть ваш Ruby до версії після 2006-09-23. Значення за замовчуванням
+  Net::HTTP#enable\_post\_connection\_check є true в Ruby
+  1.9.
+
+#### Зміни
+
+* 2007-10-04 16:30 +09:00 додано опис для
+  enable\_post\_connection\_check до \`Рішення\'.
+
+
+
+
+[1]: http://www.isecpartners.com/advisories/2007-006-rubyssl.txt
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p111.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2e6ecabf3f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.0"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz оголосив про випуск Ruby 1.9.0, версії розробки.
+
+Ви можете завантажити його з:
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.bz2][1]
+
+    407cc7d0032e19eb12216c0ebc7f17b3
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.gz][2]
+
+    b20cce98b284f7f75939c09d5c8e846d
+
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip][3]
+
+    78b2a5f9a81c5f6775002c4fb24d2d75
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.bz2
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
new file mode 100644
index 0000000000..7deea3a05c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Логотип Ruby доступний"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Офіційний логотип Ruby [доступний для завантаження][1] під ліцензією Creative
+Commons Attribution-Share Alike тепер. Доступні формати
+Illustrator/SVG/PDF/PNG.
+
+
+
+
+[1]: http://www.ruby-assn.org/index.html.en
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
new file mode 100644
index 0000000000..0209b13d41
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конференція Ruby Fool's"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Перша [конференція Ruby Fools][1] відбудеться в День дурнів у
+Копенгагені, Данія. Організатори конференції мають намір трохи задовольнити
+як експертів, так і новачків розробників, тому будь-які Rubyist'и в цій області можуть
+розглянути відвідування.
+
+
+
+
+[1]: http://jaoo.dk/ruby-cph/conference/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
new file mode 100644
index 0000000000..ac60a48db2
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: news_post
+title: "MountainWest RubyConf 2008"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Реєстрація на [MountainWest RubyConf 2008][1] тепер відкрита. Цього року
+представлено розширений [розклад та список доповідачів][2].
+
+Конференція відбудеться в Солт-Лейк-Сіті, Юта, США, 28 та 29
+березня 2008 року. [Реєстрація коштує лише $100][3] та включає обід обидва дні,
+футболку та більше.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
+[2]: http://mtnwestrubyconf.org/2008/speakers
+[3]: http://www.acteva.com/go/mtnwestruby
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
new file mode 100644
index 0000000000..a3559aa64d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Європейська Ruby конференція 2008 (EURUKO)"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+EURUKO - це щорічна конференція про мову програмування Ruby з
+неформальною атмосферою та багатьма можливостями слухати, говорити,
+хакнути та веселитися. Цього року вона відбувається в [Празі, Чеська
+Республіка, 29-30 березня.][1]
+
+
+
+
+[1]: http://www.euruko2008.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
new file mode 100644
index 0000000000..f66186a2c6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Scotland on Rails 2008"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Scotland on Rails радо оголошує, що Conference2008 відкрита для
+реєстрації. Є обмеження на кількість реєстрацій, які ми здатні
+прийняти, тому ми радимо вам зареєструватися швидко :-)
+
+Ви можете зареєструватися на [http://scotlandonrails.com/register][1] Конференція
+відбудеться 4 та 5 квітня в Единбурзі (у замку!), Шотландія та буде включати доповідачів з Великобританії, Європи, США та
+Нової Зеландії, включаючи ключові промови від Michael Koziarski та David Black. Список
+сесій та доповідачів доступний на
+[http://scotlandonrails.com/talks][2].
+
+Ми також плануємо благодійну подію в четвер 3-го. Це буде включати
+вступний рівень для новачків до Ruby та Rails вранці, та сесії
+від кількох доповідачів з основної конференції (включаючи Jim
+Weirich, Bruce Williams та Giles Bowkett) вдень. Всі
+гроші, зібрані з події того дня, підуть до CHAS – Асоціації дитячих
+хоспісів.
+
+
+
+
+[1]: http://scotlandonrails.com/register
+[2]: http://scotlandonrails.com/talks
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..e46ba0744a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість доступу до файлів WEBrick"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+WEBrick, стандартна бібліотека Ruby для реалізації HTTP серверів, має вразливість
+доступу до файлів.
+
+## Вплив
+
+Наступні програми вразливі.
+
+1.  Програми, які публікують файли, використовуючи `WEBrick::HTTPServer.new` з
+    опцією `:DocumentRoot`
+2.  Програми, які публікують файли, використовуючи
+    `WEBrick::HTTPServlet::FileHandler`
+
+Зачеплені системи:
+
+1.  Системи, які приймають зворотну косую риску (\\) як роздільник шляху, такі як
+    Windows.
+2.  Системи, які використовують файлові системи без урахування регістру, такі як NTFS на
+    Windows, HFS на Mac OS X.
+
+Ця вразливість має наступний вплив.
+
+1.  Зловмисник може отримати доступ до приватних файлів, надсилаючи url з url-кодованою
+    зворотною косою рискою (\\). Цей експлойт працює лише на системах, які приймають
+    зворотну косую риску як роздільник шляху.
+
+    Приклад:
+
+        http://[server]:[port]/..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c..%5c/boot.ini
+
+2.  Зловмисник може отримати доступ до файлів, які відповідають шаблонам, вказаним
+    опцією `:NondisclosureName` (значення за замовчуванням `[".ht*",
+    "*~"]`). Цей експлойт працює лише на системах, які використовують файлові системи без урахування
+    регістру.
+
+## Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: * 1\.8.4 та всі попередні версії
+  * 1\.8.5-p114 та всі попередні версії
+  * 1\.8.6-p113 та всі попередні версії
+
+Серія 1.9
+: * 1\.9.0-1 та всі попередні версії
+
+## Рішення
+
+Серія 1.8
+: Будь ласка, оновіться до 1.8.5-p115 або 1.8.6-p114.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p115.tar.gz&gt;][1]
+    (md5sum: 20ca6cc87eb077296806412feaac0356)
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p114.tar.gz&gt;][2]
+    (md5sum: 500a9f11613d6c8ab6dcf12bec1b3ed3)
+
+Серія 1.9
+: Будь ласка, застосуйте наступний патч до
+  lib/webrick/httpservlet/filehandler.rb.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-1-webrick-vulnerability-fix.diff&gt;][3]
+    (md5sum: b7b58aed40fa1609a67f53cfd3a13257)
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+## Подяка
+
+Подяка Digital Security Research Group
+([&lt;URL:http://dsec.ru/&gt;][4]) за розкриття проблеми команді безпеки Ruby.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p115.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p114.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-1-webrick-vulnerability-fix.diff
+[4]: http://dsec.ru/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
new file mode 100644
index 0000000000..0a8bc7ad1b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Tulsa Ruby Workshop"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Я хотів повідомити про майбутній Tulsa Ruby Workshop.
+Це відбудеться 26 квітня, з 10:00 до 16:00 в Талсі, Оклахома.
+
+Воркшоп має чудовий набір вступного контенту про Ruby та Rails. Я
+вшанований тим, що мене попросили провести дві доповіді того дня: вступну
+доповідь про Ruby, а також доповідь Ruby для Java. Також буде
+початкова доповідь про Rails від командира та начальника Tulsa.rb,
+працівника Engine Yard під рукою, який ділиться порадами щодо розгортання, а також інші
+доповіді про міграцію з конкретних мов.
+
+Це майже повний день навчання Ruby, і найкраща новина - що
+відвідування безкоштовне. Вони навіть додають трохи їжі.
+
+Якщо ви будете в цій області, обов'язково приєднуйтеся до нас!
+
+Ви можете знайти напрямки, розклад та інші деталі про
+воркшоп на:
+
+[http://tulsarb.org/wiki/Tulsa\_Ruby\_Workshop][1]
+
+Сподіваюся побачити вас там.
+
+
+
+
+[1]: http://tulsarb.org/wiki/Tulsa_Ruby_Workshop
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
new file mode 100644
index 0000000000..1563eb8350
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обслуговування сервера"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіси на ruby-lang.org, крім SVN, будуть недоступні для обслуговування сервера
+в Пт 23 травня 02:00:00 UTC 2008. Вибачте за незручності.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..eee06605c3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Akinori MUSHA оголосив сьогодні, що Ruby 1.8.7 випущено.
+
+Нова версія Ruby включає багато виправлень помилок, багато покращень функцій,
+перенесених з 1.9, та деякі покращення продуктивності з
+1.8.6, зберігаючи стабільність та зворотну сумісність з
+попереднім випуском у високому ступені. Див. включену документацію для
+деталей про проблеми сумісності.
+
+Пакет вихідного коду доступний у трьох форматах за наступними
+адресами:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.bz2][1]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.gz][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip][3]
+
+Контрольні суми:
+
+* MD5 (ruby-1.8.7.tar.bz2) = f17f14c8d55e731b3ce1bc35c42f0a6c
+* SHA256 (ruby-1.8.7.tar.bz2) =
+  65f2a862ba5e88bac7a78cff15bcb88d7534e741b51a1ffb79a0136c7041359a
+* SIZE (ruby-1.8.7.tar.bz2) = 4100024
+^
+
+* MD5 (ruby-1.8.7.tar.gz) = de906850f9a012c12ffc6e9f56fb1b66
+* SHA256 (ruby-1.8.7.tar.gz) =
+  600dccf13bca3e4179fa6ff554220ce4ba67ffc72bce1ac3bf74c2599c03a0ca
+* SIZE (ruby-1.8.7.tar.gz) = 4799732
+^
+
+* MD5 (ruby-1.8.7.zip) = 14d3eb37b32e4a26966bdd80f361ccd2
+* SHA256 (ruby-1.8.7.zip) =
+  805987ad167d8f9cac90e4b9342686e96a7708664111be27a3c6d680ce21d6c1
+* SIZE (ruby-1.8.7.zip) = 5851408
+
+Для короткого списку видимих користувачам змін та повного списку всіх змін,
+див. включені файли з назвами NEWS та ChangeLog, які також доступні
+за наступними адресами:
+
+* https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_7/NEWS
+* https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_7/ChangeLog
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.bz2
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
new file mode 100644
index 0000000000..d0a79033cf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyNation 2008"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+RubyNation - це щорічна Ruby конференція, що обслуговує області Вірджинії, Західної
+Вірджинії, Меріленду та Вашингтона, округ Колумбія. Цьогорічна RubyNation
+відбудеться 1 та 2 серпня 2008 року в Герндоні, Вірджинія. Будь ласка, відвідайте
+[сайт RubyNation][1] для більше деталей.
+
+
+
+
+[1]: http://rubynation.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
new file mode 100644
index 0000000000..0a05170ad6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливості виконання довільного коду"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Кілька вразливостей у Ruby можуть призвести до умови відмови в обслуговуванні (DoS)
+або дозволити виконання довільного коду.
+
+## Вплив
+
+З наступними вразливостями зловмисник може призвести до відмови в
+обслуговуванні або виконати довільний код.
+
+* [CVE-2008-2662][1]
+* [CVE-2008-2663][2]
+* [CVE-2008-2725][3]
+* [CVE-2008-2726][4]
+* [CVE-2008-2664][5]
+
+## Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: * 1\.8.4 та всі попередні версії
+  * 1\.8.5-p230 та всі попередні версії
+  * 1\.8.6-p229 та всі попередні версії
+  * 1\.8.7-p21 та всі попередні версії
+
+Серія 1.9
+: * 1\.9.0-1 та всі попередні версії
+
+## Рішення
+
+Серія 1.8
+: Будь ласка, оновіться до 1.8.5-p231, або 1.8.6-p230, або 1.8.7-p22.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p231.tar.gz&gt;][6]
+    (md5sum: e900cf225d55414bffe878f00a85807c)
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p230.tar.gz&gt;][7]
+    (md5sum: 5e8247e39be2dc3c1a755579c340857f)
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p22.tar.gz&gt;][8]
+    (md5sum: fc3ede83a98f48d8cb6de2145f680ef2)
+
+Серія 1.9
+: Будь ласка, оновіться до 1.9.0-2.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-2.tar.gz&gt;][9]
+    (md5sum: 2a848b81ed1d6393b88eec8aa6173b75)
+
+Ці версії також виправляють вразливість WEBrick
+([CVE-2008-1891][10]).
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+## Подяка
+
+Подяка Drew Yao з Apple Product Security за розкриття проблеми
+команді безпеки Ruby.
+
+## Зміни
+
+* 2008-06-21 00:29 +09:00 видалено неправильні CVE ID (CVE-2008-2727,
+  CVE-2008-2728).
+
+
+
+
+[1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-2662
+[2]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-2663
+[3]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-2725
+[4]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-2726
+[5]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-2664
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p231.tar.gz
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p230.tar.gz
+[8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p22.tar.gz
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-2.tar.gz
+[10]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1891
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
new file mode 100644
index 0000000000..65e2162ed5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Пропозиції для RubyConf 2008 тепер приймаються"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[RubyConf 2008][1] відбудеться в Орландо, Флорида, США, з 6
+листопада до 8 листопада.
+
+[Пропозиції для доповідей][2] тепер приймаються. Всі пропозиції
+повинні бути отримані до 21 серпня.
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubyconf.org
+[2]: http://www.rubyconf.org/proposals/new
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
new file mode 100644
index 0000000000..91a89884f1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Кілька вразливостей у Ruby"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено кілька вразливостей у Ruby. Рекомендується
+оновлюватися до останніх версій.
+
+## Деталі
+
+Виявлено наступні вразливості.
+
+### Кілька вразливостей у рівні безпеки
+
+Виявлено кілька вразливостей у рівні безпеки.
+
+* untrace\_var дозволено на рівні безпеки 4.
+
+      trace_var(:$VAR) {|val| puts "$VAR = #{val}" }
+
+      Thread.new do
+       $SAFE = 4
+       eval %q{
+         proc = untrace_var :$VAR
+         proc.first.call("aaa")
+       }
+      end.join
+
+* $PROGRAM\_NAME може бути змінено на рівні безпеки 4.
+
+      Thread.new do
+       $SAFE = 4
+       eval %q{$PROGRAM_NAME.replace "Hello, World!"}
+      end.join
+
+      $PROGRAM_NAME #=> "Hello, World!"
+
+* Небезпечні методи можуть викликатися на рівні безпеки 1-3.
+
+      class Hello
+       def world
+         Thread.new do
+           $SAFE = 4
+           msg = "Hello, World!"
+           def msg.size
+             self.replace self*10 # replace string
+             1 # return wrong size
+           end
+           msg
+         end.value
+       end
+      end
+
+      $SAFE = 1 # or 2, or 3
+      s = Hello.new.world
+      if s.kind_of?(String)
+       puts s if s.size < 20 # print string which size is less than 20
+      end
+
+* Операції Syslog дозволені на рівні безпеки 4.
+
+      require "syslog"
+
+      Syslog.open
+
+      Thread.new do
+       $SAFE = 4
+       eval %q{
+         Syslog.log(Syslog::LOG_WARNING, "Hello, World!")
+         Syslog.mask = Syslog::LOG_UPTO(Syslog::LOG_EMERG)
+         Syslog.info("masked")
+         Syslog.close
+       }
+      end.join
+
+Ці вразливості повідомлено Keita Yamaguchi.
+
+### Вразливість DoS у WEBrick
+
+WEBrick::HTTP::DefaultFileHandler має помилку експоненційного часу при
+запитах через регулярний вираз з поверненням у
+WEBrick::HTTPUtils.split\_header\_value.
+
+Експлойтований сервер:
+
+    require 'webrick'
+    WEBrick::HTTPServer.new(:Port => 2000, :DocumentRoot => "/etc").start
+
+Атака:
+
+    require 'net/http'
+    res = Net::HTTP.start("localhost", 2000) { |http|
+      req = Net::HTTP::Get.new("/passwd")
+      req['If-None-Match'] = %q{meh=""} + %q{foo="bar" } * 100
+      http.request(req)
+    }
+    p res
+
+Запит, ймовірно, не завершиться в цьому всесвіті.
+
+Цю вразливість повідомлено Christian Neukirchen.
+
+### Відсутність перевірки taintness у dl
+{: #label-3}
+
+dl не перевіряє taintness, тому це може дозволити зловмисникам викликати
+небезпечні функції.
+
+    require 'dl'
+    $SAFE = 1
+    h = DL.dlopen(nil)
+    sys = h.sym('system', 'IP')
+    uname = 'uname -rs'.taint
+    sys[uname]
+
+Цю вразливість повідомлено sheepman.
+
+### Вразливість підробки DNS у resolv.rb
+
+resolv.rb дозволяє віддаленим зловмисникам підробляти відповіді DNS. Цей ризик може бути
+зменшений випадковістю ID транзакцій DNS та вихідних портів, тому
+resolv.rb виправлено для рандомізації їх.
+
+* див. також: [CVE-2008-1447][1]
+
+Цю вразливість повідомлено Tanaka Akira.
+
+## Вразливі версії
+
+Серія 1.8
+: * 1\.8.5 та всі попередні версії
+  * 1\.8.6-p286 та всі попередні версії
+  * 1\.8.7-p71 та всі попередні версії
+
+Серія 1.9
+: * r18423 та всі попередні ревізії
+
+## Рішення
+
+Серія 1.8
+: Будь ласка, оновіться до 1.8.6-p287, або 1.8.7-p72.
+
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz&gt;][2]
+  * [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz&gt;][3]
+
+Серія 1.9
+
+: Будь ласка, виконайте checkout останньої версії, використовуючи Subversion.
+
+      $ svn co https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk ruby
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що пакет, який виправляє цю слабкість, може вже бути
+доступний через ваше програмне забезпечення управління пакетами.
+
+## Подяка
+
+Подяка Keita Yamaguchi, Christian Neukirchen, sheepman, та Tanaka
+Akira за розкриття цих проблем команді безпеки Ruby.
+
+## Зміни
+
+* 2008-08-08 12:21 +09:00 виправлено номер ревізії ruby 1.9.
+* 2008-08-11 11:23 +09:00 виправлено рівень патчу ruby 1.8. див. [оголошення
+  про випуск Ruby 1.8.7-p72 та 1.8.6-p287][4]
+
+
+
+
+[1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1447
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz
+[4]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/11/ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a3d7d69556
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшли Ruby 1.8.7-p72 та 1.8.6-p287"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.7-p72 та 1.8.6-p287 випущено. Останні випуски були
+неповними, і нові випуски включають виправлення [раніше
+оголошеної вразливості dl][1].
+
+Випущені архіви вихідного коду доступні на:
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz&gt;][2]
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.bz2&gt;][3]
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.zip&gt;][4]
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz&gt;][5]
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.bz2&gt;][6]
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.zip&gt;][7]
+
+Контрольні суми:
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p287.tar.gz)= f6cd51001534ced5375339707a757556
+    SHA256(ruby-1.8.6-p287.tar.gz)= 6463d1932c34ff72b79174ac7d2c28940d29d147928250928a00a0dbee43db57
+    SIZE(ruby-1.8.6-p287.tar.gz)= 4590393
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p287.tar.bz2)= 80b5f3db12531d36e6c81fac6d05dda9
+    SHA256(ruby-1.8.6-p287.tar.bz2)= ac15a1cb78c50ec9cc7e831616a143586bdd566bc865c6b769a0c47b3b3936ce
+    SIZE(ruby-1.8.6-p287.tar.bz2)= 3956902
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p287.zip)= e555d51f5b387fdd52ae53d9bafa13f5
+    SHA256(ruby-1.8.6-p287.zip)= 844c66c015565839531a34b83e0526cd4fa2a71cc0f5cc8ddb0d4c158403543a
+    SIZE(ruby-1.8.6-p287.zip)= 5606238
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p72.tar.gz)= 5e5b7189674b3a7f69401284f6a7a36d
+    SHA256(ruby-1.8.7-p72.tar.gz)= e15ca005076f5d6f91fc856fdfbd071698a4cadac3c6e25855899dba1f6fc5ef
+    SIZE(ruby-1.8.7-p72.tar.gz)= 4805594
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p72.tar.bz2)= 0b215c46b89b28d7ab8d56d96e72d5b9
+    SHA256(ruby-1.8.7-p72.tar.bz2)= a8f8a28e286dd76747d8e97ea5cfe7a315eb896906ab8c8606d687d9f6f6146e
+    SIZE(ruby-1.8.7-p72.tar.bz2)= 4127450
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p72.zip)= b44fe5a12d4bf138ba0d3660e13a8216
+    SHA256(ruby-1.8.7-p72.zip)= 77e67be4aa8c3e041e1d20d24e5fcf2e33ad9bccb3da3332b6c0a5b648334903
+    SIZE(ruby-1.8.7-p72.zip)= 5855902
+
+Для повного списку всіх змін, див. включені файли з назвою ChangeLog,
+які також доступні за наступними адресами:
+
+* [&lt;URL:https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_6\_287/ChangeLog&gt;][8]
+* [&lt;URL:https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_7\_72/ChangeLog&gt;][9]
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/08/multiple-vulnerabilities-in-ruby/#label-3
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.zip
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.bz2
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.zip
+[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_287/ChangeLog
+[9]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_72/ChangeLog
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
new file mode 100644
index 0000000000..402dd18d6f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість DoS у REXML"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість DoS у бібліотеці REXML, включеній у стандартну бібліотеку Ruby.
+Техніка атаки, що називається "вибух XML сутностей", може використовуватися для
+віддаленого знешкодження (вимкнення) будь-якої програми, яка
+парсить XML, наданий користувачем, використовуючи REXML.
+
+Більшість додатків Rails будуть вразливими, оскільки Rails парсить
+XML, наданий користувачем, використовуючи REXML за замовчуванням.
+
+## Вплив
+
+Зловмисник може спричинити відмову в обслуговуванні, змусивши REXML парсити
+документ, що містить рекурсивно вкладені сутності, такі як:
+
+{% highlight xml %}
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE member [
+  <!ENTITY a "&b;&b;&b;&b;&b;&b;&b;&b;&b;&b;">
+  <!ENTITY b "&c;&c;&c;&c;&c;&c;&c;&c;&c;&c;">
+  <!ENTITY c "&d;&d;&d;&d;&d;&d;&d;&d;&d;&d;">
+  <!ENTITY d "&e;&e;&e;&e;&e;&e;&e;&e;&e;&e;">
+  <!ENTITY e "&f;&f;&f;&f;&f;&f;&f;&f;&f;&f;">
+  <!ENTITY f "&g;&g;&g;&g;&g;&g;&g;&g;&g;&g;">
+  <!ENTITY g "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx">
+]>
+<member>
+&a;
+</member>
+{% endhighlight %}
+
+## Вразливі версії
+
+### Серія 1.8
+
+* 1\.8.6-p287 та всі попередні версії
+* 1\.8.7-p72 та всі попередні версії
+
+### Серія 1.9
+
+* всі версії
+
+## Рішення
+
+Будь ласка, завантажте наступний monkey patch для виправлення цієї проблеми.
+
+* [&lt;URL:https://www.ruby-lang.org/security/20080823rexml/rexml-expansion-fix2.rb&gt;][1]
+
+Потім виправте вашу програму, щоб завантажувати rexml-expansion-fix2.rb перед використанням
+REXML.
+
+{% highlight ruby %}
+require "rexml-expansion-fix2"
+...
+doc = REXML::Document.new(str)
+...
+{% endhighlight %}
+
+Якщо у вас є додаток Rails, скопіюйте rexml-expansion-fix2.rb в
+директорію на шляху завантаження (таку як RAILS\_ROOT/lib/), та додайте
+наступний рядок у config/environment.rb.
+
+{% highlight ruby %}
+require "rexml-expansion-fix2"
+{% endhighlight %}
+
+Якщо ваша програма Rails 2.1 або пізніша, ви можете просто скопіювати
+rexml-expansion-fix2.rb до RAILS\_ROOT/config/initializers, і він буде
+завантажуватися автоматично.
+
+За замовчуванням, ліміт розширення XML сутностей 10000. Ви можете змінити його,
+змінюючи REXML::Document.entity\_expansion\_limit. наприклад:
+
+{% highlight ruby %}
+REXML::Document.entity_expansion_limit = 1000
+{% endhighlight %}
+
+Це виправлення буде доступне як gem та використовуватиметься майбутніми версіями
+rails, але користувачі повинні вжити виправних заходів негайно.
+
+## Подяка
+
+Подяка Luka Treiber та Mitja Kolsek з ACROS Security за розкриття
+проблеми командам безпеки Ruby та Rails.
+
+Подяка Michael Koziarski з команди ядра Rails за створення monkey
+patch для виправлення вразливості.
+
+## Зміни
+
+* 2008-08-29 18:46 +09:00 виправлено підсумок, щоб не вводити в оману, що ця
+  вразливість специфічна для Rails.
+* 2008-11-09 12:40 +09:00 виправлено [помилку monkey patch][2].
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/security/20080823rexml/rexml-expansion-fix2.rb
+[2]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502535
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
new file mode 100644
index 0000000000..5c7224f73a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Voices That Matter 2008"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Pearson Education проводить конференцію [Voices That Matter][1] Ruby
+цієї осені в Бостоні. Конференція від тих самих людей, які
+створюють професійну серію Ruby від Addison-Wesley, дасть вам можливість
+зустрітися та навчитися від тих самих авторів. Не пропустіть можливість
+взаємодіяти з такою кількістю професіоналів Ruby.
+
+
+
+
+[1]: http://www.voicesthatmatter.com/ruby2008/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
new file mode 100644
index 0000000000..513e3397f8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyConf 2008 розпродано"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[RubyConf 2008][1] розпродано
+
+Однак, є [список очікування][2], до якого ви можете приєднатися у випадку
+скасувань.
+
+
+
+
+[1]: http://rubyconf.org/
+[2]: http://www.regonline.com/builder/site/Default.aspx?eventid=636797
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..52537337d9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-preview 1"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Yugui (Yuki Sonoda) оголосив про випуск Ruby 1.9.1-preview 1:
+
+> Це preview випуск Ruby 1.9.1, який буде першою
+> стабільною версією серії Ruby 1.9. Спробуйте його зараз та отримайте ранній
+> смак сучасного, швидшого, багатомовного та значно покращеного Ruby
+> з чіткішим синтаксисом.
+> Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, будь ласка, повідомте нам через
+> офіційну систему відстеження проблем:
+>
+> [https://bugs.ruby-lang.org][1]
+
+Ви можете завантажити випуск з:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.bz2][2]
+  РОЗМІР: 6169022 байтів
+  MD5: 0d51dc949bb6b438ad4ebfabbb5f6754
+  SHA256: dc39000537d7c7528ef26af8e1c3a6215b30b6c579c615eaec7013513410456a
+^
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.gz][3]
+  РОЗМІР: 7409682 байтів
+  MD5: 738f701532452fd5d36f5c155f3ba692
+  SHA256: 99443bdae9f94ba7b08de187881f8cbee172379edf9c5fa85fc04c869150ff6d
+^
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip][4]
+  РОЗМІР: 8569116 байтів
+  MD5: 5f68246246c4cd29d8a3b6b34b29b6ac
+  SHA256: a6c3a7bf7ea83b595024764926353e08596a78e40c57ac58c568662e5e88df95
+
+
+
+
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..43b9f22fa8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Дати та CFP для MountainWest RubyConf 2009"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[MountainWest RubyConf 2009][1] відбудеться 13-14 березня 2009 року в Солт
+Лейк-Сіті, Юта, США.
+
+Пропозиції для виступу на цій регіональній конференції тепер приймаються.
+Будь ласка, надішліть вашу пропозицію на proposals@mtnwestrubyconf.org.
+
+Термін подання - опівночі (MST) 31 грудня 2008 року.
+
+Також є можливості для спонсорства. Будь ласка, зв'яжіться з
+sponsorship@mtnwestruby.org, якщо ви зацікавлені.
+
+Будь ласка, див. [mtnwestrubyconf.org/][1] для більше деталей, коли вони стануть
+доступними.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
new file mode 100644
index 0000000000..22943b8fd9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Scotland on Rails 2009"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Scotland on Rails][1] радо оголошує, що Conference2009 відбудеться
+26-28 березня в Единбурзі, Шотландія.
+
+Ми тепер приймаємо подання. Термін закриття подань -
+1 грудня 2008 року, тому ще є час! Будь ласка, надішліть ваші прості текстові
+пропозиції для 45-хвилинних сесій на
+[submissions@scotlandonrails.com](mailto:submissions@scotlandonrails.com).
+
+Альтернативно, якщо ви зацікавлені в спонсорстві конференції,
+будь ласка, надішліть листа на
+[sponsorship@scotlandonrails.com](mailto:sponsorship@scotlandonrails.com)
+для проспекту.
+
+Нарешті, якщо ви бажаєте отримувати сповіщення, коли ми відкриємо реєстрацію, ви
+можете зареєструватися на сайті.
+
+Приходьте та насолоджуйтеся всім, що пропонує Единбург (віскі! замок! вулкан!
+ruby! віскі!) в березні. Ми сподіваємося побачити вас там.
+
+
+
+
+[1]: http://scotlandonrails.com
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
new file mode 100644
index 0000000000..444ca87b11
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Відео підсумку RubyConf 2008"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Поки шанувальники RubyConf чекають на відео, які надходять на [Confreaks][1],
+заспокойте себе [31-хвилинним відео підсумку від Rails
+Envy][2]. Це ідеальний спосіб отримати огляд того, що ви пропустили на
+конференції.
+
+
+
+
+[1]: http://rubyconf2008.confreaks.com/
+[2]: http://www.railsenvy.com/2008/11/26/rubyconf-videos
+
diff --git a/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
new file mode 100644
index 0000000000..1497a40e6b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Термін пропозицій для MountainWest RubyConf 2009 наближається"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[MountainWest RubyConf 2009][1] відбудеться 13-14 березня 2009 року в Солт
+Лейк-Сіті, Юта, США.
+
+Термін подання пропозицій для доповідей - опівночі (MST) 31
+грудня 2008 року.
+
+Будь ласка, надішліть вашу пропозицію на proposals@mtnwestrubyconf.org.
+
+Будь ласка, див. [mtnwestrubyconf.org/][1] для більше деталей.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
new file mode 100644
index 0000000000..04c908f995
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обслуговування сервера"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіси ruby-lang.org будуть недоступні для обслуговування сервера між 01:00-06:00 31 січня 2009 року (UTC). Вибачте за будь-які незручності.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1cf3c1c5df
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1 випущено. Це перший стабільний випуск серії Ruby 1.9.
+
+Ruby 1.9 - це нова серія Ruby. Це сучасна, швидша, з чіткішим
+синтаксисом, багатомовна, значно покращена версія Ruby.
+
+Серія Ruby 1.8 використовується з 2003 року, і на ній народилося багато чудових продуктів.
+
+Сьогодні серія Ruby 1.9 починає свою історію, як це зробила серія 1.8.
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що Ruby 1.8 все ще залишається. 1.8.8 буде випущено цього
+року.
+
+Ви можете прочитати про основні зміни з 1.8.7 [тут][1]
+
+7 [помилок виправлено][2] з 1.9.1 RC2.
+
+Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, будь ласка, повідомте про них, використовуючи
+офіційну систему [відстеження проблем][3].
+
+Завантажити з
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.bz2][4]
+  РОЗМІР: 7190271 байтів
+
+  MD5: 0278610ec3f895ece688de703d99143e
+
+  SHA256: de7d33aeabdba123404c21230142299ac1de88c944c9f3215b816e824dd33321
+^
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.gz][5]
+  РОЗМІР: 9025004 байтів
+
+  MD5: 50e4f381ce68c6de72bace6d75f0135b
+
+  SHA256: a5485951823c8c22ddf6100fc9e10c7bfc85fb5a4483844033cee0fad9e292cc
+^
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip][6]
+  РОЗМІР: 10273609 байтів
+
+  MD5: 3377d43b041877cda108e243c6b7f436
+
+  SHA256: 00562fce4108e5c6024c4152f943eaa7dcc8cf97d5c449ac102673a0d5c1943b
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_1_0/NEWS
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-19/issues?query_id=11
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
new file mode 100644
index 0000000000..cf6a7d8035
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Розклад MountainWest RubyConf"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Розклад для майбутньої [MountainWest RubyConf][1]
+[доступний.][2]
+
+Ви також можете відстежувати конференцію через twitter. Просто слідкуйте за
+[@mwrc][3]
+
+MountainWest RubyConf відбувається в Солт-Лейк-Сіті, Юта, США, 13
+та 14 березня 2009 року.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/index
+[2]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/schedule
+[3]: http://twitter.com/mwrc
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..fca56e3f20
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшли Ruby 1.8.7-p160 та 1.8.6-p368"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Випущено оновлення для вже випущених Ruby 1.8.7 та 1.8.6.
+
+Цього разу ми виправили десятки помилок, включаючи обхідні шляхи для
+CVE-2007-1558. Багато segfault також виправлено. Для повного списку
+того, що виправлено, будь ласка, прочитайте ChangeLogs.
+
+Випущені tarballs доступні на:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.tar.gz][1]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.tar.bz2][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.zip][3]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.gz][4]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.bz2][5]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.zip][6]
+
+Контрольні суми:
+
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p368.tar.gz)= 508bf1911173ac43e4e6c31d9dc36b8f
+    SHA256(ruby-1.8.6-p368.tar.gz)= cc8cad3edd02d8c2de3c63a7d8a5cb85af39766dd47360a9c0f26339b101e2a0
+    SIZE(ruby-1.8.6-p368.tar.gz)= 4602095
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p368.tar.bz2)= 623447c6d8c973193aae565a5538ccfc
+    SHA256(ruby-1.8.6-p368.tar.bz2)= 1bd398a125040261f8e9e74289277c82063aae174ada9f300d2bea0a42ccdcc1
+    SIZE(ruby-1.8.6-p368.tar.bz2)= 3967709
+
+    MD5(ruby-1.8.6-p368.zip)= 3d301a4b1aded1922570585bbece2c29
+    SHA256(ruby-1.8.6-p368.zip)= 8ba4bfd14d2914bfe2c18ffa9da084234be978fd0eee654f7a5c732a1beb0246
+    SIZE(ruby-1.8.6-p368.zip)= 5619494
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p160.tar.gz)= 945398f97e2de6dd8ab6df68d10bb1a1
+    SHA256(ruby-1.8.7-p160.tar.gz)= 47c3d1ae6b3dbda230d04f258304516fc1da571fa757d5e1d8d0104b49045530
+    SIZE(ruby-1.8.7-p160.tar.gz)= 4818817
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p160.tar.bz2)= f8ddb886b8a81cf005f53e9a9541091d
+    SHA256(ruby-1.8.7-p160.tar.bz2)= e524a086212d2142c03eb6b82cd602adcac9dcf8bf60049e89aa4ca69864984d
+    SIZE(ruby-1.8.7-p160.tar.bz2)= 4137518
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p160.zip)= 06319bafa225df47fe26dfb52bc174a7
+    SHA256(ruby-1.8.7-p160.zip)= c56fefbb9e7e186bf9feeb864793ad2a53062ce871b47ab0170316e38f738995
+    SIZE(ruby-1.8.7-p160.zip)= 5876269
+
+ChangeLogs включені в ці tarballs, а також доступні за
+наступними адресами:
+
+* [https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_6\_368/ChangeLog][7]
+* [https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1\_8\_7\_160/ChangeLog][8]
+
+### Оновлення
+
+* Раніша версія цього документа говорила, що виправлено CVE-2008-1447, але це
+  вже було включено в 1.8.7-p160 / 1.8.6-p368. Дякуємо Tomas
+  Hoger.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p368.zip
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.bz2
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.zip
+[7]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_368/ChangeLog
+[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_160/ChangeLog
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3774170654
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-p129"
+author: "Administrator"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1-p129 випущено.
+
+Це випуск рівня патчу для Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та
+дві вразливості безпеки. Цей випуск містить виправлення безпеки, тому ми
+рекомендуємо всім користувачам 1.9.1 оновити ваш ruby.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
new file mode 100644
index 0000000000..098935c046
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 1.8.6 переміщена до Engine Yard"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Недавно ми маємо приємний, історичний розвиток, що підтримка Ruby 1.8.6
+переміщена від мене (Urabe Shyouhei) до Kirk Haines з
+Engine Yard.
+
+Ruby 1.8.6 був випущений у 2007 році, і команда ядра Ruby надавала
+підтримку, таку як виправлення помилок та сповіщення про безпеку, з того часу. Оскільки Ruby 1.8.6
+став широко використовуваним, користувачі просили нас продовжувати цю підтримку довше, ніж ми
+думали раніше. Це було в основному ОК для нас, крім однієї речі: хто
+це робитиме. Engine Yard доброзичливо вийшов вперед, щоб виконати роботу, і ми
+працювали над переміщенням необхідних привілеїв від нас до них. Це оголошення - для
+завершення цього процесу.
+
+Це питання не впливає на поточних користувачів Ruby 1.8.6 у короткостроковій
+перспективі. Все залишається як є. Перевага користувачів - що виправлення помилок
+та покращення для Ruby 1.8.6 тривають довше, ніж ми оголосили раніше. Я
+вірю, що це те, чого всі хочуть.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
new file mode 100644
index 0000000000..e6d868bcd5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість DoS у BigDecimal"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливість відмови в обслуговуванні (DoS) у стандартній бібліотеці BigDecimal
+Ruby. Перетворення з об'єктів BigDecimal у числа
+Float мало проблему, яка дозволяє зловмисникам ефективно спричиняти
+помилки сегментації.
+
+ActiveRecord покладається на цей метод, тому більшість додатків Rails
+зачеплені цим. Хоча це не проблема, специфічна для Rails.
+
+## Вплив
+
+Зловмисник може спричинити відмову в обслуговуванні, змусивши BigDecimal парсити
+неймовірно велике число, таке як:
+
+
+    BigDecimal("9E69999999").to_s("F")
+
+## Вразливі версії
+
+### Серія 1.8
+
+* 1\.8.6-p368 та всі попередні версії
+* 1\.8.7-p160 та всі попередні версії
+
+### Серія 1.9
+
+* Всі версії 1.9.1 не зачеплені цією проблемою
+
+## Рішення
+
+### Серія 1.8
+
+Будь ласка, оновіться до 1.8.6-p369 або ruby-1.8.7-p174.
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p369.tar.gz][1]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz][2]
+
+## Оновлення
+
+* Ruby 1.8.7-p173 мав проблему. Якщо ви вже завантажили його,
+  будь ласка, отримайте новіший. Ruby 1.8.6-p369 не має цієї помилки.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p369.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..97d12336df
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-p243"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1-p243 випущено.
+
+Це випуск рівня патчу в серії 1.9.1. Він включає виправлення
+помилок.
+
+див. [ChangeLog][1] для більше деталей.
+
+#### Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.bz2&gt;][2]
+  РОЗМІР
+  : 7191348 байтів
+
+  MD5
+  : 66d4f8403d13623051091347764881a0
+
+  SHA256
+  : 39c9850841c0dd5d368f96b854f97c19b21eb28a02200f8b4e151f608092e687
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.gz&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 9043825 байтів
+
+  MD5
+  : 515bfd965814e718c0943abf3dde5494
+
+  SHA256
+  : 31598e37b3962643bec722921644957be6f8fb9a26f6c91fa627bd668ea68be4
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 10307868 байтів
+
+  MD5
+  : 7086675f78185d72719132231b810e4d
+
+  SHA256
+  : 68a9847299269c5251dc61f7aad8482ab6022a6b1be13635d607fb593208b226
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3f116ce8cb
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2 preview 1"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2 preview 1 випущено.
+
+Це preview для серії 1.9.2. Це лише знімок. Він все ще
+має деякі відомі помилки, іноді нестабільний. Дайте нам знати вашу думку про
+нього.
+
+* Socket API став більш об'єктним.
+* Time був перереалізований та покращений. Тепер Time не має макс/мін значення, немає
+  проблеми року 2038.
+* Новий клас Random для послідовності випадкових чисел.
+* Добра новина для користувачів merb: Method#parameters
+
+див. [NEWS][1] та [ChangeLog][2] для більше деталей.
+
+#### Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.bz2&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 7487008 байтів
+
+  MD5
+  : 0b8f27ea78afcdc54d5d23e569aa0150
+
+  SHA256
+  : 0681204e52207153250da80b3cc46812f94107807458a7d64b17554b6df71120
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.gz&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 9422226 байтів
+
+  MD5
+  : e2b8cdbf300f53472be09699a5837fd1
+
+  SHA256
+  : 7f29ab3b1d5f0074bb82a6bf398f1cacd42fe508a17fc14844560c4d906786b6
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip&gt;][5]
+  РОЗМІР
+  : 10741739 байтів
+
+  MD5
+  : 253b5845e4b0f8250ae79c328b94e049
+
+  SHA256
+  : cb132277476856535ee31e85929a3041877b0912868b7f64d1cf911a79463cdf
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/NEWS%0A
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ChangeLog%0A
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
new file mode 100644
index 0000000000..e8963e48ff
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Запит пропозицій для RubyConf 2009"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Запит пропозицій для виступу на RubyConf 2009 тепер відкритий.
+
+Термін для пропозицій - 21 серпня 2009 року.
+
+Вам потрібно зареєструватися для облікового запису на [rubyconf.org][1], і потім ви
+можете надіслати вашу пропозицію.
+
+RubyConf 2009 відбудеться 19-21 листопада 2009 року, в готелі Embassy Suites
+в аеропорту Сан-Франциско, Каліфорнія, США.
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubyconf.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
new file mode 100644
index 0000000000..fd0031ad1d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конференція RubyWorld"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Конференція RubyWorld][1] відбудеться в конференц-центрі префектури Сімане
+"Kunibiki Messe", префектура Сімане, 7-8
+вересня 2009 року.
+
+[Доповіді в міжнародній конференц-залі][2] будуть транслюватися в прямому ефірі
+на [офіційному веб-сайті][1].
+
+Слідкуйте за оновленнями!
+
+
+
+
+[1]: http://www.rubyworld-conf.org/en/
+[2]: http://www.rubyworld-conf.org/en/program/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
new file mode 100644
index 0000000000..1dce040946
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+layout: news_post
+title: "MountainWest RubyConf 2010"
+author: "james"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+MountainWest RubyConf 2010 відбудеться 11 та 12 березня 2010 року в Солт
+Лейк-Сіті, Юта, США.
+
+[http://mtnwestrubyconf.org][1]
+
+Пропозиції доповідей приймаються саме зараз!
+
+Надішліть вашу [тут.][2]
+
+Але не затримуйтеся! Термін подання - опівночі (MST) 31
+грудня 2009 року.
+
+
+
+
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
+[2]: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dERsdEVIc0FTSlBtanVxTWFNamdHcmc6MA
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
new file mode 100644
index 0000000000..0ec8058289
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Переповнення купи в String (CVE-2009-4124)"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість переповнення купи в `String#ljust`,
+`String#center` та `String#rjust`. Це дозволило зловмиснику запускати
+довільний код у деяких рідкісних випадках.
+
+* [CVE-2009-4124][1]
+
+## Вразливі версії
+
+* Всі випуски Ruby 1.9.1.
+
+Ця вразливість не впливає на серію Ruby 1.8.
+
+## Рішення
+
+Будь ласка, оновіться до Ruby 1.9.1-p376.
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2&gt;][2]
+
+## Подяка
+
+Подяка Emmanouel Kellinis, KPMG London за розкриття проблеми
+команді безпеки Ruby.
+
+## Зміни
+
+* 2009-12-07 14:52 +0900 додано посилання на CVE (але ще не відкрито, коли
+  писався цей документ)
+
+
+
+
+[1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-4124
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7633fdec95
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-p376"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1-p376 щойно випущено. Це випуск рівня патчу
+Ruby 1.9.1 та включає виправлення CVE-2009-4124.
+
+#### CVE-2009-4124
+
+Попередній випуск, Ruby 1.9.1-p243 має [вразливість безпеки, яка
+дозволяє переповнення купи][1]. Цю вразливість знайшов Emmanouel
+Kellinis, KPMG London.
+
+Я рекомендую всім користувачам Ruby 1.9.1 оновитися до p376. Але
+вразливість не впливає на серію Ruby 1.8.
+
+#### Інші виправлення
+
+Крім того, 1.9.1-p376 включає &gt; 100 виправлень помилок.
+
+* Команди розширення Irb були зламані. Це виправлено.
+* Ripper не міг парсити деякі коди Ruby. Це виправлено.
+* Виправлено помилки збірки на AIX.
+* Деякі виправлення помилок Matrix.
+* Можна завантажувати gems, які встановлені в домашній директорії користувача.
+* Деякі методи стали повертати рядок з правильною кодуванням.
+
+Див. ChangeLog для більше деталей.
+
+* [&lt;URL:https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby\_1\_9\_1/ChangeLog&gt;][2]
+
+#### Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 7293106 байтів
+
+  MD5
+  : e019ae9c643c5efe91be49e29781fb94
+
+  SHA256
+  : 79164e647e23bb7c705195e0075ce6020c30dd5ec4f8c8a12a100fe0eb0d6783
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.gz&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 9073007 байтів
+
+  MD5
+  : ebb20550a11e7f1a2fbd6fdec2a3e0a3
+
+  SHA256
+  : 58b8fc1645283fcf3d5be195dffcaf55b7c85cbc210074273b57b835409b21ca
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip&gt;][5]
+  РОЗМІР
+  : 10337871 байтів
+
+  MD5
+  : d4d5e62f65cb92a281f1569a7f25371b
+
+  SHA256
+  : 486d3efdab269040ce7142964ba3a4e0d46f0a5b812136bcac7e5bafc726c14e
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2009/12/07/heap-overflow-in-string/
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c69fd2199f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p248"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тепер у нас є серія патчів для виправлення різних помилок проти 1.8.7, тому я
+(Urabe Shyouhei) вирішив випустити їх. Ось вони.
+
+* [ruby-1.8.7-p248.tar.gz][1]
+* [ruby-1.8.7-p248.tar.bz2][2]
+* [ruby-1.8.7-p248.zip][3]
+
+І вибачте за відсутність детального примітки до випуску... Будь ласка, прочитайте
+[ChangeLog][4] замість цього.
+
+Контрольні суми:
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p248.tar.gz)= 60a65374689ac8b90be54ca9c61c48e3
+    SHA256(ruby-1.8.7-p248.tar.gz)= 5c9cd617a2ec6b40abd7c7bdfce3256888134482b22f933a061ae18fb4b48755
+    SIZE(ruby-1.8.7-p248.tar.gz)= 4831010
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p248.tar.bz2)= 37e19d46b7d4b845f57d3389084b94a6
+    SHA256(ruby-1.8.7-p248.tar.bz2)= 3d238c4cf0988797d33169ab05829f1a483194e7cacae4232f3a0e2cc01b6bfc
+    SIZE(ruby-1.8.7-p248.tar.bz2)= 4153123
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p248.zip)= 819b9db9bcd4aa9a70f1193380a318c9
+    SHA256(ruby-1.8.7-p248.zip)= c133ecf35d5509e61443db05c9691bea6c6f63b87600a452b742014767bd98b3
+    SIZE(ruby-1.8.7-p248.zip)= 5889980
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.zip
+[4]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_248/ChangeLog
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
new file mode 100644
index 0000000000..0be75c5280
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+layout: news_post
+title: "WEBrick має вразливість ін'єкції послідовностей екранування"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливість у WEBrick, частині стандартної
+бібліотеки Ruby. WEBrick дозволяє зловмисникам ін'єктувати зловмисні послідовності екранування до
+його логів, роблячи можливим виконання небезпечних контрольних символів на
+емуляторі терміналу жертви.
+
+У нас вже є виправлення для цього. Випуски для всіх активних гілок будуть
+слідувати за цим оголошенням. Але на даний момент ми рекомендуємо вам уникати
+перегляду ваших логів WEBrick, поки ви не оновите ваш процес WEBrick.
+
+## Детальний опис
+
+Послідовності екранування терміналу використовуються для дозволу різних форм взаємодії
+між терміналом та внутрішнім процесом. Проблема в тому, що ці
+послідовності не призначені для випуску ненадійними джерелами; такими як
+мережеві входи. Тому якщо віддалений зловмисник міг ін'єктувати послідовності екранування
+в логи WEBrick, і жертва випадково консультує їх через свій/свій
+термінал, зловмисник міг скористатися різними [слабкостями в
+емуляторах терміналу][1].
+
+І WEBrick не вдається відфільтрувати ці послідовності екранування терміналу.
+
+Приклад:
+
+    % xterm -e ruby -rwebrick -e 'WEBrick::HTTPServer.new(:Port=>8080).start' &
+    % wget http://localhost:8080/%1b%5d%32%3b%6f%77%6e%65%64%07%0a
+
+Стежте за заголовком вікна xterm.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 1.8.6 рівень патчу 383 та всі попередні версії
+* Ruby 1.8.7 рівень патчу 248 та всі попередні версії
+* Версії розробки Ruby 1.8 (1.8.8dev)
+* Ruby 1.9.1 рівень патчу 376 та всі попередні версії
+* Версії розробки Ruby 1.9 (1.9.2dev)
+
+## Рішення
+
+* Виправлення для 1.8.6, 1.8.7, та 1.9.1 будуть слідувати за цим оголошенням.
+  * **Оновлення** 1.8.7 pl. 249 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.8.7
+    заохочується оновитися.
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.tar.gz][2]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.tar.bz2][3]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.zip][4]
+
+  * **Оновлення** 1.9.1 pl. 378 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.9.1
+    заохочується оновитися.
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.tar.gz][5]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.tar.bz2][6]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.zip][7]
+
+  * **Оновлення** 1.8.6 pl. 388 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.8.6
+    заохочується оновитися.
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.gz][8]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.bz2][9]
+    * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip][10]
+
+* Для версій розробки, будь ласка, оновіться до найновішої ревізії
+  для кожної гілки розробки.
+
+## Подяка
+
+Подяка Giovanni "evilaliv3" Pellerano, Alessandro "jekil" Tanasi,
+та Francesco "ascii" Ongaro за виявлення цієї вразливості.
+
+
+
+
+[1]: http://marc.info/?l=bugtraq&amp;m=104612710031920&amp;w=2 "Terminal Emulator Security Issues"
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p249.zip
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.tar.bz2
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.zip
+[8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.gz
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.bz2
+[10]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
new file mode 100644
index 0000000000..5412e2113e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyNation 2010"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+RubyNation, конференція спільноти Ruby Вашингтона, округ Колумбія, відбудеться
+9 та 10 квітня 2010 року в Рестоні, Вірджинія, США.
+
+Ви можете дізнатися більше та зареєструватися тут: [http://rubynation.org/][1]
+
+Але поспішіть! RubyNation близько до розпродажу.
+
+
+
+
+[1]: http://rubynation.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
new file mode 100644
index 0000000000..820c38f700
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
@@ -0,0 +1,118 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Red Dirt RubyConf 2010"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Реєстрація тепер відкрита для [Red Dirt RubyConf][1]. Наша "рання
+пташка" спеціальна пропозиція закінчується через десять днів, тому [зареєструйтеся зараз][2] для найкращих
+цін.
+
+У нас є чудова програма доповідачів та тонна сюрпризів для
+учасників. Ми починаємо цю конференцію з розмахом, тому не
+пропустіть її!
+
+Я справді пишаюся [програмою][3], яку ми склали, тому перевірте
+це, якщо ви ще не бачили:
+
+## Ключові промови
+
+**Живучи тут у пеклі—Ruby та пошук досконалості**<br>
+Dave Thomas, The Pragmatic Programmers
+
+**(Говорячи в дужках)**<br>
+Jim Weirich, EdgeCase
+
+## Ruby
+
+**Ruby та філософія Unix**<br>
+Matt Yoho, Hashrocket
+
+**Sinatra: Мікрододатки, що працюють на Rack**<br>
+Tim Gourley, Engine Yard
+
+**Javascript та друзі: Сценарії Ruby з JavaScript для розваги та
+прибутку**<br>
+Charles Lowell, The Frontside Software, Inc
+
+**Дизайн та модульність у Ruby**<br>
+Glenn Vanderburg, Relevance, Inc.
+
+## Rails 3
+
+**Rails у великому: Як ми будуємо один з найбільших додатків Rails
+для підприємства**<br>
+Neal Ford, ThoughtWorks
+
+**Bundler: Безболісне управління залежностями**<br>
+André Arko, Engine Yard
+
+**Active Record Makeover: Відновити стосунки**<br>
+Marty Haught, Haught Codeworks
+
+**З могутнім молотом**<br>
+Ben Scofield, Viget Labs
+
+## NoSQL
+
+**Масштабування з Cassandra**<br>
+Ryan King, Twitter
+
+**Додатки, керовані даними, з Ruby та MongoDB**<br>
+Kyle Banker та John Taber, 10gen та Tiger Nassau, Inc
+
+**CouchDB, Ruby, та ви**<br>
+Will Leinweber, merge.fm
+
+**Простий старий Tokyo Storage**<br>
+Jeremy Hinegardner, Collective Intellect
+
+## Сервери/Хостинг
+
+**Rails та Sinatra на Google AppEngine**<br>
+John Woodell, Google
+
+**Румба в джунглях...**<br>
+Fernand Galiana, liquidrail llc
+
+**Redis To The Resque**<br>
+Jade Meskill, Integrum Technologies
+
+**Підйом DevOps**<br>
+Corey Donohoe, Teamsters
+
+## Тренінги
+
+**Ruby, про який попереджала ваша мати**<br>
+James Edward Gray II та Glenn Vanderburg,
+Gray Productions Software Inc. та Relevance, Inc.
+
+**Курс Rails 3 Ropes**<br>
+Gregg Pollack, Envy Labs
+
+**Вступ до Riak**<br>
+Sean Cribbs, Basho
+
+**Живучи серед хмар**<br>
+Jim Mulholland та Jason Derrett, Squeejee
+
+## Інші визначні події
+
+* Заплановано хакфест
+* Буде живий запис подкасту Ruby5
+* У нас буде хороша їжа (серйозно!)
+
+Я сподіваюся, ви всі знайдете це таким же захоплюючим, як і я, і я сподіваюся побачити вас
+там!
+
+James Edward Gray II
+
+
+
+
+[1]: http://reddirtrubyconf.com/
+[2]: http://reddirtrubyconf.com/register_to_attend
+[3]: http://reddirtrubyconf.com/program
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
new file mode 100644
index 0000000000..41cbeff15e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Summer of Code 2010"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Продовжуючи велику традицію Google заохочення студентської розробки з відкритим
+вихідним кодом, [Ruby Central][1], [Engine Yard][2], та [команда ядра
+Rails][3] об'єднуються, щоб представити перший щорічний [Ruby Summer of
+Code][4].
+
+Перейдіть на [rubysoc.org][4], щоб почати, та слідкуйте за [@rubysoc][5]
+для новин.
+
+Літо буде слідувати прикладу Google близько:
+
+* студентам платять стипендію $5000 для роботи на повний робочий день під час їхніх
+  літніх канікул
+* група гуру Ruby добровільно віддає свій час як ментори
+* ментори голосують за пропозиції студентів на основі корисності, вигоди для
+  спільноти Ruby, та історії мотивованого внеску з відкритим вихідним кодом
+
+Чим більше ми збираємо, тим більше студентів ми можемо фінансувати. [Пожертвуйте зараз!][4]
+
+
+
+
+[1]: http://rubycentral.org/
+[2]: http://www.engineyard.com/blog/2010/ruby-summer-of-code-is-here/
+[3]: http://weblog.rubyonrails.org/2010/3/24/ruby-summer-of-code
+[4]: http://rubysoc.org/
+[5]: http://twitter.com/rubysoc
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a3f27439a6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p299"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Привіт усім. Час для нового випуску 1.8.7.
+
+Цього разу ми виправили різні помилки, включаючи помилку інспекції Unicode,
+яка вас дуже дратувала. Для повного списку того, що виправлено,
+будь ласка, подивіться на ChangeLog.
+
+* https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p299.tar.gz
+* https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p299.tar.bz2
+* https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p299.zip
+
+Контрольні суми:
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p299.tar.gz)= 43533980ee0ea57381040d4135cf9677
+    SHA256(ruby-1.8.7-p299.tar.gz)= 32c99c8e3d0a0190942055b8239f1573677a02de2645d81539617011f3a5427b
+    SIZE(ruby-1.8.7-p299.tar.gz)= 4867600
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p299.tar.bz2)= 244439a87d75ab24170a9c2b451ce351
+    SHA256(ruby-1.8.7-p299.tar.bz2)= 3d8a1e4204f1fb69c9e9ffd637c7f7661a062fc2246c559f25fda5312cfd65d8
+    SIZE(ruby-1.8.7-p299.tar.bz2)= 4183359
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p299.zip)= b548dbdfc036979bdcb5e0962c87c9eb
+    SHA256(ruby-1.8.7-p299.zip)= 30e3ed4ce977a770223f34997ea0d025c180c4664a0bd0d35ef09e48d5c89860
+    SIZE(ruby-1.8.7-p299.zip)= 5965156
+
+Насолоджуйтеся!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..aef2533d1f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-p429"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1-p429 щойно випущено. Це випуск рівня патчу для
+Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та включає виправлення вразливості безпеки, яка дозволяє зловмиснику виконати довільний код.
+
+## Вразливість
+
+### Опис
+
+Вразливість безпеки, яка спричиняє переповнення буфера, коли ви призначаєте небезпечне
+значення `ARGF.inplace_mode` на Windows. Це можливо дозволяє
+зловмиснику виконати довільний код.
+
+Зачеплені версії:
+
+* Ruby 1.9.1 рівень патчу 378 та всі попередні версії;
+* Ruby 1.9.2 preview 3 та всі попередні версії;
+* Версії розробки Ruby 1.9 (1.9.3dev).
+
+Я рекомендую вам оновити ваш ruby 1.9 до 1.9.1-p429 або 1.9.2-rc1.
+
+Вразливість не впливає безпосередньо на серію Ruby 1.8.
+
+### Подяка
+
+Вразливість знайдено та повідомлено Masaya TARUI.
+
+## Завантаження
+
+* [ruby-1.9.1-p429.tar.bz2][1]
+  * РОЗМІР: 7300923 байтів
+  * MD5: 09df32ae51b6337f7a2e3b1909b26213
+  * SHA256: e0b9471d77354628a8041068f45734eb2d99f5b5df08fe5a76d785d989a47bfb
+
+* [ruby-1.9.1-p429.tar.gz][2]
+  * РОЗМІР: 9078126 байтів
+  * MD5: 0f6d7630f26042e00bc59875755cf879
+  * SHA256: fdd97f52873b70f378ac73c76a1b2778e210582ce5fe1e1c241c37bd906b43b2
+
+* [ruby-1.9.1-p429.zip][3]
+  * РОЗМІР: 10347659 байтів
+  * MD5: fcd031414e5e4534f97aa195bb586d6c
+  * SHA256: c9fe2364b477ad004030f4feeb89aeaa2a01675ff95db1bed31a932806f85680
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.bz2
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6437866200
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2 RC1"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2 RC щойно випущено. Це кандидат на випуск
+Ruby 1.9.2.
+
+## Про Ruby 1.9.2
+
+Ruby 1.9.2 буде майже сумісним з 1.9.1, крім наступних
+змін:
+
+* багато нових методів
+* новий socket API (підтримка IPv6)
+* нові кодування
+* клас `Random`, який підтримує різні генератори випадкових чисел
+* `Time` перереалізовано. Більше немає проблеми року 2038.
+* деякі покращення regexp
+* `$:` більше не включає поточну директорію
+* `dl` перереалізовано на основі `libffi`
+* нова бібліотека `psych`, яка обгортає `libyaml`. Ви можете використовувати бібліотеку
+  замість `syck`
+
+Див. файли [NEWS][1] та [ChangeLog][2] для більше деталей.
+
+Близько 130 помилок виправлено з випуску 1.9.2 preview 3. Всі
+відомі основні помилки в 1.9.2 виправлено, крім [#3462][3].
+
+Через наш розклад, Ruby 1.9.2 буде випущено на початку серпня. Розклад
+Ruby 1.9.2 зсунувся, щоб забезпечити, що 1.9.2 проходить
+RubySpec. Тепер він проходить більше 99% RubySpecs. Спробуйте новий
+Ruby та повідомте нам через [наш трекер проблем][4], якщо у вас є будь-які проблеми.
+
+## Завантаження
+
+* [ruby-1.9.2-rc1.tar.bz2][5]
+  * РОЗМІР: 8479087 байтів
+  * MD5: 242dcfaed8359a6918941b55d0806bf0
+  * SHA256: c2a680aa5472c8d04a71625afa2b0f75c030d3655a3063fe364cfda8b33c1480
+
+* [ruby-1.9.2-rc1.tar.gz](URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.tar.gz)
+  * РОЗМІР: 10779309 байтів
+  * MD5: fdedd5b42ae89a9a46797823ad2d9acf
+  * SHA256: 3e90036728342ce8463be00d42d4a36de70dabed96216c5f8a26ec9ba4b29537
+
+* [ruby-1.9.2-rc1.zip][6]
+  * РОЗМІР: 12158992 байтів
+  * MD5: 3da59c5d3567f6e1f1697abbef71f507
+  * SHA256: 4f593a3d0873cea8f371a7fc7484cad7bc03acac0ada1970cb9f83a89bc27997
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_rc1/NEWS
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_rc1/ChangeLog
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/show/3462
+[4]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.tar.bz2
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f88b02393a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2 RC2"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2 RC2 щойно випущено. Це другий кандидат на випуск
+Ruby 1.9.2.
+
+Бібліотека psych виправлена з попереднього кандидата, та деякі
+незначні помилки виправлено.
+
+Див. файли [NEWS][1] та [ChangeLog][2] для більше деталей.
+
+## Про Ruby 1.9.2
+
+Ruby 1.9.2 буде майже сумісним з 1.9.1, крім наступних
+змін:
+
+* багато нових методів
+* новий socket API (підтримка IPv6)
+* нові кодування
+* клас `Random`, який підтримує різні генератори випадкових чисел
+* `Time` перереалізовано. Більше немає проблеми року 2038.
+* деякі покращення regexp
+* `$:` більше не включає поточну директорію
+* `dl` перереалізовано на основі `libffi`
+* нова бібліотека `psych`, яка обгортає `libyaml`. Ви можете використовувати бібліотеку
+  замість `syck`
+
+Ruby 1.9.2 став стабільним, як ми очікували. Через наш розклад, Ruby
+1.9.2 буде випущено на початку серпня. Розклад Ruby 1.9.2
+зсунувся, щоб забезпечити, що 1.9.2 проходить RubySpec. Тепер він проходить
+більше 99% RubySpecs. Спробуйте новий Ruby та повідомте нам через
+[наш трекер проблем][3], якщо у вас є будь-які проблеми.
+
+## Завантаження
+
+* [ruby-1.9.2-rc2.tar.bz2][4]
+  * РОЗМІР: 8480974 байтів
+  * MD5: 4e4906d0aab711286b31f5a834860cc3
+  * SHA256: 692ebae991b104482dc9f0d220c1afb6b690a338b3b815aaa4f62954d2fa1b4a
+
+* [ruby-1.9.2-rc2.tar.gz][5]
+  * РОЗМІР: 10781884 байтів
+  * MD5: d12cd39eee4d99bc54b52aba5a0ba4e1
+  * SHA256: 5d523d99f928705ac1de84ade03283c468415c00f8b6755a8dd7a140828869b4
+
+* [ruby-1.9.2-rc2.zip][6]
+  * РОЗМІР: 12161233 байтів
+  * MD5: 05229b43981e4e5ce58b5fb2e98eee52
+  * SHA256: 33f7f4cdd8444c2594728f70ac07477575a7cba5e7756bd3645f23e52605618c
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_rc2/NEWS
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_rc2/ChangeLog
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab76418458
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p302"
+author: "maki"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.7-p302 випущено([\[ruby-talk:367769\]][1]). Це
+виправлення безпеки для CVE-2010-0541. Див. [звіт про вразливість][2] для
+більше деталей.
+
+Я рекомендую всім користувачам Ruby 1.8.7 оновити 1.8.7 до p302.
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.bz2&gt;][3]
+
+РОЗМІР(ruby-1.8.7-p302.tar.bz2):
+: 4184764 байтів
+
+MD5(ruby-1.8.7-p302.tar.bz2):
+: a6a9e37079ed8cf8726b455dad3de939
+
+SHA256(ruby-1.8.7-p302.tar.bz2):
+: 3537cc81cc2378a2bc319cd16c4237ddee14a2839cfd1515b27dce108d061a68
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.gz&gt;][4]
+
+РОЗМІР(ruby-1.8.7-p302.tar.gz):
+: 4866763 байтів
+
+MD5(ruby-1.8.7-p302.tar.gz):
+: f446550dfde0d8162a6ed8d5a38b3ac2
+
+SHA256(ruby-1.8.7-p302.tar.gz):
+: 5883df5204de70762602ce885b18c8bf6c856d33298c35df9151031b2ce044a1
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip&gt;][5]
+
+РОЗМІР(ruby-1.8.7-p302.zip):
+: 5965421 байтів
+
+MD5(ruby-1.8.7-p302.zip):
+: 56cb754af4bbd5ec3bfbdb8af3ee72a7
+
+SHA256(ruby-1.8.7-p302.zip):
+: f50d6ae1a7247674b6a07e54cbd6704a6951ba20277cd7dc23d1453ffe00fedb
+
+
+
+
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/367769
+[2]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0c09f0252e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.1-p430"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.1-p430 випущено. Це виправлення безпеки для
+CVE-2010-0541. Див. [звіт про вразливість][1] для більше деталей.
+
+Я рекомендую всім користувачам Ruby 1.9.1 оновити 1.9.1 до p430.
+
+### Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.bz2&gt;][2]
+  РОЗМІР
+  : 7299829 байтів
+
+  MD5
+  : f855103aebeb3318dccb409319b547a0
+
+  SHA256
+  : 8d5cc11d819e476fb651db783f714cc4100922f47447f7acdce87ed769cf9d97
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.gz&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 9078229 байтів
+
+  MD5
+  : 093d17e911b1f7306de95422ec332826
+
+  SHA256
+  : 6d28120e792a4a1cf32dd5f90c1643ecb48760157322a1bb267dd784d14fcb3a
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 10347823 байтів
+
+  MD5
+  : a16d7e3ef2ddbf230cb4dab6c917c8aa
+
+  SHA256
+  : 004713d27bfd1ccadf656e88f23d9a78ff5f9265079e8ce947faa6fff0da40d6
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
new file mode 100644
index 0000000000..ff175f6240
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+layout: news_post
+title: "XSS у WEBrick (CVE-2010-0541)"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Можлива вразливість безпеки у WEBrick. Вразливість повідомлено як
+[CVE-2010-0541][1].
+
+### CVE-2010-0541
+
+#### Опис
+
+WEBrick мав вразливість міжсайтового скриптингу, яка дозволяє
+зловмиснику ін'єктувати довільний скрипт або HTML через сконструйований URI. Це не
+впливає на агентів користувачів, які строго реалізують HTTP/1.1, однак, деякі
+агенти користувачів не роблять цього.
+
+Зачеплені версії:
+
+* Ruby 1.8.6-p399 або будь-які попередні випуски.
+* Ruby 1.8.7-p299 або будь-які попередні випуски.
+* Ruby 1.9.1-p429 або будь-які попередні випуски.
+* Ruby 1.9.2 RC2 або будь-які попередні випуски.
+* Версії розробки Ruby 1.9 (1.9.3dev).
+
+Ми рекомендуємо вам оновити ваш ruby до найновіших випусків рівня патчу.
+
+#### Рішення
+
+* Виправлення для 1.8.6, 1.8.7 та 1.9.1 будуть слідувати за цим оголошенням.
+  * 1\.8.6:
+  * 1\.8.7: будь ласка, оновіться до [1.8.7 рівень патчу 302][2]
+  * 1\.9.1: будь ласка, оновіться до [1.9.1 рівень патчу 430][3]
+
+* Для версій розробки, будь ласка, оновіться до найновішої ревізії
+  для кожної гілки розробки.
+* Ви також можете виправити вразливість, застосувавши патч до
+  `$(libdir)/ruby/${ruby_version}/webrick/httpresponse.rb`.
+  Патч доступний на
+  [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/misc/webrick-cve-2010-0541.diff&gt;][4].
+  Його написав Hirokazu NISHIO.
+
+  РОЗМІР:
+  : 466 байтів
+
+  MD5:
+  : 395585e1aae7ddef842f0d1d9f5e6e07
+
+  SHA256:
+  : 6bf7dea0fc78f0425f5cbb90f78c3485793f27bc60c11244b6ba4023445f3567
+
+#### Подяка
+
+Вразливість знайдено Apple та повідомлено команді безпеки Ruby
+Hideki Yamane. <sup>[\*1](#fn1)</sup>
+
+### Оновлення
+
+* Спочатку опубліковано 2010-08-16 10:26:03 JST.
+* 1\.9.1 рівень патчу 430 випущено
+* 1\.8.7 рівень патчу 301 випущено
+* 1\.8.7 рівень патчу 302 випущено, оскільки pl301 був зламаний. Будь ласка, використовуйте його
+  замість цього.
+
+* * *
+
+<sup>\*1</sup> <small>[\[ruby-dev:42003\]][5]</small>
+{: #fn1}
+
+
+
+
+[1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-0541
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/367769
+[3]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/ruby-1-9-1-p430-is-released/
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/misc/webrick-cve-2010-0541.diff
+[5]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/42003
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..bbb0505bee
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2 випущено. Це остання стабільна версія серії 1.9.
+
+### Про Ruby 1.9.2
+
+Новий 1.9.2 майже сумісний з 1.9.1, крім цих змін:
+
+* Багато нових методів
+* Новий socket API (покращена підтримка IPv6)
+* Нові кодування
+* Новий клас Random, який підтримує кілька генераторів випадкових чисел
+* Time перереалізовано. Помилка з роком 2038 виправлена.
+* покращення regex
+* $: не включає поточну директорію.
+* dl перереалізовано на основі libffi.
+* нова бібліотека psych, яка обгортає libyaml, яка може замінити syck.
+
+Див. [NEWS][1] та [ChangeLog][2] для більш детальної інформації.
+
+Ruby 1.9.2 проходить більше 99% [RubySpec][3].
+
+### Підтримувані платформи
+
+Ruby 1.9 підтримує чотири рівні.
+
+Підтримується
+: Ми перевірили, що Ruby 1.9.2 добре працює на більшості з них.
+
+  * Debian GNU/Linux 5.0 на IA32.
+
+Зроблено зусилля для
+: Ми перевірили, що Ruby 1.9.2 добре працює на більшості з них.
+
+  * mswin32, x64-mswin64, mingw32
+  * MacOS X 10.5 (Intel) та 10.6
+  * FreeBSD 6 та пізніші (amd64, IA32)
+  * Solaris 10
+  * Symbian OS
+
+Зроблено зусилля для
+: Ми перевірили, що Ruby 1.9.2 добре працює на більшості з них з невеликими
+  модифікаціями. Патчі приймаються.
+
+  * Інші дистрибутиви Linux
+  * Інші версії MacOS X.
+  * cygwin
+  * AIX 5
+  * Інші POSIX-сумісні системи
+  * BeOS (Haiku)
+
+### FAQ
+
+Стандартна бібліотека встановлена в /usr/local/lib/ruby/1.9.1
+: Ця версія - це "версія сумісності бібліотеки." Ruby 1.9.2 майже
+  1.9.1 сумісний, тому бібліотека встановлена в директорії 1.9.1.
+
+Це спричиняє LoadError
+: `$:` не включає поточну директорію. Деякі скрипти можуть потребувати
+  модифікацій для правильної роботи.
+
+### Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.bz2&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 8495472 байтів
+
+  MD5
+  : d8a02cadf57d2571cd4250e248ea7e4b
+
+  SHA256
+  : e9710990ed8c2e794123aba509010471915fb13c27dae0118831d2001a9c8d3b
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.gz&gt;][5]
+  РОЗМІР
+  : 10787899 байтів
+
+  MD5
+  : 755aba44607c580fddc25e7c89260460
+
+  SHA256
+  : 8c0c4e261a921b5c406bf9e76ac23bf3c915651534e9d1b9e8c5d0bee4a7285c
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip&gt;][6]
+  РОЗМІР
+  : 12159728 байтів
+
+  MD5
+  : e57a393ccd62ddece4c63bd549d8cf7f
+
+  SHA256
+  : e61521af06da71fde9f0c7c08baaf7415614d00c86ec5a7ab08b60a4f3185b2a
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_0/NEWS
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_0/ChangeLog
+[3]: https://github.com/ruby/spec
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
new file mode 100644
index 0000000000..98379d52ed
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Побачте Matz у Сан-Франциско або Сіліконовій долині"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Matz відвідує Сан-Франциско та Сіліконову долину 7 та
+11 жовтня. Він буде говорити про нові можливості для Ruby, такі як
+вбудовані додатки, хмарні обчислення та суперкомп'ютеринг. Ключова
+промова - "Ruby 2.0 Що ми хочемо досягти в найближчому майбутньому." Не
+тільки Matz, але й деякі круті стартапи з Фукуоки, Японія, проведуть демонстрацію
+деяких їхніх останніх розробок, використовуючи Ruby. Для більше інформації, будь ласка, перейдіть
+на [http://investfk.com/][1].
+
+До речі, причина, чому Matz приїжджає зі стартапами з Фукуоки, це
+Фукуока - єдина префектура, яка має урядовий комітет Ruby в
+Японії. Фукуока - одне з найбільш ентузіастичних міст у Японії з точки зору
+Ruby.
+
+
+
+
+[1]: http://investfk.com/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
new file mode 100644
index 0000000000..c6e1fa186a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2011 - Головний приз, $12,000!"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Навіть якщо це остання хвилина, якщо ви Ruby Rock Star, у вас є
+шанс виграти 1,000,000 японських єн (приблизно 12,000 доларів США
+!). Уряд Фукуоки, Японія (Комітет сприяння бізнес-хабу Ruby Фукуоки) проводить конкурс Fukuoka Ruby Award 2011
+. Не тільки великий приз, але й винахідник та творець
+Ruby, Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код.
+Тому дуже значуще подати заявку. Офіційний термін - 15
+листопада, але вони приймуть запізнілі заявки з США спеціально до
+кінця цього місяця (30/11). На даний момент не так багато заявників
+(менше 10). Що означає, що у вас дуже високий шанс виграти
+приз! Тому, поспішіть! Вхід безкоштовний! Будь ласка, див. [цю сторінку][1] для
+більше деталей.
+
+
+
+
+[1]: http://www.f-ruby.com/en/news/information/11
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3635876369
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p330"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ось вам щорічний випуск оновлень 1.8.7.
+
+### Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.gz][1]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.bz2][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip][3]
+
+### Контрольні суми
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p330.tar.gz)= 50a49edb787211598d08e756e733e42e
+    SHA256(ruby-1.8.7-p330.tar.gz)= 6c261a463b5ffce1dc0920c980218379479dbdf94866d5ed53f1c71f1407c561
+    SIZE(ruby-1.8.7-p330.tar.gz)= 4873383
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p330.tar.bz2)= 2689719fb42c8cf0aa336f8c8933f413
+    SHA256(ruby-1.8.7-p330.tar.bz2)= 486c73b023b564c07e062e2e61114e81de970913b04fac6798d0fbe8b7723790
+    SIZE(ruby-1.8.7-p330.tar.bz2)= 4191156
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p330.zip)= 537d424438a0fefe40bed91b022592d6
+    SHA256(ruby-1.8.7-p330.zip)= 18df0d26d10a9be32275ba7b39ffd222a153fcc4669e4b772eab142d7e7bde90
+    SIZE(ruby-1.8.7-p330.zip)= 5972777
+
+Варто зазначити, що хоча проект Ruby пережив зміну ліцензії
+недавно (з GPLv2 на 2-clause BSDL) і це перший раз з
+того часу випустити щось, ця зміна не досягає вже випущених
+версій, таких як 1.8.7, Matz сказав нам. Тому вам не потрібно хвилюватися про
+це. Якщо ви вже використовуєте 1.8.7, ви можете продовжувати використовувати його.
+
+Дякуємо, щасливих свят.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6d0c471bbf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2-p136"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2-p136 випущено. Це другий випуск Ruby 1.9.2. Він виправляє багато помилок, знайдених у
+1.9.2-p0. Див. [ChangeLog][1] для більше деталей.
+
+### Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.bz2&gt;][2]
+  РОЗМІР
+  : 8819324 байтів
+
+  MD5
+  : 52958d35d1b437f5d9d225690de94c13
+
+  SHA256
+  : 33092509aad118f07f0483a3db1d4c5adaccf4bb0324cd43f44e3bd3dd1858cb
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.gz&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 11155066 байтів
+
+  MD5
+  : 6e17b200b907244478582b7d06cd512e
+
+  SHA256
+  : c4314df44f3ab81230685fb51c296ce21034f4c719e2fcc0baba221d19f28746
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 12566581 байтів
+
+  MD5
+  : f400021058e886786ded510a9f45b2c6
+
+  SHA256
+  : 84ffc047b29032ba848dbbf50d3302de7ac732db1448e57303c27ad4b47c2c5b
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_136/ChangeLog
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
new file mode 100644
index 0000000000..4b11178095
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Методи Exception можуть обійти $SAFE"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Метод Exception#to\_s може використовуватися для обходу перевірки $SAFE, що дозволяє ненадійним кодам модифікувати довільні рядки.
+
+### Детальний опис
+
+У семантиці $SAFE Ruby, рівень безпеки 4 використовується для запуску
+ненадійного коду (такого як плагін). Тому на вищих рівнях безпеки деякі види операцій
+заборонені, щоб запобігти ненадійним кодам атакувати зовнішні (надійні)
+дані.
+
+Exception#to\_s виявився проблематичним навколо цього. Метод може
+обдурити механізм рівня безпеки та деструктивно модифікує нетаїнтований
+рядок, щоб стати таїнтованим. З цим зловмисник може модифікувати довільні
+нетаїнтовані рядки, як це:
+
+    $secret_path = "foo"
+
+    proc do
+        $SAFE = 4
+        Exception.new($secret_path).to_s
+        $secret_path.replace "/etc/passwd"
+    end.call
+
+    open($secret_path) do
+      ...
+    end
+
+### Зачеплені версії
+
+На щастя, ця атака неефективна для серії 1.9.x ruby. Зачеплені
+версії обмежені до:
+
+* Ruby 1.8.6 рівень патчу 420 та всі попередні версії
+* Ruby 1.8.7 рівень патчу 330 та всі попередні версії
+* Версії розробки Ruby 1.8 (1.8.8dev)
+
+### Рішення
+
+Будь ласка, оновіться до новішої версії.
+
+### Оновлення
+
+* 1\.8.7-334 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.8.7 заохочується
+  оновитися.
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz][1]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2][2]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip][3]
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
new file mode 100644
index 0000000000..dcb3057822
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+layout: news_post
+title: "FileUtils вразливий до атак symlink race"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливість умови гонки symlink у
+FileUtils.remove\_entry\_secure. Вразливість дозволяє локальним користувачам
+видаляти довільні файли та директорії.
+
+### Зачеплені версії
+
+* Ruby 1.8.6 рівень патчу 420 та всі попередні версії
+* Ruby 1.8.7 рівень патчу 330 та всі попередні версії
+* Версії розробки Ruby 1.8 (1.8.8dev)
+* Ruby 1.9.1 рівень патчу 430 та всі попередні версії
+* Ruby 1.9.2 рівень патчу 136 та всі попередні версії
+* Версії розробки Ruby 1.9 (1.9.3dev)
+
+### Рішення
+
+Ми виправили цю ситуацію. Всі зачеплені користувачі заохочуються
+оновити їхню установку ruby.
+
+Але будь ласка, також зверніть увагу, що атаки symlink race неминучі, коли будь-яка
+з верхніх директорій, звідки ви хочете видалити, належить комусь,
+кому ви не можете довіряти. Тому якщо ви хочете бути безпечними, ви повинні переконатися, що
+**ВСІ** батьківські директорії не можуть бути переміщені іншими ненадійними користувачами. Наприклад,
+батьківські директорії не повинні належати ненадійним користувачам, і
+не повинні бути доступними для запису всім, крім випадків, коли встановлено sticky bit.
+
+### Оновлення
+
+* Виправлено друкарську помилку. (vulnerabile -&gt; vulnerable)
+* 1\.8.7-334 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.8.7 заохочується
+  оновитися.
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz][1]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2][2]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip][3]
+
+* 1\.9.1-p431 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.9.1 заохочується
+  оновитися.
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.tar.gz][4]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.tar.bz2][5]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.zip][6]
+
+* 1\.9.2-p180 випущено для виправлення цієї проблеми. Користувачів 1.9.2 заохочується
+  оновитися.
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.gz][7]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.bz2][8]
+  * [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip][9]
+
+* Виправлено зачеплені версії для серії 1.9.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.tar.bz2
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.zip
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.gz
+[8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.bz2
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
new file mode 100644
index 0000000000..2ecafe44d7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Заплановане обслуговування redmine.ruby-lang.org"
+author: "Yugui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Трекер проблем Ruby][1] буде недоступний з 2011-02-23 10:00+09:00 до
+24:00 для запланованого обслуговування.
+
+Якщо у вас є будь-яка проблема для повідомлення, я боюся, але будь ласка, надішліть листа на
+[розсилку ruby-core](mailto:ruby-core@ruby-lang.org) або зачекайте, поки я
+закінчу обслуговування.
+
+
+
+
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2e952655cc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p352"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. На згадку про третю
+річницю Ruby 1.8.7, ми маємо новий випуск рівня патчу сьогодні. Він
+включає кілька виправлень помилок. Для деталей будь ласка прочитайте
+[ChangeLog][1].
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.bz2][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.zip][2]
+
+### Контрольні суми:
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p352.tar.gz)= 0c33f663a10a540ea65677bb755e57a7
+    SHA256(ruby-1.8.7-p352.tar.gz)= 2325b9f9ab2af663469d057c6a1ef59d914a649808e9f6d1a4877c8973c2dad0
+    SIZE(ruby-1.8.7-p352.tar.gz)= 4894181
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p352.tar.bz2)= 0c61ea41d1b1183b219b9afe97f18f52
+    SHA256(ruby-1.8.7-p352.tar.bz2)= 9df4e9108387f7d24a6ab8950984d0c0f8cdbc1dad63194e744f1a176d1c5576
+    SIZE(ruby-1.8.7-p352.tar.bz2)= 4207576
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p352.zip)= 6f745837e50a86fe0c924dccfa65b4ec
+    SHA256(ruby-1.8.7-p352.zip)= 24fd9eb8734fd81a51806d16bf3a5624e87a58b877a9a9affb1f6c6158cad5c9
+    SIZE(ruby-1.8.7-p352.zip)= 5993612
+
+Дякуємо за всі зусилля, які ви зробили за ці три роки.
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_352/ChangeLog
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a144871739
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2-p290"
+author: "Shota Fukumori"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2-p290 випущено.
+
+Цей випуск не включає жодних виправлень безпеки, але багато помилок
+виправлено в цьому випуску.
+
+Див. [ChangeLog][1] для деталей.
+
+### Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.bz2&gt;][2]
+  РОЗМІР
+  : 8811237 байтів
+
+  MD5
+  : 096758c3e853b839dc980b183227b182
+
+  SHA256
+  : 403b3093fbe8a08dc69c269753b8c6e7bd8f87fb79a7dd7d676913efe7642487
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.gz&gt;][3]
+  РОЗМІР
+  : 11182217 байтів
+
+  MD5
+  : 604da71839a6ae02b5b5b5e1b792d5eb
+
+  SHA256
+  : 1cc817575c4944d3d78959024320ed1d5b7c2b4931a855772dacad7c3f6ebd7e
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip&gt;][4]
+  РОЗМІР
+  : 12600100 байтів
+
+  MD5
+  : 6060b410aa15d09ac13b93033b8b5c66
+
+  SHA256
+  : bce3d1c8c78fbafb6a0d67df2b8dec5322301f7b4b0f7594656ad689e9cb461d
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_290/ChangeLog
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.bz2
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.gz
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ebc455cd40
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3 preview1"
+author: "Moru"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3 preview1 випущено. Це перший preview наступної
+версії, і все ще є незначні відомі проблеми. Але це буде виправлено в
+наступному випуску, Ruby 1.9.3-p0.
+
+Див. [ChangeLogs][1] та [NEWS][2] для описів.
+
+Ruby Inside опублікував [огляд цього випуску][3].
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.bz2&gt;][4]
+  РОЗМІР: 9507455 байтів
+  MD5: 7d93dc773c5824f05c6e6630d8c4bf9b
+  SHA256: a15d7924d74a45ffe48d5421c5fc4ff83b7009676054fa5952b890711afef6fc
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.gz&gt;][5]
+  РОЗМІР: 12186410 байтів
+  MD5: 0f0220be4cc7c51a82c1bd8f6a0969f3
+  SHA256: 75c2dd57cabd67d8078a61db4ae86b22dc6f262b84460e5b95a0d8a327b36642
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip&gt;][6]
+  РОЗМІР: 13696708 байтів
+  MD5: 960e08b2dc866c9987f17d0480de63a1
+  SHA256: 249483f88156b4ae65cd45742c6f6316660f793b78739657596c63b86f76aaeb
+
+## Відмінності від попередньої версії
+
+Попередні версії Ruby були ліцензовані під "GPLv2" та "Ruby" ліцензією,
+але "2-clause BSDL"(AKA Simplified BSD License) та "Ruby" ліцензія
+стали заміною для них.
+
+### Кодування
+
+SJIS змінено на псевдонім для Windows-31J, замість Shift\_JIS.
+
+### Стандартні бібліотеки
+
+* io/console: Додано можливості до екземплярів IO.
+* openssl
+* test/unit: підтримує паралельні тести
+
+### Інші зміни
+
+* pathname та date перереалізовано на поточному preview.
+* Мета блокування VM змінено.
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_preview1/ChangeLog
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_preview1/NEWS
+[3]: http://www.rubyinside.com/ruby-1-9-3-preview-1-released-5229.html
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..418f804a70
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo 2012: Запит доповідей тепер відкритий!"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми шукаємо найкращих доповідачів, готових поділитися своїми навичками та
+досвідом з розробниками та менеджерами.
+
+Цього року ConFoo присвячений розробці програмного забезпечення, управлінню
+проектами та найкращим практикам.
+
+Технічна частина охоплює різні аспекти веб-розробки, такі як:
+Ruby, PHP, Python, .Net, Java, безпека, системи управління контентом,
+фреймворки, бази даних, системне адміністрування, веб-стандарти, мобільна
+розробка, доступність та архітектура програмного забезпечення.
+
+Частини управління та найкращих практик включають: управління проектами,
+агільна методологія, посилання (SEO), аналіз веб-маркетингу, соціальні
+мережі та стартапи.
+
+Конференція відбудеться в Монреалі з 29 лютого до 2
+березня 2012 року в престижному готелі Hotel Hilton Bonaventure і
+буде передувати кілька днів тренінгу.
+
+Пропозиції доповідей повинні бути отримані до 2
+вересня 2011 року.
+
+Відвідайте [ConFoo.ca][1], щоб надіслати пропозицію.
+
+
+
+
+[1]: http://confoo.ca/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..19756989ae
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3 rc1"
+author: "Shota Fukumori"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3 rc1 випущено. Це другий preview наступної
+версії, і все ще є незначні відомі проблеми. Але це буде виправлено в
+наступному випуску, ruby 1.9.3-p0.
+
+Див. [ChangeLogs][1] та [NEWS][2] для описів.
+
+## Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.bz2&gt;][3]
+  РОЗМІР: 9552727 байтів
+  MD5: 26f0dc51ad981e12c58b48380112fa4d
+  SHA256: 951a8810086abca0e200f81767a518ee2730d6dc9b0cc2c7e3587dcfc3bf5fc8
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.gz&gt;][4]
+  РОЗМІР: 12224459 байтів
+  MD5: 46a2a481536ca0ca0b80ad2b091df68e
+  SHA256: bb1ae474d30e8681df89599520e766270c8e16450efdc01e099810f5e401eb94
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip&gt;][5]
+  РОЗМІР: 13696517 байтів
+  MD5: 9c787f5e4963e54d1a11985a73467342
+  SHA256: 8e9219b7e6f78a9e171740cbbb3787047383c281c290504dd0e4d8318607a74b
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_rc1/ChangeLog
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_rc1/NEWS
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
new file mode 100644
index 0000000000..00992953e6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Плани для 1.8.7"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Привіт, і дякую за ваше приєднання до нашої спільноти.
+
+Я знаю, що більшість з вас більш-менш використовує версію 1.8.7 Ruby сьогодні. Вона була
+випущена в 2008 році і була передовим випуском Ruby тоді. -- Я
+пишаюся сказати, що це вже не так. Розробники ядра Ruby активно
+працювали над їхньою новою версією, 1.9, і вони збираються випустити нову
+1.9.3. Я використовував 1.9 роками, і тепер я не можу повернутися до днів
+без неї. Багаті функції. Швидше виконання. Rubygems інтегровано.
+Rails працює ідеально. Я не можу не сказати, що це абсолютно чудово.
+Всі будь ласка, використовуйте 1.9.
+
+Але в той же час я знаю, що ви не можете перейти на 1.9 зараз з
+різних причин. Можливо, ви вже розгорнули ваш додаток з
+1.8.7. Можливо, ви використовуєте сторонню бібліотеку, і вона лише для 1.8.7. Або
+можливо, ваш дистрибутив Linux підтримує лише 1.8.7. Тому я оголошую
+вам, як довго ви можете триматися за неї. Це ОК, якщо ви використовуєте 1.8.7 сьогодні,
+але через деякий час вона буде закрита.
+
+Будь ласка, будьте готові.
+
+Розклад:
+
+* Ми продовжуємо надавати звичайне обслуговування для 1.8.7, як завжди, до
+  червня 2012 року. Ви можете безпечно припускати, що ми надаємо виправлення помилок, і не
+  буде введено несумісності.
+
+* Після цього ми зупиняємо виправлення помилок. Ми все ще надаємо виправлення безпеки до
+  червня 2013 року, якщо ви все ще використовуєте 1.8.7.
+
+* Ми більше не підтримуватимемо 1.8.7 у всіх сенсах після червня 2013 року.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
new file mode 100644
index 0000000000..7ece264fdd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Майбутні конкурси програмування Ruby з Matz - Головний приз - 1,000,000 JPY!"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby:
+
+Уряд Фукуоки, Японія разом з "Matz" Matsumoto хотіли б
+запросити вас взяти участь у наступних конкурсах Ruby. Якщо ви
+розробили цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+* Конкурс Сіліконової долини (3 листопада 2011 року в Сіліконовій долині), Термін
+  подання: 17 жовтня 2011 року
+
+Вибрані фіналісти представлять свої програми Ruby перед Matz
+3 листопада 2011 року в Сіліконовій долині (точне місце буде оголошено
+пізніше). Matz разом з групою суддів вибере переможця.
+Переможець буде запрошений до Фукуоки, Японія, на церемонію нагородження, яка
+відбудеться в березні 2012 року (готель та авіаквитки оплачені). Якщо ви берете участь у конкурсі Сіліконової
+долини, ви також автоматично будете зареєстровані в
+конкурсі Фукуоки, описаному нижче.
+
+* Конкурс Фукуоки - Головний приз - 1 мільйон єн! (березень 2012 року в
+  Фукуоці, Японія), Термін подання: 15 листопада 2011 року
+
+Ви можете взяти участь у конкурсі Фукуоки виключно, або взяти участь у вищезгаданому
+конкурсі Сіліконової долини та автоматично бути зареєстрованим у конкурсі Фукуоки
+. Matz та група панелістів виберуть переможців
+конкурсу Фукуоки. Переможець головного призу буде запрошений
+відвідати церемонію нагородження в Фукуоці, Японія, в березні 2012 року (готель та
+авіаквитки оплачені). Головний приз конкурсу Фукуоки - 1 мільйон
+єн (приблизно $13,000!). Минулі переможці головного призу включають Rhomobile
+(США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+Програми, подані в ці конкурси, не повинні бути написані
+повністю на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики
+Ruby. Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх
+12 місяців, щоб бути прийнятними.
+
+Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для додаткових деталей або для
+реєстрації:
+
+[http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition][1]
+
+Всього найкращого.
+
+
+
+
+[1]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7d63aeb2bb
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3 p0"
+author: "Shota Fukumori"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3 p0 випущено. Це остання стабільна версія серії 1.9.
+
+Див. [ChangeLogs][1] та [NEWS][2] для описів.
+
+## Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.bz2&gt;][3]
+  РОЗМІР: 9554576 байтів
+  MD5: 65401fb3194cdccd6c1175ab29b8fdb8
+  SHA256: ca8ba4e564fc5f98b210a5784e43dfffef9471222849e46f8e848b37e9f38acf
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.gz&gt;][4]
+  РОЗМІР: 12223217 байтів
+  MD5: 8e2fef56185cfbaf29d0c8329fc77c05
+  SHA256: 3b910042e3561f4296fd95d96bf30322e53eecf083992e5042a7680698cfa34e
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip&gt;][5]
+  РОЗМІР: 13691314 байтів
+  MD5: 437ac529a7872c8dcc956eab8e7e6f76
+  SHA256: 1be16d0172e9cf9e5078a7bee2465a9f3af431920e1e3d9417a4fc2ee074bca4
+
+
+
+
+[1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_0/ChangeLog
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_0/NEWS
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
new file mode 100644
index 0000000000..dd85125bb8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Виявлено атаку відмови в обслуговуванні для алгоритму Hash Ruby (CVE-2011-4815)"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+#### Вплив
+
+Це щось пов'язане з обчислювальною складністю. Виявлено спеціально сконструйовану
+серію рядків, які навмисно зіштовхують їхні значення хешу один з
+одним. З такими послідовностями зловмисник може здійснити атаку відмови в
+обслуговуванні, наприклад, надаючи їх як POST параметри HTTP
+запитів для вашого додатка Rails.
+
+#### Детальний опис
+
+Ситуація схожа на ту, що знайдено для Perl в 2003 році. У серії 1.8
+Ruby ми використовуємо детерміновану хеш-функцію для хешування рядка.
+Тут "детермінована" означає, що жодні інші біти інформації, крім самого
+вхідного рядка, не залучені для генерації значення хешу. Тому ви можете
+заздалегідь обчислити значення хешу рядка. Збираючи серію
+рядків, які мають ідентичне значення хешу, зловмисник може змусити ruby
+обробляти зіткнення бінів хеш-таблиць (включаючи екземпляри класу `Hash`).
+Амортизована властивість O(1) хеш-таблиць залежить від рівномірності
+розподілу значень хешу. Надаючи такий сконструйований вхід, зловмисник
+може змусити хеш-таблиці працювати набагато повільніше, ніж очікується (а саме
+O(n<sup>2</sup>) для побудови таблиці з n елементами в цьому випадку).
+
+#### Зачеплені версії
+
+* Ruby 1.8.7-p352 та всі попередні версії.
+
+Всі серії Ruby 1.9 не зачеплені цим видом атаки. Вони не
+поділяють реалізації хешу з серією Ruby 1.8.
+
+#### Рішення
+
+Наше рішення - перемішати хеш-функцію рядка деякими
+бітами, згенерованими PRNG. Роблячи це, значення хешу рядка більше не
+детерміноване. Тобто, результат `String#hash` узгоджений лише
+для поточного життєвого циклу процесу та згенерує інше число для
+наступного завантаження. Щоб зламати цю ситуацію, зловмисник повинен створити набір
+рядків, які стійкі до цього виду перемішування. Вважається, що це
+досить важко.
+
+Будь ласка, оновіться до [ruby 1.8.7-p357][1].
+
+#### Примітки
+
+* Майте на увазі, що рішення *не* *означає*, що наш алгоритм хешування
+  криптографічно безпечний. Простіше кажучи, ми виправили хеш-таблицю,
+  але ми не виправили слабкість `String#hash`. Зловмисник все ще міг би
+  експлуатувати її, як тільки він/вона отримав пару рядка та його значення хешу,
+  повернутого з `String#hash`. Ви *не* *повинні* розкривати виходи
+  `String#hash`. Якщо вам потрібно робити такі речі, розгляньте використання безпечних алгоритмів хешування
+  замість цього. Деякі з них (такі як SHA256) надаються в
+  стандартній бібліотеці Ruby.
+
+* Для тих, хто знає альтернативні алгоритми хешування всередині нашої кодової бази:
+  ми не підтримуємо їх (вони вимкнені за замовчуванням). Вибираючи
+  їх, ми вважаємо, що ви можете читати C, і ви можете зрозуміти, що було не так
+  з тим, що за замовчуванням. Переконайтеся, що ваш вибір безпечний на ваш власний
+  ризик.
+
+#### Подяка
+
+Подяка Alexander Klink
+[alexander.klink@nruns.com](mailto:alexander.klink@nruns.com) та Julian
+Waelde
+[jwaelde@cdc.informatik.tu-darmstadt.de](mailto:jwaelde@cdc.informatik.tu-darmstadt.de)
+за повідомлення про цю проблему.
+
+**РЕДАГУВАННЯ** деякі пов'язані посилання:
+
+* [CVE-2011-4815][2] призначено для цієї проблеми.
+* oCERT.org опублікував [консультацію][3] про це.
+* JRuby випустив [версію 1.6.5.1][4] для виправлення ідентичної проблеми. Інші
+  альтернативи ruby також можуть страждати.
+* Обліковий запис Twitter [@hashDoS][5] збирає інформацію про атаки
+  зіткнення хешу.
+
+
+
+
+[1]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=391606
+[2]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4815
+[3]: http://www.ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html
+[4]: http://jruby.org/2011/12/27/jruby-1-6-5-1
+[5]: https://twitter.com/#!/hashDoS
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..70536a19c3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p125"
+author: "NARUSE, Yui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3-p125 випущено.
+
+Цей випуск включає [виправлення безпеки розширення Ruby OpenSSL
+][1]. І багато помилок виправлено в цьому випуску.
+
+== Виправлення
+
+* [Виправлення для модуля Ruby OpenSSL: Дозволити "0/n splitting" як запобігання
+  атаці TLS BEAST][1]
+* Виправлено: Підтримка LLVM/clang [\[Bug #5076\]][2]
+* Виправлено: Підтримка GCC 4.7 [\[Bug #5851\]][3]
+* інші виправлення помилок
+
+Див. [тікети][4] та [ChangeLog][5] для деталей.
+
+== Завантаження
+
+ПРИМІТКА: Переупаковано 2012-02-17 02:04:00 UTC для виправлення [\[Bug #6040\]][6].
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.bz2][7]
+
+  * РОЗМІР: 9733962 байтів
+  * MD5: 702529a7f8417ed79f628b77d8061aa5
+  * SHA256: c67a59443052b5a9219eb4cee3892bdfbc6f250f0c8e214e02256a4cc7ef5526
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.gz][8]
+
+  * РОЗМІР: 12278584 байтів
+  * MD5: e3ea86b9d3fc2d3ec867f66969ae3b92
+  * SHA256: 8b3c035cf4f0ad6420f447d6a48e8817e5384d0504514939aeb156e251d44cce
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip][9]
+
+  * РОЗМІР: 13742164 байтів
+  * MD5: 2cff031a8801d91a0a0ca8e9a83e2ec8
+  * SHA256: c16423182227c765398723da2419e4e962076778ec5e39417fad564e413fde1d
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2012/02/16/security-fix-for-ruby-openssl-module/
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/show/5076
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/show/5851
+[4]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[5]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_125/ChangeLog
+[6]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/6040
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.bz2
+[8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.gz
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
new file mode 100644
index 0000000000..8c097f9525
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Виправлення безпеки для модуля Ruby OpenSSL: Дозволити \"0/n splitting\" як запобігання атаці TLS BEAST."
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+В OpenSSL, опція `SSL_OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS` для SSL
+з'єднання використовується для запобігання вразливості TLS-CBC-IV, описаної в
+[\[1\]][1]. Це відома проблема TLSv1/SSLv3, але вона привертає багато
+уваги останнім часом як атака BEAST [\[2\]][2] (CVE-2011-3389). Теми, пов'язані з Ruby
+, знаходяться в нашому трекері проблем [\[3\]][3].
+
+До тепер розширення Ruby OpenSSL використовує опцію `SSL_OP_ALL`, комбіновану
+опцію OpenSSL для різних обхідних шляхів помилок, які повинні бути досить
+нешкідливими, для всіх SSL з'єднань за замовчуванням. І воно лише дозволяє користувачам
+додавати інші опції, тому ви не могли видалити функцію, яка включена
+в опцію `SSL_OP_ALL`, таку як `SSL_OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS`. Це
+було навмисним, оскільки воно не розкривало константи, такі як
+`SSL_OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS`, але ми повинні дозволити скасувати
+опцію, щоб розширення Ruby OpenSSL вставляло порожні фрагменти на
+початку SSL з'єднань (називається "0/n splitting") для запобігання
+атаці TLS BEAST.
+
+[Цей випуск][4] визначає додаткові константи та дозволяє користувачам скасувати
+опції в `SSL_OP_ALL`. Опція за замовчуванням все ще `SSL_OP_ALL`, але ви
+можете налаштувати SSLSocket з виконанням "0/n splitting" для запобігання BEAST
+, як це.
+
+    ctx = SSLContext.new
+    ctx.options = OP_ALL & ~OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS
+    ctx.verify_mode = OpenSSL::SSL::VERIFY_PEER
+    SSLSocket.new(socket, ctx)
+
+Подяка Apple за повідомлення про цю проблему.
+
+ПРИМІТКА: Деякі SSL кінцеві точки відомі тим, що мають помилку, яка не може обробити
+"0/n splitting" правильно, тому ми (і OpenSSL) не встановлюємо це як
+опцію за замовчуванням. Будь ласка, протестуйте підключення SSL перед увімкненням цього в
+виробничому середовищі. Якщо інша кінцева точка, до якої ви підключаєтеся, не може
+обробити "0/n splitting", ви повинні використовувати інший обхідний шлях для запобігання
+атаці TLS BEAST, наприклад, примусове використання набору шифрів RC4. Для
+деталей, будь ласка, знайдіть обговорення та ресурси навколо CVE-2011-3389.
+
+
+
+
+[1]: http://www.openssl.org/~bodo/tls-cbc.txt
+[2]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2011-3389
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/5353
+[4]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=393484
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
new file mode 100644
index 0000000000..cc7ff3e7a5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Matz отримує нагороду FSF 2011 за вільне програмне забезпечення"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Нагорода за просування вільного програмного забезпечення надається щорічно
+особі, яка зробила великий внесок у прогрес та
+розвиток вільного програмного забезпечення, через діяльність, яка відповідає
+духу вільного програмного забезпечення.
+
+Цього року вона була надана Yukihiro Matsumoto (також відомому як Matz), творцю
+мови програмування Ruby. Matz працював над GNU, Ruby та іншим
+вільним програмним забезпеченням понад 20 років…
+
+[Прочитайте повну статтю.][1]
+
+
+
+
+[1]: https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
new file mode 100644
index 0000000000..929d349663
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyTeach 2012"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ванкувер, Британська Колумбія
+
+29-31 травня 2012 року
+
+RubyTeach є частиною DevTeach і пропонує 3 дні тренінгу між
+29 та 31 травня. Загалом 11 сесій про Ruby та понад 30
+сесій про веб-розробку (jQuery, HTML5, CSS) та Agile. Найкращі
+експерти в галузі представляють свої знання та експертизу.
+Це ваш шанс навчитися та спілкуватися з експертами.
+
+[Дізнайтеся більше…][1]
+
+
+
+
+[1]: http://devteach.com/RubyTeach/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..969f1db272
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p194"
+author: "NARUSE, Yui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3-p194 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого репозиторію. І багато помилок виправлено в цьому випуску.
+
+## Виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого репозиторію
+
+Цей випуск включає два виправлення безпеки в RubyGems.
+
+* Увімкнути перевірку SSL сертифікатів сервера
+* Заборонити перенаправлення з https на http
+
+Користувачів, які використовують https джерело в .gemrc або /etc/gemrc, заохочується
+оновитися до 1.9.3-p194.
+
+Наступне витягнуто з примітки до випуску RubyGems 1.8.23 \[1\].
+
+"Цей випуск збільшує безпеку, використовувану, коли RubyGems спілкується з
+https сервером. Якщо ви використовуєте користувацький сервер RubyGems через SSL, цей
+випуск призведе до того, що RubyGems більше не підключатиметься, якщо ваш SSL сертифікат не є
+глобально дійсним.
+
+Ви можете налаштувати використання SSL сертифіката в RubyGems через
+опції :ssl\_ca\_cert та :ssl\_verify\_mode в ~/.gemrc та
+/etc/gemrc. Рекомендований спосіб - встановити :ssl\_ca\_cert на CA
+сертифікат для вашого сервера або пакет сертифікатів, що містить ваш CA
+сертифікат.
+
+Ви також можете встановити :ssl\_verify\_mode на 0, щоб повністю вимкнути перевірки SSL
+сертифіката, але це не рекомендується."
+
+Подяка John Firebaugh за повідомлення про цю проблему.
+
+\[1\]
+[&lt;URL:https://github.com/rubygems/rubygems/blob/1.8/History.txt&gt;][1]
+
+## Виправлення
+
+* Виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого
+  репозиторію
+* інші виправлення помилок
+
+Див. [тікети][2] та [ChangeLog][3] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.bz2&gt;][4]
+  * РОЗМІР: 9841223 байтів
+  * MD5: 2278eff4cfed3cbc0653bc73085caa34
+  * SHA256: a9d1ea9eaea075c60048369a63b35b3b5a06a30aa214a3d990e0bb71212db8fa
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.gz&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 12432239 байтів
+  * MD5: bc0c715c69da4d1d8bd57069c19f6c0e
+  * SHA256: 46e2fa80be7efed51bd9cdc529d1fe22ebc7567ee0f91db4ab855438cf4bd8bb
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip&gt;][6]
+  * РОЗМІР: 13898712 байтів
+  * MD5: 77e67b15234e442d4a3dcc450bc70fea
+  * SHA256: 77474cfb92385b3a0b4c346553048bc65bfe68d4f220128329671a0234cb124d
+
+
+
+
+[1]: https://github.com/rubygems/rubygems/blob/1.8/History.txt
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_194/ChangeLog
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..76fc7f8486
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2-p320"
+author: "NARUSE, Yui"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.2-p320 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого репозиторію. І багато помилок виправлено в цьому випуску.
+
+## Виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого репозиторію
+
+Цей випуск включає два виправлення безпеки в RubyGems.
+
+* Увімкнути перевірку SSL сертифікатів сервера
+* Заборонити перенаправлення з https на http
+
+Користувачів, які використовують https джерело в .gemrc або /etc/gemrc, заохочується
+оновитися до 1.9.2-p320 або 1.9.3-p194.
+
+Наступне витягнуто з примітки до випуску RubyGems 1.8.23 \[1\].
+
+"Цей випуск збільшує безпеку, використовувану, коли RubyGems спілкується з
+https сервером. Якщо ви використовуєте користувацький сервер RubyGems через SSL, цей
+випуск призведе до того, що RubyGems більше не підключатиметься, якщо ваш SSL сертифікат не є
+глобально дійсним.
+
+Ви можете налаштувати використання SSL сертифіката в RubyGems через
+опції :ssl\_ca\_cert та :ssl\_verify\_mode в ~/.gemrc та
+/etc/gemrc. Рекомендований спосіб - встановити :ssl\_ca\_cert на CA
+сертифікат для вашого сервера або пакет сертифікатів, що містить ваш CA
+сертифікат.
+
+Ви також можете встановити :ssl\_verify\_mode на 0, щоб повністю вимкнути перевірки SSL
+сертифіката, але це не рекомендується."
+
+Подяка John Firebaugh за повідомлення про цю проблему.
+
+\[1\]
+[&lt;URL:https://github.com/rubygems/rubygems/blob/1.8/History.txt&gt;][1]
+
+## Виправлення
+
+* Виправлення безпеки для RubyGems: Помилка перевірки SSL сервера для віддаленого
+  репозиторію
+* інші виправлення помилок
+
+Див. [тікети][2] та [ChangeLog][3] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.bz2&gt;][4]
+  * РОЗМІР: 8981382 байтів
+  * MD5: b226dfe95d92750ee7163e899b33af00
+  * SHA256: 6777f865cfa21ffdc167fcc4a7da05cb13aab1bd9e59bfcda82c4b32f75e6b51
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.gz&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 11338691 байтів
+  * MD5: 5ef5d9c07af207710bd9c2ad1cef4b42
+  * SHA256: 39a1f046e8756c1885cde42b234bc608196e50feadf1d0f202f7634f4a4b1245
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip&gt;][6]
+  * РОЗМІР: 12730896 байтів
+  * MD5: 0bdfd04bfeb0933c0bdcd00e4ea94c49
+  * SHA256: 83db9c86d5cf20bb91e625c3c9c1da8e61d941e1bc8ff4a1b9ea70c12f2972d3
+
+
+
+
+[1]: https://github.com/rubygems/rubygems/blob/1.8/History.txt
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-192/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_320/ChangeLog
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
new file mode 100644
index 0000000000..4aa359d530
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обслуговування сервера"
+author: "Shugo Maeda"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Сервіси ruby-lang.org, включаючи www, розсилки списків та Subversion, будуть недоступні для обслуговування сервера з Ср 06 червня 15:00:00 UTC 2012 до Ср 06 червня 20:00:00 UTC 2012. Вибачте за незручності.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
new file mode 100644
index 0000000000..508df5aa63
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Група Facebook"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Є новий спосіб спілкуватися з вашими колегами розробниками Ruby.
+Представляємо нову групу Facebook для [мови програмування
+Ruby][1]. Ця група дозволить розробникам спілкуватися з
+колегами програмістами Ruby та надасть засіб для спільних рішень
+проблем, з якими можуть зіткнутися члени. Вона також служитиме джерелом новин
+про проект Ruby та подій–таких як локальні воркшопи–пов'язаних з
+ним. Я представляю цю групу з великим захопленням та заохочую всіх розробників Ruby
+приєднатися та запросити інших. Ми можемо створити потужну
+спільноту, і люди, яких ви зустрінете та з якими працюватимете тут, можливо, будуть
+залучені до проектів, над якими ви, ймовірно, працюватимете в майбутньому.
+
+
+
+
+[1]: https://www.facebook.com/groups/305156209572202/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0cd7b54abb
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p370"
+author: "Urabe Shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Як ми [опублікували раніше][1], ми надаємо вам звичайний випуск лише з виправленнями помилок
+1.8.7 зараз.
+
+Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. Цей випуск - для святкування
+його четвертого дня народження. Дякуємо всім.
+
+### Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.gz][2]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.bz2][3]
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip][4]
+
+### Контрольні суми
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p370.tar.gz)= 98b00bbd1cdde3116155edb6e555b781
+    SHA256(ruby-1.8.7-p370.tar.gz)= bcd8db47adf6f5e3822b60a04785eedb1b97d41fbd7cb595d02759faa36581c6
+    SIZE(ruby-1.8.7-p370.tar.gz)= 4897464
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p370.tar.bz2)= 1e4c3194537dd8ff92e756993e55a29d
+    SHA256(ruby-1.8.7-p370.tar.bz2)= 6359b03a1c8ba16630a96fcb5f972c7af15bd33b752e324cd87964224ab1fe31
+    SIZE(ruby-1.8.7-p370.tar.bz2)= 4211597
+
+    MD5(ruby-1.8.7-p370.zip)= c3a83c3eecf2d361880d0bd68077e93f
+    SHA256(ruby-1.8.7-p370.zip)= 9505d4d6fe4388d1a05a3a0bbb3b018681f6c6005109af24e22d9397b4341202
+    SIZE(ruby-1.8.7-p370.zip)= 5997386
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..71230e5be1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo 2013—Запит доповідей тепер відкритий!"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+![ConFoo Web Techno Conference. February 25 - March  1, 2013 | Montreal, Canada](http://confoo.ca/images/propaganda/2013/en/t-ruby.jpg){: style="border:0; float:right" width="180" height="250"}ConFoo - одна з найважливіших конференцій, орієнтованих на розробників, і
+включає контент Ruby. ConFoo 2013 відбудеться з 25 лютого по
+1 березня в Монреалі, Канада.
+
+Команда щойно відкрила запит доповідей. Кандидати можуть надсилати
+пропозиції **до 23 вересня**. Зверніться до сторінки [запиту доповідей][1]
+для деталей та початку подання. Ця сторінка також пояснює, які
+витрати ConFoo може покрити для доповідачів. Ви навіть можете отримати [поради][2] про
+те, як писати пропозиції.
+
+Запит доповідей публічний, що означає, що всі пропозиції публікуються
+на веб-сайті для інших, щоб голосувати та коментувати. Цей підхід дозволяє
+організаторам вибирати теми, які мають найбільший інтерес у
+спільноті. Коментарі видимі лише доповідачам та організаторам, щоб
+уникнути впливу на голоси.
+
+Щоб залишатися на зв'язку через Twitter, слідкуйте за [@confooca][3] та використовуйте
+тег [#confoo][4]. Ви також можете допомогти просувати подію цими крутими
+[значками][5] для вашого сайту.
+
+
+
+
+[1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
+[2]: http://confoo.ca/en/call-for-papers/guidelines
+[3]: http://twitter.com/confooca
+[4]: http://twitter.com/#!/search/%23confoo
+[5]: http://confoo.ca/en/propaganda
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
new file mode 100644
index 0000000000..9c2262a418
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість обходу $SAFE щодо Exception#to_s / NameError#to_s (CVE-2012-4464, CVE-2012-4466)"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливості для Exception#to\_s, NameError#to\_s, та
+name\_err\_mesg\_to\_s(), яка є внутрішньою API інтерпретатора Ruby. Зловмисний
+код користувача може обійти перевірку $SAFE, використовуючи одну з цих
+дірок безпеки.
+
+## Деталі
+
+Механізм $SAFE Ruby дозволяє ненадійним кодам користувачів працювати в режимі $SAFE
+&gt;= 4. Це свого роду пісочниця, тому деякі операції
+обмежені в цьому режимі, щоб захистити інші дані поза пісочницею.
+
+Проблема, знайдена, була навколо цього механізму. Exception#to\_s,
+NameError#to\_s, та внутрішня API інтерпретатора name\_err\_mesg\_to\_s()
+не обробляли правильно біти $SAFE, тому об'єкт String, який не є
+таїнтованим, може деструктивно бути позначений як таїнтований, використовуючи їх. Використовуючи
+це, ненадійний код у пісочниці може модифікувати раніше нетаїнтований
+рядок деструктивно.
+
+Ruby 1.8 колись мав [схожу проблему безпеки][1]. Він виправив
+Exception#to\_s та NameError#to\_s, але проблема name\_err\_mesg\_to\_str()
+пережила попереднє виправлення безпеки.
+
+## Зачеплені версії
+
+* всі Ruby 1.8.7 до рівня патчу 371
+* всі Ruby 1.9.3 до рівня патчу 286
+* всі гілки розробки Ruby 2.0 до ревізії r37068
+
+## Рішення
+
+Оновіться до останньої версії.
+
+## Подяка
+
+Цю вразливість знайшов Tyler Hickes.
+
+## Оновлення
+
+* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:17:50 JST.
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/02/18/exception-methods-can-bypass-safe/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..d65f9317f7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ненавмисне створення файлу, спричинене вставкою недопустимого символу NUL (CVE-2012-4522)"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Виявлено вразливість, що процедури створення файлів можуть створювати
+ненавмисні файли, стратегічно вставляючи NUL(и) у шляхи файлів. Ця
+вразливість повідомлена як CVE-2012-4522.
+
+## Деталі
+
+Ruby може обробляти довільні двійкові шаблони як рядки, включаючи символи NUL
+. З іншого боку, ОС та інші бібліотеки, як правило, не роблять цього. Вони зазвичай
+трактують NUL як позначку кінця рядка. Тому для інтерфейсу їх з Ruby,
+символи NUL повинні бути належним чином уникнуті.
+
+Однак методи, такі як IO#open, не перевіряли ім'я файлу, передане їм,
+і просто передавали ці рядки до процедур нижчого рівня. Це призвело до
+створення ненавмисних файлів, як це:
+
+    p File.exists?("foo")      #=> false
+    open("foo\0bar", "w") { |f| f.puts "hai" }
+    p File.exists?("foo")      #=> true
+    p File.exists?("foo\0bar") #=> raises ArgumentError
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі Ruby 1.9.3 до рівня патчу 286
+* Всі гілки розробки Ruby 2.0.0 до ревізії r37163
+
+## Рішення
+
+Оновіться до останньої версії.
+
+## Подяка
+
+Цю проблему повідомив Peter Bex.
+
+## Оновлення
+
+* Виправлено друкарську помилку 2012-10-19 14:54:49 JST.
+* Додано згадку про номер CVE 2012-10-16 08:58:51 JST.
+* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:19:55 JST.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..852c8fcf58
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p286"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3-p286 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення безпеки та багато інших виправлень помилок.
+
+* [Вразливість обходу $SAFE щодо Exception#to\_s / NameError#to\_s
+  (CVE-2012-4464, CVE-2012-4466)][1]
+* [Ненавмисне створення файлу, спричинене вставкою недопустимого символу NUL][2]
+* багато інших виправлень помилок.
+
+Див. [тікети][3] та [ChangeLog][4] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.bz2&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 9961862 байтів
+  * MD5: e76848a86606a4fd5dcf14fc4b4e755e
+  * SHA256: 5281656c7a0ae48b64f28d845a96b4dfa16ba1357a911265752787585fb5ea64
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.gz&gt;][6]
+  * РОЗМІР: 12459652 байтів
+  * MD5: e2469b55c2a3d0d643097d47fe4984bb
+  * SHA256: e94367108751fd6bce79401d947baa66096c757fd3a0856350a2abd05d26d89d
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip&gt;][7]
+  * РОЗМІР: 13906047 байтів
+  * MD5: 8b3c2d6bd306804ed198260e4f5b6418
+  * SHA256: 9d59c5885e66e6fbfbc49a2b6b80429141f8bdd2827747ec9a4eee7c2252b522
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2012/10/12/cve-2012-4464-cve-2012-4466/
+[2]: {{ site.url }}/uk/news/2012/10/12/poisoned-NUL-byte-vulnerability/
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_286/ChangeLog
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.bz2
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.gz
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
new file mode 100644
index 0000000000..fa6142b1dd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RuPy 2012 дуже скоро"
+author: "hosiawak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[RuPy 2012][1] – 5-та конференція Ruby, Python та JavaScript
+для хакерів через два півкулі. **16-18 листопада 2012** в
+[Брно][2], **8-9 грудня** в [Сан-Жозе][3].
+
+Не пропустіть!
+
+
+
+
+[1]: http://rupy.eu/
+[2]: http://rupy.eu/#city-carousel
+[3]: http://rupy.com.br/#city-carousel
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2e3b6588dc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p327"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3-p327 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення безпеки та багато інших виправлень помилок.
+
+* [Вразливість DoS переповнення хешу для ruby 1.9][1]
+* багато інших виправлень помилок.
+
+Див. [тікети][2] та [ChangeLog][3] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.bz2&gt;][4]
+  * РОЗМІР: 9975835 байтів
+  * MD5: 7d602aba93f31ceef32800999855fbca
+  * SHA256: d989465242f9b11a8a3aa8cbd2c75a9b3a8c0ec2f14a087a0c7b51abf164e488
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.gz&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 12484826 байтів
+  * MD5: 96118e856b502b5d7b3a4398e6c6e98c
+  * SHA256: 51dd76462d3f6eb2c659a75e90f949f56da58c42bfb5766212478160b7f23d71
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip&gt;][6]
+  * РОЗМІР: 13925310 байтів
+  * MD5: 24f4417179a5eae6ce321c0cfadd837e
+  * SHA256: 51dfb919182f69f02a388a6c4b911cb43a321234a282cbf500f50cee51e2f5fe
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2012/11/09/ruby19-hashdos-cve-2012-5371/
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_327/ChangeLog
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
new file mode 100644
index 0000000000..079290fec0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість DoS переповнення хешу для ruby 1.9 (CVE-2012-5371)"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Повідомлено про атаку DoS переповнення хешу для функції Hash, яку використовувала серія ruby 1.9
+. Ця вразливість відрізняється від [CVE-2011-4815][1] для
+ruby 1.8.7. Всім користувачам ruby 1.9 рекомендується оновитися до [ruby-1.9.3
+рівня патчу 327][2], щоб отримати це виправлення безпеки.
+
+## Вплив
+
+Ретельно сконструйована послідовність рядків може спричинити атаку відмови в
+обслуговуванні на сервіс, який парсить послідовність для створення об'єкта Hash
+, використовуючи рядки як ключі. Наприклад, ця вразливість впливає на
+веб-додатки, які парсять дані JSON, надіслані від ненадійної сутності.
+
+## Деталі
+
+Ця вразливість схожа на [CVE-2011-4815][1] для ruby 1.8.7. Версії ruby
+1.9 використовували модифіковану [функцію MurmurHash][3], але
+[повідомлено, що є спосіб створити послідовність рядків, які зіштовхують
+їхні значення хешу один з одним][4]. Це виправлення змінює функцію Hash
+об'єкта String з MurmurHash на [SipHash 2-4][5].
+
+## Рішення
+
+Будь ласка, оновіться до [ruby-1.9.3 рівня патчу 327][2], якщо ви використовуєте версії ruby
+1.9. Будь ласка, оновіться до ревізії trunk 37575 або пізнішої, якщо ви
+використовуєте ruby 2.0.0 preview1 або ruby trunk. Крім того, всі додатки ruby
+, які приймають вхідні дані від ненадійної сутності для парсингу,
+повинні обмежувати розмір вхідних даних до розумного розміру. Ми не
+впевнені, чи можемо надати захист від цього виду вразливості
+на рівні мови програмування в майбутньому.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 327
+* Всі версії ruby 2.0 (включає 2.0.0 preview1) до ревізії trunk
+  37575
+
+## Подяка
+
+Цю вразливість повідомив Jean-Philippe Aumasson, один з
+дизайнерів SipHash. Оригінальну реалізацію SipHash для цього виправлення
+представив Martin Boßlet, один з комітерів ruby.
+
+## Оновлення
+
+* Виправлено друкарську помилку 2012-11-21 22:16:00
+* Спочатку опубліковано 2012-11-10 04:23:00
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/12/28/denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815/
+[2]: {{ site.url }}/uk/news/2012/11/09/ruby-1-9-3-p327-is-released/
+[3]: https://sites.google.com/site/murmurhash/
+[4]: http://2012.appsec-forum.ch/conferences/#c17
+[5]: https://www.131002.net/siphash/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
new file mode 100644
index 0000000000..5b2b085aa5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2013—Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "James Edward Gray II"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto
+хотіли б запросити вас взяти участь у конкурсі Fukuoka Ruby 2013. Якщо
+ви розробили програми Ruby протягом останніх 12 місяців, це конкурс, якого ви
+чекали. Цього року, крім головного призу, ми також матимемо спеціальні нагороди, спонсоровані Engine Yard
+та Salesforce.com. Деталі нижче.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2013
+
+Термін подання: 30 листопада 2012 о 17:00 за японським часом (GMT+9)
+
+Головний приз: 1 мільйон єн!
+
+Нагорода Engine Yard:<br>
+Engine Yard Cloud (перші 5,000 годин безкоштовно), запрошення на Ruby Kaigi
+(включає afterparty та 50,000JPY на транспортні витрати для 2
+людей), та Apple iPad Mini 32GB WiFi Black &amp; Slate (гравірування
+зі спеціальним повідомленням).
+
+Нагорода Salesforce.com:<br>
+500,000 JPY, представлення на веб-сайті [http://www.salesforce.com/jp/][1]
+, квитки Dreamforce для 3 людей.
+
+Будь ласка, відвідайте [цей веб-сайт][2] для додаткових деталей або для реєстрації.
+
+Минулі переможці з США включають Rhomobile, Banjo, та VMware.
+
+Минулі переможці:<br>
+[2012][3]<br>
+[2011][4]<br>
+[2010][5]<br>
+[2009][6]
+
+Генеральний директор Engine Yard та технічний директор хмарних додатків VMware також приєдналися до нас на
+[останній церемонії нагородження][7].
+
+Ми з нетерпінням чекаємо на вашу заявку!
+
+З повагою,
+
+
+
+
+[1]: http://www.salesforce.com/jp/
+[2]: http://www.digitalfukuoka.jp/events/index_en.html
+[3]: http://www.myfukuoka.com/news/2012-fukuoka-ruby-award-winners.html
+[4]: http://www.myfukuoka.com/news/2011-fukuoka-ruby-award-winners.html
+[5]: http://www.myfukuoka.com/news/2010-fukuoka-ruby-award-winners.html
+[6]: http://www.myfukuoka.com/events/2009-fukuoka-ruby-award-winners.html
+[7]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-forum.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e066fae287
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p362"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Як завжди цього разу, Ruby 1.9.3-p362 випущено.
+
+Цей випуск включає багато інших виправлень помилок.
+
+* Вирішено проблеми збірки на Solaris.
+* Підтримка Windows 8 (сподіваємося).
+* багато інших виправлень помилок.
+
+Див. [тікети][1] та [ChangeLog][2] для деталей.
+
+Крім того, жодних виправлень безпеки не включено в цей випуск.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.bz2&gt;][3]
+  * РОЗМІР: 10021565 байтів
+  * MD5: 13c26ea368d88a560f07cc8c5eb4fa05
+  * SHA256: 9ed456711a4c0fb2969d9144a81a706d2d506070a35a6d5bc98bb5c8407f9985
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.gz&gt;][4]
+  * РОЗМІР: 12565596 байтів
+  * MD5: 1efc2316dc50e97591792d90647fade2
+  * SHA256: eb593607862b16a28176ae6d086dbe3bd9bd41935ec999a8cd5ef8773e8239d6
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 13869324 байтів
+  * MD5: 764d5e2d8149a7f424fc02089f8a7359
+  * SHA256: 713ed8149f819ef3ae6b9ac0e27d0c9ee26d3d78e44d42d02ce426d6cb18068d
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів та користувачів, які надали звіти про помилки, значно допомогли мені зробити
+цей випуск. Дякую всім.
+
+Щасливих свят, і щасливого хакінгу!
+
+
+
+
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_362/ChangeLog
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a9fed95c33
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p374"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p374 випущено.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок. Особливо,
+
+* Виправлено випадкову проблему SEGV (часто повідомляється з Rails)
+* Підтримка Windows 8 (можливо, сподіваємося)
+* багато інших виправлень помилок.
+
+Див. [тікети][1] та [ChangeLog][2] для деталей.
+
+Жодних нових виправлень безпеки не включено в цей випуск, але я рекомендую
+користувачам попереднього випуску (p362) оновитися.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.bz2&gt;][3]
+  * РОЗМІР: 10017658 байтів
+  * MD5: 944e73eba9ee9e1f2647ff32ec0b14b2
+  * SHA256: 712944f691b79f22f655547826400c26b13bc8c9e7bdc73a4abea45d5e766d85
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.gz&gt;][4]
+  * РОЗМІР: 12555429 байтів
+  * MD5: 90b6c327abcdf30a954c2d6ae44da2a9
+  * SHA256: 0d0e32a3554867e3eddbb23fbf30a72c4748622e010c23e31302d899fc005574
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip&gt;][5]
+  * РОЗМІР: 13871394 байтів
+  * MD5: c0001d5d36ad2e3e6a84810abe585b79
+  * SHA256: 058af4cf409c93cce1de74a6b3355ddcf740f3efae1ab02d63471fcdbed19088
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, значно допомогли
+мені зробити цей випуск. Дякую всім.
+
+Щасливого хакінгу!
+
+
+
+
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_374/ChangeLog
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.bz2
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.gz
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
new file mode 100644
index 0000000000..80b28d13a8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo з Ruby в Монреалі"
+author: "James Edward Gray II"
+date: 2013-01-23 19:52:42 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Якщо ви ніколи не чули про ConFoo, це одна з найважливіших
+конференцій, орієнтованих на розробників. Команда привозить 100 доповідачів з усього
+світу, щоб поділитися своїм практичним досвідом з різними веб
+технологіями. Найкраща новина: вона керується спільнотою та є некомерційною
+!
+
+1-годинні презентації охоплюють: Ruby, PHP, JavaScript, Python, .NET, Java,
+електронну комерцію, безпеку, мобільні, UX та інші теми. [Розклад][1]
+досить вражаючий.
+
+Вони також мають практичні тренінги та хакертон у два дні перед
+основною подією.
+
+<iframe width="420" height="236" src="//www.youtube.com/embed/86VcHcaurRQ" allowfullscreen></iframe>
+
+Подія відбувається в Hilton Bonaventure Montreal, з 27 лютого по
+1 березня. [Квитки продаються онлайн][2].
+
+
+
+
+[1]: http://confoo.ca/en/2013/schedule
+[2]: http://confoo.ca/en/register
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
new file mode 100644
index 0000000000..38ece45341
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+layout: news_post
+title: "XSS експлойт документації RDoc, згенерованої rdoc (CVE-2013-0256)"
+author: "usa"
+date: 2013-02-06 13:35:34 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Документація RDoc, згенерована rdoc, включеним у ruby, вразлива до
+XSS експлойту. Всім користувачам ruby рекомендується оновити ruby до новішої
+версії, яка включає виправлений з точки зору безпеки RDoc. Якщо ви публікуєте документацію RDoc
+, згенеровану rdoc, вам рекомендується застосувати патч
+для документації або перегенерувати її з виправленим з точки зору безпеки RDoc.
+
+## Вплив
+
+Документація RDoc, згенерована rdoc 2.3.0 через rdoc 3.12 та
+пререлізами до rdoc 4.0.0.preview2.1, вразлива до XSS
+експлойту. Цей експлойт може призвести до розкриття cookie третім сторонам.
+
+## Деталі
+
+Експлойт існує в darkfish.js, який копіюється з місця встановлення RDoc
+до згенерованої документації.
+
+RDoc - це інструмент генерації статичної документації. Патч бібліотеки
+самої по собі недостатньо для виправлення цього експлойту. Ті, хто хостить документацію rdoc
+, повинні застосувати наступний патч.
+
+## Рішення
+
+Будь ласка, застосуйте наступний патч до документації rdoc. Якщо застосовано, ігноруючи пробіли, цей патч виправить всі зачеплені версії:
+
+{% highlight diff %}
+diff --git darkfish.js darkfish.js
+index 4be722f..f26fd45 100644
+--- darkfish.js
++++ darkfish.js
+@@ -109,13 +109,15 @@ function hookSearch() {
+ function highlightTarget( anchor ) {
+   console.debug( "Highlighting target '%s'.", anchor );
+
+-  $("a[name=" + anchor + "]").each( function() {
+-    if ( !$(this).parent().parent().hasClass('target-section') ) {
+-      console.debug( "Wrapping the target-section" );
+-      $('div.method-detail').unwrap( 'div.target-section' );
+-      $(this).parent().wrap( '<div class="target-section"></div>' );
+-    } else {
+-      console.debug( "Already wrapped." );
++  $("a[name]").each( function() {
++    if ( $(this).attr("name") == anchor ) {
++      if ( !$(this).parent().parent().hasClass('target-section') ) {
++        console.debug( "Wrapping the target-section" );
++        $('div.method-detail').unwrap( 'div.target-section' );
++        $(this).parent().wrap( '<div class="target-section"></div>' );
++      } else {
++        console.debug( "Already wrapped." );
++      }
+     }
+   });
+ };
+{% endhighlight %}
+
+І, якщо ви використовуєте ruby 1.9, будь ласка, оновіться до [ruby-1.9.3 рівня патчу
+385][1]. Якщо ви використовуєте ruby 2.0.0 rc1 або раніше або ruby trunk, будь ласка,
+оновіться до ruby 2.0.0 rc2 або ревізії trunk 39102 або пізнішої. Ви також можете
+оновити RDoc самостійно з rubygems до RDoc 3.12.1 або RDoc 4.0.0.rc.2.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 383
+* Всі версії ruby 2.0 до ruby 2.0.0 rc2 або до ревізії trunk
+  39102
+
+## Подяка
+
+Цей експлойт виявлено Evgeny Ermakov &lt;corwmh@gmail.com&gt;.
+
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE CVE-2013-0256.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2013-02-06 13:30:00 (UTC)
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/ruby-1-9-3-p385-is-released/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1b093b50a4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p385"
+author: "usa"
+date: 2013-02-06 13:35:58 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p385 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо включеного RDoc. Див. [цю
+сторінку][1] для деталей.
+
+І деякі невеликі виправлення помилок також включені.
+
+Див. [тікети][2] та [ChangeLog][3] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.bz2&gt;][4]
+
+      РОЗМІР:   10021486 байтів
+      MD5:    5ec9aff670f4912b0f6f0e11e855ef6c
+      SHA256: f991ee50414dc795696bad0fc5c7b0b94d93b9b38fed943326d20ce4e9dda42b
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.gz&gt;][5]
+
+      РОЗМІР:   12546003 байтів
+      MD5:    3e0d7f8512400c1a6732327728a56f1d
+      SHA256: 4b15df007f5935ec9696d427d8d6265b121d944d237a2342d5beeeba9b8309d0
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip&gt;][6]
+
+      РОЗМІР:   13862147 байтів
+      MD5:    044564fe519a2c8e278472c4272b3ff2
+      SHA256: 0cb389fcc1ac9fccf32f3db27497908b7365aa910b6dd1559389416e828addc5
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, значно допомогли
+мені зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
+
+Щасливого хакінгу!
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/rdoc-xss-cve-2013-0256/
+[2]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_385/ChangeLog
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.bz2
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.gz
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b526764f40
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-rc2"
+author: "Yusuke Endoh"
+date: 2013-02-08 14:34:17 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.0.0-rc2 випущено. Це буде останній кандидат на випуск
+Ruby 2.0.0.
+
+Будь ласка, спробуйте його, та повідомте про будь-яку проблему, якщо помітите.
+
+## Розташування
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.tar.bz2&gt;][1]
+
+      РОЗМІР:   10822239 байтів
+      MD5:    e92420131bd7994513e0bf09a3e2a19b
+      SHA256: d55f897bb04283c5fa80223d96d990fe8ecb598508dd59443b356cbba1f66145
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.tar.gz&gt;][2]
+
+      РОЗМІР:   13616756 байтів
+      MD5:    9d5e6f26db7c8c3ddefc81fdb19bd41a
+      SHA256: 87072ab3e6d393d47f7402682364e4f24efe1c518969795cc01fcdeeb0e646f3
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.zip&gt;][3]
+
+      РОЗМІР:   15118480 байтів
+      MD5:    1a2d33f1c50e32ca1532f8dea4790d53
+      SHA256: c28e9baf3aa00b41b8823c16df436ae143e8a63e43e7a53302f23119e13d0ebf
+
+## Нові функції в 2.0.0
+
+* Ключові аргументи
+* Enumerable#lazy
+* Module#prepend
+* \#to\_h: Конвенція для перетворення в Hash
+* %i: літерал для масиву символів
+* Оновлений рушій regexp: Onigmo (форк Oniguruma)
+* Enumerator#size та Range#size були введені
+* Підтримка DTrace
+* TracePoint
+* Оптимізована продуктивність require (особливо, на Windows)
+* Підтримка NativeClient
+* Покращення документації
+* Покращена обробка асинхронних переривань
+* Параметри налаштування розміру стеку при запуску
+* Refinements \[експериментальна функція\]
+
+... та більше покращень. Див. NEWS для деталей.
+
+Ось деякі вступні статті від третіх сторін:
+
+* [&lt;URL:https://speakerdeck.com/a\_matsuda/ruby-2-dot-0-on-rails&gt;][4]
+* [&lt;URL:http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/&gt;][5]
+* [&lt;URL:http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1&gt;][6]
+* [&lt;URL:http://timelessrepo.com/refinements-in-ruby&gt;][7]
+  (Refinements)
+* [&lt;URL:http://el.jibun.atmarkit.co.jp/rails/2012/11/ruby-20-8256.html&gt;][8]
+  (японською)
+* [&lt;URL:https://speakerdeck.com/nagachika/rubyist-enumeratorlazy&gt;][9]
+  (Enumerator::Lazy, японською)
+
+(Якщо ви добровільно надасте додаткові статті, ми можемо процитувати або посилатися на
+них в наступному оголошенні випуску.)
+
+## Примітки
+
+### Несумісність
+
+Є три помітні несумісності, про які ми знаємо:
+
+* Кодування за замовчуванням для скриптів ruby тепер UTF-8 [\[#6679\]][10].
+  Деякі люди повідомляють, що це впливає на існуючі програми, такі як деякі
+  бенчмарк програми стають дуже повільними [\[ruby-dev:46547\]][11]. Специфікація
+  може змінитися для офіційного випуску.
+* iconv видалено, який вже був застарілим, коли M17N був
+  введений у ruby 1.9. Використовуйте String#encode, тощо замість цього.
+* Є порушення ABI [\[ruby-core:48984\]][12]. Ми думаємо, що звичайні
+  користувачі можуть/повинні просто перевстановити бібліотеки розширень. Ви повинні
+  знати: "НЕ КОПІЮЙТЕ ФАЙЛИ .so АБО .bundle З 1.9".
+
+Є деякі порівняно невеликі несумісності.
+[\[ruby-core:49119\]][13] Будь ласка, повідомте про будь-яку іншу несумісність, яку ви
+помітите.
+
+Для довідки: Ми створюємо примітки до оновлення, але деякі частини вже застарілі.
+
+* [&lt;URL:https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft&gt;][14]
+
+### Статус Refinements
+
+2\.0.0 включатиме refinements як "експериментальну функцію", оскільки ми
+не змогли домовитися про її детальну специфікацію. Зверніть увагу, що поведінка може змінитися
+в майбутніх версіях Ruby.
+
+### Особлива подяка
+
+Я ціную всіх, хто спробував preview та rc1 випуск! Я вдячний за всю
+важку роботу всіх учасників для виправлення багатьох помилок. Я справді вдячний
+всім людям, які допомогли мені зробити цей випуск.
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.tar.bz2
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-rc2.zip
+[4]: https://speakerdeck.com/a_matsuda/ruby-2-dot-0-on-rails
+[5]: http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/
+[6]: http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1
+[7]: http://timelessrepo.com/refinements-in-ruby
+[8]: http://el.jibun.atmarkit.co.jp/rails/2012/11/ruby-20-8256.html
+[9]: https://speakerdeck.com/nagachika/rubyist-enumeratorlazy
+[10]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/6679
+[11]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/46547
+[12]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/48984
+[13]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/49119
+[14]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
new file mode 100644
index 0000000000..26981fc752
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Нагороди Ruby Hero 2013"
+author: "James Edward Gray II"
+date: 2013-02-15 21:34:51 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+[Нагороди Ruby Hero][1] тепер приймають номінації, і нам потрібна ваша
+допомога, щоб знайти людей у нашій спільноті, які безкорисно допомагають іншим і
+, можливо, не отримують визнання, якого вони заслуговують. Це може бути хтось
+, хто вносить внесок у програмне забезпечення Ruby з відкритим вихідним кодом, яке ви знайшли корисним у
+минулому році, може бути освітянином, або, можливо, хтось, хто допоміг організувати
+події Ruby.
+
+Якщо у вас є хвилина, будь ласка, знайдіть момент, щоб номінувати когось, перейшовши
+на [RubyHeroes.com][1], ввівши ім'я користувача GitHub людини
+, яку ви хочете номінувати, та надавши нам причину, чому вони заслуговують на перемогу.
+Приблизно через місяць всі Ruby Heroes минулого року допоможуть
+вирішити, хто виграє цьогорічні 6 нагород, які будуть вручені
+героям вживу на сцені на Railsconf в кінці квітня.
+
+
+
+
+[1]: http://rubyheroes.com
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..773a989c98
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Запит доповідей конференції Barcelona Ruby відкритий"
+author: "James Edward Gray II"
+date: 2013-02-16 14:47:15 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+**[Конференція Barcelona Ruby][1]** - це конференція, яка відбувається в
+серці **Каталонії, Іспанія** 14-15 вересня. З участю
+[доповідачів світового класу][2], таких як **Aaron Patterson** (rails та ruby core),
+**David Chelimsky** (автор *The RSpec book*, член ядра RSpec),
+**Charles Nutter** (підтримувач JRuby), **Sandi Metz** (автор *Practical
+Object-Oriented Design in Ruby*) або **Yukihiro Matz** (творець мови
+Ruby), серед інших.
+
+**[Запит доповідей][3] вже відкритий** та приймає заявки
+до 10 березня - не пропустіть шанс бути в цьому списку!
+
+Всього **4 слоти відкриті**, і кожен з **4 вибраних
+доповідачів** отримає **безкоштовний квиток** на конференцію, а також
+**оплачений готель**. Ви можете перевірити основи CFP та **надіслати
+вашу пропозицію [на їхньому веб-сайті][3].**
+
+
+
+
+[1]: http://baruco.org
+[2]: http://baruco.org/speakers
+[3]: http://baruco.org/call_for_papers
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
new file mode 100644
index 0000000000..068eb96893
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість відмови в обслуговуванні та небезпечного створення об'єктів у JSON (CVE-2013-0269)"
+author: "usa"
+date: 2013-02-22 13:08:38 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість відмови в обслуговуванні та небезпечного створення об'єктів у
+json, включеному з ruby. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+CVE-2013-0269. Ми настійно рекомендуємо оновити ruby.
+
+## Деталі
+
+При парсингу певних документів JSON, gem JSON (включає включений з
+ruby) може бути примушений до створення символів Ruby в цільовій системі.
+Оскільки символи Ruby не збираються збирачем сміття, це може призвести до
+атаки відмови в обслуговуванні.
+
+Та сама техніка може використовуватися для створення об'єктів у цільовій системі, які
+діють як внутрішні об'єкти. Ці об'єкти "як внутрішні" можуть використовуватися для
+обходу певних механізмів безпеки та можуть використовуватися як трамплін для
+атак SQL ін'єкції в Ruby on Rails.
+
+Зачеплений код виглядає так:
+
+{% highlight ruby %}
+JSON.parse(user_input)
+{% endhighlight %}
+
+Де змінна \`user\_input\` матиме JSON документ, як це:
+
+    {"json_class":"foo"}
+
+Gem JSON спробує знайти константу "foo". Пошук
+цієї константи створить символ.
+
+У версії JSON 1.7.x, об'єкти з довільними атрибутами можуть бути створені
+, використовуючи JSON документи, як це:
+
+    {"json_class":"JSON::GenericObject","foo":"bar"}
+
+Цей документ призведе до екземпляра JSON::GenericObject, з
+атрибутом "foo", який має значення "bar". Створення цих
+об'єктів призведе до довільного створення символів та в деяких випадках може
+використовуватися для обходу заходів безпеки.
+
+БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: ця поведінка **не змінюється** при використанні \`JSON.load\`.
+\`JSON.load\` **ніколи** не повинен отримувати вхідні дані з невідомих джерел. Якщо
+ви обробляєте JSON з невідомого джерела, **завжди** використовуйте
+\`JSON.parse\`.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один
+з обхідних шляхів негайно.
+
+## Обхідні шляхи
+
+Для користувачів, які не можуть оновити ruby або gem JSON, змініть ваш код з
+цього:
+
+{% highlight ruby %}
+JSON.parse(json)
+{% endhighlight %}
+
+На це:
+
+{% highlight ruby %}
+JSON.parse(json, :create_additions => false)
+{% endhighlight %}
+
+Якщо ви не можете змінити використання \`JSON.parse\` (наприклад, ви
+використовуєте gem, який залежить від \`JSON.parse\`, як multi\_json), тоді
+застосуйте цей monkey patch:
+
+{% highlight ruby %}
+module JSON
+  class << self
+    alias :old_parse :parse
+    def parse(json, args = {})
+      args[:create_additions] = false
+      old_parse(json, args)
+    end
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 392
+* Всі версії ruby 2.0 до ruby 2.0.0 рівня патчу 0
+* до ревізії trunk 39208
+
+## Подяка
+
+Величезна подяка наступним людям за відповідальне розкриття
+цієї проблеми та роботу з командою Rails для її виправлення:
+
+* Thomas Hollstegge з Zweitag (www.zweitag.de)
+* Ben Murphy
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
new file mode 100644
index 0000000000..74e79a5e4a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість DoS розширення сутності в REXML (XML бомба, CVE-2013-1821)"
+author: "usa"
+date: 2013-02-22 13:08:51 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Необмежене розширення сутності може призвести до вразливості DoS в REXML.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE CVE-2013-1821.
+Ми настійно рекомендуємо оновити ruby.
+
+## Деталі
+
+При читанні текстових вузлів з XML документа, парсер REXML може бути
+примушений до виділення надзвичайно великих об'єктів рядків, які можуть
+споживати всю пам'ять на машині, спричиняючи відмову в обслуговуванні.
+
+Зачеплений код виглядатиме приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+document = REXML::Document.new some_xml_doc
+document.root.text
+{% endhighlight %}
+
+Коли викликається метод \`text\`, сутності будуть розширені. Зловмисник
+може надіслати відносно малий XML документ, який, коли
+сутності вирішуються, споживатиме надзвичайні обсяги пам'яті на
+цільовій системі.
+
+Зверніть увагу, що ця атака схожа на, але відрізняється від атаки Billion
+Laughs. Це також пов'язано з CVE-2013-1664 Python.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один
+з обхідних шляхів негайно.
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, використовуйте цей monkey patch як обхідний шлях:
+
+{% highlight ruby %}
+class REXML::Document
+  @@entity_expansion_text_limit = 10_240
+
+  def self.entity_expansion_text_limit=( val )
+    @@entity_expansion_text_limit = val
+  end
+
+  def self.entity_expansion_text_limit
+    @@entity_expansion_text_limit
+  end
+end
+
+class REXML::Text
+  def self.unnormalize(string, doctype=nil, filter=nil, illegal=nil)
+    sum = 0
+    string.gsub( /\r\n?/, "\n" ).gsub( REFERENCE ) {
+      s = self.expand($&, doctype, filter)
+      if sum + s.bytesize > REXML::Document.entity_expansion_text_limit
+        raise "entity expansion has grown too large"
+      else
+        sum += s.bytesize
+      end
+      s
+    }
+  end
+
+  def self.expand(ref, doctype, filter)
+    if ref[1] == ?#
+      if ref[2] == ?x
+        [ref[3...-1].to_i(16)].pack('U*')
+      else
+        [ref[2...-1].to_i].pack('U*')
+      end
+    elsif ref == '&amp;'
+      '&'
+    elsif filter and filter.include?( ref[1...-1] )
+      ref
+    elsif doctype
+      doctype.entity( ref[1...-1] ) or ref
+    else
+      entity_value = DocType::DEFAULT_ENTITIES[ ref[1...-1] ]
+      entity_value ? entity_value.value : ref
+    end
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+Цей monkey patch обмежить розмір підстановок сутності до 10k
+на вузол. REXML вже за замовчуванням дозволяє лише 10000 підстановок сутності
+на документ, тому максимальна кількість тексту, яку можна
+згенерувати підстановкою сутності, буде близько 98 мегабайтів.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 392
+* Всі версії ruby 2.0 до ruby 2.0.0 рівня патчу 0
+* до ревізії trunk 39384
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Ben Murphy за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Додано про номер CVE 2013-03-11 07:45:00 (UTC)
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e753ac4f13
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p392"
+author: "usa"
+date: 2013-02-22 13:09:05 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p392 випущено. Вибачте за занадто часті
+оновлення.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо включених JSON та REXML.
+
+* [Вразливість відмови в обслуговуванні та небезпечного створення об'єктів у JSON
+  (CVE-2013-0269)][1]
+* [Вразливість DoS розширення сутності в REXML (XML бомба,
+  CVE-2013-1821)][2]
+
+І деякі невеликі виправлення помилок також включені.
+
+Див. [тікети][3] та [ChangeLog][4] для деталей.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.bz2&gt;][5]
+
+      РОЗМІР:   10024221 байтів
+      MD5:    a810d64e2255179d2f334eb61fb8519c
+      SHA256: 5a7334dfdf62966879bf539b8a9f0b889df6f3b3824fb52a9303c3c3d3a58391
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.gz&gt;][6]
+
+      РОЗМІР:   12557294 байтів
+      MD5:    f689a7b61379f83cbbed3c7077d83859
+      SHA256: 8861ddadb2cd30fb30e42122741130d12f6543c3d62d05906cd41076db70975f
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip&gt;][7]
+
+      РОЗМІР:   13863402 байтів
+      MD5:    212fb3bc41257b41d1f8bfe0725916b7
+      SHA256: f200ce4a63ce57bea64028a507350717c2a16bdbba6d9538bc69e9e7c2177c8b
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/22/json-dos-cve-2013-0269/
+[2]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/22/rexml-dos-2013-02-22/
+[3]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5
+[4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_392/ChangeLog
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.bz2
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.gz
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9848cc1670
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
@@ -0,0 +1,194 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p0"
+author: "Yusuke Endoh"
+date: 2013-02-24 09:06:22 +0000
+translator: "Andrii Furmanets"
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p0.
+
+Ruby 2.0.0 - це перший стабільний випуск серії Ruby 2.0, з багатьма
+новими функціями та покращеннями у відповідь на все більш різноманітні
+та розширювані вимоги до Ruby.
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.0.0!
+
+## Завантаження
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.tar.bz2&gt;][1]
+
+      РОЗМІР:   10814890 байтів
+      MD5:    895c1c581f8d28e8b3bb02472b2ccf6a
+      SHA256: c680d392ccc4901c32067576f5b474ee186def2fcd3fcbfa485739168093295f
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.tar.gz&gt;][2]
+
+      РОЗМІР:   13608925 байтів
+      MD5:    50d307c4dc9297ae59952527be4e755d
+      SHA256: aff85ba5ceb70303cb7fb616f5db8b95ec47a8820116198d1c866cc4fff151ed
+
+* [&lt;URL:https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.zip&gt;][3]
+
+      РОЗМІР:   15037340 байтів
+      MD5:    db5af5d6034646ad194cbdf6e50f49ee
+      SHA256: 0d0af6a9c8788537efd8d7d2358ce9468e6e2b7703dacba9ebd064d8b7da5f99
+
+## Що таке Ruby 2.0.0
+
+### Нові функції
+
+Деякі з визначних моментів:
+
+* Функції ядра мови
+  * Ключові аргументи, які надають гнучкість дизайну API
+  * Module#prepend, який є новим способом розширення класу
+  * Літерал %i, який легко створює масив символів
+  * \_\_dir\_\_, який повертає ім'я директорії файлу, який зараз
+    виконується
+  * Кодування UTF-8 за замовчуванням, яке робить багато магічних коментарів необов'язковими
+
+* Вбудовані бібліотеки
+  * Enumerable#lazy та Enumerator::Lazy, для (можливо нескінченного) лінивого
+    потоку
+  * Enumerator#size та Range#size, для лінивої оцінки розміру
+  * \#to\_h, який є новою конвенцією для перетворення в Hash
+  * Onigmo, який є новим рушієм regexp (форк Oniguruma)
+  * API обробки асинхронних винятків
+
+* Підтримка налагодження
+  * Підтримка DTrace, яка дозволяє діагностику під час виконання у виробництві
+  * TracePoint, який є покращеним API трасування
+
+* Покращення продуктивності
+  * Оптимізація GC за допомогою bitmap marking
+  * Оптимізація Kernel#require, яка робить запуск Rails дуже швидким
+  * Оптимізація VM, така як диспетчеризація методів
+  * Оптимізація операцій Float
+
+Крім того, хоча як експериментальна функція, 2.0.0 включає
+Refinements, який додає нову концепцію до модульності Ruby.
+
+Див. також NEWS для більше функцій, покращень та деталей.
+
+### Сумісність
+
+Ми також дбали про дизайн 2.0.0, щоб зробити його сумісним з
+1.9. Буде легше мігрувати з 1.9 на 2.0, ніж було з 1.8
+на 1.9. (Помітні несумісності описані пізніше.)
+
+Насправді, завдяки присвяченій роботі третіх сторін, деякі популярні
+додатки, такі як Rails та tDiary, повідомлялися, що працюють на
+версії кандидата на випуск 2.0.0.
+
+### Документація
+
+Ми також зробили покращення документації, які багато rubyist
+запитували. Ми додали величезну кількість rdoc для модулів та методів.
+2.0.0 буде приблизно 75% задокументовано, тоді як 1.9.3 було близько 60%. Також ми
+додали опис синтаксису Ruby. Ви можете побачити:
+
+{% highlight sh %}
+ri ruby:syntax
+{% endhighlight %}
+
+### Стабільність
+
+Зверніть увагу, що на відміну від 1.9.0, 2.0.0 Є стабільним випуском, навіть якщо його TEENY
+дорівнює 0. Всі автори бібліотек настійно рекомендуються підтримувати 2.0.0. Як
+згадано вище, буде порівняно легко мігрувати з 1.9 на
+2.0.
+
+Ruby 2.0.0 готовий до практичного використання та абсолютно покращить ваше
+життя Ruby.
+
+## Примітки
+
+### Вступні статті
+
+Ось деякі вступні статті про функції 2.0.0 від третіх сторін:
+
+* [&lt;URL:http://blog.marc-andre.ca/2013/02/23/ruby-2-by-example&gt;][4]
+  (комплексний, рекомендований)
+* [&lt;URL:https://speakerdeck.com/shyouhei/whats-new-in-ruby-2-dot-0&gt;][5]
+  (комплексний, рекомендований)
+* [&lt;URL:http://el.jibun.atmarkit.co.jp/rails/2012/11/ruby-20-8256.html&gt;][6]
+  (короткий, японською)
+* [&lt;URL:https://speakerdeck.com/nagachika/rubyist-enumeratorlazy&gt;][7]
+  (лише Enumerator::Lazy, японською)
+
+Наступні статті також корисні, але застарілі щодо
+refinement:
+
+* [&lt;URL:http://rubysource.com/a-look-at-ruby-2-0/&gt;][8]
+* [&lt;URL:https://speakerdeck.com/a\_matsuda/ruby-2-dot-0-on-rails&gt;][9]
+* [&lt;URL:http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/&gt;][10]
+* [&lt;URL:http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1&gt;][11]
+
+Також, останній випуск "Rubyist Magazine" включає деякі статті
+, які були написані самими авторами функцій для представлення деяких
+нових функцій 2.0.0.
+
+* [&lt;URL:http://jp.rubyist.net/magazine/?0041-200Special&gt;][12]
+
+Хоча вони будуть написані японською, англійські переклади
+заплановані на майбутнє.
+
+### Несумісність
+
+Є п'ять помітних несумісностей, про які ми знаємо:
+
+* Кодування за замовчуванням для скриптів ruby тепер UTF-8 \[#6679\]. Деякі
+  люди повідомляють, що це впливає на існуючі програми, такі як деякі
+  бенчмарк програми стають дуже повільними \[ruby-dev:46547\].
+* Iconv видалено, який вже був застарілим, коли M17N був
+  введений у ruby 1.9. Використовуйте String#encode, тощо замість цього.
+* Є порушення ABI \[ruby-core:48984\]. Ми думаємо, що звичайні користувачі
+  можуть/повинні просто перевстановити бібліотеки розширень. Ви повинні
+  знати: НЕ КОПІЮЙТЕ ФАЙЛИ .so АБО .bundle З 1.9.
+* \#lines, #chars, #codepoints, #bytes тепер повертають масив замість
+  Enumerator \[#6670\]. Ця зміна дозволяє вам уникнути загального ідіома
+  "lines.to\_a". Використовуйте #each\_line, тощо, щоб отримати Enumerator.
+* Object#inspect завжди повертає рядок, як
+  #&lt;ClassName:0x...&gt; замість делегування до #to\_s. \[#2152\]
+
+Є деякі порівняно невеликі несумісності.
+\[ruby-core:49119\]
+
+### Статус Refinements
+
+Ми додали функцію, яка називається Refinements, яка додає нову концепцію до
+модульності Ruby. Однак, будь ласка, зверніть увагу, що Refinements все ще
+є експериментальною функцією: ми можемо змінити її специфікацію в майбутньому.
+Незважаючи на це, ми хотіли б, щоб ви пограли з нею та дали нам ваші
+думки. Ваші відгуки допоможуть викувати цю цікаву функцію.
+
+## Подяка
+
+Величезна кількість людей внесла внесок у 2.0.0. Навіть неповна
+подяка лише для кількох частин внесків стала занадто великою для
+вставки тут. Вибачте, але дозвольте мені просто додати посилання на сторінку особливої подяки
+.
+
+* [&lt;URL:https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks&gt;][13]
+
+Дякую всім!
+
+
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.tar.bz2
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.tar.gz
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p0.zip
+[4]: http://blog.marc-andre.ca/2013/02/23/ruby-2-by-example
+[5]: https://speakerdeck.com/shyouhei/whats-new-in-ruby-2-dot-0
+[6]: http://el.jibun.atmarkit.co.jp/rails/2012/11/ruby-20-8256.html
+[7]: https://speakerdeck.com/nagachika/rubyist-enumeratorlazy
+[8]: http://rubysource.com/a-look-at-ruby-2-0/
+[9]: https://speakerdeck.com/a_matsuda/ruby-2-dot-0-on-rails
+[10]: http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/
+[11]: http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1
+[12]: http://jp.rubyist.net/magazine/?0041-200Special
+[13]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d98863eba9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p429"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-05-14 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p429 випущено.
+Ми колись випустили p426 кілька годин тому, але він мав проблеми збірки на деяких платформах.
+Використовуйте цей p429 замість цього, будь ласка.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо включених DL / Fiddle.
+
+* [Обхід таїнтування об'єкта в DL та Fiddle в Ruby (CVE-2013-2065)](/uk/news/2013/05/14/taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065/)
+
+І деякі невеликі виправлення помилок також включені.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5) та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_429/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10042323 байтів
+      MD5:    c2b2de5ef15ea9b1aaa3152f9112af1b
+      SHA256: 9d8949c24cf6fe810b65fb466076708b842a3b0bac7799f79b7b6a8791dc2a70
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12553234 байтів
+      MD5:    993c72f7f805a9eb453f90b0b7fe0d2b
+      SHA256: d192d1afc46a7ef27b9d0a3c7a67b509048984db2c38907aa82641bdf980acf4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p429.zip)
+
+      РОЗМІР:   13869978 байтів
+      MD5:    1986f3934e61b999873d21a79d69d88d
+      SHA256: 8bd0ecc2dd8eec471aa44f88abdcd82f4b398e9110ca06f76eff066b653b8b90
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..74fae38ada
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p195"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-05-14 13:00:01 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.0.0-p195 випущено. Це перший випуск рівня патчу 2.0.0.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки розширення Ruby DL / Fiddle.
+
+* [Обхід таїнтування об'єкта в DL та Fiddle в Ruby
+  (CVE-2013-2065)](/uk/news/2013/05/14/taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065/)
+
+І є багато виправлень помилок та деякі оптимізації, та виправлення документації.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10807456 байтів
+      MD5:    2f54faea6ee1ca500632ec3c0cb59cb6
+      SHA256: 0be32aef7a7ab6e3708cc1d65cd3e0a99fa801597194bbedd5799c11d652eb5b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13641558 байтів
+      MD5:    0672e5af309ae99d1703d0e96eff8ea5
+      SHA256: a2fe8d44eac3c27d191ca2d0ee2d871f9aed873c74491b2a8df229bfdc4e5a93
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p195.zip)
+
+      РОЗМІР:   15092199 байтів
+      MD5:    924fe4bea72b1b258655211998631791
+      SHA256: 81a4dc6cc09e491d417a51e5983c4584eff849e2a186ec3affdbe5bc15cd7db5
+
+## Зміни
+
+Основні виправлення нижче.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_195/ChangeLog)
+або [Тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&status_id=5)
+для деталей.
+
+Дякую всім комітерам/учасникам.
+
+### Ядро - prepend
+
+      #7841 Module#prepend тепер виявляє циклічний prepend.
+      #7843 видалення prepended методів спричиняє винятки.
+      #8357 Module#prepend ламає оператори порівняння Module.
+      #7983 Module#prepend не може перевизначити операторні методи Fixnum.
+      #8005 методи, зроблені приватними/захищеними після визначення, стають невикликаними на prepended класі.
+      #8025 Module#included_modules включає класи, коли prepended.
+
+### Ядро - ключові аргументи
+
+      #7922 неназваний ключовий rest аргумент спричиняє SyntaxError.
+      #7942 підтримка визначення методу, який отримує лише ключові аргументи без дужок.
+      #8008 виправлення помилки в super з ключовими аргументами.
+      #8236 виправлення обробки rest аргументів та ключових аргументів через `super'.
+      #8260 несимвольний ключ не повинен трактуватися як ключові аргументи.
+
+### Ядро - refinements
+
+      #7925 виправлення помилки refinements з викликом методу super у блоці.
+
+### Ядро - GC
+
+      #8092 покращення точності GC.stat[:heap_live_num]
+      #8146 уникнення непотрібного зростання купи.
+      #8145 виправлення необмеженого зростання пам'яті з великими значеннями RUBY_FREE_MIN.
+
+### Ядро - Regexp
+
+      #7972 Regexp POSIX space клас залежить від локації.
+      #7974 Regexp case-insensitive група не працює.
+      #8023 Regexp lookbehind assertion не працює з увімкненим режимом /m
+      #8001 Regexp \Z відповідає там, де не повинен
+
+### Ядро - інше
+
+      #8063 виправлення потенційного порушення пам'яті та уникнення abort на середовищі _FORTIFY_SOURCE=2 (напр. Ubuntu).
+      #8175 ARGF#skip не працює, як задокументовано.
+      #8069 File.expand_path('something', '~') тепер підтримує домашній шлях на Windows.
+      #8220 виправлення Segmentation fault, коли defined? ().
+      #8367 виправлення регресії в defined?(super).
+      #8283 Dir.glob не рекурсує приховані директорії.
+      #8165 виправлення помилки множинного require з не-ascii шляхом файлу.
+      #8290 виправлення несумісної поведінки String#inspect з символом NUL.
+      #8360 виправлення Segmentation fault Thread#join(Float::INFINITY) на деяких платформах.
+
+### RubyGems
+
+      Версія включеного RubyGems оновлена до 2.0.2+
+      #7698 виправлення несумісності rubygems щодо встановлення бібліотек розширень.
+      #8019 виправлення помилки gem list --remote не працює.
+
+### Бібліотеки
+
+      #7911 File.fnmatch з US-ASCII шаблоном та UTF-8 шляхом викликає виняток.
+      #8240 виправлення помилки про OpenSSL::SSL::SSLSocket ламає інші з'єднання або файли на GC.
+      #8183 CGI.unescapeHTML не може декодувати Numeric Character References з великої літери (&#Xnnnn).
+
+### Збірка/Платформа специфічне
+
+      #7830 виправлення помилки збірки з попередженням компілятора.
+      #7950 виправлення помилки збірки на mswin/VC з --with-static-linked-ext.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
new file mode 100644
index 0000000000..8a6e12360c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Обхід таїнтування об'єкта в DL та Fiddle в Ruby (CVE-2013-2065)"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-05-14 13:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість у DL та Fiddle в Ruby, де таїнтовані рядки можуть бути
+використані системними викликами незалежно від рівня $SAFE, встановленого в Ruby. Цій
+вразливості присвоєно ідентифікатор CVE CVE-2013-2065.
+
+## Вплив
+
+Нативні функції, виставлені до Ruby з DL або Fiddle, не перевіряють значення таїнтування
+, встановлені на об'єктах, переданих. Це може призвести до прийняття таїнтованих об'єктів як
+вхідних даних, коли повинен бути викликаний виняток SecurityError.
+
+Зачеплений код DL виглядатиме приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+def my_function(user_input)
+  handle    = DL.dlopen(nil)
+  sys_cfunc = DL::CFunc.new(handle['system'], DL::TYPE_INT, 'system')
+  sys       = DL::Function.new(sys_cfunc, [DL::TYPE_VOIDP])
+  sys.call user_input
+end
+
+$SAFE = 1
+my_function "uname -rs".taint
+{% endhighlight %}
+
+Зачеплений код Fiddle виглядатиме приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+def my_function(user_input)
+  handle    = DL.dlopen(nil)
+  sys = Fiddle::Function.new(handle['system'],
+                             [Fiddle::TYPE_VOIDP], Fiddle::TYPE_INT)
+  sys.call user_input
+end
+
+$SAFE = 1
+my_function "uname -rs".taint
+{% endhighlight %}
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один з
+обхідних шляхів негайно.
+
+Зверніть увагу, що це *не* запобігає використанню числових зміщень пам'яті як
+значень покажчика. Числа не можуть бути таїнтованими, тому код, який передає числове зміщення пам'яті
+, не може бути перевірений. Наприклад:
+
+{% highlight ruby %}
+def my_function(input)
+  handle    = DL.dlopen(nil)
+  sys = Fiddle::Function.new(handle['system'],
+                             [Fiddle::TYPE_VOIDP], Fiddle::TYPE_INT)
+  sys.call input
+end
+
+$SAFE = 1
+user_input = "uname -rs".taint
+my_function DL::CPtr[user_input].to_i
+{% endhighlight %}
+
+У цьому випадку передається місце розташування пам'яті, і таїнтування об'єкта
+не може бути визначено DL / Fiddle. У цьому випадку, будь ласка, перевірте таїнтування
+вхідних даних користувача перед передачею місця розташування пам'яті:
+
+{% highlight ruby %}
+user_input = "uname -rs".taint
+raise if $SAFE >= 1 && user_input.tainted?
+my_function DL::CPtr[user_input].to_i
+{% endhighlight %}
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, цей monkey patch може використовуватися як обхідний шлях:
+
+{% highlight ruby %}
+class Fiddle::Function
+  alias :old_call :call
+  def call(*args)
+    if $SAFE >= 1 && args.any? { |x| x.tainted? }
+      raise SecurityError, "tainted parameter not allowed"
+    end
+    old_call(*args)
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 426
+* Всі версії ruby 2.0 до ruby 2.0.0 рівня патчу 195
+* до ревізії trunk 40728
+
+версії ruby 1.8 не зачеплені.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Vit Ondruch за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2013-05-14 13:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d1f2451389
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Випущено абсолютно новий ruby-lang.org"
+author: "Jean-Denis Vauguet"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-06-12 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Від імені спільноти Ruby ми раді оголосити вам, що
+абсолютно новий ruby-lang.org тепер в ефірі!
+
+Офіційний веб-сайт Ruby застряг за роки, що призвело до ситуації
+, коли лише підмножина доступних мов фактично підтримувалася.
+Все ж таки, їхній контент може навіть не бути релевантним у поточній екосистемі Ruby.
+Щось потрібно було зробити! Кілька rubyist таким чином зібралися, щоб побудувати абсолютно нову
+платформу внесків, перейшовши від приватної CMS до відкритого процесу.
+
+Кожен тепер може редагувати контент та виправляти проблеми вмить!
+Ми налаштували процес на основі git, і Jekyll тепер керує веб-сайтом:
+відвідайте [https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki][1], щоб дізнатися більше
+про проект та як внести внесок.
+
+Ми сподіваємося почути від вас та переглянути ваші Pull Requests,
+
+Hal Brodigan (postmodern),<br />
+Jean-Denis Vauguet (chikamichi),<br />
+Marcus Stollsteimer (stomar),<br />
+James Edward Gray II (JEG2),<br />
+Hiroshi Shibata (hsbt).
+
+
+[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
new file mode 100644
index 0000000000..bc7837d76a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вразливість обходу перевірки імені хоста в SSL клієнті (CVE-2013-4073)"
+author: "nahi"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-06-27 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Вразливість у SSL клієнті Ruby, яка може дозволити зловмисникам man-in-the-middle
+підробляти SSL сервери через дійсний сертифікат, виданий довіреним
+центром сертифікації.
+
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE CVE-2013-4073.
+
+## Резюме
+
+SSL клієнт Ruby реалізує перевірку ідентичності імені хоста, але він не
+правильно обробляє імена хостів у сертифікаті, які містять null байти.
+
+## Деталі
+
+`OpenSSL::SSL.verify_certificate_identity` реалізує перевірку ідентичності сервера RFC2818
+для SSL клієнта Ruby, але він не правильно обробляє
+імена хостів у розширенні subjectAltName X509, які містять null байти.
+
+Існуючий код у `lib/openssl/ssl.rb` використовує `OpenSSL::X509::Extension#value`
+для витягування ідентичності з subjectAltName. `Extension#value` залежить від
+функції OpenSSL `X509V3_EXT_print()`, і для dNSName subjectAltName він
+використовує `sprintf()`, яка відома як небезпечна для null байтів. В результаті
+`Extension#value` повертає 'www.ruby-lang.org', якщо subjectAltName є
+'www.ruby-lang.org\0.example.com', і
+`OpenSSL::SSL.verify_certificate_identity` неправильно ідентифікує
+сертифікат як один для 'www.ruby-lang.org'.
+
+Коли CA, якому довіряє SSL клієнт, дозволяє видати серверний сертифікат
+, який має null байт у subjectAltName, віддалені зловмисники можуть отримати
+сертифікат для 'www.ruby-lang.org\0.example.com' від CA, щоб підробити
+'www.ruby-lang.org' та зробити атаку man-in-the-middle між SSL клієнтом Ruby
+та SSL серверами.
+
+## Зачеплені версії
+
+ * Всі версії ruby 1.8 до ruby 1.8.7 рівня патчу 374
+ * Всі версії ruby 1.9 до ruby 1.9.3 рівня патчу 448
+ * Всі версії ruby 2.0 до ruby 2.0.0 рівня патчу 247
+ * до ревізії trunk 41671
+
+## Рішення
+
+Всім користувачам рекомендується оновитися до Ruby 2.0.0-p247, 1.9.3-p448 або
+1.8.7-p374.
+
+## Подяка
+
+Цю вразливість знайшов William (B.J.) Snow Orvis та скоординував
+з security@ruby-lang.org David Thiel з iSEC Partners.
+
+## Історія
+
+ * Спочатку опубліковано 2013-06-27 11:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c56740b9fa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.8.7-p374"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-06-27 11:00:01 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.8.7-p374 випущено.
+
+Цей випуск включає наступні виправлення безпеки:
+
+ * [Вразливість обходу перевірки імені хоста в SSL клієнті
+   (CVE-2013-4073)](/uk/news/2013/06/27/hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073/)
+ * [Вразливість DoS розширення сутності в REXML (XML бомба,
+   CVE-2013-1821)](/uk/news/2013/02/22/rexml-dos-2013-02-22/)
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   4250351 байтів
+      MD5:    83c92e2b57ea08f31187060098b2200b
+      SHA256: b4e34703137f7bfb8761c4ea474f7438d6ccf440b3d35f39cc5e4d4e239c07e3
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   4903749 байтів
+      MD5:    b72a0bc5b824398537762e5272bbb8dc
+      SHA256: 876eeeaaeeab10cbf4767833547d66d86d6717ef48fd3d89e27db8926a65276c
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p374.zip)
+
+      РОЗМІР:   6000586 байтів
+      MD5:    07b1b9032b616faeafb5ac1063494925
+      SHA256: ed1fcc402d77814b277e2ef552c5f1e4ce3b6d1affacf5d6ba845ec0d4df67d0
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
+Дякую!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a600ba9368
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p448"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-06-27 11:00:02 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p448 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо включеного OpenSSL:
+
+ * [Вразливість обходу перевірки імені хоста в SSL клієнті
+   (CVE-2013-4073)](/uk/news/2013/06/27/hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073/)
+
+І деякі виправлення помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_448/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10052488 байтів
+      MD5:    aa710d386e5903f78f0231868255e6af
+      SHA256: a7372230357bfff8e4525fb8019046da521561fe66b02c25d8efc10c9877bc91
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12559260 байтів
+      MD5:    a893cff26bcf351b8975ebf2a63b1023
+      SHA256: 2f35e186543a03bec5e603296d6d8828b94ca58bab049b67b1ceb61d381bc8a7
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p448.zip)
+
+      РОЗМІР:   13873826 байтів
+      MD5:    bb3b1108847abaab312c024f3c0bc6c3
+      SHA256: d9f778d08a4c888d19379b09f0c661b1d2af3c062e25b94f647c29350f064cba
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
+Дякую!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ee86eea5f0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p247"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-06-27 11:00:03 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 2.0.0-p247 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо включеного OpenSSL.
+
+* [Вразливість обходу перевірки імені хоста в SSL клієнті
+  (CVE-2013-4073)](/uk/news/2013/06/27/hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073/)
+
+І деякі виправлення помилок також включені.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10804581 байтів
+      MD5:    60913f3eec0c4071f44df42600be2604
+      SHA256: 08e3d4b85b8a1118a8e81261f59dd8b4ddcfd70b6ae554e0ec5ceb99c3185e8a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13652782 байтів
+      MD5:    c351450a0bed670e0f5ca07da3458a5b
+      SHA256: 3e71042872c77726409460e8647a2f304083a15ae0defe90d8000a69917e20d3
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p247.zip)
+
+      РОЗМІР:   15100206 байтів
+      MD5:    7548f781d868456e84afcd0327c7f894
+      SHA256: 40c938238075b1e7e8df5d7ebfd069a45b93066318d91da9024d81b20a1c5a8a
+
+## Зміни
+
+Основні виправлення перелічені нижче.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_247/ChangeLog) для деталей.
+
+### Ключові аргументи
+
+* [#8040](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8040) зміна пріоритету між ключовими аргументами та обов'язковими аргументами.
+* [#8416](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8416) super не пересилає ні названі, ні анонімні `**`
+* [#8463](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8463) Помилка Proc auto-splat з названими аргументами
+
+### VM/Обробка мови
+
+* [#8424](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8424) виправлення нескінченного циклу, коли переповнення стеку з TH_PUSH_TAG()
+* [#8436](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8436) \__dir__ не працює в eval з binding
+* [#8489](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8489) Tracepoint API: B_RETURN_EVENT не викликається, коли використовується "next"
+* [#8341](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8341) block_given? (та фактичний блок) зберігаються між викликами до proc, створеного з методу (використовуючи method().to_proc()).
+* [#8531](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8531) block_given? (та фактичний блок) зберігаються між викликами до proc, створеного Symbol#to_proc.
+
+### RubyGems
+
+Версія включеного RubyGems оновлена до 2.0.3
+
+### Кодування
+
+* [#8516](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8516) IO#readchar повертає неправильні кодові точки при перетворенні кодування
+
+### Windows
+
+* [#8431](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8431) File.read() збій на Win32SP3 32bit
+
+### Бібліотеки
+
+* [#8467](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8467) Перемотування та ітерація через gzipped IO призводить до segmentation fault
+* [#8415](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8415) Net::IMAP#capability_response викликає "Net::IMAP::ResponseParseError: unexpected token CRLF" для загального CAPABILITY
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
new file mode 100644
index 0000000000..3fca8bac6d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "Ми завершуємо підтримку Ruby 1.8.7"
+author: "shyouhei"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-06-30 23:59:59 +0000
+lang:   uk
+---
+
+Я хотів би сказати щось епічне, але, на жаль, мої навички англійської дуже
+обмежені, тому я просто кажу те, що кажу: це кінець, [як планувалося][1].
+
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
+
+## Про Ruby 1.8.7
+
+Тепер більшість з вас використовують Ruby 1.9.x або 2.0.0 (**ЯКЩО НІ, БУДЬ ЛАСКА, ЗРОБІТЬ**).
+У минулому, однак, були інші версії, такі як 1.4.x, 1.6.x, та 1.8.x.
+Вони були лінійними нащадками оригінального Ruby 1.0, так званого MRI.
+Коли Matz випустив 1.8.0, це був передовий випуск. 1.8.7 був
+останнім нащадком того клану.
+
+Технічно кажучи, минуло десятиліття з моменту випуску 1.8.0, і 5 років
+з моменту випуску 1.8.7. Тоді Ruby використовувався для написання CGI скриптів.
+Потім ситуація кардинально змінилася з підйомом Rails.
+Так багато користувачів почали використовувати Ruby. І внутрішньо ми нарешті об'єднали
+новий рушій ko1 (називався YARV тоді). Рушій став
+канонічним Ruby, який ви використовуєте сьогодні.
+
+Тому після 10 років я справді радий, що можу сказати, що 1.8.7 став спадщиною.
+Він зробив історію. Він буквально змінив наші життя. І щоб продовжити
+зміну, ми рухаємося вперед. Ruby 2.0.0 просто чудовий, але щоб зробити
+майбутній 2.1 ще більш захоплюючим, я збираюся завершити підтримку 1.8.7 і
+зосередитися на нашому передовому Ruby trunk.
+
+Дякую 1.8.7, це було хороше життя для програми.
+
+## Про ВАШ Ruby 1.8.7
+
+Ви все ще можете мати виконуваний файл Ruby 1.8.7 десь у вашій системі.
+Залежно від того, як ви його встановили, ваш Ruby 1.8.7 може або не може бути
+підтриманий кимось іншим, тому що є деякі треті сторони, які
+продовжують підтримувати 1.8.7. Єдине, що я можу сказати, це те, що _Я_ більше не підтримуватиму його
+. Тому якщо ви використовуєте те, що я випустив, будьте обережні та знайдіть
+рішення, яке підходить для вашої ситуації.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
new file mode 100644
index 0000000000..cf8cf82e2e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "Проблема сервісу ruby-lang.org"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-08-06 04:00:00 +0000
+lang:   uk
+---
+
+Деякі сервіси, надані ruby-lang.org, зупинені,
+оскільки сервери ruby-lang.org зараз недоступні.
+
+Вплив наступний:
+
+ * Всі розсилки списків, надані ruby-lang.org, недоступні.
+ * Tar пакети Ruby, розповсюджувані ftp.ruby-lang.org, недоступні.
+ * Якщо ви перевіряєте старий DNS кеш, ви не можете досягти www.ruby-lang.org.
+
+Ми зараз ремонтуємо ці сервіси.
+
+## Оновлення (2013-08-06 9:33 UTC)
+
+Причина сьогоднішніх проблем - апаратна несправність.
+Ми виправили наступні проблеми:
+
+ * Всі розсилки списків повернулися, але ми все ще маємо деяку проблему. Ми ремонтуємо її.
+ * ftp.ruby-lang.org знову доступний через http та ftp.
+
+Якщо ви виявите інші проблеми, будь ласка, повідомте про них на
+https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
+
+## Оновлення (2013-08-06 13:18 UTC)
+
+Ми зупинили ftp.ruby-lang.org через http та ftp, оскільки деякі старі пакети Ruby пошкоджені. MD5 не відповідає, як очікувалося.
+
+Ми зараз розслідуємо. Детальна інформація може бути знайдена в наступній проблемі.
+https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/259
+
+## Оновлення (2013-08-07 05:08 UTC)
+
+Ми підтвердили, що наступні пакети були пошкоджені. Ми відновили ці пакети через http://mirrorservice.org/sites/ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/.
+
+<pre>
+ruby-1.9.3-p426.tar.bz2
+ruby-1.9.3-p426.tar.gz
+ruby-1.9.3-p426.zip
+ruby-1.9.3-p429.tar.bz2
+ruby-1.9.3-p429.tar.gz
+ruby-1.9.3-p429.zip
+ruby-2.0.0-p0.tar.bz2
+ruby-2.0.0-p0.tar.gz
+ruby-2.0.0-p0.zip
+ruby-2.0.0-p195.tar.bz2
+ruby-2.0.0-p195.tar.gz
+ruby-2.0.0-p195.zip
+</pre>
+
+Ми перевірили, що контрольні суми MD5 цих файлів такі ж, як у наших оголошеннях випуску. ftp.ruby-lang.org через http та ftp доступний зараз.
+
+## Оновлення (2013-08-09 10:30 UTC)
+
+Деякі з наших сервісів були повернуті зараз, які були призупинені з 6 серпня 2013 року через серверну аварію, про яку ми повідомляли раніше:
+
+  * Розсилки списків: Ми змінили програмне забезпечення, яке надає сервіс, з FML на Mailman.
+    * Для деталей, будь ласка, перевірте http://lists.ruby-lang.org.
+  * Розповсюдження пакетів: Ви тепер можете завантажити пакети, які ми надаємо, з ftp.ruby-lang.org через http та ftp.
+  * Пакети знімків: Ми перезапустили щоденну побудову та пакування знімків.
+
+Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
new file mode 100644
index 0000000000..939112b24b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "Ми завершуємо raa.ruby-lang.org"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-08-08 12:30:00 +0000
+lang:   uk
+---
+
+Ми вирішили призупинити raa.ruby-lang.org, також відомий як
+"Ruby Application Archive (RAA)".
+У нас немає серверних або людських ресурсів для продовження хостингу raa.ruby-lang.org.
+Якщо ви все ще потребуєте переглядати raa.ruby-lang.org, будь ласка, відвідайте
+[RAA в Internet Archive][1].
+
+"Ruby Application Archive" був вперше запущений у 1997 році.
+Він переїхав на raa.ruby-lang.org у 2003 році та представив багато
+корисних бібліотек для Rubyist.
+Будь ласка, використовуйте [RubyGems.org][2] та [The Ruby Toolbox][3] замість цього.
+Дякую.
+
+
+
+
+[1]: http://web.archive.org/web/*/http://raa.ruby-lang.org/
+[2]: https://rubygems.org/
+[3]: https://www.ruby-toolbox.com/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..e95caeb1e7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "ConFoo 2014 шукає доповідачів Ruby"
+author: "afilina"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-08-29 16:00:00 +0000
+lang:   uk
+---
+
+Ми шукаємо професіоналів Ruby, щоб поділитися своїми навичками та досвідом на
+наступному ConFoo. [Надішліть вашу пропозицію][1] до **22 вересня**.
+
+![ConFoo web dev conference. Feb 26 - 28, 2014 &#124; Montreal, Canada][logo]{: style="border:0; float:right; margin-left:20px;" width="180" height="250"}
+
+ConFoo - це конференція для розробників, яка заслужила репутацію як головне
+місце для дослідження нових технологій, глибшого занурення в знайомі
+теми та відчуття найкращого зі спільноти та культури.
+
+ * ConFoo 2014 буде проведено 26-28 лютого в Монреалі, в готелі Hilton
+   Bonaventure.
+ * Ми добре піклуємося про наших доповідачів, покриваючи більшість витрат, включаючи
+   подорож, проживання, обід, повний квиток на конференцію, тощо.
+ * Презентації тривають 45 хвилин, включаючи питання, і можуть бути представлені
+   англійською або французькою.
+ * ConFoo - це відкрите середовище, де всі вітаються для подання. Ми просто
+   шукаємо якісні пропозиції від навчених та дружніх людей.
+
+Якщо ви просто хочете відвідати конференцію, у нас є
+[знижка $230][2] до 16 жовтня.
+
+
+
+
+[logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2014/en/t-ruby.gif
+[1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
+[2]: http://confoo.ca/en/register
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
new file mode 100644
index 0000000000..9678c04c6b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: news_post
+title: "В'єтнамський переклад ruby-lang.org"
+author: "Marcus Stollsteimer"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-09-03 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми щойно випустили [в'єтнамський переклад ruby-lang.org][1].
+
+Величезна подяка команді перекладачів:
+
+ * Trung Lê (joneslee85)
+ * Hiếu Lê (modology)
+ * Thanh Chinh Ban (thanhbc)
+ * Phạm Tiến Đạt (tiendat0510)
+
+Якщо ви хочете внести внесок у спільноту Ruby, теж,
+ви можете зробити це, допомагаючи підтримувати цей сайт актуальним.
+Просто відвідайте [ruby-lang.org на GitHub][2] та почніть
+надсилати проблеми або pull requests сьогодні!
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/vi/
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
new file mode 100644
index 0000000000..20a9f7c981
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "Ми почали розповсюджувати вихідні пакети через Fastly"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-09-07 11:30:00 +0000
+lang:   uk
+---
+
+ruby-lang.org почав надавати https://cache.ruby-lang.org для
+розповсюдження офіційних вихідних пакетів Ruby.
+Ми тепер можемо швидко розповсюджувати пакети по всьому світу
+, використовуючи мережу доставки контенту (CDN).
+
+Цей CDN надається планом з відкритим вихідним кодом [Fastly][1].
+Величезна подяка Fastly за їхню підтримку.
+
+[1]: http://www.fastly.com
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..78c08f6983
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.0-preview1"
+author: "nurse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-09-23 07:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.0-preview1.
+Будь ласка, перевірте нові функції в Ruby 2.1 перед фінальним випуском!
+
+## Завантаження
+
+Ми рекомендуємо використовувати
+[https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/)
+через Fastly.
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11475553 байтів
+      MD5:    d32d1ea23988399afadbd21c5a7a37fc
+      SHA256: 860b90d28b214393fd9d77ac2ad65b384d8249cd59b658c668cf0c7bad1db341
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   14449544 байтів
+      MD5:    9df4f546f6b961895ba58a8afdf857da
+      SHA256: 747472fb33bcc529f1000e5320605a7e166a095d3805520b989e73b33c05b046
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview1.zip)
+
+      РОЗМІР:   16124069 байтів
+      MD5:    f9bc3f9a10174a022381ce2c60a59e64
+      SHA256: 28855621f7d364277e7f258d5cc380e005896ef8ebc36e5cbf78d2bf763c291b
+
+## Зміни
+
+Помітні зміни:
+
+* VM (кеш методів)
+* RGenGC (Див. презентацію ko1 на [RubyKaigi](http://rubykaigi.org/2013/talk/S73) та [EuRuKo](http://www.atdot.net/~ko1/activities/Euruko2013-ko1.pdf))
+* refinements
+* синтаксис
+  * Десятковий літерал
+  * Заморожений літерал рядка
+* значення повернення def
+* Bignum
+  * 128bit
+  * GMP
+* String#scrub
+* Socket.getifaddrs
+* новий RubyGems
+
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/trunk/NEWS).
+
+ko1 представив презентацію toruby: [Резюме Ruby 2.1](http://www.atdot.net/~ko1/activities/toruby05-ko1.pdf)
+
+Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у своєму блозі: [Що нового в Ruby 2.1?](http://rkh.im/ruby-2.1).
+
+## Коментар до випуску
+
+Відомі проблеми:
+
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=102](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=102)
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
new file mode 100644
index 0000000000..dee0a06423
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title:  "Конкурс дизайну для www.ruby-lang.org"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date:   2013-09-28 23:30:00 +0000
+lang:   uk
+---
+
+Ruby Association буде проводити конкурс дизайну для нового дизайну
+ruby-lang.org.
+
+ruby-lang.org переключив свою платформу з Radiant CMS на Jekyll у
+весні 2013 року. Кожен тепер може редагувати контент через GitHub. Як вам це?
+Однак, поточний дизайн побудований для типового розміру настільного комп'ютера або
+ноутбука, але не для смартфонів та планшетів. Нам все ще потрібно більше роботи для
+дизайну!
+
+20-та річниця Ruby цього року здається відповідним привідом для
+заклику надіслати ідеї дизайну для ruby-lang.org.
+Будь ласка, прочитайте [інструкції][1] та надішліть вашу заявку на дизайн.
+
+[1]: http://www.ruby.or.jp/en/news/20130924.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..1c0b8b0940
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyConf Australia 2014 Запит пропозицій та квитків тепер відкритий!"
+author: "Andrew Grimm"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-10-04 11:11:43 +0000
+lang: uk
+---
+
+[RubyConf Australia 2014][1] відбудеться в Сіднеї 19-21 лютого.
+Це буде друга конференція Ruby, проведена в Австралії.
+
+Запит пропозицій відкритий до 31 жовтня. Пропозиції будуть
+через GitHub pull request, як EuRuKo та Sapporo RubyKaigi.
+
+"Egg" (pre early-bird) квитки доступні до 28 жовтня.
+Стипендії для відвідування події також доступні.
+
+Наша перша конференція мала багато доповідачів з-за кордону, але також місцевих доповідачів
+, яких ви, можливо, не бачили раніше. Теми були дуже різноманітні, і доповіді були
+освітлювальними. Ми також мали різноманітні воркшопи, і після цього люди
+спілкувалися та досліджували місто, в якому вона проводилася.
+
+Ви можете отримати додаткову інформацію, слідкуючи за нами в twitter на
+[@rubyconf_au][2], підписавшись на нашу розсилку, або переглянувши доповіді 2013 року
+на Vimeo.
+
+Ми сподіваємося побачити вас там!
+
+[1]: http://www.rubyconf.org.au/
+[2]: http://twitter.com/rubyconf_au
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..e934a62e19
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2014 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-21 08:17:06 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto
+хотіли б запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви
+розробили цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2014 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 29 листопада 2013 року
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки.
+Головний приз конкурсу Фукуоки - 1 мільйон єн. Минулі переможці
+головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+Див. переможців минулого року:
+
+[http://www.myfukuoka.com/category/ruby-award-winners][1]
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby
+, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців, щоб бути
+прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для додаткових деталей або
+для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/22?locale=ja][2]
+або
+[http://www.myfukuoka.com/news/technology-news/2014-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants.html][3]
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploaded/26/RubyAward_ApplicationForm_2014.doc][4]
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на [award@f-ruby.com][5].
+
+Цього року ми маємо наступні спеціальні призи:
+Переможець призу Engine Yard отримає:
+
+* Кредит на 5,000 годин Engine Yard Cloud
+* Пара квитків на RubyKaigi (включає 50,000 єн на людину на транспортні витрати)
+* Набір сувенірів Engine Yard
+
+Переможець призу Heroku отримає:
+
+* 100,000 єн
+* Пара квитків на RubyKaigi (включає 50,000 єн на людину на транспортні витрати)
+* Набір сувенірів Heroku
+
+Переможець призу paperboy&co. отримає:
+
+* Безкоштовна пара квитків до Сімане (Ruby City Matsue) на 3 дні
+  (транспортні витрати до 50,000 єн на людину)
+* Безкоштовний gTLD (com, net, org, info, biz) на 10 років
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
+значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Всього найкращого!
+
+[1]: http://www.myfukuoka.com/category/ruby-award-winners
+[2]: http://www.digitalfukuoka.jp/events/22?locale=ja
+[3]: http://www.myfukuoka.com/news/technology-news/2014-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants.html
+[4]: http://www.digitalfukuoka.jp/uploaded/26/RubyAward_ApplicationForm_2014.doc
+[5]: mailto:award@f-ruby.com
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
new file mode 100644
index 0000000000..b43e5c39e3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Переповнення купи при парсингу чисел з плаваючою комою (CVE-2013-4164)"
+author: "tenderlove"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-22 5:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є переповнення при парсингу чисел з плаваючою комою в Ruby. Цій
+вразливості присвоєно ідентифікатор CVE CVE-2013-4164.
+
+## Деталі
+
+Кожного разу, коли рядок перетворюється на значення з плаваючою комою, спеціально сконструйований
+рядок може спричинити переповнення купи. Це може призвести до атаки відмови в обслуговуванні
+через segmentation faults та можливо виконання довільного коду. Будь-яка програма
+, яка перетворює вхідні дані невідомого походження на значення з плаваючою комою (особливо
+поширено при прийнятті JSON), вразлива.
+
+Вразливий код виглядає приблизно так:
+
+    untrusted_data.to_f
+
+Але будь-який код, який створює значення з плаваючою комою з зовнішніх даних,
+вразливий, наприклад:
+
+    JSON.parse untrusted_data
+
+Зверніть увагу, що ця помилка схожа на CVE-2009-0689.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися до ВИПРАВЛЕНИХ версій
+Ruby.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії Ruby 1.8 після Ruby 1.8.6 рівня патчу 230
+* Всі версії Ruby 1.9 до Ruby 1.9.3 рівня патчу 484
+* Всі версії Ruby 2.0 до Ruby 2.0.0 рівня патчу 353
+* Всі версії Ruby 2.1 до Ruby 2.1.0 preview2
+* до ревізії trunk 43780
+
+## Рішення
+
+Всім користувачам рекомендується оновитися до Ruby 1.9.3 рівня патчу 484,
+Ruby 2.0.0 рівня патчу 353 або Ruby 2.1.0 preview2.
+
+Будь ласка, зверніть увагу, що серія Ruby 1.8 або будь-які попередні випуски вже
+застарілі. Немає плану випустити нові ВИПРАВЛЕНІ версії для них.
+Користувачам таких версій рекомендується оновитися якнайшвидше, оскільки
+ми не можемо гарантувати продовження доступності виправлень безпеки для
+непідтримуваних випусків.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Charlie Somerville за повідомлення про цю проблему!
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2013-11-22 04:00:00 UTC
+* Друге опублікування 2013-11-22 06:46:00 UTC
+* Третє опублікування 2013-11-22 22:46:00 UTC
+* Четверте опублікування 2013-12-10 12:09:38 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..bb8eb0cd17
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p484"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-22 04:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 1.9.3-p484 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо ядра інтерпретатора Ruby:
+
+ * [Переповнення купи при парсингу чисел з плаваючою комою (CVE-2013-4164)](/uk/news/2013/11/22/heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164/)
+
+І деякі виправлення помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_484/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10041514 байтів
+      MD5:    03f5b08804927ceabe5122cb90f5d0a9
+      SHA256: 0fdc6e860d0023ba7b94c7a0cf1f7d32908b65b526246de9dfd5bb39d0d7922b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12576996 байтів
+      MD5:    8ac0dee72fe12d75c8b2d0ef5d0c2968
+      SHA256: d684bc3a5ba72cda9ef30039f783c0f8cdc325bae5c8738c7bf05577cbe8f31d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p484.zip)
+
+      РОЗМІР:   13958042 байтів
+      MD5:    1b74a8a3b1e8f13bb306dd59cc1e12d1
+      SHA256: 7496c972c716f0bc9f9c718155ef36281e9f22375867e95abc2ba64c1fb09d2e
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
+Дякую!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..dadf823d14
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p353"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-22 03:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Тепер Ruby 2.0.0-p353 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки щодо парсингу чисел з плаваючою комою.
+
+* [Переповнення купи при парсингу чисел з плаваючою комою
+  (CVE-2013-4164)](/uk/news/2013/11/22/heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164/)
+
+І деякі виправлення помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_353/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+Ви можете завантажити цей випуск з:
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10730412 байтів
+      MD5:    20eb8f067d20f6b76b7e16cce2a85a55
+      SHA256: 3de4e4d9aff4682fa4f8ed2b70bd0d746fae17452fc3d3a8e8f505ead9105ad9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13572794 байтів
+      MD5:    78282433fb697dd3613613ff55d734c1
+      SHA256: 465afc77d201b5815bb7ce3660a1f5a131f4429a3fa483c126ce66923e4726cc
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p353.zip)
+
+      РОЗМІР:   15083211 байтів
+      MD5:    0f8aeb1f1b1cd606ab9790badabd0fb4
+      SHA256: 878c9cec05751a4c7019ad255a9e737d0f47ec7188cee1c522545ac7e3bc73a3
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..bb1a6774dd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.0-preview2"
+author: "nurse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-22 22:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.0-preview2.
+Будь ласка, протестуйте нові функції в Ruby 2.1 перед фінальним випуском!
+
+## Помітні зміни з preview 1
+
+* виправлення [Переповнення купи при парсингу чисел з плаваючою комою (CVE-2013-4164)](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/11/22/heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164/)
+* "literal".freeze тепер оптимізовано [#9042](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9042)
+* суфікс f літералу рядка видалено [#9042](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9042)
+* виправлення проблеми споживання пам'яті на RGenGC ([r43532](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?view=rev&revision=43532) та [r43755](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?view=rev&revision=43755))
+* додано Exception#cause [#8257](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8257)
+* оновлено бібліотеки, такі як json, nkf, rake, RubyGems, та RDoc.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11432454 байтів
+      MD5:    9d566a9b2d2e7e35ad6125e2a14ce672
+      SHA256: 780fddf0e3c8a219057d578e83367ecfac5e945054b9f132b3b93ded4802d1ce
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   14416029 байтів
+      MD5:    ba2b95d174e156b417a4d580a452eaf5
+      SHA256: a9b1dbc16090ddff8f6c6adbc1fd0473bcae8c69143cecabe65d55f95f6dbbfb
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-preview2.zip)
+
+      РОЗМІР:   16110720 байтів
+      MD5:    2ad1aa3d89ae32607cf14fc73b192de1
+      SHA256: cc2f7f8e05daed716489e5480e6365a711a13ed7747dbc59e989a41fe2805076
+
+## Зміни з 2.0
+
+Помітні зміни:
+
+* VM (кеш методів)
+* RGenGC (Див. презентацію ko1 на [RubyKaigi](http://rubykaigi.org/2013/talk/S73) та [RubyConf 2013](http://www.atdot.net/~ko1/activities/rubyconf2013-ko1_pub.pdf))
+* refinements [#8481](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8481) [#8571](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8571)
+* зміни синтаксису
+  * Літерал Rational/Complex [#8430](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8430)
+  * значення повернення def [#3753](https://bugs.ruby-lang.org/issues/3753)
+* Bignum
+  * використання 128bit цілих чисел [#8509](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8509)
+  * використання GMP [#8796](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8796)
+* String#scrub [#8414](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8414)
+* Socket.getifaddrs [#8368](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8368)
+* RDoc 4.1.0.preview.2 та RubyGems 2.2.0.preview.2
+
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0_preview2/NEWS).
+
+ko1 говорив про нові функції Ruby 2.1 на toruby: [Все про Ruby 2.1](http://www.atdot.net/~ko1/activities/toruby05-ko1.pdf)
+
+Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у своєму блозі: [Що нового в Ruby 2.1?](http://rkh.im/ruby-2.1).
+
+## Коментар до випуску
+
+Відомі проблеми:
+
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=102](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=102)
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
new file mode 100644
index 0000000000..c8e19ce34c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Російський переклад ruby-lang.org"
+author: "Marcus Stollsteimer"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-11-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми щойно випустили [російський переклад ruby-lang.org][1].
+
+Величезна подяка команді перекладачів:
+
+ * Alexey Gaziev (gazay)
+ * Vlad Bokov (razum2um)
+
+Ми дуже раді, що можемо вже оголосити другий новий переклад
+з моменту нашого переходу на робочий процес на основі GitHub раніше цього року.
+
+Якщо ви хочете внести внесок у спільноту Ruby, теж,
+ви можете зробити це, допомагаючи підтримувати цей сайт актуальним.
+Просто відвідайте [ruby-lang.org на GitHub][2] та почніть
+надсилати проблеми або pull requests сьогодні!
+
+
+
+
+[1]: {{ site.url }}/ru/
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..997c17644b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Запит пропозицій RubyConf Taiwan 2014 тепер відкритий"
+author: "Juanito Fatas"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-09 13:40:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+RubyConf Taiwan 2014 відбудеться 25-26 квітня 2014 року в Тайбеї, Тайвань.
+
+Якщо ви хочете провести презентацію на RubyConf Taiwan 2014, будь ласка, надішліть вашу
+пропозицію. Будь-які теми, пов'язані з Ruby, вітаються.
+
+Є два види презентацій:
+
+* Доповідь (25 хвилин),
+* Сесія (50 хвилин).
+
+**Пропозиції будуть прийняті до 28 січня 2014 року.**
+
+[Будь ласка, надішліть вашу пропозицію тут.][submit-proposal]
+
+Якщо у вас є будь-які питання, не соромтеся надіслати електронну пошту:
+
+contact@rubyconf.tw
+
+[Див. RubyConf Taiwan 2014 на Lanyrd.][rubyconf-tw-2014-lanyrd]
+
+[rubyconf-tw-2014-lanyrd]: http://lanyrd.com/2014/rubyconftw/
+[submit-proposal]: https://kktix.com/events/rubyconftw2014-cfp?locale=en
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..27ba651cf0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyConf India 2014 Запит пропозицій та квитків тепер відкритий!"
+author: "Manu S Ajith"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-14 18:53:33 +0000
+lang: uk
+---
+
+RubyConf India 2014 відбудеться в Гоа, Індія 22-23 березня 2014 року.
+
+Якщо ви хочете провести презентацію на RubyConf India 2014, будь ласка, надішліть
+вашу пропозицію. Запит пропозицій відкритий до 31 грудня 2013 року.
+
+[Будь ласка, надішліть вашу пропозицію тут][proposals].
+
+Щоб забронювати ваші квитки, відвідайте [тут][tickets].
+
+Ви можете отримати додаткову інформацію, слідкуючи за нами
+в twitter на @rubyconfindia.
+
+Ми сподіваємося побачити вас там!
+
+
+[proposals]: https://rubyconfindia2014.busyconf.com/proposals/new
+[tickets]: http://rubyconfindia.org/2014/tickets.html
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
new file mode 100644
index 0000000000..f1aad535c2
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Розширення обслуговування безпеки Ruby 1.8.7 та 1.9.2"
+author: "zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-17 20:49:03 +0000
+lang: uk
+---
+
+З негайним ефектом, 1.8.7 та 1.9.2 будуть підтримуватися для патчів безпеки
+до червня 2014 року.
+
+* Terence Lee ([@hone02](https://twitter.com/hone02))
+  та Zachary Scott ([@_zzak](https://twitter.com/_zzak))
+  візьмуть на себе підтримку.
+* Після 6-місячного періоду обслуговування ми можемо додати більше комітерів для розширення
+  ще на 6 місяців.
+
+Це розширення обслуговування стало можливим завдяки [Heroku][heroku],
+див. їхній пост у блозі [A Patch in Time: Securing Ruby][securing-ruby]
+для більше інформації.
+
+### Повідомлення про проблеми
+
+Протягом цього розширеного періоду обслуговування ми _лише_ застосовуватимемо патчі безпеки
+до репозиторію вихідного коду для [1.8.7][source-187] та [1.9.2][source-192].
+
+Ми дуже серйозно ставимося до безпеки, якщо ви знайдете вразливість, будь ласка, повідомте про неї
+на security@ruby-lang.org негайно. Ця розсилка приватна, і
+повідомлені проблеми будуть опубліковані після випуску виправлення.
+
+Будь ласка, див. [ruby-lang.org/uk/security][security-en] для більше інформації.
+
+### Про управління випусками
+
+Як я згадав вище, ми лише застосовуватимемо патчі безпеки та
+збільшуватимемо рівень патчу.
+
+Ми не випускатимемо виправлену версію 1.8.7 або 1.9.2 на ruby-lang.org.
+Однак, ви вільні переупакувати двійкові файли з вихідного коду.
+
+Причина в тому, що ми не хочемо жодних нових тікетів, оскільки офіційний випуск призведе
+до продовження відповідальності ruby-core для подальшого обслуговування. Ресурси нашої команди
+вже низькі, і ми хочемо заохочувати оновлення, а не підтримувати
+застарілі версії.
+
+### Чому воскресити 1.8.7?
+
+Ви можете пам'ятати оголошення приблизно 6 місяців тому, що
+[завершили підтримку 1.8.7][sunset-187-en].
+
+Хоча ruby-core більше не відновить обслуговування 1.8.7 або 1.9.2, Terence
+та Zachary підтримуватимуть ці версії для обслуговування безпеки як частину
+корпоративного спонсорства.
+
+У минулому ми підтримували постачальників, які бажають підтримувати застарілі версії. У
+2009 році обслуговування Ruby 1.8.6 було передано Engine Yard, коли вони
+випустили 1.8.6-p369.
+
+### Слова заохочення
+
+Ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб настійно заохотити вас оновитися до
+підтримуваної версії Ruby якнайшвидше. Багато членів ruby-core вклали
+незліченні години в покращення продуктивності та функцій Ruby в 2.0+ і
+ми бажаємо, щоб ви скористалися цим.
+
+Дякуємо за вашу постійну підтримку, і давайте продовжувати робити Ruby кращим!
+
+
+[heroku]:        http://heroku.com/
+[securing-ruby]: https://blog.heroku.com/archives/2013/12/5/a_patch_in_time_securing_ruby/
+[source-187]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-187/repository
+[source-192]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-192/repository
+[security-en]:   https://www.ruby-lang.org/uk/security/
+[sunset-187-en]: https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8cf7c0ca00
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.0-rc1"
+author: "nurse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-20 16:53:05 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.0-rc1.
+Будь ласка, протестуйте нові функції в Ruby 2.1 перед фінальним випуском, запланованим на 2013-12-25!
+
+## Помітні зміни з preview 2
+
+* видалено curses [#8584](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8584)
+
+для інших змін, див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0_rc1/NEWS).
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.tar.bz2)
+  * РОЗМІР:   11394226 байтів
+  * MD5:    cae095b90349b5b0f7026060cc3dd2c5
+  * SHA256: af828bc0fe6aee5ffad0f8f10b48ee25964f54d5118570937ac7cf1c1df0edd3
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.tar.gz)
+  * РОЗМІР:   14450990 байтів
+  * MD5:    a16561f64d78a902fab08693a300df98
+  * SHA256: 1b467f13be6d3b3648a4de76b34b748781fe4f504a19c08ffa348c75dd62635e
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0-rc1.zip)
+  * РОЗМІР:   16107702 байтів
+  * MD5:    b6cdc0e63185b4aeb268bdf6ebd4de9f
+  * SHA256: 4d6a256b73b79f5b64182e1f55db3e61042bbe0166a45917e69c1b4e47247276
+
+## Зміни з 2.0
+
+Помітні зміни:
+
+* VM (кеш методів)
+* RGenGC (Див. презентацію ko1 на [RubyKaigi](http://rubykaigi.org/2013/talk/S73) та [RubyConf 2013](http://www.atdot.net/~ko1/activities/rubyconf2013-ko1_pub.pdf))
+* refinements [#8481](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8481) [#8571](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8571)
+* зміни синтаксису
+  * Літерал Rational/Complex [#8430](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8430)
+  * значення повернення def [#3753](https://bugs.ruby-lang.org/issues/3753)
+* Bignum
+  * використання GMP [#8796](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8796)
+* String#scrub [#8414](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8414)
+* Socket.getifaddrs [#8368](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8368)
+* RDoc 4.1.0 та RubyGems 2.2.0
+* "literal".freeze тепер оптимізовано [#9042](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9042)
+* додано Exception#cause [#8257](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8257)
+* оновлено бібліотеки, такі як BigDecimal, JSON, NKF, Rake, RubyGems, та RDoc
+* видалено curses [#8584](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8584)
+
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0_rc1/NEWS).
+
+ko1 говорив про нові функції Ruby 2.1 на toruby: [Все про Ruby 2.1](http://www.atdot.net/~ko1/activities/toruby05-ko1.pdf)
+
+Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у своєму блозі: [Що нового в Ruby 2.1?](http://rkh.im/ruby-2.1).
+
+## Коментар до випуску
+
+Відомі проблеми:
+
+<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=102>
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210>
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
new file mode 100644
index 0000000000..ba25e7a19f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Зміни політики версій Ruby, починаючи з Ruby 2.1.0"
+author: "zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-21 2:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми вирішили змінити політику версій Ruby на більш
+[Семантичне версіонування](http://semver.org/) типу, починаючи з
+випуску Ruby 2.1.0.
+
+Для забезпечення більш чітко визначеної та правильно використовуваної схеми версіонування
+для Ruby, ми вирішили поступово перейти на наступну політику.
+
+## Зміни політики
+
+Ця політика базується на пропозиції системного адміністратора ruby-lang.org
+Hiroshi Shibata ([@hsbt](https://twitter.com/hsbt)).
+
+### Схема версій
+
+* `MAJOR`: збільшується, коли несумісна зміна, яку не можна випустити в MINOR
+  * Зарезервовано для спеціальних подій
+* `MINOR`: збільшується щорічно на Різдво, може бути несумісним з API
+* `TEENY`: виправлення безпеки або помилки, яке підтримує сумісність API
+  * Може бути збільшено більше ніж 10 (таке як `2.1.11`), і буде випускатися кожні 2-3 місяці.
+* `PATCH`: кількість комітів з моменту останнього випуску `MINOR` (буде скинуто на 0 при випуску `MINOR`)
+
+### Схема гілок
+
+Ми продовжуватимемо підтримувати наступні гілки:
+
+* trunk
+* `ruby_{MAJOR}_{MINOR}_{TEENY}`
+
+### Сумісність API
+
+Наступні риси можуть бути позначені як несумісна зміна, що вимагає
+збільшення версії `MINOR`:
+
+* Видалення функцій API рівня C
+* Зворотно несумісні зміни або додавання
+
+### Сумісність ABI
+
+ABI відповідатиме наступній схемі: `{MAJOR}.{MINOR}.0`
+
+Ми докладемо найкращих зусиль, щоб зберегти сумісність ABI в межах того ж `MINOR`
+рівня випусків, тому `TEENY` буде зафіксовано на 0.
+
+## Посилання
+
+Щоб прочитати більше про цю пропозицію, будь ласка, див. наступні посилання:
+
+* [Впровадження схеми семантичного версіонування та політики гілок](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8835)
+* [Прийнята пропозиція англійською](https://gist.github.com/sorah/7803201)
+* [Прийнята пропозиція японською](https://gist.github.com/hsbt/7719305)
+
+## Дякую!
+
+Я хотів би особисто подякувати всім, хто внесів внесок у це обговорення.
+Кожен крок, який ми робимо, ближче до більш стабільного та ефективного Ruby.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..36e770a97f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.0"
+author: "nurse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2013-12-25 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.0.
+
+Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи прискорення без серйозних
+несумісностей.
+
+Спробуйте!
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.tar.bz2)
+  * РОЗМІР:   12007442 байтів
+  * MD5:    1546eeb763ac7754365664be763a1e8f
+  * SHA256: 1d3f4ad5f619ec15229206b6667586dcec7cc986672c8fbb8558161ecf07e277
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.tar.gz)
+  * РОЗМІР:   15076389 байтів
+  * MD5:    9e6386d53f5200a3e7069107405b93f7
+  * SHA256: 3538ec1f6af96ed9deb04e0965274528162726cc9ba3625dcf23648df872d09d
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.0.zip)
+  * РОЗМІР:   16603067 байтів
+  * MD5:    2fc3a80b56da81b906a9bb6fc7ca8399
+  * SHA256: d40d7bfb39ca2e462dea61dcbbcf33426b60e6e553335c3afb39b4d827a6891c
+
+## Зміни з 2.0
+
+Помітні зміни:
+
+* VM (кеш методів)
+* RGenGC (Див. презентацію ko1 на [RubyKaigi](http://rubykaigi.org/2013/talk/S73) та [RubyConf 2013](http://www.atdot.net/~ko1/activities/rubyconf2013-ko1_pub.pdf))
+* refinements [#8481](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8481) [#8571](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8571)
+* зміни синтаксису
+  * Літерал Rational/Complex [#8430](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8430)
+  * значення повернення def [#3753](https://bugs.ruby-lang.org/issues/3753)
+* Bignum
+  * використання GMP [#8796](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8796)
+* String#scrub [#8414](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8414)
+* Socket.getifaddrs [#8368](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8368)
+* RDoc 4.1.0 та RubyGems 2.2.0
+* "literal".freeze тепер оптимізовано [#9042](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9042)
+* додано Exception#cause [#8257](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8257)
+* оновлено бібліотеки, такі як BigDecimal, JSON, NKF, Rake, RubyGems, та RDoc
+* видалено curses [#8584](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8584)
+
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0/NEWS).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
new file mode 100644
index 0000000000..de41a11c44
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка версії Ruby 1.9.3 закінчиться 23 лютого 2015 року"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-01-10 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Сьогодні ми оголошуємо наші плани на майбутнє версії Ruby 1.9.3.
+
+Наразі ця гілка знаходиться в режимі обслуговування і залишиться такою до
+23 лютого 2014 року.
+
+Після 23 лютого 2014 року ми надаватимемо лише виправлення безпеки для 1.9.3 до
+23 лютого 2015 року, після чого вся підтримка закінчиться для 1.9.3.
+
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.1 або 2.0.0 якнайшвидше.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..67ca35e463
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Abril Pro Ruby 2014, Тропічна конференція Ruby"
+author: "lailsonbm"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-01-20 11:22:14 +0000
+lang: uk
+---
+
+[Abril Pro Ruby 2014](http://abrilproruby.com/), третє видання
+Тропічної конференції Ruby, відбудеться **26 квітня 2014 року** на
+**пляжі Porto de Galinhas**, сонячному раю на північному сході Бразилії.
+
+Приходьте та зустрічайтеся з найкращими Rubyist, насолоджуючись чудовим часом, досліджуючи це
+прекрасне місце.
+[Офіційні активності конференції](http://abrilproruby.com/en/conference/)
+включають підводне плавання, плавання на рафтовому човні та поїздку на катамарані, які відбудуться
+за один день до та за один день після події.
+
+**Jim Weirich** (творець Rake), **Rafael França** (з команди ядра Rails
+) та **Nell Shamrell** (гуру регулярних виразів) є підтвердженими
+доповідачами, і **Запит пропозицій** зараз відкритий. Якщо ви хочете
+провести доповідь, [надішліть вашу пропозицію](http://cfp.abrilproruby.com/) до
+кінця цього місяця (**31 січня**).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
new file mode 100644
index 0000000000..f2e01ce1f8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Номінації нагороди Ruby Hero 2014"
+author: "Gregg Pollack"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-02-12 14:02:03 +0000
+lang: uk
+---
+
+Чи хтось значно допоміг вам у спільноті Ruby минулого року? Можливо, вони
+навчили вас чомусь, написали gem, або надали вам технічну підтримку? Якщо хтось
+приходить на думку, тоді будь ласка, знайдіть час, щоб
+[номінувати їх](http://rubyheroes.com/) на нагороду Ruby Hero.
+
+За останні 6 років я подарував 38 трофеїв тим у нашій спільноті, хто
+не отримує визнання, якого вони заслуговують. За три тижні Ruby Heroes з
+всіх попередніх років подивляться на номінації та вирішать, хто повинен отримати
+нагороди (таким чином немає конкурсу популярності). Однак, ваші номінації
+мають значення, тому будь ласка, знайдіть хвилину та поширте вдячність.
+[Голосуйте сьогодні!](http://rubyheroes.com/)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0caba7bd22
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p545"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-02-24 05:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+З днем народження, Ruby!
+Сьогодні, 24 лютого, 21-ша річниця Ruby.
+На згадку про це, Ruby 1.9.3-p545 випущено.
+
+Це останній звичайний випуск Ruby 1.9.3.
+Це означає, що Ruby 1.9.3 переходить у стан фази обслуговування безпеки
+, і ніколи не буде випущено, якщо не будуть знайдені будь-які критичні регресії
+або проблеми безпеки.
+Ця фаза планується підтримуватися протягом 1 року.
+Потім обслуговування Ruby 1.9.3 буде закінчено 24 лютого 2015 року.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-193/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_545/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10038164 байтів
+      MD5:    4743c1dc48491070bae8fc8b423bc1a7
+      SHA256: 2533de9f56d62f11c06a02dd32b5ab6d22a8f268c94b8e1e1ade6536adfd1aab
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12582277 байтів
+      MD5:    8e8f6e4d7d0bb54e0edf8d9c4120f40c
+      SHA256: 05fb00ebd374ef800475eb40b71ebc42cc18c1f61f4885c11737f310d3d23111
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p545.zip)
+
+      РОЗМІР:   13970747 байтів
+      MD5:    d056aefa64237737fedb127257b502d2
+      SHA256: 2d0d17840da0dfbea8ace8a77050a7710d2ef3c9e05dd88f2731464532aea31e
+
+## Коментар до випуску
+
+Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
+Дякую.
+
+Цей випуск присвячений пам'яті нашого найкращого товариша, Jim Weirich.
+Дякую, Jim. Спокійно спочивай.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..bd3a0f3f56
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p451"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-02-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Сьогодні, 24 лютого, 21-ша річниця Ruby,
+тому ми радісно оголошуємо новий випуск патчу, Ruby 2.0.0-p451.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_451/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10725438 байтів
+      MD5:    908e4d1dbfe7362b15892f16af05adf8
+      SHA256: 5bf8a1c7616286b9dbc962912c3f58e67bc3a70306ca90b0882ef0bd442e02f5
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13587580 байтів
+      MD5:    9227787a9636551f1749ee8394b5ffe5
+      SHA256: e6d6900eb4084053058349cfdbf63ad1414b6a8d75d58b47ed81010a9947e73b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p451.zip)
+
+      РОЗМІР:   15097530 байтів
+      MD5:    e90cb32e9cf534d180754d7492988748
+      SHA256: 8999133f35ad5ddc9a6174860c795c5022e3868ff3b6587448b86af81ea2d5ec
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4ddfbb501d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-02-24 05:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Сьогодні, 24 лютого, 21-ша річниця Ruby,
+тому ми радісно оголошуємо новий випуск патчу Ruby 2.1, Ruby 2.1.1.
+
+Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи прискорення без
+серйозних несумісностей. Ви можете використовувати це на Rails та інших додатках,
+і отримати більш комфортний досвід.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_1/ChangeLog) для деталей.
+
+Дотримуючись раніше оголошеної [зміненої політики версіонування Ruby 2.1](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/12/21/ruby-version-policy-changes-with-2-1-0/),
+ця версія просто називається "2.1.1".
+
+**Оновлення:** Ми помітили регресію в `Hash#reject`. Для більше деталей, див.:
+[Регресія Hash#reject в Ruby 2.1.1](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/03/10/regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1/).
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.1.tar.bz2>
+  * РОЗМІР:   11990697 байтів
+  * MD5:    53edc33b2f590ecdd9f6a344b9d92d0d
+  * SHA256: 96aabab4dd4a2e57dd0d28052650e6fcdc8f133fa8980d9b936814b1e93f6cfc
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.1.tar.gz>
+  * РОЗМІР:   15092388 байтів
+  * MD5:    e57fdbb8ed56e70c43f39c79da1654b2
+  * SHA256: c843df31ae88ed49f5393142b02b9a9f5a6557453805fd489a76fbafeae88941
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.1.zip>
+  * РОЗМІР:   16618363 байтів
+  * MD5:    02c1dbff9c550d2d808444c8fef483bc
+  * SHA256: 6c226d3f3a4bd1a9356077473d1915968f45af6775660bb8ec5e245a337e3b14
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
new file mode 100644
index 0000000000..fa5a349469
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Регресія Hash#reject в Ruby 2.1.1"
+author: "sorah"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-03-10 14:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+У Ruby 2.1.0 або раніше, метод `reject` у будь-якому класі, який успадковує
+`Hash`, повертає об'єкт свого власного класу.
+Але в Ruby 2.1.1 ця поведінка випадково змінилася, щоб завжди повертати
+звичайний об'єкт Hash, а не успадкованого класу.
+
+{% highlight ruby %}
+class SubHash < Hash
+end
+
+p Hash.new.reject { }.class
+#=> 2.1.0: Hash, 2.1.1: Hash
+p SubHash.new.reject { }.class
+#=> 2.1.0: SubHash, 2.1.1: Hash
+{% endhighlight %}
+
+(Щоб бути точним, додаткові стани, такі як змінні екземпляра, тощо, також не
+копіюються.)
+
+Ruby 2.1.1 не повинен включати такі зміни поведінки, оскільки з випуском
+Ruby 2.1.0 ми [змінили нашу політику версіонування](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/12/21/ruby-version-policy-changes-with-2-1-0/),
+тому Ruby 2.1.1 є випуском рівня патчу, і він не повинен ламати зворотну
+сумісність.
+
+Ця регресія потенційно може вплинути на багато бібліотек, один такий випадок -
+це `HashWithIndifferentAccess` та `OrderedHash` Rails. Вони зламані:
+[Проблема Rails #14188](https://github.com/rails/rails/issues/14188).
+
+Ця поведінка буде повернена до поведінки 2.1.0 в Ruby 2.1.2,
+але очікується, що це буде поведінка за замовчуванням для Ruby 2.2.0:
+[Функція #9223](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9223).
+Тому ми рекомендуємо виправити ваш код, щоб очікувати цю зміну поведінки.
+
+Ця випадковість спричинена одним відсутнім комітом backport. Для більше деталей, див.
+[http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211](http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211).
+
+Вибачте за будь-які незручності, та дякуємо за вашу підтримку.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..c24e56ce1a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація RubyConf Taiwan 2014 тепер відкрита"
+author: "Juanito Fatas"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-03-14 05:58:31 +0000
+lang: uk
+---
+
+RubyConf Taiwan 2014 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 25-26 квітня 2014 року.
+
+Для деталей про доповідачів та розклад, будь ласка, відвідайте [сайт конференції](http://rubyconf.tw/2014/) та [прес-реліз RubyConf Taiwan](http://rubytaiwan.tumblr.com/post/79134654151/rubyconftaiwan2014-press-release-en).
+
+Квитки відкриті до 31 березня 2014 року.
+
+[Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2014?locale=en)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
new file mode 100644
index 0000000000..e52953c642
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "eurucamp 2014 дати та CFP"
+author: "Florian Gilcher"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-03-15 14:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+[eurucamp 2014][1] відбудеться біля Берліна 1-3 серпня.
+eurucamp є нащадком EuRuKo 2011 та проводиться з тих пір.
+
+[Запит пропозицій][2] відкритий до 1 травня.
+CFP анонімний та справедливий, всі слоти для доповідей будуть заповнені через нього. Крім
+того, eurucamp має
+[безумовну програму менторства][3].
+
+Ми шукаємо як доповіді, так і воркшопи про Ruby та спільноту.
+Ми дуже вітаємо нових доповідачів або досвідчених доповідачів, які пробують нові теми.
+Знайдіть деталі в нашому [керівництві CFP][4].
+
+eurucamp - це літня конференція з достатньою кількістю вільного часу для спілкування та багатьма
+можливостями придумати ваші власні ідеї. Див. наше
+[відео 2012][5] на нашій [сторінці Vimeo][6]
+для враження. Також подивіться на наш [додаток активностей][7]
+як приклад того, що відбувається в та навколо eurucamp.
+
+eurucamp має суворий [Кодекс поведінки][8]. Ми дружні до сім'ї та
+пропонуємо догляд за дітьми. Ми вітаємо будь-кого з проблемами доступності.
+
+Ми міжнародна конференція та бачили гостей з усього світу.
+
+Продаж квитків відкриється незабаром.
+
+[1]: http://2014.eurucamp.org
+[2]: http://cfp.eurucamp.org
+[3]: http://cfp.eurucamp.org/mentorship
+[4]: http://cfp.eurucamp.org/guide
+[5]: https://vimeo.com/51200145
+[6]: https://vimeo.com/eurucamp
+[7]: http://activities.eurucamp.org
+[8]: http://cfp.eurucamp.org/coc
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
new file mode 100644
index 0000000000..a4e0eaa8d7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Переповнення купи при парсингу екранування URI YAML (CVE-2014-2525)"
+author: "hone and zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-03-29 01:49:25 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є переповнення при парсингу екранування URI YAML в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2014-2525](http://www.ocert.org/advisories/ocert-2014-003.html).
+
+## Деталі
+
+Кожного разу, коли парситься рядок у YAML з тегами, спеціально сконструйований рядок може спричинити
+переповнення купи, яке може призвести до виконання довільного коду.
+
+Наприклад:
+
+{% highlight ruby %}
+YAML.load <code_from_unknown_source>
+{% endhighlight %}
+
+## Зачеплені версії
+
+Ruby 1.9.3-p0 та вище включають psych як парсер YAML за замовчуванням.
+Будь-які версії psych, пов'язані з libyaml `<= 0.1.5`, зачеплені.
+
+І, ці версії Ruby включають зачеплену версію libyaml:
+
+* Ruby 2.0.0-p451 та раніше,
+* Ruby 2.1.0 та Ruby 2.1.1.
+
+Ви можете перевірити версію libyaml, використовуючи:
+
+{% highlight sh %}
+$ ruby -rpsych -e 'p Psych.libyaml_version'
+[0, 1, 5]
+{% endhighlight %}
+
+## Рішення
+
+Користувачам, які встановлюють libyaml у систему, рекомендується оновити libyaml до `0.1.6`.
+При перекомпіляції Ruby, вкажіть на ново оновлений libyaml:
+
+{% highlight sh %}
+$ ./configure --with-yaml-dir=/path/to/libyaml
+{% endhighlight %}
+
+Користувачі без системного libyaml покладаються на вбудований libyaml і їм рекомендується
+оновити psych до `2.0.5`, який включає libyaml `0.1.6`:
+
+{% highlight sh %}
+$ gem install psych
+{% endhighlight %}
+
+або оновіть ваш Ruby до 2.0.0-p481, 2.1.2 або новішої.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2014-03-29 01:49:25 UTC
+* Оновлення опубліковано 2014-03-29 09:37:00 UTC
+* Оновлення опубліковано 2014-05-09 03:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..776e1d2577
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Серйозна вразливість OpenSSL у розширенні TLS Heartbeat (CVE-2014-0160)"
+author: "hone and zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-04-10 01:04:27 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є серйозна вразливість у реалізації OpenSSL розширення TLS/DTLS
+(протоколів безпеки транспортного рівня) heartbeat (`RFC6520`).
+Це серйозна вразливість, якій присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2014-0160](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-0160).
+
+Експлуатація може призвести до розкриття вмісту пам'яті з сервера до
+клієнта та з клієнта до сервера. Зловмисник може віддалено отримати
+чутливі дані з пам'яті, включаючи, але не обмежуючись секретними ключами, використаними для
+шифрування SSL та токенами аутентифікації.
+
+Для більше інформації про атаки див. [heartbleed.com](http://heartbleed.com).
+
+## Як Ruby зачеплений?
+
+Ruby зачеплений, коли статично скомпільований проти вразливої версії
+OpenSSL через стандартну бібліотеку розширення OpenSSL C.
+
+Версії OpenSSL 1.0.1 через 1.0.1f (включно) вразливі до цієї
+атаки. Щоб перевірити, яку версію бібліотеки OpenSSL ви пов'язуєте з Ruby,
+використовуйте наступне:
+
+{% highlight sh %}
+ruby -v -ropenssl -rfiddle -e 'puts Fiddle::Function.new(Fiddle.dlopen(nil)["SSLeay_version"], [Fiddle::TYPE_INT], Fiddle::TYPE_VOIDP).call(0)'
+{% endhighlight %}
+
+Щоб перевірити версію OpenSSL, зараз встановлену з Ruby,
+використовуйте наступне:
+
+{% highlight sh %}
+ruby -ropenssl -e 'puts OpenSSL::OPENSSL_VERSION'
+{% endhighlight %}
+
+Ви можете перевірити, чи ваш клієнтський додаток або запущений сервіс вразливі
+, використовуючи [скрипт emboss](https://github.com/emboss/heartbeat).
+
+## Рішення
+
+Щоб оновитися до останньої версії OpenSSL версії `1.0.1g` або новішої,
+ви повинні перевірити з вашим поточним менеджером пакетів операційної системи, щоб переконатися
+, що вони надають актуальний OpenSSL. Вам може знадобитися проконсультуватися з вашим
+дистриб'ютором операційної системи, щоб перевірити, що їхня версія OpenSSL виправлена,
+незалежно від доступного номера версії.
+
+Якщо оновлення не є опцією, перекомпілюйте виправлений OpenSSL з
+опцією `-DOPENSSL_NO_HEARTBEATS` під час збірки.
+
+З оновленим OpenSSL, рекомендується перекомпілювати Ruby, щоб переконатися
+, що немає посилань на вразливу версію OpenSSL.
+
+Це означає оновлення будь-яких інструментів, використаних для збірки Ruby, таких як RVM або ruby-build.
+Якщо ви збираєте Ruby самостійно, використовуйте опцію `--with-openssl-dir` під час
+компіляції, щоб пов'язати оновлену директорію встановлення OpenSSL.
+
+{% highlight sh %}
+$ ./configure --with-openssl-dir=/path/to/openssl
+$ make
+$ make install
+{% endhighlight %}
+
+Після оновлення OpenSSL та Ruby, важливо перезапустити всі програми
+, які використовують вразливу версію.
+
+Багато дистриб'юторів операційних систем вже надають (або незабаром
+надаватимуть) виправлені версії та перебудовані пакети для бібліотек, вразливих до
+цієї атаки. Важливо моніторити вашого дистриб'ютора операційної системи, щоб
+переконатися, що ви залишаєтеся безпечними.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
new file mode 100644
index 0000000000..490ea3e861
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Суперечка щодо вразливості CVE-2014-2734"
+author: "emboss"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-05-09 05:33:54 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Нам недавно повідомили про можливу вразливість безпеки, яка була
+опублікована як
+[CVE-2014-2734](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2014-2734).
+Однак, на основі нашого детального аналізу нижче, ми **не** вважаємо Ruby
+вразливим.
+
+Ця вразливість потенційно могла б дозволити зловмиснику підробити довільні кореневі
+сертифікати, модифікуючи підпис сертифіката, ефективно замінюючи
+оригінальний приватний ключ сертифіката на той, який вибрав зловмисник.
+
+## Доказ концепції
+
+Наступне - це наш аналіз CVE-2014-2734, ми змогли скоротити
+оригінальний PoC, який, на нашу думку, захоплює сутність доказу концепції:
+
+{% highlight ruby %}
+require 'openssl'
+
+forge_key = OpenSSL::PKey::RSA.new(2048)
+raw_certificate = File.read("arbitrary.cer")
+cert = OpenSSL::X509::Certificate.new(raw_certificate)
+resigned_cert = cert.sign(spoof, OpenSSL::Digest::SHA1.new)
+
+resigned_cert.verify(key) #=> true
+{% endhighlight %}
+
+Може здивувати, що `X509Certificate#verify` повертає `true`.
+Оригінальний сертифікат може містити
+[Subject Public Key Info](http://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.1.2.7)
+, який вказує на оригінальний публічний ключ, який відрізняється від публічного ключа
+`forge_key`. Очевидно, пара публічний / приватний ключ, яка була використана для повторного підпису
+сертифіката, більше не відповідає оригінальному публічному ключу, на який посилається
+Subject Public Key Info. Чому `#verify` повертає `true`?
+
+### Як перевіряються ключі
+
+`X509Certificate#verify` використовує функцію OpenSSL
+[`X509_verify`](https://github.com/openssl/openssl/blob/master/crypto/x509/x_all.c#L74)
+внутрішньо, яка делегує до
+[`ASN1_item_verify`](https://github.com/openssl/openssl/blob/master/crypto/asn1/a_verify.c#L134).
+Ці функції встановлюють валідність підпису з урахуванням публічного ключа
+, який був представлений. Однак, вони **не** перевірять, чи відповідає наданий ключ
+фактично будь-якому публічному ключу суб'єкта, на який посилається сертифікат.
+Це означає, що повернення `true` є очікуваною поведінкою для `X509Certificate#verify`
+у цьому сценарії. Пропуск цієї перевірки не має значного впливу на загальну
+безпеку моделі довіри X.509.
+
+Розділ 4.1.1.3 RFC 5280 явно зазначає, що, обчислюючи
+підпис сертифіката, CA підтверджує правильність інформації
+, що міститься в сертифікаті. Хоча цей принцип порушується у наведеному вище
+прикладі коду, це не становить загрози безпеці. Сертифікат, підроблений або модифікований
+таким чином, не може бути експлуатований, якщо хтось не зможе переконати вас
+явно довірити сертифікату, який порушує цей принцип.
+
+## Потенційні ризики
+
+Є два випадки для розгляду:
+
+### Повторний підпис кореневого сертифіката
+
+Як користувачі, ми довіряємо кореневим сертифікатам безумовно. Навіть якщо вони не
+містять валідної інформації, статус публічно визнаного кореневого
+сертифіката сам по собі є тим, що тримає їх чистими. Вони є попередньо налаштованими значеннями
+у сховищах довіри наших браузерів або операційних систем. Просто володіння
+ними встановлює їхній статус як валідних якорів довіри. Наприклад, OpenSSL
+сам не перевіряє підпис самопідписаних кореневих сертифікатів
+за замовчуванням з тих самих причин,
+див. [Документацію X509_V_FLAG_CHECK_SS_SIGNATURE](https://www.openssl.org/docs/crypto/X509_VERIFY_PARAM_set_flags.html).
+
+Повторно підписаний кореневий сертифікат стає де-факто "самопідписаним" сертифікатом
+(хоча з неправильним Subject Public Key Info). Це не більш
+небезпечно, ніж звичайний самопідписаний кореневий сертифікат. Насправді, будь-хто може
+створити самопідписані кореневі сертифікати, які можуть повністю відповідати валідному кореневому сертифікату - за винятком підпису. Оскільки ми довіряємо кореневим
+сертифікатам лише через володіння, такий сертифікат-обманщик безглуздий
+без активного згоди клієнта довірити йому.
+
+### Повторний підпис проміжного або листового сертифіката
+
+Також повторний підпис непідкореневого сертифіката не порушує безпеку
+моделі довіри X.509. Хоча ми зазвичай не володіємо цими видами сертифікатів
+заздалегідь, їхня підробка буде виявлена під час
+[процедури перевірки шляху](http://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-6).
+Тут підпис будь-якого непідкореневого сертифіката перевіряється, використовуючи публічний ключ
+видаючого сертифіката. У якийсь момент у ланцюжку сертифікатів підробка
+буде в кінцевому підсумку виявлена у формі невалідного значення підпису сертифіката
+.
+
+## Висновок
+
+На закінчення, ми вважаємо, що `X509Certificate#verify` працює, як очікується.
+Інші незалежно прийшли до
+[того ж висновку](https://github.com/adrienthebo/cve-2014-2734/)
+і тому ми оскаржили CVE-2014-2734 та попросили про його скасування.
+Ви можете знайти наш повний аналіз
+[оригінального доказу концепції](https://gist.github.com/emboss/91696b56cd227c8a0c13)
+, включаючи коментарі.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3cbdac9246
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p481"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-05-09 03:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p481.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок, таких як:
+
+* підтримка збірки з Readline-6.3,
+* виправлення для старого OpenSSL (регресія в p451),
+* оновлена включена версія libyaml
+  (див. [Переповнення купи при парсингу екранування URI YAML (CVE-2014-2525)](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/03/29/heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525/)).
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_481/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10727244 байтів
+      MD5:    ea406a8d415a1a5d8365596d4288f3da
+      SHA256: 0762dad7e96d8091bdf33b3e3176c2066fbf3dc09dfe85fbf40e74e83c63d8e2
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13586757 байтів
+      MD5:    3913e0ad6cc572b7358e4c6a8c4b2551
+      SHA256: 00dd3d72435eb77f2bd94537c1738e5219ca42b6d68df3d4f20c183f4bd12d0f
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p481.zip)
+
+      РОЗМІР:   15101944 байтів
+      MD5:    1cdf06d1a58f3103e9ed7e072d680b19
+      SHA256: 7457cdfac36cefcb0721b0520371939926fa755759631c90dd91e64e986eb23d
+
+## Коментар до випуску
+
+Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
+Дякую.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3ee610b1fa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-05-09 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.2.
+
+Цей випуск містить виправлення для
+[регресії Hash#reject в Ruby 2.1.1](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/03/10/regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1/),
+підтримку збірки з Readline-6.3
+(див. [Помилка #9578](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9578)),
+оновлену включену версію libyaml з psych, та деякі виправлення помилок.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_2/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11976939 байтів
+      MD5:    ed9b8565bdeccb401d628ec8d54a0774
+      SHA256: 6948b02570cdfb89a8313675d4aa665405900e27423db408401473f30fc6e901
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15096114 байтів
+      MD5:    a5b5c83565f8bd954ee522bd287d2ca1
+      SHA256: f22a6447811a81f3c808d1c2a5ce3b5f5f0955c68c9a749182feb425589e6635
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.2.zip)
+
+      РОЗМІР:   16621119 байтів
+      MD5:    7c303050d1e28e18398aed0fd59d334c
+      SHA256: b62a0ded5cfce7d08e539bf5875d543e24208096a37f85bee3304c1284337fa2
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..603d6701ec
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p547"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-05-16 14:59:59 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 1.9.3-p547 щойно випущено.
+
+Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговування безпеки.
+Це означає, що ми випускаємо Ruby 1.9.3 лише коли відбувається інцидент безпеки.
+Однак, є один виняток.
+Як зазначено раніше, ми випускаємо, якщо знайдено критичну регресію.
+
+Деякі користувачі повідомили про проблеми в середовищах, які використовують стару версію OpenSSL,
+таку як Ubuntu 10.04 LTS.
+Це регресія, введена в Ruby 1.9.3-p545.
+(Та сама проблема також виникла в Ruby 2.1.1 та Ruby 2.0.0-p451 і вже
+була виправлена з Ruby 2.1.2 та Ruby 2.0.0-p481.)
+Будь ласка, див. [Помилка #9592](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9592) для більше деталей.
+
+Тому ми вирішили випустити це виправлення.
+Вам слід оновитися лише якщо ви зачеплені цією проблемою.
+
+Цей випуск включає лише дві зміни:
+
+* виправлення для старої версії OpenSSL (див. вище),
+* тривіальна зміна `common.mk` для нашого управління випусками (не впливає на користувачів).
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10036828 байтів
+      MD5:    5363d399be7f827c77bf8ae5d1a69b38
+      SHA256: ef588ed3ff53009b4c1833c83187ae252dd6c20db45e21a326cd4a16a102ef4c
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12582375 байтів
+      MD5:    7531f9b1b35b16f3eb3d7bea786babfd
+      SHA256: 9ba118e4aba04c430bc4d5efb09b31a0277e101c9fd2ef3b80b9c684d7ae57a1
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p547.zip)
+
+      РОЗМІР:   13970935 байтів
+      MD5:    40ce2040860b18a330efe70b5ef072ba
+      SHA256: 89c7639c75dd58af7ac77d01a6d035992f8c39de90fc5cbfcf6e8b54a6305900
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую за звіти.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
new file mode 100644
index 0000000000..019c033042
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Розсилки списків тимчасово зупинено"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-05-31 12:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми тимчасово зупинили розсилки списків на ruby-lang.org.
+
+Наші розсилки списків були атаковані спам-бомбою.
+Ми зупинили наступні списки:
+
+ * ruby-core
+ * ruby-talk
+ * ruby-dev
+ * ruby-list
+ * ruby-cvs
+ * ruby-doc
+ * ruby-ext
+ * ruby-fr
+ * ruby-math
+
+Вибачте, якщо простої впливають на вас, і ми працюємо над
+відновленням списків якнайшвидше.
+
+### Оновлення статусу 2014-06-16 9:00 +0000
+
+Ми відновили розсилки списків на ruby-lang.org.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
new file mode 100644
index 0000000000..fbf9f85044
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Запрошення доповідачів RubyWorld Conference 2014"
+author: "zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-06-16 23:57:01 +0000
+lang: uk
+---
+
+[RubyWorld Conference](http://www.rubyworld-conf.org/en/) відбудеться в
+Мацуе, Японія 13-14 листопада 2014 року.
+
+Виконавчий комітет RubyWorld Conference запрошує доповідачів з усього
+світу подати заявку на проведення презентації на конференції.
+
+Див. [CFP](http://www.rubyworld-conf.org/en/news/2014/06/speaker-invite/)
+для більше інформації про те, як ви можете подати заявку!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
new file mode 100644
index 0000000000..d75b247548
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Кінець життя для Ruby 1.8.7 та 1.9.2"
+author: "zzak and hone"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-07-01 07:50:34 +0000
+lang: uk
+---
+
+Розширене обслуговування версій Ruby 1.8.7 та 1.9.2 закінчиться 31 липня 2014 року.
+
+## Додаткова інформація
+
+[Минулого грудня](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/12/17/maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2/),
+ми розширили підтримуваний термін життя версій Ruby 1.8.7 та 1.9.2
+на шість місяців.
+[Heroku спонсорував](https://blog.heroku.com/archives/2013/12/5/a_patch_in_time_securing_ruby)
+це розширення для підтримки клієнтів на їхніх стеках Bamboo та Cedar.
+
+Ми тепер наближаємося до закриття цього часового вікна.
+Ruby 1.8.7 вийшов у червні 2008 року, що робить його трохи більше ніж шестирічним.
+Ruby 1.9.2 був випущений у серпні 2010 року, що робить його трохи менше ніж чотирирічним.
+З кожним днем, backporting та підтримка патчів безпеки для цих
+кодових баз стає все більш складною.
+[Ruby 2.1.2 щойно випущено](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/05/09/ruby-2-1-2-is-released/)
+і Ruby 2.2.0 заплановано випустити через шість місяців. Ми рекомендуємо вам
+оновитися до більш сучасної версії Ruby негайно. Це дасть вам всі
+[покращення](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/12/25/ruby-2-1-0-is-released/)
+, які ми зробили для мови Ruby та середовища виконання.
+Крім того, це забезпечить, що ваші додатки продовжуватимуть отримувати виправлення помилок та
+безпеки в майбутньому.
+
+Для будь-яких сторін, зацікавлених у продовженні обслуговування Ruby 1.8.7 або 1.9.2,
+будь ласка, зв'яжіться з нами на hone@ruby-lang.org та zzak@ruby-lang.org.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
new file mode 100644
index 0000000000..40844ca1be
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація RubyKaigi 2014 онлайн"
+author: "snoozer05"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-07-26 16:02:34 +0000
+lang: uk
+---
+
+Сторінка реєстрації [RubyKaigi 2014](http://rubykaigi.org/2014) тепер онлайн.
+
+* Що: RubyKaigi 2014 - це 3-денна, двотрекова конференція для Rubyist
+* Де: Токіо, Японія
+* Коли: 18-20 вересня (четвер - субота)
+* Скільки: 550+ rubyist
+
+## Ключові доповідачі:
+
+* Yukihiro "Matz" Matsumoto
+* Koichi Sasada
+* та... (Буде оголошено)
+
+## Реєстрація:
+
+Квиток EarlyBird відкритий зараз і обмежений. Поспішайте!
+
+[http://rubykaigi.doorkeeper.jp/events/12215](http://rubykaigi.doorkeeper.jp/events/12215)
+
+Комітери ядра Ruby можуть отримати знижки на ціну EarlyBird (JPY 18,000),
+залежно від [вашої кількості комітів до репозиторію Ruby з 2.0.0-p0 до 2.1.0-p0](https://gist.github.com/snoozer05/ca9860c57683e4221d10):
+
+* 100% знижка, якщо ви зробили 100+ комітів (Безкоштовно)
+* 50% для 20+ комітів (JPY 9,000)
+* 25% для 1+ комітів (JPY 13,500)
+
+Зв'яжіться з нами (2014 at rubykaigi dot org), якщо ви відповідаєте умовам.
+Ми надішлемо вам відповідний код купона, дійсний для знижки на
+ціну квитка.
+
+## Примітки для неяпонських Rubyist:
+
+У RubyKaigi 2014 ви отримаєте:
+
+* величезну можливість привітатися та подякувати комітерам Ruby!! (RubyKaigi
+матиме найбільшу кількість комітерів Ruby на конференціях у всьому
+світі!)
+* можливість зрозуміти, що японські Rubyist говорять у
+своїх презентаціях! Будуть доступні перекладачі JA -> EN
+під час RubyKaigi цього разу! Ми забезпечимо чудове середовище для
+Rubyist з усього світу.
+
+## Більше інформації:
+
+* [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
+* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
+* [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
+
+## Контакти:
+
+2014 at rubykaigi dot org
+
+З нетерпінням чекаємо побачити вас, rubyist, в Японії <3
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e78ae70515
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.2-p330"
+author: "zzak and hone"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-08-19 01:38:12 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили 1.9.2-p330, останній випуск серії 1.9.2.
+
+Незабаром після оголошення
+[Кінця життя для 1.9.2 (та 1.8.7)](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/07/01/eol-for-1-8-7-and-1-9-2/),
+була знайдена критична регресія безпеки в 1.9.2. Цій вразливості присвоєно
+ідентифікатор CVE [CVE-2014-6438].
+
+Ця помилка виникає, коли парситься довгий рядок, використовуючи метод URI
+`decode_www_form_component`. Це може бути відтворено, запустивши наступне
+на вразливих версіях Ruby:
+
+{% highlight ruby %}
+ruby -v -ruri -e'URI.decode_www_form_component "A string that causes catastrophic backtracking as it gets longer %"'
+{% endhighlight %}
+
+Оскільки вона була знайдена та виправлена незадовго до випуску 1.9.3, версії
+Ruby 1.9.3-p0 та пізніші _не_ зачеплені; однак версії Ruby 1.9.2
+старіші за 1.9.2-p330 _зачеплені_.
+
+Ви можете прочитати оригінальний звіт у трекері помилок:
+<https://bugs.ruby-lang.org/issues/5149#note-4>
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p330.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   9081661 байтів
+      MD5:    8ba4aaf707023e76f80fc8f455c99858
+      SHA256: 6d3487ea8a86ad0fa78a8535078ff3c7a91ca9f99eff0a6a08e66c6e6bf2040f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p330.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   11416473 байтів
+      MD5:    4b9330730491f96b402adc4a561e859a
+      SHA256: 23ef45fdaecc5d6c7b4e9e2d51b23817fc6aa8225a20f123f7fa98760e8b5ca9
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p330.zip>
+
+      РОЗМІР:   12732739 байтів
+      MD5:    42d261b28d1b7e500dd3bdbdbfba7fa5
+      SHA256: 7a04a028564de7f2ad09f26c8d57fd40fe2b0a6a0e1d9ff7205010ca6e70cea6
+
+Ми заохочуємо вас оновитися до стабільної та підтримуваної
+[версії Ruby](https://www.ruby-lang.org/uk/downloads/).
+
+[CVE-2014-6438]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-6438
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..2efece3c48
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo 2015 шукає доповідачів Ruby"
+author: "ylarrivee"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-09-10 06:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми шукаємо професіоналів Ruby, щоб поділитися своїми навичками та досвідом на
+наступному ConFoo. [Надішліть вашу пропозицію][1] до **22 вересня**.
+
+![ConFoo web dev conference. Feb 18 - 20, 2015 &#124; Montreal, Canada][logo]{: style="border:0; float:right; margin-left:20px;" width="180" height="130"}
+
+ConFoo - це конференція для розробників, яка заслужила репутацію як головне
+місце для дослідження нових технологій, глибшого занурення в знайомі
+теми та відчуття найкращого зі спільноти та культури.
+
+ * ConFoo 2015 буде проведено 18-20 лютого в Монреалі, в готелі Hilton Bonaventure.
+ * Ми добре піклуємося про наших доповідачів, покриваючи більшість витрат, включаючи подорож, проживання, обід, повний квиток на конференцію, тощо.
+ * Презентації тривають 35 хв + 10 хв для питань, і можуть бути представлені англійською або французькою.
+ * ConFoo - це відкрите середовище, де всі вітаються для подання. Ви навчені та дружні? Приходьте приєднатися до нас.
+
+Якщо ви просто хочете відвідати конференцію, у нас є
+[знижка $290][2] до 13 жовтня.
+
+[logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2015/en/like.gif
+[1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
+[2]: http://confoo.ca/en/register
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e4a1551aaa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-09-18 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.0-preview1.
+
+Ruby 2.2.0-preview1 - це перший preview Ruby 2.2.0.
+Багато нових функцій та покращень включено для все більш
+різноманітних та розширюваних вимог до Ruby.
+
+Наприклад, Symbol GC робить Symbols збираними збирачем сміття.
+Це зменшує використання пам'яті Symbols; оскільки GC не міг збирати Symbols до
+Ruby 2.2. Тому Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC. Він підтримуватиме лише Ruby 2.2
+або пізніші. (Див. [пост у блозі Rails](http://weblog.rubyonrails.org/2014/8/20/Rails-4-2-beta1/) для деталей.)
+
+Також, новий Incremental GC зменшує час паузи збирання сміття.
+Це корисно для запуску додатків Rails.
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.2.0-preview1!
+
+## Помітні зміни з 2.1
+
+* [Incremental GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10137)
+* [Symbol GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9634)
+* основні бібліотеки:
+  * Підтримка Unicode 7.0 [#9092](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9092)
+  * Нові методи:
+    * Enumerable#slice_after
+    * Float#next_float, Float#prev_float
+    * File.birthtime, File#birthtime
+* включені бібліотеки:
+  * Оновлено Psych 2.0.6
+  * Оновлено Rake 10.3.2+ (e47d0239)
+  * Оновлено RDoc 4.2.0.alpha (21b241a)
+  * Оновлено RubyGems 2.4.1+ (713ab65)
+  * Оновлено test-unit 3.0.1 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Оновлено minitest 5.4.1 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Застаріло mathn
+* C API
+  * Видалено застарілі API
+
+Див. [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_2_0_preview1/NEWS) для деталей.
+
+З цими змінами, 1239 файлів змінено, 98343 додано(+), 61858 видалено(-).
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview1.tar.bz2>
+  * РОЗМІР:   12385780 байтів
+  * MD5:    767b132eec3e70b14afe5884a7a767b1
+  * SHA256: a3614c389de06b1636d8b919f2cd07e85311486bda2cb226a5549657a3610af5
+  * SHA512: 2f1190f5d8cd1fa9962d1ff416dae97759d032a96801d77bc6b10136eba59dde1a554ff8c0c2d9ce0d3c1361d4dd12ad573b1266fd53b90ab238d8ce39e6b862
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview1.tar.gz>
+  * РОЗМІР:   15419211 байтів
+  * MD5:    f78fc9ec907fe622822abf3aa839c1b4
+  * SHA256: 7a49493d148a38eff9ab13e88601686985cadf2de86276ae796f5443deab3abb
+  * SHA512: 34381eee1d31cc1dad87e6d57ba71153c4db034b697cf7f0010fa432bb037e8eef5a90936a658f8f07b9b1eaa18f0b5c02ea113c78f39061514724373622a3b5
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview1.tar.xz>
+  * РОЗМІР:   9617132 байтів
+  * MD5:    96cde140b3211780d58b36af023143d5
+  * SHA256: 7ed01a518b8c4d65bfb887cf6e0809977c88abeb5bb70c9fe8df754966820411
+  * SHA512: 1241fd9a6e583544576177f372e245845b9df1427104b595963e37d7348a7d1c5558c6f6bf6ca5f1856d0d4a8f4a54a8948d4b6d78fb7943d6c7458691f34f6d
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview1.zip>
+  * РОЗМІР:   17161678 байтів
+  * MD5:    df34e9d6a447b21a4e7fa261d51bb881
+  * SHA256: 2fa6c0cbddd1566a8658e16a34b6ae2f9eda2a8eeee4113561b3948d066f44a0
+  * SHA512: 615b35c0a0bc408b28af9d9220ccd1658c718c7657ae7ad3f8318d38850bec760b1738c43454986b105857a7ffc2fea95294b964e5ea26a915d6fd9d510351b7
+
+## Коментар до випуску
+
+* [Відомі проблеми 2.2.0](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=115)
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f3458c128d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p576"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-09-19 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p576, щоб відсвяткувати
+проведення [RubyKaigi2014](http://rubykaigi.org/2014) в Японії зараз.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок, таких як:
+
+* багато виправлень витоків пам'яті та використання зайвої пам'яті,
+* багато виправлень проблем, специфічних для платформи (особливо в процесі збірки),
+* багато виправлень документації.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_576/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10753403 байтів
+      MD5:    eccd42d43620544a085c5e3834572f37
+      SHA256: 8cfdbffc81cebd1d25304225ffadc7dcb612a500c81ba6f5f95c5296dfa62059
+      SHA512: e089cca4867cd9c715f4f37e40a1db9af6ba0c74b47e79568121bb980476f8877a87ccb848b973381edb4667c0c73165f5e1761f60db839e67f6326302dbd864
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13610215 байтів
+      MD5:    2e1f4355981b754d92f7e2cc456f843d
+      SHA256: 9f5a593d81768c856155be6b2d2e357b961b5c43e04ba54c1ee511987fac2b66
+      SHA512: f5b7e7fba87ed21ee5a422ea978794adbd2f63669db7c361cec3698b3ebba2e95fc113791de2e22513bbe23c5fecc0605d1b76cadb0e714162a2c0e94cbd77b9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8318772 байтів
+      MD5:    d64d6a92d6101c83396ef4a2754d9d2a
+      SHA256: 4aeac1cbca1b5ead0ace5625ba5ea50bb11ee6f8c41ff7cd305f7ff760e09496
+      SHA512: e556435df9e6b4aae1ad27f986307a5aa6718b4b6a3365f6572b1eb3be72f1fa7cdda3cf5b9c142b878617770497ea2660595f505d1fe6924dcffacb5ccabecf
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p576.zip)
+
+      РОЗМІР:   15122735 байтів
+      MD5:    620e105c4f9a4274a8351516d0f6a53a
+      SHA256: cb0166d9afb0126612dff10d15848483984df4900c1b34cd053b1be6893ea38b
+      SHA512: adce5f044283e97fccbc80c770f999d20e366f7ee8e13782ca71490b5a16198ae0cdbc6df7419f085e2f7adea30552704141d37496cefcb9b147802b55d3ff82
+
+## Коментар до випуску
+
+Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
+Дякую.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c8a2464208
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-09-19 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.1.3.
+Це випуск рівня патчу стабільної серії 2.1.
+
+Цей випуск містить зміну часу повного GC для зменшення споживання пам'яті
+(див. [Помилка #9607](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9607)), та багато виправлень помилок.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_3/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11998074 байтів
+      MD5:    02b7da3bb06037c777ca52e1194efccb
+      SHA256: 36ce72f84ae4129f6cc66e33077a79d87b018ea7bf1dbc3d353604bf006f76d6
+      SHA512: 9b48adb161e5e4550a71f61252c8edf59944affb82250babcb64240749af4b672e4a54ccd0feac5b36ea447a358b350b5080125ef2d4acf6e9e8b1ab82612f48
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15129183 байтів
+      MD5:    74a37b9ad90e4ea63c0eed32b9d5b18f
+      SHA256: 0818beb7b10ce9a058cd21d85cfe1dcd233e98b7342d32e9a5d4bebe98347f01
+      SHA512: 364c391f669a37917ab1ee0c01d8430763d0c958c6d06fe5c3632d6e81316cafcae8b392b680d64c1692744585ac9286cb6408d7514e8a1f4dbd88ee314be99e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9358664 байтів
+      MD5:    fbc50ae56e7ac74501c8955abc248d34
+      SHA256: 28832f4c198f7ee3909ee01d30aac7a3ec4eb1968f8f2db22b0b052329c3075c
+      SHA512: 87290ab55ff51bf48e8f8b419ab24170cef7eee458b8b684dc64ce60dceca8a1e9d527975b032e89c693880c22a57853d5fc93e247c38682320c8831006c48ca
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.3.zip)
+
+      РОЗМІР:   16652733 байтів
+      MD5:    06bcee40bb2da9408c41ac3e49918f1f
+      SHA256: 855981e029d90092f56f540b0e32f27aaa788db53f6e554abfb24982bf537909
+      SHA512: d6b06edcab5f6b70810f838ba942ec5072f7018c0b21709884126d997bbd06028ef74f4b2f7bf439255e165599ee6a94e097bcfc52b72d5cfbf16b2e4476316f
+
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
new file mode 100644
index 0000000000..d88d2f0602
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Змінено налаштування за замовчуванням ext/openssl"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми змінили налаштування за замовчуванням ext/openssl в Ruby 2.1.4, Ruby 2.0.0-p594 та Ruby 1.9.3-p550.
+З цією зміною, небезпечні опції SSL/TLS тепер вимкнено за замовчуванням.
+Однак, через цю зміну, є можливість деяких проблем у з'єднанні SSL.
+
+## Деталі
+
+OpenSSL все ще реалізує протоколи та шифри, які вважаються небезпечними сьогодні через історичні обставини.
+Як вразливість POODLE ([CVE-2014-3566](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2014-3566)), якщо ви продовжуєте використовувати OpenSSL з такими небезпечними функціями, ви можете не змогти зберегти безпеку мережевого зв'язку.
+Тому, на основі обговорення в [Помилка #9424](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9424), ми вирішили вимкнути такі небезпечні опції SSL/TLS за замовчуванням.
+Якщо вам потрібно скасувати цю зміну (показано нижче), застосуйте зворотний патч, щоб скасувати її.
+
+2.1.4
+: [r48098](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?revision=48098&view=revision)
+
+2.0.0-p594
+: [r48110](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?revision=48110&view=revision)
+
+1.9.3-p550
+: [r48121](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?revision=48121&view=revision)
+
+Однак, якщо ви скасуєте цю зміну, є ризик, що ви не зможете гарантувати безпеку мережевого зв'язку.
+Ви повинні зрозуміти наслідки цієї зміни перед її видаленням.
+
+### Включені бібліотеки Ruby
+
+Ця зміна відображається в net/http, net/imap та net/pop.
+Оскільки DRb та WEBrick отримують налаштування окремо, ця зміна не впливає на них.
+
+### Скрипти, які використовують ext/openssl безпосередньо
+
+Ця зміна відображається, коли об'єкт `OpenSSL::SSL::SSLContext` створюється та викликається метод екземпляра `set_params`.
+
+Зокрема, код, такий як:
+
+{% highlight ruby %}
+ctx = OpenSSL::SSL::SSLContext.new
+ctx.set_params  # якщо ви хочете змінити деякі опції, такі як сховище сертифікатів, режим перевірки тощо, ви можете передати такі параметри в хеші
+ssl = OpenSSL::SSL::SSLSocket.new(socket, ctx)
+{% endhighlight %}
+
+При використанні ext/openssl як клієнтської сторони, ми припускаємо, що може не бути проблеми з цією зміною.
+Однак, якщо ви використовуєте ext/openssl як серверну сторону та відображаєте цю зміну, деякі старі клієнти (Internet Explorer 6 на Windows XP, браузери в старих мобільних телефонах, тощо) можуть не змогти підключитися до сервера.
+
+Ваше рішення, чи вмикати цю зміну чи ні, розгляньте компроміси.
+
+## Обхідний шлях
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, але вам потрібно впоратися з небезпечними опціями SSL/TLS, застосуйте наступний monkey-patch:
+
+{% highlight ruby %}
+module OpenSSL
+  module SSL
+    class SSLContext
+      remove_const(:DEFAULT_PARAMS)
+      DEFAULT_PARAMS = {
+        :ssl_version => "SSLv23",
+        :verify_mode => OpenSSL::SSL::VERIFY_PEER,
+        :ciphers => %w{
+          ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256
+          ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256
+          ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384
+          ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384
+          DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256
+          DHE-DSS-AES128-GCM-SHA256
+          DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384
+          DHE-DSS-AES256-GCM-SHA384
+          ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256
+          ECDHE-RSA-AES128-SHA256
+          ECDHE-ECDSA-AES128-SHA
+          ECDHE-RSA-AES128-SHA
+          ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384
+          ECDHE-RSA-AES256-SHA384
+          ECDHE-ECDSA-AES256-SHA
+          ECDHE-RSA-AES256-SHA
+          DHE-RSA-AES128-SHA256
+          DHE-RSA-AES256-SHA256
+          DHE-RSA-AES128-SHA
+          DHE-RSA-AES256-SHA
+          DHE-DSS-AES128-SHA256
+          DHE-DSS-AES256-SHA256
+          DHE-DSS-AES128-SHA
+          DHE-DSS-AES256-SHA
+          AES128-GCM-SHA256
+          AES256-GCM-SHA384
+          AES128-SHA256
+          AES256-SHA256
+          AES128-SHA
+          AES256-SHA
+          ECDHE-ECDSA-RC4-SHA
+          ECDHE-RSA-RC4-SHA
+          RC4-SHA
+        }.join(":"),
+        :options => -> {
+          opts = OpenSSL::SSL::OP_ALL
+          opts &= ~OpenSSL::SSL::OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS if defined?(OpenSSL::SSL::OP_DONT_INSERT_EMPTY_FRAGMENTS)
+          opts |= OpenSSL::SSL::OP_NO_COMPRESSION if defined?(OpenSSL::SSL::OP_NO_COMPRESSION)
+          opts |= OpenSSL::SSL::OP_NO_SSLv2 if defined?(OpenSSL::SSL::OP_NO_SSLv2)
+          opts |= OpenSSL::SSL::OP_NO_SSLv3 if defined?(OpenSSL::SSL::OP_NO_SSLv3)
+          opts
+        }.call
+      }
+    end
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+## Зачеплені версії цієї зміни
+
+* Ruby 1.9.3 рівень патчу 550 та пізніші
+* Ruby 2.0.0 рівень патчу 594 та пізніші
+* Ruby 2.1.4 та пізніші
+* ревізія 48097 та пізніші trunk
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
new file mode 100644
index 0000000000..1a75a86a56
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2014-8080: Відмова в обслуговуванні розширення XML"
+author: "zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Необмежене розширення сутності може призвести до вразливості DoS в REXML.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2014-8080](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2014-8080).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+При читанні текстових вузлів з XML документа, парсер REXML може бути
+примушений до виділення надзвичайно великих об'єктів рядків, які можуть
+споживати всю пам'ять на машині, спричиняючи відмову в обслуговуванні.
+
+Зачеплений код виглядатиме приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+require 'rexml/document'
+
+xml = <<XML
+<!DOCTYPE root [
+  # ENTITY expansion vector
+]>
+<cd></cd>
+XML
+
+p REXML::Document.new(xml)
+{% endhighlight %}
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один
+з обхідних шляхів негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії Ruby 1.9 до Ruby 1.9.3 рівня патчу 550
+* Всі версії Ruby 2.0 до Ruby 2.0.0 рівня патчу 594
+* Всі версії Ruby 2.1 до Ruby 2.1.4
+* до ревізії trunk 48161
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, використовуйте цей monkey patch як обхідний шлях на версіях Ruby 2.1.0+:
+
+{% highlight ruby %}
+class REXML::Entity
+  def value
+      if @value
+        matches = @value.scan(PEREFERENCE_RE)
+        rv = @value.clone
+        if @parent
+          sum = 0
+          matches.each do |entity_reference|
+            entity_value = @parent.entity( entity_reference[0] )
+            if sum + entity_value.bytesize > Security.entity_expansion_text_limit
+              raise "entity expansion has grown too large"
+            else
+              sum += entity_value.bytesize
+            end
+            rv.gsub!( /%#{entity_reference.join};/um, entity_value )
+          end
+        end
+        return rv
+      end
+      nil
+   end
+end
+{% endhighlight %}
+
+Для версій Ruby старіших за 2.1.0, ви можете використовувати наступний monkey patch:
+
+{% highlight ruby %}
+class REXML::Entity
+  def value
+      if @value
+        matches = @value.scan(PEREFERENCE_RE)
+        rv = @value.clone
+        if @parent
+          sum = 0
+          matches.each do |entity_reference|
+            entity_value = @parent.entity( entity_reference[0] )
+            if sum + entity_value.bytesize > Document.entity_expansion_text_limit
+              raise "entity expansion has grown too large"
+            else
+              sum += entity_value.bytesize
+            end
+            rv.gsub!( /%#{entity_reference.join};/um, entity_value )
+          end
+        end
+        return rv
+      end
+      nil
+   end
+end
+{% endhighlight %}
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Willis Vandevanter за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1010d81700
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p550"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 1.9.3-p550.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості DoS REXML.
+
+* [CVE-2014-8080: Відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+
+Цей випуск також включає зміну налаштувань за замовчуванням ext/openssl.
+Небезпечні опції SSL/TLS тепер вимкнено за замовчуванням.
+
+* [Змінено налаштування за замовчуванням ext/openssl](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
+
+І, крім того, включений jQuery для шаблону darkfish RDoc також оновлено.
+
+
+## Примітка
+
+Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговування безпеки.
+Це означає, що ми ніколи не виправляємо помилки, крім проблем безпеки.
+І, на цей час, кінець обслуговування 1.9.3 заплановано на лютого наступного року.
+Ми рекомендуємо, щоб користувачі Ruby 1.9.3 мігрували до новішої версії якнайшвидше.
+
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10053787 байтів
+      MD5:    c2169c8b14ccefd036081aba5ffa96da
+      SHA256: d3da003896db47fb10ba4d2e0285eea7fe8cdc785b86c02ebad5bc9cdeaa4748
+      SHA512: 38767e98df25484f7292437f3cb0f798b3a43e9a7414a5401677e96ad1cc367cb3fa23ac3abe568d5bf2b2ca553713469a8770d41b79bc63daf3fa59cb4e15c6
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12605180 байтів
+      MD5:    e05135be8f109b2845229c4f47f980fd
+      SHA256: d6cf008d9f3a9aeed2ef04428f19d66e28aed8a71456f7edba68627d3302cd6b
+      SHA512: 420d4f9fe027ffc3ec5cc4ea19cf6e1f1473199ee4af06ef364c08f4a04bf65e253b32e76f37370b8e56ad2e26d0c09e6fa5b1f7c0b407b0c68b63acd2cce975
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   7714228 байтів
+      MD5:    c0261155faec6cfc9aa16790ee56448f
+      SHA256: c87f04392010ec7f01b12dcbb6d985c61d5f481e71d2a7b25b5f1e72d2d61faa
+      SHA512: cd68e60e01c31642fac08d88846dd8ce9ba287d8322f779490a4e016611090af0cbdee5be4ac611c5468cab90c6a2cdfe2a08c0c05106b6fe61c1253e49273d5
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.zip)
+
+      РОЗМІР:   13987149 байтів
+      MD5:    4946e5f3d083894372a7a46342e885f7
+      SHA256: 6e7eceddca615c19f81c125f9864de3570b9687df858cfb27298d867521d5beb
+      SHA512: 0daa8fafa950f1e6ddf79815a615c7d730d234042718bd70e8211e4c23d7cc93126c924ad42673844c3a8cb908bf02a8d03ae2857658a027935f46c13bb17a13
+
+## Коментар до випуску
+
+Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
+Дякую.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..641bb226cf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p594"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p594.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості DoS REXML.
+
+* [CVE-2014-8080: Відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+
+Цей випуск також включає зміну налаштувань за замовчуванням ext/openssl.
+Небезпечні опції SSL/TLS тепер вимкнено за замовчуванням.
+
+* [Змінено налаштування за замовчуванням ext/openssl](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
+
+І, багато виправлень помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_594/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10756895 байтів
+      MD5:    58469c0daf5f3a892a70cc674ea59c7f
+      SHA256: e5aee3cf36898315f87771a5e657c81befb88b6afa585b70aaa57c47cc0e99a4
+      SHA512: 8301a51c73fb63a8cfeb14af47d0c18b5bc3c45e3d62fc2ed56a673a1cd6b0015c41f275e70eb14a9e40036b1530977199321e05285e107a6adf58514bef1b3d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13606970 байтів
+      MD5:    a9caa406da5d72f190e28344e747ee74
+      SHA256: ee515dd7b17cdbc106396cd432f5662bb0b5afc05044469175914aab65f3c6e7
+      SHA512: a6544f68a87aa3d00a59cee8c090386cf1fa6d6bfe5730af909d614e90bff9ee64c2cf9f542f7a43f8352b86e3945693504ffed6cefc57f736c6e26670ddb9ca
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8316772 байтів
+      MD5:    fc64932b4d4af0f91c03d7966fbbc9b2
+      SHA256: 561465447428a5bc52ed3cca98c6067948b2c81811e1445a196b1c24913b3e72
+      SHA512: d5ba88dd5eb3569203cbe91e75bf21bea6897338885479e34a839569de15ca2f09e4eff655636923892e9234a0f0b6a2c058442ebc1b13a3d2ddced25bd88fa8
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.zip)
+
+      РОЗМІР:   15125232 байтів
+      MD5:    d5801bbe794a07236c3bcf4a28ad3509
+      SHA256: 38a8db127d5b241ac2090ef75e9f7941a34851d4c6b61135b88019129f9c04a3
+      SHA512: 1f7d94029e5af480a0ae0ebd21129a01b0066fecd15278b272754e6e80b6a6fb1ded53fd1288e7375a17021d482a59b40414270923c2ecfb06999ea66a91fc54
+
+## Коментар до випуску
+
+Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
+Дякую.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c6efc0729e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для наступних вразливостей:
+
+* [CVE-2014-8080: Відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+* [Змінено налаштування за замовчуванням ext/openssl, пов'язані з CVE-2014-3566](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
+
+І є деякі виправлення помилок.
+
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_4/ChangeLog)
+для деталей.
+
+**Оновлення:** Була регресія, введена в 2.1.3, яка тепер виправлена:
+
+{% highlight irb %}
+>> { key: if true then 0 else 1 end }
+SyntaxError: (irb):1: syntax error, unexpected modifier_if
+{ key: if true then 0 else 1 end }
+         ^
+{% endhighlight %}
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11992171 байтів
+      MD5:    f4136e781d261e3cc20748005e1740b7
+      SHA256: f37f11a8c75ab9215bb9f61246ef98e0e57e1409f0872e5cf59033edcf5b8d2a
+      SHA512: 68db1567751166c5e7d24b6e5015124b8a15568c50556e1f429486395352fa56c4a195a74820ab135697924149d014b445b345a1b9755678aaf824fba79c606b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15127418 байтів
+      MD5:    89b2f4a197621346f6724a3c35535b19
+      SHA256: bf9952cdeb3a0c6a5a27745c9b4c0e5e264e92b669b2b08efb363f5156549204
+      SHA512: 7a6c70ec60db9866d5988e53c75e5c7e7288d68d87ba74ad317a0f74be79b387d05f665d9273d24dc64edc011d396b6396d2c7b1de6fd6a03569103e5acdcc36
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9392500 байтів
+      MD5:    99aa2b01240d91edaecc2fc9d8254e44
+      SHA256: e1cc5cbbcaa8644e282f04763d96057ddd6f443338a5019200e8726273e84fcf
+      SHA512: b0fbecca0ffec8f6a3c5d27f62087628b8a79874b7bdbfd8ce39cfc5b6f5cb4da2f8a3e6031abae9c59273cf629f41cf5987e2a5f4c083b0f3a3b02eeb5d7dca
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.zip)
+
+      РОЗМІР:   16656312 байтів
+      MD5:    71c7afca08734f0105a06d2feea11422
+      SHA256: bdb26a725e1fd7982f12d5390209064687def61c330b92597322e3898131391e
+      SHA512: 7fd8d13810a4336dc498a6eb05e140825d52eca0317d0848152688060b95ce4c79ab6a10cf14ab2499ae559fb4676d86538eacd94fb262c16795067fb4f47614
+
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+## Історія
+
+* Оновлення опубліковано 2014-10-27 21:00:00 (UTC)
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..6cd9b24112
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CFP Tropical Ruby 2015 відкритий"
+author: "Guilherme Cavalcanti"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-03 15:20:57 +0000
+lang: uk
+---
+
+[Tropical Ruby 2015](http://tropicalrb.com), пляжна конференція Ruby,
+відбудеться 5-8 березня в Porto de Galinhas,
+райському пляжі, розташованому на північно-східному узбережжі Бразилії.
+
+[Avdi Grimm](https://twitter.com/avdi) та
+[Nick Sutterer](https://twitter.com/apotonick) є підтвердженими ключовими доповідачами, але
+[CFP все ще відкритий](http://cfp.tropicalrb.com/events/tropicalrb-2015).
+Якщо ви хочете провести доповідь або воркшоп, надішліть вашу пропозицію до 7 грудня.
+
+Насолоджуйтеся чудовими розмовами, вражаючими пейзажами та чудовою природою.
+Приходьте та спілкуйтеся з деякими з найкращих Rubyist на цій тропічній конференції.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
new file mode 100644
index 0000000000..a40343153c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2014-8090: Ще одна відмова в обслуговуванні розширення XML"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-13 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Необмежене розширення сутності може призвести до вразливості DoS в REXML, як
+["Вразливість DoS розширення сутності в REXML (XML бомба, CVE-2013-1821)"](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/02/22/rexml-dos-2013-02-22/)
+та ["CVE-2014-8080: Вразливість DoS розширення параметра сутності в REXML"](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/).
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2014-8090](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2014-8090).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Це додаткове виправлення для
+[CVE-2013-1821](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/02/22/rexml-dos-2013-02-22/)
+та [CVE-2014-8080](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/).
+Попередні патчі виправили рекурсивні розширення в ряді місць та
+загальний розмір створених рядків. Однак, вони не врахували попередній
+ліміт, використаний для розширення сутності. Може виникнути 100% використання CPU в результаті
+рекурсивного розширення з порожнім рядком.
+При читанні текстових вузлів з XML документа, парсер REXML може бути примушений
+до виділення надзвичайно великих об'єктів рядків, які можуть споживати всю
+пам'ять на машині, спричиняючи відмову в обслуговуванні.
+
+Зачеплений код виглядатиме приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+require 'rexml/document'
+
+xml = <<XML
+<!DOCTYPE root [
+  # ENTITY expansion vector
+]>
+<cd></cd>
+XML
+
+p REXML::Document.new(xml)
+{% endhighlight %}
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один
+з обхідних шляхів негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії Ruby 1.9 до Ruby 1.9.3 рівня патчу 551
+* Всі версії Ruby 2.0 до Ruby 2.0.0 рівня патчу 598
+* Всі версії Ruby 2.1 до Ruby 2.1.5
+* до ревізії trunk 48402
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, використовуйте цей monkey patch як обхідний шлях:
+
+{% highlight ruby %}
+class REXML::Document
+  def document
+    self
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Tomas Hoger за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2014-11-13 12:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..60a64e0952
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 1.9.3-p551"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 1.9.3-p551.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості DoS REXML.
+Він схожий на
+[виправлену вразливість](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+в [попередньому випуску](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/ruby-1-9-3-p550-is-released/),
+але це обробляє інший випадок для розширення сутності.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2014-8090: Ще одна відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/11/13/rexml-dos-cve-2014-8090/)
+
+
+## Примітка
+
+Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговування безпеки.
+Це означає, що ми ніколи не виправляємо помилки, крім проблем безпеки.
+І, на цей час, кінець обслуговування 1.9.3 заплановано на лютого наступного року.
+Ми рекомендуємо, щоб користувачі Ruby 1.9.3 мігрували до новішої версії якнайшвидше.
+
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10049332 байтів
+      MD5:    0d8b272b05c3449dc848bb7570f65bfe
+      SHA256: b0c5e37e3431d58613a160504b39542ec687d473de1d4da983dabcf3c5de771e
+      SHA512: 5ea40f8c40cf116030ffdedbe436c1fdbf9a50b7bb44bc890845c9c2a885c34da711bc1a9e9694788c2f4710f7e6e0adc4410aec1ab18a25a27168f25ac3d68c
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   12605119 байтів
+      MD5:    0d8212f7bc89bab8ef521b04cd9df278
+      SHA256: bb5be55cd1f49c95bb05b6f587701376b53d310eb1bb7c76fbd445a1c75b51e8
+      SHA512: be12adf581ee76af70db117b44c6647c1df3d28fffa1b3379c6067e4aa1fb523dae7c9b130a51dcdcff268a8ee21a3d74f6f946135fb3ac6b90664f0a9df4a08
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   7704072 байтів
+      MD5:    7367b1dfb2ba1d6abf6fd7db70e765f5
+      SHA256: 44228297861f4dfdf23a47372a3e3c4c5116fbf5b0e10883417f2379874b55c6
+      SHA512: 2dd4cd7494d0d9b1cc2a5c3710a2c771617a367d1ba6f5099adc2785e37efcb668c6508780562359a4a4c83733e349aa5cb4f8532e1f334f9f96543670d35729
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.zip)
+
+      РОЗМІР:   13987275 байтів
+      MD5:    14a394b1d7b7031b34d4d1af64ee657e
+      SHA256: cf468ccabd5cdef5047b8f02f4f71052fd3a9c87c12aba314f04748a451a63ec
+      SHA512: 6ee550c7e435622114e3669393220a90946652eade0a83dab74970fff7088d5c2051bee9c272e2e6eccc36885b4f64928fc2d27c36584c1cc8dac91ce730d3ea
+
+## Коментар до випуску
+
+Вибачте за незручності частого випуску.
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..186b7c1c03
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p598"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p598.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості DoS REXML.
+Він схожий на
+[виправлену вразливість](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+в [попередньому випуску](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/ruby-2-0-0-p594-is-released/),
+але це обробляє інший випадок для розширення сутності.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2014-8090: Ще одна відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/11/13/rexml-dos-cve-2014-8090/)
+
+І, деякі виправлення помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_598/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10758882 байтів
+      MD5:    a3f3908103a7d209d1d1cf4712e3953
+      SHA256: 67b2a93690f53e12b635ba1bcdbd41e8c5593f13d575fea92fdd8801ca088f0f
+      SHA512: 10026a04e01a8ad14ea9c99bbdf4f7d04029b73ee0c01bbf6c2eb2817332d49adacf127b646693b67b5dd7010eaf3b696b23b6335cc0f7ee5a6b56dbba0f6f82
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13608640 байтів
+      MD5:    e043a21ce0d138fd408518a80aa31bba
+      SHA256: 4136bf7d764cbcc1c7da2824ed2826c3550f2b62af673c79ddbf9049b12095fd
+      SHA512: 0548aba9bf45e380e5f73e73168ea7fea341fc9739e108c7d530d11b677f6a78b2c4e29062d16a73b4286acaa2333ed20cb34e16b65b5b6898da66661f1717da
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8316092 байтів
+      MD5:    2ec36f7018eef05003bf8cf0e0f05def
+      SHA256: 9dccf4c30e1bb004b18cb1129d9daac3c0ec510a671f4f4f13a2747897ffab35
+      SHA512: bf7b93d9fbaab98a64d1f45c3f3bbcdfebd3e1d0584dfb27696b2716d93c2ba13881e1edaef6d3eccd769ac2e21d6157024c902f3d891951a20b972c1942ef99
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p598.zip)
+
+      РОЗМІР:   15126384 байтів
+      MD5:    aa6ac22747947e6562d5b0dc9767ecda
+      SHA256: d5bdafd7b0fbd4254902ba10385c6e5812beac4ad221805aa4d92a37eff47f97
+      SHA512: 6cdaf7f2d27a5f0ead9b94325b9c9fe90cf04c64dedaea8e1d45a8855a73ad61c5c72f1fda835eab73693c25c15a74c7e4e639ed5c18a9433dd79e398600b3ea
+
+## Коментар до випуску
+
+Вибачте за незручності частого випуску.
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1667f14a30
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.5"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.5 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості DoS REXML.
+Він схожий на
+[виправлену вразливість](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
+в [попередньому випуску](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/10/27/ruby-2-1-4-released/),
+але новий та відрізняється від неї.
+
+* [CVE-2014-8090: Ще одна відмова в обслуговуванні розширення XML](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/11/13/rexml-dos-cve-2014-8090/)
+
+І, деякі виправлення помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_5/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   11994454 байтів
+      MD5:    a7c3e5fec47eff23091b566e9e1dac1b
+      SHA256: 0241b40f1c731cb177994a50b854fb7f18d4ad04dcefc18acc60af73046fb0a9
+      SHA512: d4b1e3c2b6a0dc79846cce056043c48a2a2a97599c76e9a07af21a77fd10e04c8a34f3a60b6975181bff17b2c452af874fa073ad029549f3203e59095ab70196
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15127433 байтів
+      MD5:    df4c1b23f624a50513c7a78cb51a13dc
+      SHA256: 4305cc6ceb094df55210d83548dcbeb5117d74eea25196a9b14fa268d354b100
+      SHA512: a7da8dc755e5c013f42269d5e376906947239b41ece189294d4355494a0225590ca73b85261ddd60292934a8c432231c2308ecfa137ed9e347e68a2c1fc866c8
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9371780 байтів
+      MD5:    8a30ed4b022a24acbb461976c9c70789
+      SHA256: 22ba1eb8d475c9ed7e0541418d86044c1ea4c093ab79c300c38fc0f721afe9a3
+      SHA512: 8a257da64158d49bc2810695baf4b5849ef83e3dde452bf1e4823e52e8261225427d729fce2fb4e9b53d6d17ca9c96d491f242535c2f963738b74f90944e2a0b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.zip)
+
+      РОЗМІР:   16657694 байтів
+      MD5:    810cd05eb03c00f89b0b03b10e9a3606
+      SHA256: 69c517a6d3ea65264455a9316719ffdec49cf6a613a24fd89b3f6da7146a8aa7
+      SHA512: a55cf5970203904e7bc8cef2b6fbf7b8d5067a160289a1a49d13c4dfef8c95002bcdf697f5d04d420ef663efad5ee80d5a9e4e7445c4db9a02f9cbc9e4b8444e
+
+## Коментар до випуску
+
+Вибачте за незручності частого випуску.
+Дякую всім, хто надав співпрацю для випуску.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..af67d47ebd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-11-28 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.0-preview2.
+
+Ruby 2.2.0-preview2 - це другий preview Ruby 2.2.0.
+Багато нових функцій та покращень включено для все більш
+різноманітних та розширюваних вимог до Ruby.
+
+Наприклад, Symbol GC робить Symbols збираними збирачем сміття.
+Це зменшує використання пам'яті Symbols; оскільки GC не міг збирати Symbols до
+Ruby 2.2. Оскільки Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC, він підтримуватиме лише Ruby 2.2
+або пізніші. (Див. [пост у блозі Rails](http://weblog.rubyonrails.org/2014/8/20/Rails-4-2-beta1/) для деталей.)
+
+Також, новий Incremental GC зменшує час паузи збирання сміття, що також корисно для запуску додатків Rails.
+
+Ще одна функція, пов'язана з управлінням пам'яттю, - це додавання опції для configure.in для використання jemalloc
+[Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113).
+Це експериментальна функція, і вимкнена за замовчуванням.
+Нам потрібно зібрати випадки використання та дані про продуктивність.
+Коли ми переконаємося в перевагах, функція буде увімкнена за замовчуванням.
+
+Ще одна тема - [використання vfork(2) в system() та spawn() (японською)](http://www.a-k-r.org/d/2014-09.html#a2014_09_06).
+Очікується, що це принесе величезне прискорення, коли великий процес виконує зовнішні команди багато разів.
+Але vfork(2) - це ризикований системний виклик.
+Ми хочемо дізнатися, скільки користі це приносить через збір випадків використання та даних про продуктивність.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.2.0-preview2, та повідомте нам ваші знання!
+
+## Помітні зміни з 2.1
+
+* [Incremental GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10137) ([YARV Maniacs No.12](http://magazine.rubyist.net/?0048-YARVManiacs))
+* [Symbol GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9634) ([презентація на RubyKaigi 2014](http://www.slideshare.net/authorNari/symbol-gc))
+* configure --with-jemalloc [Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113)
+* основні бібліотеки:
+  * Підтримка Unicode 7.0 [#9092](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9092)
+  * Нові методи:
+    * Enumerable#slice_after [#9071](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9071), Enumerable#slice_when [#9826](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9826)
+    * Float#next_float, Float#prev_float [#9834](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9834)
+    * File.birthtime, File#birthtime [#9647](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9647)
+    * String#unicode_normalize [#10084](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10084)
+* включені бібліотеки:
+  * Оновлено Psych 2.0.6
+  * Оновлено Rake 10.4.0
+  * Оновлено RDoc 4.2.0.alpha (21b241a)
+  * Оновлено RubyGems 2.4.4+ (2f6e42e)
+  * rubygems 2.4.4+ (2f6e42e)
+  * Оновлено test-unit 3.0.7 (видалено з репозиторію, але включено
+в tarball)
+  * Оновлено minitest 5.4.3 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Застаріло mathn
+* C API
+  * Видалено застарілі API
+
+Див. [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_2_0_preview2/NEWS) для деталей.
+
+З цими змінами, 1239 файлів змінено, 98343 додано(+), 61858 видалено(-).
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview2.tar.bz2>
+  * РОЗМІР:   12505279 байтів
+  * MD5:    d7abace25a8ffe861cb2807bef1c58a6
+  * SHA256: 9e49583f3fad3888fefc85b719fdb210a88ef54d80f9eac439b7ca4232fa7f0b
+  * SHA512: c654d4c047f9463a5fb81eaea0fa5ab7bf316962bc7fb0fb356861e6336ce8ce2162c7779d8b27f72d7bc0e9604b5e5af2910abcb0b0a1f197b3138eaddfd4a5
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview2.tar.gz>
+  * РОЗМІР:   15505521 байтів
+  * MD5:    bde388d6f10012a92d5dc36196fd6755
+  * SHA256: dfcef7b01bd3acb41da6689993ac8dd30e2ecd4fd14bc1a833f46188a9fe2614
+  * SHA512: e2d316a679c15c021e40b0f9b7810b319c6a5e771a9b869fda35b6745aecac881bbb05d62192893799816a8673e05c8f17713f10ccdec077f546483608ab85c1
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview2.tar.xz>
+  * РОЗМІР:   9649216 байтів
+  * MD5:    0d582e28b92ce9d1456e40fb8d821422
+  * SHA256: d14d1fa045263fa242a515d7b9e8c485bf8a9ee9d9d3012dc2b6add0f3a370c6
+  * SHA512: 4a8a75ab21b2bd43db4a22d9c63f189f3c7805d575d662b07a4ddc25aa5b156b0c23053d8c48eecf23d5e22f1ea7131467f1cdc48f9ae0a83214b4cd46b08491
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-preview2.zip>
+  * РОЗМІР:   17239396 байтів
+  * MD5:    d94160c214016863932c25cc1ac6ff90
+  * SHA256: 88d6c73ee1a4f5fe1f8ad37fe1f56c1ca50622f1338c20b9d46bbb5c2cd94040
+  * SHA512: 0a021d31f54c47c5c3901ef6f2ab02a1bfb5cc698f971978c1e16b1aeda78fdadec0c1cdd48af1c8784b8f72ad00d35cf2433d78e20d4447fa0630e02b4e3917
+
+## Коментар до випуску
+
+* [Відомі проблеми 2.2.0](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=115)
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..53de012179
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-12-18 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.0-rc1.
+Після RC1, всі зміни будуть обмежені лише виправленням помилок.
+Фінальний випуск Ruby 2.2.0 заплановано на 25 грудня 2014 року.
+
+Ruby 2.2 включає багато нових функцій та покращень для все більш
+різноманітних та розширюваних вимог до Ruby.
+
+Наприклад, Збирач сміття Ruby тепер може збирати об'єкти типу Symbol.
+Це зменшує використання пам'яті Symbols; оскільки GC раніше не міг збирати їх до 2.2.
+Оскільки Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC, він підтримуватиме лише Ruby 2.2 або пізніші.
+(Див. [пост випуску Rails 4.2](http://weblog.rubyonrails.org/2014/12/19/Rails-4-2-final/) для деталей.)
+
+Також, зменшений час паузи завдяки новому Incremental Garbage Collector буде корисним для запуску додатків Rails. Останні розробки, згадані в [блозі Rails](http://weblog.rubyonrails.org/), припускають, що Rails 5.0 скористається Incremental GC, а також Symbol GC.
+
+Ще одна функція, пов'язана з управлінням пам'яттю, - це додаткова опція для `configure.in` для використання jemalloc
+[Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113).
+Ця функція все ще експериментальна та зараз вимкнена за замовчуванням, поки ми збираємо дані про продуктивність та більше випадків використання. Коли ми переконаємося в перевагах, ця функція буде увімкнена за замовчуванням.
+
+Також додано експериментальну підтримку використання vfork(2) з system() та spawn(). Ви можете прочитати більше деталей на [блозі tanaka-san японською](http://www.a-k-r.org/d/2014-09.html#a2014_09_06).
+Це потенційно може принести величезне прискорення, коли великий процес виконує зовнішні команди багато разів.
+Однак vfork(2) все ще не дуже зрозумілий та потенційно шкідливий системний виклик. Ми хотіли б експериментувати, щоб дізнатися, скільки користі можна отримати, збираючи дані про продуктивність та випадки використання.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.2.0-rc1, та повідомте нам ваші знахідки!
+
+## Помітні зміни з 2.1
+
+* [Incremental GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10137) ([YARV Maniacs No.12](http://magazine.rubyist.net/?0048-YARVManiacs))
+* [Symbol GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9634) ([презентація на RubyKaigi 2014](http://www.slideshare.net/authorNari/symbol-gc))
+* configure --with-jemalloc [Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113)
+* основні бібліотеки:
+  * Підтримка Unicode 7.0 [#9092](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9092)
+  * Нові методи:
+    * Enumerable#slice_after [#9071](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9071), Enumerable#slice_when [#9826](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9826)
+    * Float#next_float, Float#prev_float [#9834](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9834)
+    * File.birthtime, File#birthtime [#9647](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9647)
+    * String#unicode_normalize [#10084](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10084)
+* включені бібліотеки:
+  * Оновлено Psych 2.0.8
+  * Оновлено Rake 10.4.0
+  * Оновлено RDoc 4.2.0.alpha (21b241a)
+  * Оновлено RubyGems 2.4.5
+  * Оновлено test-unit 3.0.8 (видалено з репозиторію, але включено
+в tarball)
+  * Оновлено minitest 5.4.3 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Застаріло mathn
+* C API
+  * Видалено застарілі API
+
+Див. [NEWS в репозиторії Ruby (WIP)](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_2_0_rc1/NEWS) для деталей.
+
+З цими змінами, 1548 файлів змінено, 123658 додано(+), 74306 видалено(-) з v2.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.bz2>
+  * РОЗМІР:   12475612 байтів
+  * MD5:    7144732d30dd4547c0a59862b3345d54
+  * SHA256: e6a1f8d45ea749bdc92eb1269b77ec475bc600b66039ff90d77db8f50820a896
+  * SHA512: 181201168360bee37dceeef3481a69e8a333a5d329680031fd9d371d30ac64460bbdf4db07546133024f541774e51301f1630cfd988c5e5bf2464834f3abe6bf
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.gz>
+  * РОЗМІР:   15531233 байтів
+  * MD5:    51f218fabc3ceb7bf3fe5f4f87ddebd3
+  * SHA256: a59c8db71b967015ad7c259ba8ef638c7943ec78580412bb86e97791a9322b6b
+  * SHA512: 4a35e78c4c0747f9c79e506e98acc117efb0be72fc103d6f9c13d5eb5efa5c6d6748f491526fc7ebb24397f25238f06d552f841e9e898be30aa7cd6c2df38494
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.xz>
+  * РОЗМІР:   9675108 байтів
+  * MD5:    3f482b88eda45c1bc6bab1921763ce52
+  * SHA256: dcfad9bb6e0b513b03f08f86b195da6a6a7045559b558d3493decac0e0abb86c
+  * SHA512: 3ec8955d8a269a1e5f28c3e0e6023bd613f244c83914a4a8c96d2761b11914c21ce67cfadb2bcebc480d9c0b9c7b54da6dfa67cdf4b4350db2a85d379265ffed
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.zip>
+  * РОЗМІР:   17219660 байтів
+  * MD5:    49f5aae44c00f4d57be47576c29a53bd
+  * SHA256: 1bd3e83d44b4e5879b4ecdc496d19905bc03637a8c88027c2dc98a369f1ebb83
+  * SHA512: bf0e39e5add532ca338095ad6eaaafbe4f84cc9df1e8d4bad986c44e17614623430c2670d9751865e8d645cb483007d5473be82536b985ccab40a7dde72c4161
+
+## Коментар до випуску
+
+* [Відомі проблеми 2.2.0](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=115)
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e3b2cd051b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2014-12-25 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.0.
+
+Ruby 2.2 включає багато нових функцій та покращень для все більш
+різноманітних та розширюваних вимог до Ruby.
+
+Наприклад, Збирач сміття Ruby тепер може збирати об'єкти типу Symbol.
+Це зменшує використання пам'яті Symbols; оскільки GC раніше не міг
+збирати їх до 2.2.
+Оскільки Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC, він підтримуватиме лише Ruby 2.2 або пізніші.
+(Див. [пост випуску Rails 4.2](http://weblog.rubyonrails.org/2014/12/19/Rails-4-2-final/) для деталей.)
+
+Також, зменшений час паузи завдяки новому Incremental Garbage Collector буде
+корисним для запуску додатків Rails. Останні розробки, згадані в
+[блозі Rails](http://weblog.rubyonrails.org/)
+припускають, що Rails 5.0 скористається Incremental GC, а також
+Symbol GC.
+
+Ще одна функція, пов'язана з управлінням пам'яттю, - це додаткова опція
+для `configure.in` для використання jemalloc
+[Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113).
+Ця функція все ще експериментальна та зараз вимкнена за замовчуванням, поки ми
+збираємо дані про продуктивність та більше випадків використання. Коли ми переконаємося в
+перевагах, ця функція буде увімкнена за замовчуванням.
+
+Також додано експериментальну підтримку використання vfork(2) з system() та spawn(). Ви можете прочитати більше деталей на
+[блозі tanaka-san японською](http://www.a-k-r.org/d/2014-09.html#a2014_09_06).
+Це потенційно може принести величезне прискорення, коли великий процес виконує
+зовнішні команди багато разів.
+Однак vfork(2) все ще не дуже зрозумілий та потенційно шкідливий
+системний виклик. Ми хотіли б експериментувати, щоб дізнатися, скільки користі можна
+отримати, збираючи дані про продуктивність та випадки використання.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.2.0, та повідомте нам ваші знахідки!
+
+## Помітні зміни з 2.1
+
+* [Incremental GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10137)
+  ([презентація на RubyConf 2014: "Incremental GC for Ruby interpreter"](http://www.atdot.net/~ko1/activities/2014_rubyconf_pub.pdf))
+* [Symbol GC](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9634)
+  ([презентація на RubyKaigi 2014](http://www.slideshare.net/authorNari/symbol-gc))
+* configure --with-jemalloc
+  [Функція #9113](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113)
+* основні бібліотеки:
+  * Підтримка Unicode 7.0 [#9092](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9092)
+  * Нові методи:
+    * Enumerable#slice_after [#9071](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9071),
+      Enumerable#slice_when [#9826](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9826)
+    * Float#next_float, Float#prev_float
+      [#9834](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9834)
+    * File.birthtime, File#birthtime
+      [#9647](https://bugs.ruby-lang.org/issues/9647)
+    * String#unicode_normalize [#10084](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10084)
+* включені бібліотеки:
+  * Оновлено Psych 2.0.8
+  * Оновлено Rake 10.4.2
+  * Оновлено RDoc 4.2.0
+  * Оновлено RubyGems 2.4.5
+  * Оновлено test-unit 3.0.8 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Оновлено minitest 5.4.3 (видалено з репозиторію, але включено в tarball)
+  * Застаріло mathn
+* C API
+  * Видалено застарілі API
+
+Див. [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_2_0/NEWS)
+для деталей.
+
+З цими змінами, 1557 файлів змінено, 125039 додано(+), 74376 видалено(-)
+з v2.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0.tar.bz2>
+  * РОЗМІР:   13304042 байтів
+  * MD5:    d03cd4690fec1fff81d096d1c1255fde
+  * SHA256: 1c031137999f832f86be366a71155113675b72420830ce432b777a0ff4942955
+  * SHA512: 04edc53e8cd1732c3ca61ebeb1d6133614beb10f77f9abb80d8d36352fe8aa205112068e460bf600b2c7e81e0ddcc3b311e7e027c320366f1bd992b3e378a6ad
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0.tar.gz>
+  * РОЗМІР:   16494584 байтів
+  * MD5:    cd03b28fd0b555970f5c4fd481700852
+  * SHA256: 7671e394abfb5d262fbcd3b27a71bf78737c7e9347fa21c39e58b0bb9c4840fc
+  * SHA512: 1ba0c68e1c8d2b60bbd1e218cf36463edbe34cf9418d7593702b631e68d02297465f752e71395f6cfa4104f4cd70a1eb44381ffb74bc7801758b830931fdcfc6
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0.tar.xz>
+  * РОЗМІР:   10304244 байтів
+  * MD5:    54b43c6c6c9dd4c4b08ceb03ad0ded7a
+  * SHA256: 848714e280fc5fb44dbac3b060b206e56c1947006324ee68a174d68b483ef8ca
+  * SHA512: cd7e52faa464df8aca7ccfa23a5f06248e1ad82bc8c9f1829aa1b51ff37b15973b8caaa68e914d837325b8d59427fda4f3cad82c50925e1c84e688324a2a155d
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0.zip>
+  * РОЗМІР:   18441027 байтів
+  * MD5:    f8e1d0cee4f2d9535a9529ed23ae3700
+  * SHA256: e06c1e2b1248cf881749833084b2bec93f7612676009190ff9bc89b8fd07c29f
+  * SHA512: 364dd927b496520d95a1b06c68e1a265015f4cab08bdf3efaa323d385e7bf075eae47f2e1db78a629db0f3c0c1ed24e086603ba21e2da02ac06dd3c8b716766e
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
new file mode 100644
index 0000000000..44638a55d1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 1.9.3 закінчилася"
+author: "Olivier Lacan"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-02-23 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+З сьогоднішнього дня вся підтримка Ruby 1.9.3 закінчилася. Виправлення помилок та безпеки
+з новіших версій Ruby більше не будуть backport'итися до 1.9.3.
+
+Цей кінець життя був [оголошений більше року тому](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/01/10/ruby-1-9-3-will-end-on-2015/).
+
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.0.0 або вище якнайшвидше. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете продовжити підтримувати гілку 1.9.3 з якоїсь причини, чому ви не можете оновитися.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9eeae2e642
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p643"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-02-25 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p643.
+
+Це останній звичайний випуск Ruby 2.0.0.
+Ruby 2.0.0 переходить у стан фази обслуговування безпеки,
+і ніколи не буде випущено, якщо не будуть знайдені будь-які критичні регресії
+або проблеми безпеки.
+Ця фаза планується підтримуватися протягом 1 року.
+Потім обслуговування Ruby 2.0.0 буде закінчено 24 лютого 2016 року.
+Ми рекомендуємо почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.1 або 2.2.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_643/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10772113 байтів
+      SHA1:   d1d7d324a1f2530d67d54464fe09646583e4dda1
+      SHA256: 1f626f20647693a215a8db3ea0d6ab5ab9cee7c1945cc441b9f8f7b9612b91a0
+      SHA512: 453117152e6facdcd5bedaa9c3b1e349382bc5bc1dd3d650ec58b398cb9d2519a2822d05da10bcc5dbbb4f513fc5fef310caa3529d176fa2d453befb28e4d83a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13625546 байтів
+      SHA1:   544840583939175886a0885bce1cf07f0b9550b7
+      SHA256: 4bd267a4187e4bc25c1db08f9f9bdc0ce595a705569cac460d98c4f5b02e614e
+      SHA512: cfb88bb4d312861c7c5305593b251648df336f3bf4a4e3f2acc3d66c1a93dc989cf5b60ce9158418ef3fbe4b2e41e7bc86e08942a6624441cfe1297325166b32
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8318532 байтів
+      SHA1:   11568586a6361200efbff33892aaee345625f1f0
+      SHA256: 73f6d939beda8865e12069689ddabd2658b3f637a9adebeee5e374388715c432
+      SHA512: edcff2154eec9c8a84d4c5eac8ffb370e273a5e949923009756cbc069a7ef52de5c91981bd726ae5043bc2784d8ff5080444bc29d0693abc08ff66a8783a7cbc
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.zip)
+
+      РОЗМІР:   15136932 байтів
+      SHA1:   41bd52d9bc1dabc5fa3209c0a04a0b26b8206ef8
+      SHA256: 0f0ac0b075c924cfdd0e95e66560d99d9de36256af6fe51d375efe9dd0a0b996
+      SHA512: 2c5780972bd27f5160c1f7524b3bc221dc8fba857863e53216fc3511df0415003ed1d4bc8c49533a34eedab0de72a261e5d4f2cecc251c64be843194ce3efbb6
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим та попередніми випусками.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c04374043a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.1"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-03-03 03:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.1.
+Це перший випуск версії TEENY стабільної серії 2.2.
+
+Цей випуск включає виправлення для збою збірки ffi та проблеми витоку пам'яті на Symbol GC (Див. [Помилка #10686](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10686)).
+
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_1/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13326768 байтів
+      MD5:    06973777736d8e6bdad8dcaa469a9da3
+      SHA256: 4e5676073246b7ade207be3e80a930567a88100513591a0f19fc38e247370065
+      SHA512: af6a8e75a66b953ff33ecbca5111bcf1c6560b6b48b370b700820fcbe91363146c5ac8abd670a14e693b44343ae598bab472ed2902834304c03ffcd9550886d1
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16512208 байтів
+      MD5:    b49fc67a834e4f77249eb73eecffb1c9
+      SHA256: 5a4de38068eca8919cb087d338c0c2e3d72c9382c804fb27ab746e6c7819ab28
+      SHA512: 97b92251c612e40ad84c3ce612b0f410010ed72f564a4223af1c8df3f7c9d7b7acea9d75423f033752902e4829272c5c94496eae7f504d2be7442e44519b8e93
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10320352 байтів
+      MD5:    f7570579539faaa734c02e2857370298
+      SHA256: 3b2852c07fdc12d0ba2b5698c7587ae2b46141539a526d143da5860b55a626c0
+      SHA512: 853517426cd4735bab42298a13cef6f4864b6f8787c3985eaa39a4d1efb40e121bdb51e874b567f0ec339fe001920bcd165067633992b2be30e7804191559151
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.zip)
+
+      РОЗМІР:   18457205 байтів
+      MD5:    fc0a654425419e9397a1a6858a76325d
+      SHA256: 73af1b1a9d5ceebfc129f270652fe81d9f760082c9fb3206a81bb7162b2a4087
+      SHA512: 7150f0b6c6d27e6053ac88309903adf42fce537b8228740b97929712689c5623757aeb8a76dab1126cb70970c860fedb55a28c4660d818845921c0c74f8563f8
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
new file mode 100644
index 0000000000..0c76df27c8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Google Summer of Code 2015"
+author: "Federico Builes"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-03-06 10:48:37 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby братиме участь у [Google Summer of Code 2015][gsoc] як організація верхнього рівня. Ми будемо діяти як
+зонтик для проектів, пов'язаних з Ruby, включаючи [Ruby][ruby-ideas], [JRuby][jruby-ideas], [Celluloid][celluloid] та
+[інші][ideas]. Заявки студентів можна подавати, починаючи з 16 березня, а крайній термін - 27 березня
+(ось [розклад][timeline]).
+
+Якщо ви зацікавлені в участі як студент або як ментор, будь ласка, приєднайтеся до нашої
+[розсилки][ml]. Ви можете знайти список ідей для проектів у [вікі RubyGSoC][ideas].
+
+[Ruby on Rails][ror] та [SciRuby][sciruby] також приєднаються до нас як організації верхнього
+рівня в програмі цього року. Якщо у вас є ідея, яка краще підійде для цих проектів, будь ласка, прочитайте їхні
+[відповідні][ror-announcement] [оголошення][sciruby-ideas].
+
+
+[gsoc]: http://www.google-melange.com/gsoc/document/show/gsoc_program/google/gsoc2015/about_page
+[timeline]: http://www.google-melange.com/gsoc/events/google/gsoc2015
+[jruby-ideas]: https://github.com/jruby/jruby/wiki/Google-Summer-of-Code-2015
+[celluloid]: https://github.com/rubygsoc/rubygsoc/wiki/Ideas-List#celluloid
+[ideas]: https://github.com/rubygsoc/rubygsoc/wiki/Ideas-List
+[ml]: https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/rubygsoc
+[ror-announcement]: http://weblog.rubyonrails.org/2015/3/4/google-summer-of-code-2015/
+[sciruby-ideas]: https://github.com/SciRuby/sciruby/wiki/Google-Summer-of-Code-2015-Ideas
+[ruby-ideas]: https://github.com/rubygsoc/rubygsoc/wiki/Ideas-List#mri-matz-ruby-interpreter
+[ror]: http://rubyonrails.org/
+[sciruby]: http://sciruby.com/
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..466b57fa3c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p645"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-04-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p645.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для розширення OpenSSL.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-1855: Перевірка імені хоста Ruby OpenSSL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+
+Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до 24 лютого 2016 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.0.0 буде закінчено.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.1 або 2.2.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки, згадане вище, разом з невеликими змінами, необхідними для тестового середовища (що не повинно впливати на звичайних користувачів).
+
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_645/ChangeLog) для повних деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10786492 байтів
+      SHA1:   e724dd0e4a1e820a368be307aa0863a8ecf4b694
+      SHA256: 2dcdcf9900cb923a16d3662d067bc8c801997ac3e4a774775e387e883b3683e9
+      SHA512: e9ca186b1cf0877cdbecd43dcab2c5161a53103e926609d5e1b769a4980eab4571bfd0951788b4fc92dfd9d10175b0f5f36ea2c7289e575a9db9b62c02f93185
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13620967 байтів
+      SHA1:   4f922cda8d8f745f7b80cef8f79a0b51c252bbf5
+      SHA256: 5e9f8effffe97cba5ef0015feec6e1e5f3bacf6ace78cd1cdf72708cd71cf4ab
+      SHA512: 4503e9d52d2f740ed00437f645cd532044a684b523b8044c0ba4e1b4e69649d2274d5b94fc8273acbbc19d3bb3f15375b93de5140d39f973f2fbb746500633b8
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8295192 байтів
+      SHA1:   eee2d0d06de5b22d7542c605b4f2db24b0cb26bc
+      SHA256: 875be4f57bdbb2d2be0d64bfd8fc5022f004d55261ead8fd0cdc2e9e415e9f7b
+      SHA512: 440f8ea50f51c53f90e42a8dfd7cd41f806b290d5c12c09f84d9159ab9c95e19b036cd8a5dc788844da501b9fcd1fa8ad8352ef7417998debc1b43a61a4ea4dc
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p645.zip)
+
+      РОЗМІР:   15139168 байтів
+      SHA1:   384cc548291e91d0b9d7297bbc9aed46b88f254a
+      SHA256: 2ad4eaabfd92d627baffc6c971e4b8987b38c06baf42dc2fc2e05131095499e7
+      SHA512: 271373873570a0b47124cbc0232fff6be353264a0891dd04800c1c9f79b1297f66e0d4e817f474432b20cbf055c8f421548a11a6ec19b68dad16cc78f1ba9876
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, zzak.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4d54d493ef
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-04-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.6 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для розширення OpenSSL.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-1855: Перевірка імені хоста Ruby OpenSSL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+
+І, багато виправлень помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_6/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12011651 байтів
+      SHA1:   380c3a5fa508fdaa2b227dbc00c56f703fd271d4
+      SHA256: 7b5233be35a4a7fbd64923e42efb70b7bebd455d9d6f9d4001b3b3a6e0aa6ce9
+      SHA512: 75d58120b5f387bcadbf6d19e85624f78c74f81b9018baef39207214673f7ebc0700ab31145acd88b4071c896ba8e1302a29c90955bcf5f8c863634125022aa6
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15141710 байтів
+      SHA1:   426289b6647ce35ad101091825b6e7e5fce207f3
+      SHA256: 1e1362ae7427c91fa53dc9c05aee4ee200e2d7d8970a891c5bd76bee28d28be4
+      SHA512: 6563d8f39623ed5ba227725c54e630886412938bdf7c4cf03337d6c245af58d92274a098ea0e03bfd0e94970f4ee82909c366ae81db4b9317c10b92167bfc46d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9381724 байтів
+      SHA1:   e429644f27c243474268bf548e6fa95d05579aaf
+      SHA256: 137b27bffefd795fd97c288fff539d135f42320f8a1afddde99a34e1fbe7314e
+      SHA512: 0cf91fe7ae53a3f9c034fa5996eeed91889b942b8e595e84be4e244adc30d79aa3f540cc6f657982715069dfb14af20786557689d9a8fe4bbfc66280e84dd6cf
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.6.zip)
+
+      РОЗМІР:   16671680 байтів
+      SHA1:   e79a033ab847e0d67940e31bac0debf197fad615
+      SHA256: ecbc4b97cc78e96e01375b961936133279db806044fd4d23771136dae4c1056d
+      SHA512: d1450bd013dbaabf10d7097e9dcd8c3f027110c08693ee7c94c002ea96b7e6e171c951b8b1ca3971b7f89e05b15df00ec56a006f9393889ae7f8045e9b328fad
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
+
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..14f8014872
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-04-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.2.
+Це випуск версії TEENY стабільної серії 2.2.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості перевірки імені хоста розширення OpenSSL.
+
+* [CVE-2015-1855: Перевірка імені хоста Ruby OpenSSL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/04/13/ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability/)
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_2/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13314437 байтів
+      SHA1:   de97ec6132ac76bb7c0f92b5ca4682138093af1b
+      SHA256: f3b8ffa6089820ee5bdc289567d365e5748d4170e8aa246d2ea6576f24796535
+      SHA512: d6693251296e9c6e8452786ce6b0447c8730aff7f92d0a92733444dbf298a1e7504b7bd29bb6ee4f2155ef94ccb63148311c3ed7ac3403b60120a3ab5c70a162
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16613636 байтів
+      SHA1:   29c51a17639d921b1ae51cd80a9d7584f67d5e1c
+      SHA256: 5ffc0f317e429e6b29d4a98ac521c3ce65481bfd22a8cf845fa02a7b113d9b44
+      SHA512: 0603f962980e14d206f8f1b3d5bb1b19d65f369bde71a686f3b4cef1d1dd09ef39afac3170947324f29a4ac17b99f9d406e5ca33b4950ece2e5baca0a42c791c
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10463044 байтів
+      SHA1:   58cfec8db9b51ad1ff3bd2b9065da087913a6268
+      SHA256: f033b5d08ab57083e48c1d81bcd7399967578c370b664da90e12a32891424462
+      SHA512: bd72d0a4c017e2527659f64ef2781bbe8bd540a2302eaa60234a12282fd53c359e04205c56385402c67e81bb9dab3b88de53de82e12bb13e3386c26301043b64
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.2.zip)
+
+      РОЗМІР:   18448642 байтів
+      SHA1:   7d26835cb7711dfe75f2c10fe38cb85f5ed56df5
+      SHA256: dd96db09348034b21889df1b561c7482ee553558486707503c83908eddb3c768
+      SHA512: 7487032e9108ea4b35f909e26c7202994524090b3c237713b8b406917cf65543ec7372d260dcacd5c9b269bb7645e1703b3a64ca3cc2efc8b2135c1d06729246
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
new file mode 100644
index 0000000000..406b2acb4a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2015-1855: Перевірка імені хоста Ruby OpenSSL"
+author: "zzak"
+translator: "Andrii Furmanets"
+tags: security
+date: 2015-04-13 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Розширення OpenSSL Ruby страждає від вразливості через надто дозвільне відповідність імен хостів, що може призвести до подібних помилок, таких як [CVE-2014-1492][CVE-2014-1492]. Подібні проблеми були знайдені в [Python][python-hostname-bug].
+
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2015-1855][CVE-2015-1855].
+
+Ми настійно рекомендуємо вам оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Після перегляду [RFC 6125][RFC-6125] та [RFC 5280][RFC-5280], ми знайшли множинні порушення відповідності імен хостів та особливо wildcard сертифікатів.
+
+Розширення OpenSSL Ruby тепер надаватиме алгоритм відповідності на основі рядків, який слідує _більш_ суворій поведінці, як рекомендовано цими RFC. Зокрема, відповідність більше ніж одного wildcard на subject/SAN більше не дозволяється. Також порівняння цих значень тепер нечутливе до регістру.
+
+Ця зміна вплине на поведінку `OpenSSL::SSL#verify_certificate_identity` Ruby.
+
+Конкретно:
+
+* Дозволяється лише один символ wildcard у найлівішій частині імені хоста.
+* IDNA імена тепер можуть відповідати лише простому wildcard (наприклад, '\*.domain').
+* Subject/SAN повинні бути обмежені лише символами ASCII.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі версії Ruby 2.0 до Ruby 2.0.0 рівня патчу 645
+* Всі версії Ruby 2.1 до Ruby 2.1.6
+* Всі версії Ruby 2.2 до Ruby 2.2.2
+* до ревізії trunk 50292
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Tony Arcieri, Jeffrey Walton, та Steffan Ullrich за повідомлення про цю проблему. Спочатку повідомлено як [Помилка #9644][Bug-9644], та патчі надіслані Tony Arcieri та Hiroshi Nakamura.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2015-04-13 12:00:00 (UTC)
+
+[CVE-2014-1492]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=903885
+[python-hostname-bug]: https://bugs.python.org/issue17997
+[CVE-2015-1855]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2015-1855
+[RFC-6125]: https://tools.ietf.org/html/rfc6125
+[RFC-5280]: https://tools.ietf.org/html/rfc5280
+[Bug-9644]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/9644
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
new file mode 100644
index 0000000000..0a359df440
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Номінації Ruby Prize 2015 тепер відкриті"
+author: "Koji Shimada"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-06-30 19:15:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Номінації Ruby Prize 2015 тепер приймаються для нових та видатних членів спільноти Ruby.
+
+Ruby Prize присуджується для визнання зусиль видатної діяльності та досягнень у Спільноті Ruby. Приз буде нагороджений виконавчим комітетом, що складається з трьох сторін, Ruby Association, Nihon Ruby no Kai та Місто Мацуе.
+
+Переможець Ruby Prize та фінальний номінант (1-2 людини) отримають нагороду на RubyWorld Conference 2015, яка відбудеться в Мацуе, Префектура Сімане 12-13 листопада.
+
+Крім того, переможець Ruby Prize також отримає 1 мільйон єн (приблизно 8,213 USD за обмінними курсами станом на 30 червня 2015 року).
+
+Номінанти будуть обрані наступним чином:
+
+* Рекомендації від виконавчого комітету "Prize Member"
+* Рекомендації від широкої публіки (ви).
+
+Фінальний вибір буде зроблено виконавчим комітетом. Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
+
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2015](http://www.ruby.or.jp/en/news/20150630.html)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
new file mode 100644
index 0000000000..34f0a3641e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CFP RubyConf Taiwan 2015 відкритий"
+author: "Juanito Fatas"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-07-14 15:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+[RubyConf Taiwan 2015](http://rubyconf.tw) відбудеться 11-12 вересня
+в Тайбеї, Тайвань, тропічному острові, розташованому в серці Азії.
+
+[Matz](https://twitter.com/yukihiro_matz),
+[Aaron Patterson](https://twitter.com/tenderlove),
+[Sarah Allen](https://twitter.com/ultrasaurus),
+та [Ruddy Lee](https://ruddyblog.wordpress.com) є підтвердженими ключовими доповідачами.
+[CFP відкритий](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2015-cfp)
+до 20 липня (GMT +8) та
+[CFP Lightning talk](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2015-ltcfp)
+відкритий до 10 серпня (GMT +8).
+
+Якщо ви хочете провести доповідь, будь ласка, надішліть вашу пропозицію. Будь-які теми, пов'язані з
+Ruby, вітаються. Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..44c91036c5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Реєстрація RubyConf Taiwan 2015 онлайн"
+author: "Mu-Fan Teng (@ryudoawaru)"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-08-04 15:30:22 +0000
+lang: uk
+---
+
+RubyConf Taiwan 2015 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 11-12 вересня 2015 року.
+
+Для деталей про доповідачів та розклад, будь ласка, відвідайте [сайт конференції](http://rubyconf.tw).
+
+Квитки відкриті до 12 вересня 2015 року. [Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2015?locale=en)
+
+Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e63d8c73a6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p647"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-08-18 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.0.0-p647.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості перевірки доменного імені RubyGems.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-3900 Вразливість перехоплення запиту в RubyGems 2.4.6 та раніше](http://blog.rubygems.org/2015/05/14/CVE-2015-3900.html)
+
+І, цей випуск також включає виправлення для регресії lib/resolv.rb.
+
+* [Помилка неініціалізованої константи, введена опечаткою в backport [#10712]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11204)
+
+Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до 24 лютого 2016 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.0.0 буде закінчено.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.1 або 2.2.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10785285 байтів
+      SHA1:   537f0e212e337022f28ead8e67ffc834fcd468c6
+      SHA256: 3c3782e313d1ec3ed06c104eafd133cc54ff5183b991786ece9e957fd6cf1cb9
+      SHA512: 3416af771ebb0b27ceacf23d309bd2a1ede832c2edf48a5ca46f0b0b84b2ab94fb6362a0c7fe4f77b21253539db8161ae26d23a78d1ba729bf03812454d93d04
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13621258 байтів
+      SHA1:   1d5f2748104cb1011d2888d5ca6ecdb3bee1115a
+      SHA256: c88aaf5b4ec72e2cb7d290ff854f04d135939f6134f517002a9d65d5fc5e5bec
+      SHA512: 988b694dc05a9b94b3626587abdb5c7bb6bd64e20c9f0cae1cfdab40896358696077ef975fbdfc6bcd0c108a21b9529d8f384df49902d3bc3c5cd0d640c5ac99
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8301008 байтів
+      SHA1:   4b7d395e9e0d097be948718dde115f977f3730e1
+      SHA256: 9f793880df1209ea4e5c10ee9d8ef79caa0e73ee769f745f1c191505255e2847
+      SHA512: 38fd2ad631588a0e8adf9a7ae01cb5274eca4fd794c5ed7030e5fae9e53cd8920eaac9d388c73b844a154c7eb56fa6fed8e2ee5df5617efd624b6a568ea4953b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p647.zip)
+
+      РОЗМІР:   15139508 байтів
+      SHA1:   74bb7a18b18f8c2401abe14fc925124357e0740c
+      SHA256: 788c34fa034088bc49b9a0c622a0d81e0b0c6dd0f993c2cacf3b839fce8d4780
+      SHA512: 251737a35562b96813e5418c1fa1ff213147818e21af26d079714236d1a1e0eaf29f58b92bb8aae6cecc4be825630bb0a203270d828b909a60b120265523f062
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, hsbt.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5dadcb8399
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-08-18 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.7 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості перевірки доменного імені RubyGems.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-3900 Вразливість перехоплення запиту в RubyGems 2.4.6 та раніше](http://blog.rubygems.org/2015/05/14/CVE-2015-3900.html)
+
+І, багато виправлень помилок також включені.
+Див. [тікети](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&amp;status_id=5)
+та [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_7/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12019706 байтів
+      SHA1:   9c2d3c73b3d2aed2c8f018d3a27e970846dcf143
+      SHA256: b02c1a5ecd718e3f6b316384d4ed6572f862a46063f5ae23d0340b0a245859b6
+      SHA512: f610d2dd6a93f0a5e84e04ddedf847bbcea5dd3289b3164cdf60be64f67a80dfd5f9836ea5d169970cd0ce24a7e05ea6190699706567cb0d5cf450de6a70e445
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15151458 байтів
+      SHA1:   e2e195a4a58133e3ad33b955c829bb536fa3c075
+      SHA256: f59c1596ac39cc7e60126e7d3698c19f482f04060674fdfe0124e1752ba6dd81
+      SHA512: 0e2ee9ebf47f10c43bf5f29a03a3655f3507800b1e091e0c7b2ac335f36d2bf05621383e31fae2659b9cb9cb3e0f2452698a269249da12710443ffa62e4e0a8d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9371208 байтів
+      SHA1:   b5786048a934112936e5001bf265e39f6b397622
+      SHA256: 225c067d9820fe52fcffbfb91d5b5243708a0b666b9929bea466e9379eb40ad7
+      SHA512: a4f2a3a684517678442b4ad3bda50433634317c910e8c13c844dffe470532bae5fd8d72b3f83c9a36865f303fe0464703e30854b3e55a558a758252b5e594406
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.7.zip)
+
+      РОЗМІР:   16680721 байтів
+      SHA1:   8753a89e735df5608f909ab4f71887cc9a3636df
+      SHA256: caa60d82ef958232ecbd0ac7cb95ba9f13b15c268ef4ebeef7083d21b8c9d0e9
+      SHA512: 8e8dfc78f2ea7348d20b616f28cd91c0b1d7803aa17fd92a9d24abf846a49353930437ad868e2eb6e91be27f253ee66393200ffc902b8a8339a75b4d8a4b16bc
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
+
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e4f986560c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-08-18 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.2.3.
+Це випуск версії TEENY стабільної серії 2.2.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для вразливості перевірки доменного імені RubyGems.
+
+* [CVE-2015-3900 Вразливість перехоплення запиту в RubyGems 2.4.6 та раніше](http://blog.rubygems.org/2015/05/14/CVE-2015-3900.html)
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_3/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13333814 байтів
+      SHA1:   59fe80aeeb518ffb396bb1df74b47b25541fb207
+      SHA256: c745cb98b29127d7f19f1bf9e0a63c384736f4d303b83c4f4bda3c2ee3c5e41f
+      SHA512: 795f1b66a6d4f0baef897068899c3a1a4370ce1268618e6a7d6d4720234444259f371d1ba2e174b2f7580265e9f18eda3f295fbb087447aa6e8fb7a0f07526ce
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16626772 байтів
+      SHA1:   0d9e158534cb31e72740138b8f697b57b448e5c3
+      SHA256: df795f2f99860745a416092a4004b016ccf77e8b82dec956b120f18bdc71edce
+      SHA512: 360ce8a99284c77b5789d292ac1669c299a66264691af7c29cb93df9b9136adbfa9965f3259eba561b082650770e2f5552f273ab8178e9c81f93bf0091a7056b
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10453204 байтів
+      SHA1:   cff5421e3a7f6dbe72009ef44164d4b9e6d1801f
+      SHA256: c6ec90e9ed018e6d9a578fc93755d8565839908d5796809e1aecd1798c7ea8a7
+      SHA512: e3ce3333e8d59f4f3bfc84cf9bbbc6f74272470e12913d299fd1d41fc166dee21921eed1789591f50c3f3b6e5fd38fd1b99855c16aff28bdc4ae8fcc680c71bd
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.3.zip)
+
+      РОЗМІР:   18462870 байтів
+      SHA1:   d0baec39caa5d3bb0c65175b8fdc38a8a98b120d
+      SHA256: 0af3035be23120e5a617fcae0d34bc6cd5ee313ed7a6e1b68591268b415c95e4
+      SHA512: ae288d7c0c21a159cf8173b4b4d51281616cf92a50ec63fe3b17b0af2b97302106406330aaf203a997c1169dda215068b480b5947a6bed56db5d378b0a4d2be5
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..720c630ce3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo 2016 шукає доповідачів Ruby"
+author: "afilina"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-08-31 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+ConFoo знову шукає пристрасних доповідачів для майбутньої конференції.
+
+![ConFoo - Конференція для веб-розробників](https://confoo.ca/images/content/confoo-master.jpg){: style="border:0; float:right; margin-left:20px;" width="350" height="157"}Подія відбудеться в Монреалі, Канада, між 24 та 26 лютого 2016 року. Це захоплююча конференція для веб-розробників з доповідачами з усього світу. Вона об'єднує багато мов веб-програмування під одним дахом, а також інші теми, пов'язані з веб-розробкою. [Запит пропозицій][1] закривається 20 вересня.
+
+За останні кілька років ConFoo оновив 50% своїх доповідачів. Якщо ви новий для цієї конференції, вам точно слід подати заявку.
+
+Якщо ви просто хочете відвідати, є [знижка][2] до 13 жовтня.
+
+[1]: https://confoo.ca/en/call-for-papers
+[2]: https://confoo.ca/en/register
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
new file mode 100644
index 0000000000..fa19b673a9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2016 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-10-13 08:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto хотіли б
+запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили
+цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2016
+ - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 27 листопада 2015 року
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки.
+Головний приз конкурсу Фукуоки - 1 мільйон єн.
+Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby
+, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців, щоб бути
+прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для додаткових деталей або
+для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/84](http://www.digitalfukuoka.jp/events/84)
+або
+[http://myfukuoka.com/events/2016-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/](http://myfukuoka.com/events/2016-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/)
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/210/RubyAward_ApplicationForm_2016.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/210/RubyAward_ApplicationForm_2016.doc)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com.
+
+Цього року ми маємо наступні спеціальні призи:
+
+Переможець призу AWS отримає:
+
+* Kindle Fire HDX (може змінитися)
+* Технічну консультацію архітектора AWS
+
+Переможець призу GMO Pepabo отримає:
+
+* Подарунковий сертифікат на 50,000 єн на послуги домену від MuuMuu Domain
+* Подарунковий кошик, наповнений місцевими продуктами та закусками (на суму 30,000 єн)
+
+Переможець призу IIJ GIO отримає:
+
+* Безкоштовний купон IIJ GIO на суму 500,000 єн (до 6 місяців)
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
+значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Всього найкращого!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8816fe6c3b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-11-11 14:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.3.0-preview1.
+
+Ruby 2.3.0-preview1 - це перший preview Ruby 2.3.0.
+Багато нових функцій та покращень включено.
+
+Впроваджено [Pragma замороженого літералу рядка](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11473).
+З Ruby 2.1, `"str".freeze` було оптимізовано для зменшення виділення об'єктів.
+Ruby 2.3 вводить новий магічний коментар та опцію командного рядка для
+замороження всіх літералів рядків у вихідних файлах.
+Додатково для налагодження, ви можете отримати, де об'єкт створено на
+помилці `"can't modify frozen String"` за допомогою
+`--enable-frozen-string-literal-debug`.
+
+Впроваджено [оператор безпечної навігації](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11537),
+який вже існує в C#, Groovy, та Swift, для полегшення
+обробки `nil` як `obj&.foo`. Також додано `Array#dig` та `Hash#dig`.
+
+[Gem did_you_mean включено](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11252).
+Gem did_you_mean
+показує кандидатів на `NameError` та `NoMethodError` для полегшення
+налагодження.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.3.0-preview1, та повідомте нам ваші
+знання!
+
+## Помітні зміни з 2.2
+
+* TBD
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/NEWS) та
+[ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview1/ChangeLog)
+для деталей.
+
+З цими змінами, 1036 файлів змінено, 81312 додано(+), 51322
+видалено(-) з Ruby 2.2.0.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.bz2>
+
+  * РОЗМІР:   14174035 байтів
+  * SHA1:   55ad4f04d7a33ab780458ee0999de9f6124217ea
+  * SHA256: 42b9c9e1740a5abe2855d11803524370bd95744c8dcb0068572ed5c969ac7f0f
+  * SHA512: ae6d46c87f59e1fd3703b76dfc45bfcf208625f95ab9f4559f0b9f7050e8681f1a6e419f5fa06b704c83e56879c3a9ff1337dba443bcfca76fadb49c97d97a93
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.gz>
+
+  * РОЗМІР:   17560800 байтів
+  * SHA1:   6249572e5dca27d8c73a0cbf036e24e5d88fe82f
+  * SHA256: dc8f9d48392a2bb226df5f4b4fd2074d81af155cdf3f3799139a6e31e012aefe
+  * SHA512: 58384ef6e743dde20ea263692dab86ce9d6d22d722ef4c02a84396aa3128ce06d933d9b69078a3cd666d72320a8a6ffdc93296bc0d5338595b2a44c29d4db383
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.tar.xz>
+
+  * РОЗМІР:   11225228 байтів
+  * SHA1:   85b4f631efa4b6435b2b41df6ce6c46da294c4d4
+  * SHA256: a88e19d9dc001db8f49ca3986a8a4e69980affff876854585725e40de0eedcd8
+  * SHA512: 3be0f3ed4de73509b2f6975fe3fbe28bb4d51df87db6e2c0019e8a107edf49be60b2127ba5b18bca91f9f5964b07f1adde3042dac6327017359eeb130760672b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview1.zip>
+
+  * РОЗМІР:   19777010 байтів
+  * SHA1:   3458666c250dd333ac4b537be25f1913dd311ea1
+  * SHA256: 0fc1d4450e9141f541038a4433f8fb49fb929e43c7bf5985685a4fa7b213a811
+  * SHA512: f53653cf11d8dce1d627f7db3a15acca29c74c78735406a5d64bbbdc39fac232ef63110eb4d83521bef40c6f3006d55bbeaf54d1ddab1d4b6e5a13cee9247e85
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0e909645df
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-11 14:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.3.0-preview2.
+
+Ruby 2.3.0-preview2 - це другий preview Ruby 2.3.0.
+Багато нових функцій та покращень включено.
+
+Впроваджено [Pragma замороженого літералу рядка](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11473).
+З Ruby 2.1, `"str".freeze` було оптимізовано для зменшення виділення об'єктів.
+Ruby 2.3 вводить новий магічний коментар та опцію командного рядка для
+замороження всіх літералів рядків у вихідних файлах.
+Додатково для налагодження, ви можете отримати, де об'єкт створено на
+помилці `"can't modify frozen String"` за допомогою опції командного рядка
+`--debug=frozen-string-literal`.
+
+Впроваджено [оператор безпечної навігації](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11537)
+([так званий самотній оператор](https://instagram.com/p/-M9l6mRPLR/)) `&.`,
+який вже існує в C#, Groovy, та Swift, для полегшення
+обробки `nil` як `obj&.foo`. Також додано `Array#dig` та `Hash#dig`.
+
+[Gem did_you_mean включено](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11252).
+Gem did_you_mean
+показує кандидатів на `NameError` та `NoMethodError` для полегшення
+налагодження.
+
+[RubyVM::InstructionSequence#to_binary та .load_from_binary](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11788)
+впроваджено як експериментальні функції.
+З цими функціями, ми можемо зробити систему попередньої компіляції ISeq (bytecode).
+
+Ruby 2.3 включає багато виправлень налаштування продуктивності.
+Наприклад,
+[оптимізація Proc#call](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11569),
+[переосмислення структури даних входу методу](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11278),
+[впровадження нової структури даних таблиці](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11420),
+налаштування на рівні машинного коду для виділення об'єктів та коду виклику методу,
+та багато інших оптимізацій.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.3.0-preview2, та повідомте нам ваші
+знання!
+
+## Помітні зміни з 2.2
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview2/NEWS)
+та [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0_preview2/ChangeLog)
+для деталей.
+
+З цими змінами, [1097 файлів змінено, 97466 додано(+), 58685 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_2_0...v2_3_0_preview2) з Ruby 2.2.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview2.tar.bz2>
+
+  * РОЗМІР:   14126752 байтів
+  * SHA1:   7e717ef7a0a1523ad696b5fe693f7f7a613a3810
+  * SHA256: e9b0464e50b2e5c31546e6b8ca8cad71fe2d2146ccf88b7419bbe9626af741cb
+  * SHA512: e397f321d4338edba8d005d871408775f03d975da90c8abcfdb457a1bc7e6c87efe58c53b2c3bc122e9f58f619767b271bcc8d5d9663ed4b4288c60556e8d288
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview2.tar.gz>
+
+  * РОЗМІР:   17623519 байтів
+  * SHA1:   2deaf3ccbbfc5e08d3d840a4f1c33ff5f62f931d
+  * SHA256: cb1c745bda33ba9e812b48c87852571ef6486f985c5e6ff4508a137d1c9734a3
+  * SHA512: 83022f99775eb139beec281d59029dcc7c59de1e313182685b0a785334ac53d0c445212460d00d065169b922949263f30a1f981e19fc6e59814e79e6e53ae8e0
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview2.tar.xz>
+
+  * РОЗМІР:   11249780 байтів
+  * SHA1:   e1dfca06cd3c2cf6456a7feb0b1cd0752bde1a3b
+  * SHA256: 7c3119268af87c137f415301b299281762453ad78f86e35562be014dabd67b11
+  * SHA512: ab3376145d95a2188e6345984f0e5592c8d33515d7046a2ab2565dc418fa2306cdcf797aae9494d4d10446ada54ba638d8a8ad2d4b7510544d7eaea3de4faa87
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0-preview2.zip>
+
+  * РОЗМІР:   19841531 байтів
+  * SHA1:   db7fa5291d90e0a9c6f75c0cd068bc54050520d6
+  * SHA256: 90d036fd1ec40aa8f5493821ac162bf69f505c5977db54afe53b8bf689d79b9d
+  * SHA512: 05784df420018aaae7d09d41e872df708e861cacc74dc8ee97a9e3ac7458cb12b937523ad6def34d5ae2890a0cf037a8d61e365beb88d28acd84879b9391ad65
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5cec15cbf5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.0.0-p648"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-16 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.0.0-p648 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для розширень Fiddle та DL.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-7551: Небезпечне використання tainted рядка в Fiddle та DL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/12/16/unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551/)
+
+Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до 24 лютого 2016 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.0.0 буде закінчено.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.1, 2.2 або 2.3 (заплановано випустити протягом кількох тижнів).
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   10785918 байтів
+      SHA1:   504be2eae6cdfe93aa7ed02ec55e35043d067ad5
+      SHA256: 087ad4dec748cfe665c856dbfbabdee5520268e94bb81a1d8565d76c3cc62166
+      SHA512: 609acf6d6352c9746e21cd7f0e7d29f5eb522e6fff2d5fad0431d63c568cc084ed5b7141f84cd33512d8213200d2d1a22e8d7df71469a980a3a92886133fea38
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   13622628 байтів
+      SHA1:   2323df55f5e941c45be13500df9daf216098f884
+      SHA256: 8690bd6b4949c333b3919755c4e48885dbfed6fd055fe9ef89930bde0d2376f8
+      SHA512: 285745fa359be124a7ee5eea7ec8ae23a76ebd1f768c1214291ef5a65991c5c4a6ed73eb89e42d2673b16ed9a726bebe7e336ac73082c657f4e460014db30c94
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   8303584 байтів
+      SHA1:   4500e7b65a3788a2c9d787dc3b7d7e16014d4daf
+      SHA256: 22fe97739110ba9171b13fc4dcd1a92e767f16769de3593ee41ef1283d218402
+      SHA512: 95df515d37f04193eaceaded4a4f568f83041683349cd44767803f77361a66533226d83eac6586ac894ae61d79bd36ce047f951aed43f9a8356dbb3244280774
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p648.zip)
+
+      РОЗМІР:   15139871 байтів
+      SHA1:   2d5521cc12823af20269b9380a9d605a21509b43
+      SHA256: 6d1fb8b285c80bfc1838880626d04f128561a649161c80d1748423c731d548bd
+      SHA512: c5f136fd75cd85a00312a5a44831fc114c1c329d224b5b45a8fe41de222daef16ed890413085574e62c5d86e743e0172f3523d309be6547c1976dffdba066ea2
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..77bb6e4e56
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-16 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.8 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для розширень Fiddle та DL.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-7551: Небезпечне використання tainted рядка в Fiddle та DL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/12/16/unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551/)
+
+І, багато виправлень помилок також включені.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_8/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12014426 байтів
+      SHA1:   0284eaf42ac76a641abd5cd4b6bd933abeb9934e
+      SHA256: 250d0b589cba97caddc86a28849365ad0d475539448cf76bbae93190985b3387
+      SHA512: 7129c012bca7f0e7cfa51c73ba0898697f7a9f31abd5ae57d38be5b6b646fd80ab33be9b262cd3e2486c66f65aaf4ec6e881ae6e5a82ec9df62f00fa072510fc
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15154017 байтів
+      SHA1:   c7e50159357afd87b13dc5eaf4ac486a70011149
+      SHA256: afd832b8d5ecb2e3e1477ec6a9408fdf9898ee73e4c5df17a2b2cb36bd1c355d
+      SHA512: 155121ed00a1a56e40a74bafd93dcc34a0ea65c56589cf36daa8318368acc12cc88cb73aba548ef204c8d2ad917b0feccf90b5608a86d1aca1203feca2263386
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9382672 байтів
+      SHA1:   e1f4e043006a762604c042e6aac7540854a92d8c
+      SHA256: 94eeae3b3e3ac93cfd205e1aaef4c5325227b7656cbb2fc1ee217618145dd19d
+      SHA512: c712ee69cb1d41ad8420177b9564e451ab795e4903f1edc20c14aa189b8e38c54c5119d913204d13a5f8fa424f2ec43bfad04c77b313ea4533e23a9b1d161392
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.8.zip)
+
+      РОЗМІР:   16686848 байтів
+      SHA1:   b554328fb3d9f2a527adc5830de221b00e3ce2b9
+      SHA256: 6e0491e029a6f4c40bc091033c5bc91f65438f3f9153f93f1b86889521e79cee
+      SHA512: 2f9409460c8729fff96522baf5c4a74e1a648db1749a471ee3b6523d8c01e1faaf5f17afdffcaf355654f23e8c2ac392830109dd68dfc4e5a694d95155c593b6
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..624df26acf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-16 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки для розширення Fiddle.
+Будь ласка, перегляньте тему нижче для більше деталей.
+
+* [CVE-2015-7551: Небезпечне використання tainted рядка в Fiddle та DL](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2015/12/16/unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551/)
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_4/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13336518 байтів
+      SHA1:   6132840a859dbf2ac1498ba313021f299a870038
+      SHA256: 31203696adbfdda6f2874a2de31f7c5a1f3bcb6628f4d1a241de21b158cd5c76
+      SHA512: d27ca2f19c214ce87f906b57edd41f2f8af35b2871c191470facded9cfda15ba46e5c3bc7d5540225a38da6bd65050fcc8aaa4ffbadbb6bf7dc891c1821da0df
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16638151 байтів
+      SHA1:   818e5e157f76d4912ba3a7c7b4fc5156105e83c3
+      SHA256: b6eff568b48e0fda76e5a36333175df049b204e91217aa32a65153cc0cdcb761
+      SHA512: 5f5d4a5b6bb55643a2c2e4df9ec81062f62d97b2aa0de5faf5b4251f7e585b65a0ff07b4edf23c0969525e36916a132362f8349b6ab441ced8a86d0337532832
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10464500 байтів
+      SHA1:   9216cf34df7fd5ce8059a6403951d6d47964442a
+      SHA256: d28bff4641e382681c58072ddc244d025ac47ff71dd9426a92fcfc3830d1773c
+      SHA512: 755257eea0cb79f28f1d2dc6e2a5ee4b1954280f51153e5fe90605a875b1d52077660b87e4e04d11552591a1f60a1241e4c70056f073a217b3bad896f64780da
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.4.zip)
+
+      РОЗМІР:   18472352 байтів
+      SHA1:   b6de8559d6e56ad09a3f4b57ef2c01e8c0754d5a
+      SHA256: 9b7f9e96ef84eef97f44bd5ab1fa70ece1668a52585a88ba6a3487579f12e6f4
+      SHA512: 7a6678d3f9bc81eb7bb60de342820ed1bf44e834ee3e5ed6c713c8fa0a80c758c5a5260f17aa5ceae32e1f180187c9cb4e278e9fc6a7b8ad4386f9261426ad5b
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
new file mode 100644
index 0000000000..7840aaf9f6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2015-7551: Небезпечне використання tainted рядка в Fiddle та DL"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-16 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість небезпечного використання tainted рядка в Fiddle та DL.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2015-7551](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2015-7551).
+
+## Деталі
+
+Є вразливість небезпечного tainted рядка в Fiddle та DL.
+Ця проблема була спочатку повідомлена та виправлена з [CVE-2009-5147](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-5147) в DL,
+але знову з'явилася після того, як DL було перереалізовано з використанням Fiddle та libffi.
+
+І, щодо DL, [CVE-2009-5147](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-5147) було виправлено в Ruby 1.9.1,
+але не виправлено в інших гілках, тоді rubies, які включають DL
+, крім Ruby 1.9.1, все ще вразливі.
+
+Зачеплений код виглядає приблизно так:
+
+{% highlight ruby %}
+handle = Fiddle::Handle.new(dangerous_user_input)
+{% endhighlight %}
+
+Або:
+
+{% highlight ruby %}
+handle = Fiddle::Handle.new(some_library)
+function_pointer = handle[dangerous_user_input]
+{% endhighlight %}
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один з
+обхідних шляхів негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски патчів Ruby 1.9.2 та Ruby 1.9.3 (DL та Fiddle).
+* Всі випуски патчів Ruby 2.0.0 до Ruby 2.0.0 рівня патчу 648 (DL та Fiddle).
+* Всі версії Ruby 2.1 до Ruby 2.1.8 (DL та Fiddle).
+* Всі версії Ruby 2.2 до Ruby 2.2.4 (Fiddle).
+* Ruby 2.3.0 preview 1 та preview 2 (Fiddle).
+* до ревізії trunk 53153 (Fiddle).
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновитися, наступний monkey patch може бути застосований як
+обхідний шлях для Fiddle:
+
+{% highlight ruby %}
+class Fiddle::Handle
+  alias :old_initialize :initialize
+
+  def initialize file, *args
+    raise SecurityError if file.tainted? && $SAFE > 0
+    old_initialize file, *args
+  end
+
+  alias :sym :[]
+  alias :old_call :[]
+
+  def [] fun
+    raise SecurityError if fun.tainted? && $SAFE > 0
+    old_call fun
+  end
+end
+{% endhighlight %}
+
+Якщо ви використовуєте DL, використовуйте Fiddle замість нього.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Christian Hofstaedtler <zeha@debian.org> за повідомлення про цю проблему!
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2015-12-16 12:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4f1e42c6da
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2015-12-25 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.3.0.
+
+Це перший стабільний випуск серії Ruby 2.3.
+Він вводить багато нових функцій, наприклад:
+
+Впроваджено [pragma замороженого літералу рядка](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11473).
+З Ruby 2.1, `"str".freeze` було оптимізовано для зменшення виділення об'єктів.
+Ruby 2.3 вводить новий магічний коментар та опцію командного рядка для
+замороження всіх літералів рядків у вихідних файлах.
+Додатково для налагодження, ви можете отримати, де об'єкт створено на
+помилці `"can't modify frozen String"` за допомогою опції командного рядка
+`--debug=frozen-string-literal`.
+
+Впроваджено [оператор безпечної навігації](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11537)
+([так званий самотній оператор](https://instagram.com/p/-M9l6mRPLR/)) `&.`,
+який вже існує в C#, Groovy, та Swift, для полегшення
+обробки `nil` як `obj&.foo`. Також додано `Array#dig` та `Hash#dig`.
+Зверніть увагу, що це поводиться як [try! з Active Support](http://api.rubyonrails.org/v4.2.5/classes/Object.html#method-i-try-21),
+який спеціально обробляє лише `nil`.
+
+[Gem did_you_mean включено](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11252).
+Gem did_you_mean
+показує кандидатів на `NameError` та `NoMethodError` для полегшення
+налагодження.
+
+[RubyVM::InstructionSequence#to_binary та .load_from_binary](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11788) впроваджено як експериментальні функції. З цими функціями, ми можемо зробити систему попередньої компіляції ISeq (bytecode).
+
+Ruby 2.3 також включає багато покращень продуктивності, наприклад
+[переосмислення структури даних входу методу](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11278),
+[впровадження нової структури даних таблиці](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11420),
+[оптимізація Proc#call](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11569),
+налаштування на рівні машинного коду для виділення об'єктів та коду виклику методу,
+[розумніша структура даних змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11170),
+[підтримка аргументу ключового слова `exception: false` на методах Socket#*_nonblock](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11229),
+та так далі. Перевірте розділ "Покращення реалізації" у файлі NEWS.
+
+Для повного списку нових функцій та приміток про сумісність, будь ласка, див.
+[NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0/NEWS) та
+[ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_3_0/ChangeLog).
+
+З цими змінами, [2946 файлів змінено, 104057 додано(+), 59478 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_2_0...v2_3_0) з Ruby 2.2.0!
+
+Веселого Різдва, щасливих свят, та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.3!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14185617 байтів
+      SHA1:   6c8a832d49d22755ea8c45b6d53faf2ccc6d6ac9
+      SHA256: ec7579eaba2e4c402a089dbc86c98e5f1f62507880fd800b9b34ca30166bfa5e
+      SHA512: 77b707359e754c3616699d21697752741497c719dc3d6fdfb55ed639e76d52560d293ae54cbe5c63be78dc73fbe60f1b8615d704d017bdfe1994aa9747d26a6c
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   17648682 байтів
+      SHA1:   2dfcf7f33bda4078efca30ae28cb89cd0e36ddc4
+      SHA256: ba5ba60e5f1aa21b4ef8e9bf35b9ddb57286cb546aac4b5a28c71f459467e507
+      SHA512: 914d0201ecefaeb67aca0531146d2e89900833d8d2a597ec8a19be94529ab6b4be367f9b0cee2868b407288896cc14b64d96150223cac0aef8aafc46fc3dd7cc
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11294412 байтів
+      SHA1:   96e620e38af351c8da63e40cfe217ec79f912ba1
+      SHA256: 70125af0cfd7048e813a5eecab3676249582bfb65cfd57b868c3595f966e4097
+      SHA512: d893c5e6db5a0533e0da48d899c619964388852ef90e7d1b92a4363d5f189cd2dba32a009581f62b9f42a8e6027975fc3c18b64faf356f5e3ac43a8d69ec5327
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.0.zip>
+
+      РОЗМІР:   19840511 байтів
+      SHA1:   3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
+      SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
+      SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
new file mode 100644
index 0000000000..62464f1638
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Плани підтримки для Ruby 2.0.0 та Ruby 2.1"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-02-24 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми оголошуємо майбутні плани підтримки для Ruby 2.0.0 та Ruby 2.1.
+
+## Про Ruby 2.0.0
+
+Як було оголошено раніше, вся підтримка Ruby 2.0.0 закінчилася сьогодні.
+Виправлення помилок та безпеки з новіших версій Ruby більше не будуть
+backport'итися до 2.0.0, і жодних подальших випусків патчів 2.0.0 не буде випущено.
+
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.3 або 2.2 якнайшвидше.
+
+Будь ласка, зв'яжіться з нами через ruby-core ML, якщо ви хочете продовжити підтримувати
+гілку 2.0.0 з якоїсь обґрунтованої причини, чому ви не можете оновитися.
+
+## Про Ruby 2.1
+
+Ми плануємо випустити Ruby 2.1.9 до кінця березня.
+Після випуску ми закінчимо нормальну фазу обслуговування 2.1,
+та почнемо фазу обслуговування безпеки.
+Це означає, що після випуску 2.1.9 ми ніколи не будемо backport'ити
+жодних виправлень помилок до 2.1, крім виправлень безпеки.
+
+Ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.3 або 2.2.
+
+До речі, ми також плануємо випустити Ruby 2.1.10 одразу після
+випуску 2.1.9. Це не випуск виправлення помилок, а також не випуск виправлення безпеки.
+Ми ніколи не мали досвіду з двозначним номером версії Ruby.
+Тому ми вважаємо важливим протестувати такий випуск
+без будь-яких критичних виправлень безпеки.
+
+Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9,
+крім його номера версії.
+Вам не потрібно використовувати його в продакшні, але ви повинні протестувати його перед
+випуском 2.1.11, який, ймовірно, включатиме виправлення безпеки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1c18700aaf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.9"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-03-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.9 випущено.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_9/ChangeLog)
+для деталей.
+
+[Як було оголошено раніше](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2016/02/24/support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1/), це останній нормальний випуск серії Ruby 2.1.
+Після цього випуску ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.1, крім виправлень безпеки.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.3 або 2.2.
+
+До речі, ми плануємо випустити Ruby 2.1.10 через кілька днів.
+Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9, крім його номера версії.
+Вам не потрібно використовувати його в продакшні, але ви повинні протестувати його, оскільки він має двозначний номер версії.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12016421 байтів
+      SHA1:   39524185b580a3390a3b5019819c8b28d3249766
+      SHA256: 4f21376aa11e09b499c3254bbd839e68e053c0d18e28d61c428a32347269036e
+      SHA512: a86422132e4c64007a84a91696f4557bdcbc8716fbfe1962f1eef3754ee7f994f4de0b5b7e7231c25057515767040d5c4af33339750b6db15744662e9bd24f38
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15166126 байтів
+      SHA1:   dd68afc652fe542f83a9a709a74f4da2662054bf
+      SHA256: 034cb9c50676d2c09b3b6cf5c8003585acea05008d9a29fa737c54d52c1eb70c
+      SHA512: 1e03aa720e932f019c4651c355e8ef35b87fdf69b054c9d39a319467d2a8e5bfe4995cbacd9add36b832c77761a47c9d1040f00e856ad5888d69ec7221455e35
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9395648 байтів
+      SHA1:   5e89efa5189c3def8ee8de18ce750a7e4a20ac32
+      SHA256: 39f203f7498aed2456fb500147fada5adcbf102d89d4f6aca773ebcadd8ea82a
+      SHA512: 1f331a8910fd7a9ab9c41bf56aef12041dd413ad49c696f6df2c9a7ec3a3d5cdf383f2a3d30949ea37b8ecb39f50355e526412b36ed4e07b60733d9db4d2bd14
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.zip)
+
+      РОЗМІР:   16696728 байтів
+      SHA1:   4aa288b65fbf12692ac53577adc561c9a0f6a6ca
+      SHA256: 8610fdb1836d493c19600cfed4828083f85197096c0aea3f73fa1ed532cbb5a7
+      SHA512: a212b6a58637f6bf4f456d7ecc7bbd8ceaa0c3f16cb844b872eb62eaf261b5874fdb79705241d05a356fcdc1d3fdd8a94fcd8e6ca62190e9f544c8f45a9f41af
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..35bf48fc63
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.1.10"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-04-01 02:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.1.10 випущено.
+Цей випуск не призначений для використання в продакшні, але для тестів сумісності з двозначними номерами версій.
+Вам не потрібно замінювати Ruby 2.1.9 на 2.1.10 у звичайному використанні.
+
+Як було оголошено в [пості випуску 2.1.9](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2016/03/30/ruby-2-1-9-released/), Ruby 2.1.10 не включає жодних змін з 2.1.9, крім його номера версії (та лише однієї невеликої пов'язаної зміни в його тестовому наборі).
+Будь ласка, протестуйте ваші додатки та/або бібліотеки на сумісність з двозначними номерами версій.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12015299 байтів
+      SHA1:   22dcd759d8cbb14c8735988fbc7ee5c35f9d4720
+      SHA256: a74675578a9a801ac25eb7152bef3023432d6267f875b198eb9cd6944a5bf4f1
+      SHA512: 4b7213695416876e4de3cbce912f61ac89db052c74f0daa8424477991cfc49b07300e960177ff576b634a97ee8afef3c5aded5d5806329dbd01d0ce7b42b9b63
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   15165837 байтів
+      SHA1:   2a5194b1fd42a3f1f23f1e0844ae78332a9efd5d
+      SHA256: fb2e454d7a5e5a39eb54db0ec666f53eeb6edc593d1d2b970ae4d150b831dd20
+      SHA512: 5f9c0cc3d10b4e04c63f001b4add782c34b9f260368f48b443b397cea57680d328f7c28cbb2a9be4c2f5acd114bac07dacb100d57018fa4d2a1792fc03083418
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   9362868 байтів
+      SHA1:   adcc9e10b8f7add0e19f8c70afc134c069a862ca
+      SHA256: 5be9f8d5d29d252cd7f969ab7550e31bbb001feb4a83532301c0dd3b5006e148
+      SHA512: 72406ac133af7f057d4633d2a300e49e133881f6b36ff4cdf6c72b4ff4325de332fc5a45c96ea407140a8bf09cdc307e13107c539196902e5b67b7d24cd72dc9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip)
+
+      РОЗМІР:   16706304 байтів
+      SHA1:   402158192b7673cb4e7a67f48f6d93945bc9fd13
+      SHA256: 21cf83156ec782d17827fb9c8a945626dfd68cf0d9eb5ca7a78b12eb91c6f1fb
+      SHA512: 5490fc4726a1efaea8c7c541ca3102013b00a0af2903d15009307265c93b218bb13aab0007d279823c740a9b173d957ca79f2d8f25932f04763ec1aa18d164e8
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0e61567ba6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.5"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.5 випущено.
+
+Цей випуск включає багато виправлень помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_5/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13350551 байтів
+      SHA1:   f78473fe60a632b778599374ae64612592c2c9c1
+      SHA256: 22f0c6f34c0024e0bcaaa8e6831b7c0041e1ef6120c781618b833bde29626700
+      SHA512: d3224814361c297bc36646c2e40f63c461ccf5a77fea5a3acdcb2c7ad1705bb229ac6abbd7ad1ae61cbe0fefd7a008c6102568d11366ad3107179302cd3e734e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16654395 байтів
+      SHA1:   457707459827bd527347a5cee7b4dc509b486713
+      SHA256: 30c4b31697a4ca4ea0c8db8ad30cf45e6690a0f09687e5d483c933c03ca335e3
+      SHA512: 3dd8688c64b8b143bdd6b0f123b7c2ecdd1b93c7c9ee51b2774a3b0b864897789932c7ad406293a6ab12c9eb9db9cfb2940fc14e2afc4f79718994f7668cbd5f
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10457620 байтів
+      SHA1:   58484284dd613e139e8f7023b1168e9034a8766d
+      SHA256: f86feaa0a578e8da0924ced3ec68b25b50d69fc9a72cc8d919bc3c73f85f87d7
+      SHA512: 6da4bdb0a43d56c7a8e4dddbcacf237e998ebb54706c8f835b53713dbdf924e40d5f89f63017515e1d66904ca01f28058cf296567104e06540c57f036dcdd0fe
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip)
+
+      РОЗМІР:   18493821 байтів
+      SHA1:   e4f497e5b79768ae93dd73ac26da4ff5dd722bfe
+      SHA256: d5094d7cc50266772a8352c68b7fcd865889fd174c09e2f11bb003696cd04bb3
+      SHA512: b3789063252e361aa4598ecd9170fc360f0d5685497975ce09442fe5815c438b67b95fc67e56b99ab4044a49715ed1a8b1fb089f757c7c0d1a777536e06de8cf
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+З цим випуском, підтримувач Ruby 2.2 змінився з nagachika-san на usa.
+Близько двох третин змін, включених у цей випуск, були зроблені nagachika-san.
+Дякую за його великий внесок.
+
+Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
+базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d12adf6414
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.1"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.1 випущено.
+
+Це перший випуск версії TEENY стабільної серії 2.3.
+
+Є багато виправлень помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_1/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14432088 байтів
+      SHA1:   4ee76c7c1b12d5c5b0245fc71595c5635d2217c9
+      SHA256: 4a7c5f52f205203ea0328ca8e1963a7a88cf1f7f0e246f857d595b209eac0a4d
+      SHA512: a8659b96a3a481a3dbdbb6997eb18ff1f8cd926a9707a90d071e937315c21d372c89252f0d44732ae5007d2678fda8c8fbceafa4e4b4ff500d236fb796284d8d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17797997 байтів
+      SHA1:   c39b4001f7acb4e334cb60a0f4df72d434bef711
+      SHA256: b87c738cb2032bf4920fef8e3864dc5cf8eae9d89d8d523ce0236945c5797dcd
+      SHA512: 7399d59b54764e02760ed6cac525a43c5e7212aebbbff8a04234dc45adbc0cd9fe1ff9a9328eefd38f02d3b6c5b2e3ca843808784755ff4e66ded624f55c150a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11407048 байтів
+      SHA1:   83499c14c674cf2d88e495031434a94c06330879
+      SHA256: 6725b5534d5a3a21ec4f14d6d7b9921a0d00d08acb88fd04cd50b47b70496338
+      SHA512: e9d89aeefb1b1e72cee9d3d414b27c793cf09ff3ed5e0ea5277a2b6ae1cae9fdbf6b404a84b42c0c6835754eb04674fc4f1470fbfedabeee3f57e518f13db633
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip)
+
+      РОЗМІР:   19842037 байтів
+      SHA1:   ab9dec602b11ee4cfc295d6aa87ebe712372d123
+      SHA256: 4c8ae431b33f78d64cabb31911e0890e9a3ac380b4f22b11738f9baeeda51763
+      SHA512: a26d3ab5983c6f3ea454e3e75554137305525479e4c15c0ae424689e870e2c5a9f0fe194975cf362cc5528ce601e31a0a15b87c7af200fd0d1da17459435b953
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..39bc462638
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo Vancouver 2016 шукає доповідачів Ruby"
+author: "afilina"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-05-16 20:06:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+ConFoo знову шукає пристрасних доповідачів для майбутньої конференції.
+
+![ConFoo - Конференція розробників](https://confoo.ca/images/propaganda/yvr2016/en/like.png){: style="border:0; float:right; margin-left:20px;" width="180" height="130"}ConFoo радо відкриває [запит пропозицій][1] для видання Vancouver 2016! Якщо ви зацікавлені в доповіді про Ruby або інші теми веб-розробки, будь ласка, надішліть до 6 червня. ConFoo покриє подорож та готель для доповідачів, які потребують цього.
+
+ConFoo Vancouver відбудеться 5-7 грудня 2016 року. Для тих, хто знайомий з ConFoo Montreal, ця конференція все ще працюватиме щорічно на додаток до Vancouver. [Відвідайте їхній сайт][2], щоб дізнатися більше.
+
+Доповіді тривають 35 хвилин для теми та 10 хвилин для Q&A, загалом 45 хвилин. ConFoo з нетерпінням чекає ваших пропозицій!
+
+[1]: https://confoo.ca/en/yvr2016/call-for-papers
+[2]: https://confoo.ca/en/yvr2016
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..37bc66a15e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-06-20 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.0-preview1.
+
+Ruby 2.4.0-preview1 - це перший preview Ruby 2.4.0.
+Цей preview1 випущено раніше, ніж зазвичай, тому що він включає так
+багато нових функцій та покращень.
+Не соромтеся
+[надсилати відгуки](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)
+, оскільки ви все ще можете змінити функції.
+
+## [Об'єднання Fixnum та Bignum в Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Хоча [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+не визначає деталей класу Integer,
+CRuby має два видимі класи Integer: Fixnum та Bignum.
+Ruby 2.4 об'єднує їх в Integer.
+
+## [String підтримує відображення регістру Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` тепер обробляють
+відображення регістру Unicode замість лише відображення регістру ASCII.
+
+## Покращення продуктивності
+
+Ruby 2.4 також містить наступні покращення продуктивності, включаючи
+зміни мови:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` та `[x, y].min` оптимізовано, щоб не створювати тимчасовий масив
+за певних умов.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Додано `Regexp#match?`, який виконує відповідність regexp без створення
+об'єкта зворотного посилання та зміни `$~` для зменшення виділення об'єктів.
+
+### Інші покращення продуктивності
+
+* [прискорення доступу до змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Налагодження
+
+### [Thread#report_on_exception та Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ігнорує винятки в потоках, якщо інший потік явно не приєднується до них.
+З `report_on_exception = true`,
+ви можете помітити, якщо потік помер через необроблений виняток.
+
+Надішліть нам відгук, що має бути за замовчуванням для `report_on_exception`
+та про report-on-GC.
+
+### [Виявлення deadlock потоків тепер показує потоки з їхнім backtrace та залежністю](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очікування, але його звіт не
+включає достатньо інформації для налагодження.
+Виявлення deadlock Ruby 2.4 показує потоки з їхнім backtrace та
+залежними потоками.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.4.0-preview1, та
+[надішліть нам відгук](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)!
+
+## Помітні зміни з 2.3
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview1/NEWS)
+та [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview1/ChangeLog)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[1140 файлів змінено, 33126 додано(+), 50993 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview1)
+з Ruby 2.3.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview1.tar.bz2>
+
+  * РОЗМІР:   14108114 байтів
+  * SHA1:   7dcc42548d0724d83b6589ab98f34282845d7bcd
+  * SHA256: 17570f0b84215ca82252f10c167ee50bc075383c018420c6b2601ae1cade0649
+  * SHA512: c9873e8686eb54dbde61d6e23cd5197beebccd6cb31fd12c82763ebe1fde17095d7514d9d93c2c82b238032c98691df5479dc2d666a8a590e0fc54450ec29cb5
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview1.tar.gz>
+
+  * РОЗМІР:   17605452 байтів
+  * SHA1:   1003a1e57547d81f4bb979c0f40f242afc284cd5
+  * SHA256: 80d02f49f40e7ce07b70bee7efda751b0595a349a017306e9fe8caad5da13e64
+  * SHA512: 4b603ab4ff9ea7e8bb8053aa4b638839d534241466d7f0e4d5bca3f2ea416694c2ea391790f1ffdc07fa538918d27707621741eb0ddc7bd00eb9d7628622787a
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview1.tar.xz>
+
+  * РОЗМІР:   11155800 байтів
+  * SHA1:   bc33085277266f5a09a143bf6817affcb77f8e7f
+  * SHA256: 62942c7300727469fe3d2b43e5a5c772d4836cf624a1d644bdece2afaca472c8
+  * SHA512: dfc2c6642d49fa95383817a6dc82c416b3218ddfdaf882d6d2e5a7da22d0a5ac142e516a57aa96214070f3c7551d275044233ac052c82d67189b01c39847aad4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview1.zip>
+
+  * РОЗМІР:   19904781 байтів
+  * SHA1:   25c16ee91bbcb0224f80e20d938f5c08832973f7
+  * SHA256: fd588aea1558b1171f87a3dd342ee207b8995a2c0a8241d7aa15bcfa16036854
+  * SHA512: f2fff35ff9157a4b31177b3d6b91bdaad04c22b3c626c3a5e5ec9a31b103f9607b31c909ef27880065cfdbcfa5d6901a6db89d22e0c645666d069c5b6dd1818b
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
new file mode 100644
index 0000000000..c347e05400
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Номінації Ruby Prize 2016 тепер відкриті"
+author: "Ruby Association"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-07-25 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Номінації Ruby Prize 2016 тепер приймаються для нових та видатних
+членів спільноти Ruby.
+
+Ruby Prize присуджується для визнання зусиль видатної діяльності та
+досягнень у Спільноті Ruby. Приз буде нагороджений виконавчим
+комітетом, що складається з трьох сторін, Ruby Association, Nihon Ruby no Kai
+та Місто Мацуе.
+
+Переможець Ruby Prize та фінальний номінант (1-2 людини) отримають нагороду на
+RubyWorld Conference 2016, яка відбудеться в Мацуе, Японія 3-4 листопада.
+
+Крім того, переможець Ruby Prize також отримає 1 мільйон єн
+(приблизно 9,683 USD за обмінними курсами станом на 12 липня 2016 року).
+
+Номінанти будуть обрані наступним чином:
+
+* Рекомендації від виконавчого комітету "Prize Member"
+* Рекомендації від широкої публіки (ви).
+
+Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
+
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
new file mode 100644
index 0000000000..dfc88742c8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_post
+title: "ConFoo Montreal 2017 шукає доповідачів Ruby"
+author: "afilina"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-08-26 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Хочете представити ваші ідеї веб-розробки перед живою аудиторією? [Запит пропозицій][1] для конференції ConFoo Montreal 2017 відкритий! Якщо у вас є палке бажання виступити про Ruby, бази даних, JavaScript, або будь-які інші теми веб-розробки, ConFoo хоче побачити ваші пропозиції.
+
+![ConFoo - Конференція розробників](https://confoo.ca/images/propaganda/yul2017/en/like.png){: style="border:0; float:right; margin-left:20px;" width="180" height="130"}
+Вікно відкрито лише з 21 серпня до 20 вересня 2016 року, тому поспішайте. Додаткова перевага: Якщо ваша пропозиція буде обрана і ви живете поза межами Монреаля, ConFoo покриє вашу подорож та готель.
+
+У вас буде 45 хвилин, щоб вразити натовп, з 35 хвилинами для вашої теми та 10 хвилинами для Q&A. ConFoo не може дочекатися побачити ваші пропозиції. Вражайте нас!
+
+ConFoo Montreal відбудеться 8-10 березня 2017 року. Для тих з вас, хто вже знає про нашу конференцію, знайте, що ця щорічна традиція все ще працюватиме на додаток до ConFoo Vancouver. Відвідайте [сайт ConFoo][2], щоб дізнатися більше про обидві події.
+
+[1]: https://confoo.ca/en/yul2017/call-for-papers
+[2]: https://confoo.ca/en
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5c80019279
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-09-08 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.0-preview2.
+
+Ruby 2.4.0-preview2 - це другий preview Ruby 2.4.0.
+Цей preview2 випущено, щоб отримати відгуки від спільноти.
+Не соромтеся
+[надсилати відгуки](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)
+, оскільки ви все ще можете впливати на функції.
+
+## [Об'єднання Fixnum та Bignum в Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Хоча [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+не визначає деталей класу Integer,
+Ruby мав два видимі класи Integer: Fixnum та Bignum.
+Ruby 2.4 об'єднує їх в Integer.
+Всі C розширення, які торкаються класу Fixnum або Bignum, потребують виправлення.
+
+Див. також [тікет](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) та [слайди akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String підтримує відображення регістру Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` тепер обробляють
+відображення регістру Unicode замість лише відображення регістру ASCII.
+
+## Покращення продуктивності
+
+Ruby 2.4 також містить наступні покращення продуктивності, включаючи
+зміни мови:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` та `[x, y].min` оптимізовано, щоб не створювати тимчасовий масив
+за певних умов.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Додано `Regexp#match?`, який виконує відповідність regexp без створення
+об'єкта зворотного посилання та зміни `$~` для зменшення виділення об'єктів.
+
+### Інші покращення продуктивності
+
+* [прискорення доступу до змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Налагодження
+
+### [Thread#report_on_exception та Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ігнорує винятки в потоках, якщо інший потік явно не приєднується до них.
+З `report_on_exception = true`,
+ви можете помітити, якщо потік помер через необроблений виняток.
+
+Надішліть нам відгук, що має бути за замовчуванням для `report_on_exception`
+та про report-on-GC, який показує звіт, коли потік
+збирається збирачем сміття без join.
+
+### [Виявлення deadlock потоків тепер показує потоки з їхнім backtrace та залежністю](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очікування, але його звіт не
+включає достатньо інформації для налагодження.
+Виявлення deadlock Ruby 2.4 показує потоки з їхнім backtrace та
+залежними потоками.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.4.0-preview2, та
+[надішліть нам відгук](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)!
+
+## Інші помітні зміни з 2.3
+
+* Підтримка OpenSSL 1.1.0
+* ext/tk тепер видалено з stdlib [Функція #8539](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8539)
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/NEWS)
+та [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/ChangeLog)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[2353 файли змінено, 289057 додано(+), 73847 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview2)
+з Ruby 2.3.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.bz2>
+
+  * РОЗМІР:   12463225 байтів
+  * SHA1:   95a501624f1cf4bb0785d3e17afd0ad099f66385
+  * SHA256: 2224c55b2d87b5c0f08d23a4618e870027dbc1cffbfb4a05efd19eac4ff4cf1d
+  * SHA512: 0c9a59a2f57a99c4ee8539a30f41da1de7547566203f89d856e1be9dbb44365754e6c470145dc9336eb324e0feb2f53d9fef18a1564968ac21f9ee528905949f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.gz>
+
+  * РОЗМІР:   15586514 байтів
+  * SHA1:   492a13c4ddc1c0c218433acb00dcf7ddeef96fe0
+  * SHA256: fec544836428aada2dc593a8cc42ce330798a805e49ecb807a0e21b386fd0b14
+  * SHA512: 5a3de852a7611e79f38219ed7bb13772aaabb25538ca843d38743180a0cc939a4e34c008b61d578da785285196b6b8882270bddc17cbed481237db8afa4c54e4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.xz>
+
+  * РОЗМІР:   9886832 байтів
+  * SHA1:   95d5fd7d54d86497194f69ec433755a517dcde8f
+  * SHA256: 6c2d25bedc50c2f19b0e349f0ffd9b9a83000d9cb6a677bf5372fb493d33e16a
+  * SHA512: b9bd898d17583103ee61b4764ac86eb62c9661fca1f41ff0d06a15965a0a1ba581491d4b8a342e527d63e102b6ddcb2acebdabe5b246409ce9711e13f9428d5b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.zip>
+
+  * РОЗМІР:   17401564 байтів
+  * SHA1:   5f3a5b2fd03f70d49e74ec36be3e0c110f6c17cc
+  * SHA256: 4d0e466148283ad52208b1e1b70b018aefb7fa95b490fc862d5ea4ca284ecdd2
+  * SHA512: 0ef2098d995238580245a4bcee843641199c1194189be13614611e2ffec329278072319a799d409eaf13b1cff45f05a0eae02d9ea8ccc69058fa49e03eca0130
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
new file mode 100644
index 0000000000..7cd95609d5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2017 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-10-20 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto хотіли б
+запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили
+цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2017 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 27 грудня 2016 року
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки.
+Головний приз конкурсу Фукуоки - 1 мільйон єн.
+Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby
+, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців, щоб бути
+прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступні веб-сайти Фукуоки для додаткових деталей або
+для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/114](http://www.digitalfukuoka.jp/events/114)
+або
+[http://myfukuoka.com/events/2017-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/](http://myfukuoka.com/events/2017-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/)
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/305/RubyAward_ApplicationForm_2017.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/305/RubyAward_ApplicationForm_2017.doc)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com.
+
+Цього року ми маємо наступні спеціальні призи:
+
+Переможець призу AWS отримає:
+
+* Amazon Fire Tablet (може змінитися)
+* Технічну консультацію архітектора AWS
+
+Переможець призу GMO Pepabo отримає:
+
+* Подарунковий кошик, наповнений місцевими продуктами та закусками (на суму 30,000 єн)
+* Подарунковий сертифікат на 50,000 єн на послуги домену
+
+Переможець призу IIJ GIO отримає:
+
+* Безкоштовний купон IIJ GIO на суму 500,000 єн (до 6 місяців)
+
+Переможець призу Salesforce отримає:
+
+* сувеніри salesforce.com
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
+значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Дякую!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b154a08dd9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,137 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.0-preview3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-11-09 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.0-preview3.
+
+Ruby 2.4.0-preview3 - це третій preview Ruby 2.4.0.
+Цей preview3 випущено, щоб отримати відгуки від спільноти.
+Не соромтеся
+[надсилати відгуки](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)
+, оскільки ви все ще можете впливати на функції.
+
+## [Впровадження покращення хеш-таблиці (від Vladimir Makarov)](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12142)
+
+Покращено внутрішню структуру хеш-таблиці (st_table) шляхом впровадження відкритої адресації
+та масиву порядку включення.
+Це покращення обговорювалося з багатьма людьми, особливо з Yura Sokolov.
+
+## Binding#irb: Запуск сесії REPL, подібної до `binding.pry`
+
+Під час налагодження ви часто можете використовувати `p` для перегляду значення змінних.
+З [pry](https://github.com/pry/pry) ви можете використовувати `binding.pry` у вашому додатку
+для запуску REPL та виконання будь-якого коду Ruby.
+[r56624](https://github.com/ruby/ruby/commit/493e48897421d176a8faf0f0820323d79ecdf94a)
+вводить `binding.irb`, який поводиться так само з irb.
+
+## [Об'єднання Fixnum та Bignum в Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Хоча [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+не визначає деталей класу Integer,
+Ruby мав два видимі класи Integer: Fixnum та Bignum.
+Ruby 2.4 об'єднує їх в Integer.
+Всі C розширення, які торкаються класу Fixnum або Bignum, потребують виправлення.
+
+Див. також [тікет](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) та [слайди akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String підтримує відображення регістру Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` тепер обробляють
+відображення регістру Unicode замість лише відображення регістру ASCII.
+
+## Покращення продуктивності
+
+Ruby 2.4 також містить наступні покращення продуктивності, включаючи
+зміни мови:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` та `[x, y].min` оптимізовано, щоб не створювати тимчасовий масив
+за певних умов.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Додано `Regexp#match?`, який виконує відповідність regexp без створення
+об'єкта зворотного посилання та зміни `$~` для зменшення виділення об'єктів.
+
+### Інші покращення продуктивності
+
+* [прискорення доступу до змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Налагодження
+
+### [Thread#report_on_exception та Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ігнорує винятки в потоках, якщо інший потік явно не приєднується до них.
+З `report_on_exception = true`,
+ви можете помітити, якщо потік помер через необроблений виняток.
+
+Надішліть нам відгук, що має бути за замовчуванням для `report_on_exception`
+та про report-on-GC, який показує звіт, коли потік
+збирається збирачем сміття без join.
+
+### [Виявлення deadlock потоків тепер показує потоки з їхнім backtrace та залежністю](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очікування, але його звіт не
+включає достатньо інформації для налагодження.
+Виявлення deadlock Ruby 2.4 показує потоки з їхнім backtrace та
+залежними потоками.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.4.0-preview3, та
+[надішліть нам відгук](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)!
+
+## Інші помітні зміни з 2.3
+
+* Підтримка OpenSSL 1.1.0
+* ext/tk тепер видалено з stdlib [Функція #8539](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8539)
+* XMLRPC тепер видалено з stdlib [Функція #12160](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12160)
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview3/NEWS)
+та [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview3/ChangeLog)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[2470 файлів змінено, 283051 додано(+), 64902 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview3)
+з Ruby 2.3.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12615328 байтів
+      SHA1:   fefe49f6a7d5b642936c324f3b05aaac827355db
+      SHA256: 305a2b2c627990e54965393f6eb1c442eeddfa149128ccdd9f4334e2e00a2a52
+      SHA512: 6602c65a7b1e3bc680acc48217108f4335e84fdd74a9cf06f2e2f9ad00a2fccacf9fa035a912bc9d5cc3f0c7a5e21475971dfac37b0364311ef3645f25c7ddf9
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15758023 байтів
+      SHA1:   f6a6ec9f7fedad0bf4efee2e42801cc963f60dca
+      SHA256: c35fe752ccfabf69bf48e6aab5111c25a05938b428936f780638e2111934c9dd
+      SHA512: 68556d5252b6813b4c8eeba32733e940207f80694b5c5d20e69bf01eb52929ed2466496b05a895a5ad4831d430695e17624eb35b728b2d4d7cf02df756ac48b4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   9957596 байтів
+      SHA1:   66592b1a52f985638d639e7c3dd6bdda4e0569d0
+      SHA256: b14be2b5c80bff0d6894ae2b37afdb17a968413e70236ec860f3e2d670b4c317
+      SHA512: 5be20f0b2609745790c2b22f2228e69a840f63c34a117a1f95fd5436af211f0a6db2758d513d3e095a2d97c53c80793579cb2a1e00e70cf72c487a88c4a40d33
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.zip>
+
+      РОЗМІР:   17579012 байтів
+      SHA1:   15d08cff952da3844ae54887b7f74b12d47c9ee2
+      SHA256: b95a8f67fb7d6e852db77c5660c8878c14d68eb72c5501dac164a7e640ecb06e
+      SHA512: fa15e1b7ab0cab56c9a580e1b1e2fee250ee0b9c59546079675a1931a36e37131bd37d64033c75e05d8e9d9fcc33ce7850254d3acaca2136cf3bd08b070244f0
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d8a1e7cd28
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-11-15 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.6 випущено.
+
+Цей випуск включає нові SSL сертифікати для RubyGems.
+І, це також включає близько 80 виправлень помилок після попереднього випуску.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_6/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13378616 байтів
+      SHA1:   67b15fcc394bb1ffb5a7e926dcd6222d8e988188
+      SHA256: e845ba41ea3525aafaa4094212f1eadc57392732232b67b4394a7e0f046dddf7
+      SHA512: 7a93f72d236521ac28c8a0bc0c73cf805797a8813d22e02f42c5fc05dd39f6e422817272e0db6a24c245f6f97ad4b2b412a9a47ac50156ab186df596918a5f34
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16663387 байтів
+      SHA1:   a5aaf19694470e543c8216e3f1189e48b6dbb0da
+      SHA256: de8e192791cb157d610c48a9a9ff6e7f19d67ce86052feae62b82e3682cc675f
+      SHA512: 221ea2d18ff23e65539ee184e09ef78643e46266a0ca18ccd2cb251970a6c057b843363f7c97541b2a6e68e1c3c41a36e2ae5c8218da888e0429473504abf66d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10487776 байтів
+      SHA1:   6248eb97cbb5533009ef91c100d42e72af283f16
+      SHA256: 9414ecc0d09cf71c9a24e8dc82fcc87919ac7359fb08db2791d6c32bfd157339
+      SHA512: a2cfde1c6df4df6b996f8d86c52b255fd43b469f8b9f0d7a81ce5f4de949a67025d8bead4ce61f03263eb6a8378b156b843f97b429208afaa1d3bfd0a7af4ef4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.6.zip)
+
+      РОЗМІР:   18506149 байтів
+      SHA1:   6e207a91f13e301379d4fd37b7af847808185e41
+      SHA256: 71bafc98c0b6f7b70cd79473952060e9b9fc36c8d57ee21c6b775451a16e6f9a
+      SHA512: dfce7a0e1c3e3d64490dfad101897e8aaacb6f1c0b193a97a38a4288532ec65464796de898685497ba35f199ed6d8eeaf9bb84d31cab0ea4cfd762466597a840
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
+базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4ac3ea36d7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-11-15 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.2 випущено.
+
+Це випуск версії TEENY стабільної серії 2.3.
+
+Цей випуск містить оновлення до RubyGems 2.5.2
+та оновлення включених SSL сертифікатів.
+
+Також є багато виправлень помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_2/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14428572 байтів
+      SHA1:   7adc23d308d335486a03f0099dad2b2f44b8a4a8
+      SHA256: e6ce83d46819c4120c9295ff6b36b90393dd5f6bef3bb117a06d7399c11fc7c0
+      SHA512: 78699bae5b0a2382a58f9d51f7d891341f00ad3a90d9ca06b68b1b245cf5acebc3a82133e39bf6a412ac999a5c0f778a0dab177c2569ffbee085ffff6f6ec38e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17814200 байтів
+      SHA1:   baef56b27941bfbfac6e2cd005b686d320c7f124
+      SHA256: 8d7f6ca0f16d77e3d242b24da38985b7539f58dc0da177ec633a83d0c8f5b197
+      SHA512: 833e76555c72fd142d89701715e6c6d838121347c4c7aa857478ba1e8f7596aa7c4fd1950046322747e46db041288747e4c1943cf9b13e064c6e85ee60d6515a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11420276 байтів
+      SHA1:   b7c780dbfc34b5baea116504ae700f68c92379a0
+      SHA256: 5c78f311045ce48160092160444dec2744941a5e37d7865032978bd5bf392f0c
+      SHA512: f2e602281cbcfad81b8197b9555bf637a1ef34f51dbc7548e5e0c5996ab1b7db5bd9eeb902128d37eed90f39b559c569aa75f2b29fe5f65085be65a63206fd72
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.2.zip)
+
+      РОЗМІР:   19861601 байтів
+      SHA1:   1ac64ad7cb1ed9004101812f5b707c151570dd84
+      SHA256: b8ad5b47fad22610476a4abc1c32b8e558265f9b20a5865a12836709028cbd76
+      SHA512: 8a794c8eed53380b026b150b0ce176af2a6ba278d5f7a5067e27615940ae85b6af28ac7187adc5d7af04c82442271ed0d8530d9fe751810ecc6c75340f81bd03
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d2e06fc19f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-11-21 10:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.3 випущено.
+
+Цей випуск містить виправлення помилки, що стосується Refinements та Module#prepend.
+Комбіноване використання Module#refine та Module#prepend для того самого класу
+могло спричинити неочікуваний `NoMethodError`.
+Це регресія на Ruby 2.3.2, випущеному минулого тижня.
+Див. [Помилка #12920](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12920) для деталей.
+
+Також є деякі інші виправлення помилок.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_3/ChangeLog)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14433673 байтів
+      SHA1:   a8db9ce7f9110320f33b8325200e3ecfbd2b534b
+      SHA256: 882e6146ed26c6e78c02342835f5d46b86de95f0dc4e16543294bc656594cc5b
+      SHA512: 88f7782effd35bfe0b4c33140b5eb147d09b63fbb35b9c42d2200c010f387e2b70984ead1eca86569e8ec31f08b35289d440c0ca76b662dadb760f848e863d91
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17813577 байтів
+      SHA1:   1014ee699071aa2ddd501907d18cbe15399c997d
+      SHA256: 241408c8c555b258846368830a06146e4849a1d58dcaf6b14a3b6a73058115b7
+      SHA512: 80d9f3aaf1d60b9b2f4a6fb8866713ce1e201a3778ef9e16f1bedb7ccda35aefdd7babffbed1560263bd95ddcfe948f0c9967b5077a89db8b2e18cacc7323975
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11444164 байтів
+      SHA1:   f2318460606d410e80dd5c82862a93e5736534de
+      SHA256: 1a4fa8c2885734ba37b97ffdb4a19b8fba0e8982606db02d936e65bac07419dc
+      SHA512: 73dd6ed896ff52d953b153b2cab359c87953ea77521878f1ee16c1e217cc46bcb253100debe61ba631e6ffa0bc773e592d603a374508ed5189a311136ccd8d20
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.3.zip)
+
+      РОЗМІР:   19862248 байтів
+      SHA1:   f0723ce176a829c9c33c31cdab6eca6ce0aef73e
+      SHA256: cbffda17fdb1bbd86dd36de093524b0a9b5c92e007fd60acac1c9804b429886e
+      SHA512: 5f75b77962c9d01fe591d87e20900d71a54c737e0d1198fae437729f21a9af84278a91ee73e850b5f49361b3cbf48af7a0a3ed9920cce932b58fd8e2420d5b26
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b66d910d4b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-12-12 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.0-rc1.
+
+Ruby 2.4.0-rc1 - це перший release candidate Ruby 2.4.0.
+Цей rc1 випущено, щоб отримати відгуки від спільноти.
+Не соромтеся
+[надсилати відгуки](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)
+, оскільки ви все ще можете виправити функції.
+
+## [Впровадження покращення хеш-таблиці (від Vladimir Makarov)](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12142)
+
+Покращено внутрішню структуру хеш-таблиці (st_table) шляхом впровадження відкритої адресації
+та масиву порядку включення.
+Це покращення обговорювалося з багатьма людьми, особливо з Yura Sokolov.
+
+## Binding#irb: Запуск сесії REPL, подібної до `binding.pry`
+
+Під час налагодження ви часто можете використовувати `p` для перегляду значення змінних.
+З [pry](https://github.com/pry/pry) ви можете використовувати `binding.pry` у вашому додатку
+для запуску REPL та виконання будь-якого коду Ruby.
+[r56624](https://github.com/ruby/ruby/commit/493e48897421d176a8faf0f0820323d79ecdf94a)
+вводить `binding.irb`, який поводиться так само з irb.
+
+## [Об'єднання Fixnum та Bignum в Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Хоча [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+не визначає деталей класу Integer,
+Ruby мав два видимі класи Integer: Fixnum та Bignum.
+Ruby 2.4 об'єднує їх в Integer.
+Всі C розширення, які торкаються класу Fixnum або Bignum, потребують виправлення.
+
+Див. також [тікет](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) та [слайди akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String підтримує відображення регістру Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` тепер обробляють
+відображення регістру Unicode замість лише відображення регістру ASCII.
+
+## Покращення продуктивності
+
+Ruby 2.4 також містить наступні покращення продуктивності, включаючи
+зміни мови:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` та `[x, y].min` оптимізовано, щоб не створювати тимчасовий масив
+за певних умов.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Додано `Regexp#match?`, який виконує відповідність regexp без створення
+об'єкта зворотного посилання та зміни `$~` для зменшення виділення об'єктів.
+
+### Інші покращення продуктивності
+
+* [прискорення доступу до змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Налагодження
+
+### [Thread#report_on_exception та Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ігнорує винятки в потоках, якщо інший потік явно не приєднується до них.
+З `report_on_exception = true`,
+ви можете помітити, якщо потік помер через необроблений виняток.
+
+Надішліть нам відгук, що має бути за замовчуванням для `report_on_exception`
+та про report-on-GC, який показує звіт, коли потік
+збирається збирачем сміття без join.
+
+### [Виявлення deadlock потоків тепер показує потоки з їхнім backtrace та залежністю](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очікування, але його звіт не
+включає достатньо інформації для налагодження.
+Виявлення deadlock Ruby 2.4 показує потоки з їхнім backtrace та
+залежними потоками.
+
+Спробуйте та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.4.0-rc1, та
+[надішліть нам відгук](https://github.com/ruby/ruby/wiki/How-To-Report)!
+
+## Інші помітні зміни з 2.3
+
+* Підтримка OpenSSL 1.1.0 (припинення підтримки 0.9.7 або раніше)
+* ext/tk тепер видалено з stdlib [Функція #8539](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8539)
+* XMLRPC тепер видалено з stdlib [Функція #12160](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12160)
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_rc1/NEWS)
+або логи комітів для деталей.
+
+З цими змінами,
+[2519 файлів змінено, 288606 додано(+), 83896 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_rc1)
+з Ruby 2.3.0!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-rc1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12512729 байтів
+      SHA1:   a0439652a97a2406b691e8a1e586e2cf08c258ba
+      SHA256: 3b156b20f9df0dd62cbeeb8e57e66ea872d2a5b55fabdef1889650122bcc2ea7
+      SHA512: b43902ac7794487197df55a45256819d2e7540b77f1ed4eb68def3e0473ee98860a400862075bafadbde74f242e1dfe36a18cd6fe05ac42aae1ea6dddc9978ce
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-rc1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14098505 байтів
+      SHA1:   6b242f9ec7b908c9aa26e497440684ba06d86927
+      SHA256: e41ada7650eed2a5800534d1201ba7c88f1627085659df994f47ab4c5e327745
+      SHA512: 26d3c60483ce2d6eaabd7077085102fad6633f18cf5d772bacf6f563670030cb7bba22d54d8b7dfa5eac8b52990371c4a6ad1c095dff6f6b3a7bbe1a8ffb3754
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-rc1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   9930088 байтів
+      SHA1:   7c404e8bec9859f708927f7203d4f42187e678b7
+      SHA256: 3f014b3186d10676da6c512d14c65db23ccc4bf200fed9d7c6f9a58fd1e3295b
+      SHA512: 22e209e28da1f2394f50c0a7dd5d0d4d4c0c5a6b5b0b02260fad0267a0940b98f0e2b0f36a44f87d1612555cb3022f43cd136a5186c7f87650aa20264408d415
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-rc1.zip>
+
+      РОЗМІР:   15785968 байтів
+      SHA1:   7d82386434ccbb1701f2995286bf29c8b9179e01
+      SHA256: 14e6910e36618cddffeb22bad5f1052f907dc31ec93d4aa945bca0905d8a52c4
+      SHA512: 5dd89320d429e5bd5faf3709be7e5b70f7355304d6324d7ac13a69187e5f1446ad5988c8186bc33f4fea8934288294f9d16fea173f39b2b39967746c4b03d1d4
+
+## Коментар до випуску
+
+Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..793b91d5e7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2016-12-25 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.0.
+
+Ruby 2.4.0 - це перший стабільний випуск серії Ruby 2.4.
+Він вводить багато нових функцій, наприклад:
+
+## [Впровадження покращення хеш-таблиці (від Vladimir Makarov)](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12142)
+
+Покращено внутрішню структуру хеш-таблиці (st_table) шляхом впровадження відкритої адресації
+та масиву порядку включення.
+Це покращення обговорювалося з багатьма людьми, особливо з Yura Sokolov.
+
+## Binding#irb: Запуск сесії REPL, подібної до `binding.pry`
+
+Під час налагодження ви часто можете використовувати `p` для перегляду значення змінних.
+З [pry](https://github.com/pry/pry) ви можете використовувати `binding.pry` у вашому додатку
+для запуску REPL та виконання будь-якого коду Ruby.
+[r56624](https://github.com/ruby/ruby/commit/493e48897421d176a8faf0f0820323d79ecdf94a)
+вводить `binding.irb`, який поводиться так само з irb.
+
+## [Об'єднання Fixnum та Bignum в Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Хоча [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+не визначає деталей класу Integer,
+Ruby мав два видимі класи Integer: Fixnum та Bignum.
+Ruby 2.4 об'єднує їх в Integer.
+Всі C розширення, які торкаються класу Fixnum або Bignum, потребують виправлення.
+
+Див. також [тікет](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) та [слайди akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String підтримує відображення регістру Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` тепер обробляють
+відображення регістру Unicode замість лише відображення регістру ASCII.
+
+## Покращення продуктивності
+
+Ruby 2.4 також містить наступні покращення продуктивності, включаючи
+зміни мови:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` та `[x, y].min` оптимізовано, щоб не створювати тимчасовий масив
+за певних умов.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Додано `Regexp#match?`, який виконує відповідність regexp без створення
+об'єкта зворотного посилання та зміни `$~` для зменшення виділення об'єктів.
+
+### Інші покращення продуктивності
+
+* [прискорення доступу до змінної екземпляра](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Налагодження
+
+### [Thread#report_on_exception та Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ігнорує винятки в потоках, якщо інший потік явно не приєднується до них.
+З `report_on_exception = true`,
+ви можете помітити, якщо потік помер через необроблений виняток.
+
+Надішліть нам відгук, що має бути за замовчуванням для `report_on_exception`
+та про report-on-GC, який показує звіт, коли потік
+збирається збирачем сміття без join.
+
+### [Виявлення deadlock потоків тепер показує потоки з їхнім backtrace та залежністю](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очікування, але його звіт не
+включає достатньо інформації для налагодження.
+Виявлення deadlock Ruby 2.4 показує потоки з їхнім backtrace та
+залежними потоками.
+
+## Інші помітні зміни з 2.3
+
+* Підтримка OpenSSL 1.1.0 (припинення підтримки 0.9.7 або раніше)
+* ext/tk тепер видалено з stdlib [Функція #8539](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8539)
+* XMLRPC тепер видалено з stdlib [Функція #12160](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12160)
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0/NEWS)
+або логи комітів для деталей.
+
+З цими змінами,
+[2523 файли змінено, 289129 додано(+), 84670 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0)
+з Ruby 2.3.0!
+
+Веселого Різдва, щасливих свят, та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.4!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12572424 байтів
+      SHA1:   944d2588308391b20a89642472454d1dfe7b2360
+      SHA256: 440bbbdc49d08d3650f340dccb35986d9399177ad69a204def56e5d3954600cf
+      SHA512: bef7bb53f63fb74073d071cc125fb67b273ed0779ef43c2d2969089b9ca21fff1bd012281c5b748f7a3c24dd26e71730d7248c05a01cb23ab2089eb4d02115fe
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14104044 байтів
+      SHA1:   d44a3c50a0e742341ed3033d5db79d865151a4f4
+      SHA256: 152fd0bd15a90b4a18213448f485d4b53e9f7662e1508190aa5b702446b29e3d
+      SHA512: 21c9f596b42dd9cba7a53963a59fed0c2e0c1eb960a4ac7087ea3eaa991ce9252d32639e1edcb75b1d709bc07c4820a6dc336ab427d0643c6e6498e0eacdbc8b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   9906880 байтів
+      SHA1:   038804bbd0e77508dd2510b729a9f3b325489b2e
+      SHA256: 3a87fef45cba48b9322236be60c455c13fd4220184ce7287600361319bb63690
+      SHA512: 975a5388592adc038461e0acebb6c0efee242891b2ea8621476401458efe2bc0fdd317d3bf99beb745b0b3808410efdff33862da29c95c027f457943721e3ab6
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0.zip>
+
+      РОЗМІР:   15758757 байтів
+      SHA1:   29e1bab11551011718c35a51827edcb55bd656fc
+      SHA256: 5c2bbfa26fd6a15a2d70961874b0f3a386206fcc5f698e240dd8b0c9f0f18c5e
+      SHA512: 31d932372ce490eeac0a70bc8dcf842909a90435422398d069c05cf01d994936064b8f4e60879e28a8655c1296eb8e180e348cb95e001ed6ca73cda0ff77de23
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9e00cce53d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-03-22 03:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.1.
+Це перший випуск версії TEENY стабільної серії 2.4.
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_0...v2_4_1)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12571597 байтів
+      SHA1:   b0bec75c260dcb81ca386fafef27bd718f8c28ad
+      SHA256: ccfb2d0a61e2a9c374d51e099b0d833b09241ee78fc17e1fe38e3b282160237c
+      SHA512: 1c80d4c30ecb51758a193b26b76802a06d214de7f15570f1e85b5fae4cec81bda7237f086b81f6f2b5767f2e93d347ad1fa3f49d7b5c2e084d5f57c419503f74
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14174752 байтів
+      SHA1:   47909a0f77ea900573f027d27746960ad6d07d15
+      SHA256: a330e10d5cb5e53b3a0078326c5731888bb55e32c4abfeb27d9e7f8e5d000250
+      SHA512: 6cddac19733870f372750a276a2c59f99dea9a17731cd7c24a44b615794ff1a5d194660949628217107f2301f3b1ff3b6c18223896c87c76e84c64f4078769dc
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   9939188 байтів
+      SHA1:   eb3e25346431214379e3b92c6f6b6e02f7b2503f
+      SHA256: 4fc8a9992de3e90191de369270ea4b6c1b171b7941743614cc50822ddc1fe654
+      SHA512: e6fd290b6edd166348b70f0f1c56f7ed9d956c4c1eb91d97d0548041ca4196b9b75ec1ad35c745bdbfd4de195899093e7205d7f02b014ecf1c48e6f31cf25903
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.1.zip>
+
+      РОЗМІР:   15830344 байтів
+      SHA1:   19bdb47299a39316df2c80107314940d17b26d88
+      SHA256: f98a3b50439ffdd270f9ae86d99ff0be431c81b85215c9aafac942ef40b89cbf
+      SHA512: 4dc8991a5f8751a5853798b2e438eb3879c959a02517aa4d0efa045412e47ba7036679fd4c6797249a502f0bfac9ef43740f7bff29b017d10e0b3f51d63f161f
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e196150b11
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-03-28 11:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.7 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 70 виправлень помилок після попереднього випуску.
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_7/ChangeLog)
+для деталей.
+
+Після цього випуску ми закінчимо нормальну фазу обслуговування Ruby 2.2,
+та почнемо фазу обслуговування безпеки.
+Це означає, що після випуску 2.2.7 ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок
+до 2.2, крім виправлень безпеки.
+Термін фази обслуговування безпеки заплановано на 1 рік.
+До кінця цього терміну офіційна підтримка Ruby 2.2 буде закінчена.
+Тому ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.4 або 2.3.
+
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13381078 байтів
+      SHA1:   0b5b79f55a1e7a7c2f6600e75167c1b9cc435042
+      SHA256: 80486c5991783185afeceeb315060a3dafc3889a2912e145b1a8457d7b005c5b
+      SHA512: 83756cd1c91516962b83961e0de59d858618f7ed3e9795f930aab4f199d47a95ed8f867d8aa9b51d508be26d9babf2140117c88241168bac41e6ef702cfadf20
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16678101 байтів
+      SHA1:   dc819c4810b009f282f3b794f61f0db313f03b19
+      SHA256: 374184c6c5bbc88fb7bad422368d4053a236fb6587f0eff76146dcba57f93da5
+      SHA512: 056f4b59afdd5e7697e96e64f0c0308392d9dce386abfdb101a2260d1d906877c55ae135cb86a1598a778ca7beb39424ad38bce0deb860981a10e8f5d48bf359
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10507528 байтів
+      SHA1:   8b811b08c1ba790949fa67c6856c9b3ba3f12691
+      SHA256: 234c8aee6543da9efd67008e6e7ee740d41ed57a52e797f65043c3b5ec3bcb53
+      SHA512: 21bebec6d0972f4e6f2988f471c58520e32096e43a61d627eb2210df283a6fd6d0fc49da9063f2d086f3d489f13e948462a6f084f9e931b4fde6102f490cc225
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.7.zip)
+
+      РОЗМІР:   18519665 байтів
+      SHA1:   5214c5b4c0c64b6af1d77c2d9ff890481e7e4e01
+      SHA256: db3852d3f23b5eab2b9862ff01c16486eb5700cd7cb5a78234254fd8a330e183
+      SHA512: 3bb978c510ecb9f962c4613124fffd64e1348d1fa2779218727c1c7c8ff3cbcf88ff0232acb815f3363af67e9f5ce546ca84990ee95269f9512270830daa588a
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
+базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..dda6ae1dfc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-03-30 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.4 випущено.
+
+Цей випуск містить близько 80 виправлень помилок після попереднього випуску.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_3...v2_3_4)
+для деталей.
+
+І цей випуск містить виправлення помилки Symbol#hash, щоб бути недетермінованим.
+Це регресія в серії 2.3 до 2.3.4.
+Див. [Помилка #13376](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13376) для більше деталей.
+
+
+## Відома проблема
+
+_(Цей розділ додано 11 квітня 2017 року.)_
+
+Було знайдено несумісність API для Ruby 2.3.4.
+Це випадкове видалення функції API `rb_thread_fd_close`.
+Ми виправимо цю проблему з наступним випуском, але якщо ви стикаєтеся
+з проблемою зараз і потребуєте подолати її негайно, використовуйте цей патч:
+
+* [патч для проблеми rb_thread_fd_close](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/branches/ruby_2_3/thread.c?r1=58289&r2=58288&pathrev=58289&view=patch)
+
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14434361 байтів
+      SHA1:   f5b18e7149ec7620444c91962e695708829d0216
+      SHA256: cd9808bb53824d6edb58beaadd3906cb23b987438ce75ab7bb279b2229930e2f
+      SHA512: ad1f16142615498232d0de85149585be1d2c5de2bc40ec160d272a09e098ef6f317d8b25026001735261fd1c5bc0d1f8513a8474e89f0d86eed5b2fe7338d64e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17820518 байтів
+      SHA1:   d064b9c69329ca2eb2956ad57b7192184178e35d
+      SHA256: 98e18f17c933318d0e32fed3aea67e304f174d03170a38fd920c4fbe49fec0c3
+      SHA512: 23b68ff1f7ab0323876d6135f232f895a5d5009b4128711a685003563828492afb330e589ca614581a49e43027c34e251d96a3fc10330cdfdd11a2537af0233f
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11450108 байтів
+      SHA1:   8ee952fa7c2466d53868143e867dc08a153e20df
+      SHA256: 341cd9032e9fd17c452ed8562a8d43f7e45bfe05e411d0d7d627751dd82c578c
+      SHA512: 9e3adc2de6703e50e75db37db2981006d4c69759929d61db6a0d63627cfe5977d0ad66d2c69d7161cfc0c0d1c2cb38e5181a06ccd2790df2f72ec25c2ad01e02
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.zip)
+
+      РОЗМІР:   19869837 байтів
+      SHA1:   47a926289e4f007b1a338617f925dd858ea3da97
+      SHA256: e70b716982be704375129d4fc0ef305fd8d8151f64e0fcb12de791ab956a526d
+      SHA512: 6fab3a737f494d33f91a40881d4ab16a938e98cf0f344fba90104d5cf9e6d02d7c17f64512c2f1ffd67f64ad5dd38477fab0d17614c1ff22627f18232186315a
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
new file mode 100644
index 0000000000..b72e96006d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 2.1 закінчилася"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-04-01 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми оголошуємо, що вся підтримка серії Ruby 2.1 закінчилася.
+
+Після випуску Ruby 2.1.10 в кінці березня минулого року,
+підтримка серії Ruby 2.1 була в фазі обслуговування безпеки.
+Тепер, після того як минув один рік, ця фаза закінчилася.
+Тому, 31 березня 2017 року, вся підтримка серії Ruby 2.1 закінчилася.
+Виправлення помилок та безпеки з новіших версій Ruby більше не будуть
+backport'итися до 2.1, і жодних подальших випусків патчів 2.1 не буде випущено.
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.4 або 2.3 якнайшвидше.
+
+
+## Про поточні підтримувані версії Ruby
+
+### Серія Ruby 2.4
+
+Зараз у нормальній фазі обслуговування.
+Ми будемо backport'ити виправлення помилок та випускати з виправленнями, коли це необхідно.
+І, якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.3
+
+Зараз у нормальній фазі обслуговування.
+Ми будемо backport'ити виправлення помилок та випускати з виправленнями, коли це необхідно.
+І, якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.2
+
+Зараз у фазі обслуговування безпеки.
+Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.2, крім виправлень безпеки.
+Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
+Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.2 в кінці
+березня 2018 року.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
new file mode 100644
index 0000000000..2c4826c64e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються"
+author: "Ruby Association"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-07-21 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми дуже раді оголосити вам, що Ruby Prize буде проведено цього року!
+
+Ruby Prize присуджується для визнання зусиль видатної діяльності та
+досягнень у Спільноті Ruby. Приз буде нагороджений виконавчим
+комітетом, що складається з трьох сторін, Ruby Association, Nihon Ruby no Kai
+та Місто Мацуе.
+
+Переможець Ruby Prize та фінальний номінант (1-2 людини) отримають нагороду на
+RubyWorld Conference 2017, яка відбудеться в Мацуе, Японія 1-2 листопада.
+
+Крім того, переможець Ruby Prize також отримає 1 мільйон єн. Ура!
+
+Номінанти будуть обрані наступним чином:
+
+* Рекомендації від виконавчого комітету "Prize Member"
+* Рекомендації від широкої публіки (ви).
+
+Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
+
+[Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
new file mode 100644
index 0000000000..fc89d59ade
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Множинні вразливості в RubyGems"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-08-29 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є множинні вразливості в RubyGems, включеному в Ruby.
+Це [повідомлено в офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2017/08/27/2.6.13-released.html).
+
+## Деталі
+
+Були повідомлені наступні вразливості.
+
+* вразливість перехоплення DNS запиту. (CVE-2017-0902)
+* вразливість ANSI escape послідовності. (CVE-2017-0899)
+* вразливість DoS в команді query. (CVE-2017-0900)
+* вразливість в встановлювачі gem, яка дозволяла зловмисному gem перезаписувати довільні файли. (CVE-2017-0901)
+
+Настійно рекомендується користувачам Ruby оновитися або застосувати один з наступних обхідних шляхів якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.1 та раніше
+* до ревізії trunk 59672
+
+## Обхідні шляхи
+
+Якщо ви не можете оновити Ruby, оновіть RubyGems до останньої версії.
+RubyGems 2.6.13 або пізніші включають виправлення для вразливостей.
+
+```
+gem update --system
+```
+
+Якщо ви не можете оновити RubyGems, ви можете застосувати наступні патчі як обхідний шлях.
+
+* [для Ruby 2.2.7](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/6690/rubygems-2613-ruby22.patch)
+* [для Ruby 2.3.4](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/6691/rubygems-2613-ruby23.patch)
+* для Ruby 2.4.1: потрібно 2 патчі. Застосуйте послідовно наступним чином:
+  1. [RubyGems 2.6.11 до 2.6.12](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/6692/rubygems-2612-ruby24.patch)
+  2. [RubyGems 2.6.12 до 2.6.13](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/6693/rubygems-2613-ruby24.patch)
+
+Щодо trunk, оновіть до останньої ревізії.
+
+## Подяка
+
+Цей звіт базується на [офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2017/08/27/2.6.13-released.html).
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-08-29 12:00:00 UTC
+* Додано номери CVE 2017-08-31 2:00:00 UTC
+* Згадка про оновлення Rubies 2017-09-15 12:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
new file mode 100644
index 0000000000..d48f43269d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-14064: Вразливість викриття купи в генерації JSON"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість викриття купи в JSON, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2017-14064](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14064).
+
+## Деталі
+
+Метод `generate` модуля `JSON` опціонально приймає екземпляр класу `JSON::Ext::Generator::State`.
+Якщо передано зловмисний екземпляр, результат може включати вміст купи.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один з обхідних шляхів негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.1 та раніше
+* до ревізії trunk 58323
+
+## Обхідний шлях
+
+Бібліотека JSON також поширюється як gem.
+Якщо ви не можете оновити Ruby, встановіть gem JSON новіший за версію 2.0.4.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [ahmadsherif](https://hackerone.com/ahmadsherif) за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
new file mode 100644
index 0000000000..8a4e8556d9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-14033: Вразливість недоповнення буфера в декодуванні OpenSSL ASN1"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість недоповнення буфера в OpenSSL, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2017-14033](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14033).
+
+## Деталі
+
+Якщо зловмисний рядок передано до методу `decode` `OpenSSL::ASN1`, може виникнути недоповнення буфера та інтерпретатор Ruby може аварійно завершити роботу.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні або оновитися, або використовувати один з обхідних шляхів негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.1 та раніше
+* до ревізії trunk 56946
+
+## Обхідний шлях
+
+Бібліотека OpenSSL також поширюється як gem.
+Якщо ви не можете оновити Ruby, встановіть gem OpenSSL новіший за версію 2.0.0.
+Але цей обхідний шлях доступний лише з серією Ruby 2.4.
+При використанні серії Ruby 2.2 або 2.3, gem не перевизначає включену версію OpenSSL.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [asac](https://hackerone.com/asac) за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1e3ab2dc4a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.8 випущено.
+Цей випуск включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-0898: Вразливість недоповнення буфера в Kernel.sprintf](/uk/news/2017/09/14/sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898/)
+* [CVE-2017-10784: Вразливість ін'єкції escape послідовності в Basic аутентифікації WEBrick](/uk/news/2017/09/14/webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784/)
+* [CVE-2017-14033: Вразливість недоповнення буфера в декодуванні OpenSSL ASN1](/uk/news/2017/09/14/openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033/)
+* [CVE-2017-14064: Вразливість викриття купи в генерації JSON](/uk/news/2017/09/14/json-heap-exposure-cve-2017-14064/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2017/08/29/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+* Оновлено включену libyaml до версії 0.1.7
+
+Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до кінця березня 2018 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.2 буде закінчено.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.4 або 2.3.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13374522 байтів
+      SHA1:   d851324bf783221108ce79343fabbcd559b9e60b
+      SHA256: b19085587d859baf9d7763f92e34a84632fceac5cc593ca2c0efa28ed8c6e44e
+      SHA512: aa1c65f76a51a57d9059a38a13a823112b53850a9e7d6f72c3f3e38d381412014521049f7065c1b00877501b3b554235135d0f308045c2a9da133c766f5b9e46
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16681654 байтів
+      SHA1:   15a6fca1bfe0488b24a204708a287904028aa367
+      SHA256: 8f37b9d8538bf8e50ad098db2a716ea49585ad1601bbd347ef84ca0662d9268a
+      SHA512: b9d355232c1ca3e17b5d4dcb70f0720da75b82787e45eb4ede281290bf42643665385e55428495eb55c17f744395130b4d64ef78ca66c5a5ecb9f4c3b732fdea
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10520648 байтів
+      SHA1:   3a25914aafedc81952899298a18f9c3a4881d2d1
+      SHA256: 37eafc15037396c26870f6a6c5bcd0658d14b46cd5e191a3b56d89dd22d561b0
+      SHA512: e21004bee537f0c706f4ac9526507b414ddb6a8d721e8fad8d7fe88992a4f048eb5eb79f8d8b8af2a8b331dcfa74b560490218a1acb3532c2cdb4fb4909da3c9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.8.zip)
+
+      РОЗМІР:   18521461 байтів
+      SHA1:   3b0142bad47e29f429903f6c4ca84540764b5e93
+      SHA256: 58bf98b62d21d6cc622e6ef5c7d024db0458c6860199ab4c1bf68cdc4b36fa9d
+      SHA512: 08cadfa72713f9e3348093c96af4c53f06f681bc29ada2d80f1c55faca6a59a3b2913aa2443bf645fea6f3840b32ce8ce894b358f972b1a295ee0860b656eb02
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, звітам про вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4afe812b08
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.5"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.5 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 70 виправлень помилок після попереднього випуску, а також включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-0898: Вразливість недоповнення буфера в Kernel.sprintf](/uk/news/2017/09/14/sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898/)
+* [CVE-2017-10784: Вразливість ін'єкції escape послідовності в Basic аутентифікації WEBrick](/uk/news/2017/09/14/webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784/)
+* [CVE-2017-14033: Вразливість недоповнення буфера в декодуванні OpenSSL ASN1](/uk/news/2017/09/14/openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033/)
+* [CVE-2017-14064: Вразливість викриття купи в генерації JSON](/uk/news/2017/09/14/json-heap-exposure-cve-2017-14064/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2017/08/29/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+* Оновлено включену libyaml до версії 0.1.7
+
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_5/ChangeLog) для деталей.
+
+## Відома проблема
+
+_(Цей розділ додано 15 вересня 2017 року.)_
+
+Було знайдено несумісність для Ruby 2.3.5.
+Ruby 2.3.5 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
+Ми виправимо цю проблему з наступним випуском, але якщо ви стикаєтеся з проблемою зараз і потребуєте подолати її негайно, отримайте патч з цього посилання:
+
+* [Ruby 2.4.2 та 2.3.5 не можуть зв'язатися з libgmp або jemalloc](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13899)
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14439326 байтів
+      SHA1:   48302800c78ef9bbfc293ffcc4b6e2c728705bca
+      SHA256: f71c4b67ba1bef424feba66774dc9d4bbe02375f5787e41596bc7f923739128b
+      SHA512: 3ecc7c0ac10672166e1a58cfcd5ae45dfc637c22cec549a30975575cbe59ec39945d806e47661f45071962ef9404566007a982aedccb7d4241b4459cb88507df
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17836997 байтів
+      SHA1:   3247e217d6745c27ef23bdc77b6abdb4b57a118f
+      SHA256: 5462f7bbb28beff5da7441968471ed922f964db1abdce82b8860608acc23ddcc
+      SHA512: cd6bbba4fb5a0ab5ce7aa6f3b89d021ea742c5aa7934e24b87554d10e2a3233d416051c11aee90f3d8714d168db523a7bf56ef4dafdd256fc8595169c2db496a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11437868 байтів
+      SHA1:   ef388992fa71cd77c5be960dd7e3bec1280c4441
+      SHA256: 7d3a7dabb190c2da06c963063342ca9a214bcd26f2158e904f0ec059b065ffda
+      SHA512: c55e3b71241f505b6bbad78b3bd40235064faae3443ca14b77b6356556caed6a0d055dc2e2cd7ebdb5290ab908e06d2b7d68f72469af5017eda4b29664b0d889
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.5.zip)
+
+      РОЗМІР:   19887946 байтів
+      SHA1:   09c80f9021fa2bfc04ae30a1939faad03b0f5b14
+      SHA256: c9971e1ccb6e2f1ab32b1fe05416fce0b19a1cd9ba8fa095c77c4bdf2058e514
+      SHA512: 6f14d0cc48d6eaf6168316cb45e22af8d2118ba058fd888ce930f12a22cf7e849e2e185cc7c516fe980f30ee9a942accf9d9e2d4b8a2e79c97b87d4bab704495
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..333ec09535
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.4.2.
+Цей випуск містить кілька виправлень безпеки.
+
+* [CVE-2017-0898: Вразливість недоповнення буфера в Kernel.sprintf](/uk/news/2017/09/14/sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898/)
+* [CVE-2017-10784: Вразливість ін'єкції escape послідовності в Basic аутентифікації WEBrick](/uk/news/2017/09/14/webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784/)
+* [CVE-2017-14033: Вразливість недоповнення буфера в декодуванні OpenSSL ASN1](/uk/news/2017/09/14/openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033/)
+* [CVE-2017-14064: Викриття купи в генерації JSON](/uk/news/2017/09/14/json-heap-exposure-cve-2017-14064/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2017/08/29/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+* Оновлено включену libyaml до версії 0.1.7.
+
+Також є багато виправлень помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_1...v2_4_2) для більше деталей.
+
+## Відома проблема
+
+_(Цей розділ додано 15 вересня 2017 року.)_
+
+Було знайдено несумісність для Ruby 2.4.2.
+Ruby 2.4.2 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
+Ми виправимо цю проблему з наступним випуском, але якщо ви стикаєтеся з проблемою зараз і потребуєте подолати її негайно, отримайте патч з цього посилання:
+
+* [Ruby 2.4.2 та 2.3.5 не можуть зв'язатися з libgmp або jemalloc](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13899)
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12607283 байтів
+      SHA1:   a8a50a9297ff656e5230bf0f945acd69cc02a097
+      SHA256: 08e72d0cbe870ed1317493600fbbad5995ea3af2d0166585e7ecc85d04cc50dc
+      SHA512: 1a5302d2558089a6b91b815fff9b75a29e690f10861de5fdd48211f3f45025a70dad7495f216e6af9c62d72e69ed316f1a52fada704bdc7e6d8c094d141ea77c
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14187859 байтів
+      SHA1:   b096124469e31e4fc3d00d2b61b11d36992e6bbd
+      SHA256: 93b9e75e00b262bc4def6b26b7ae8717efc252c47154abb7392e54357e6c8c9c
+      SHA512: 96c236bdcd09b2e7cf429da631a487fc00f1255443751c03c8abeb4c2ce57079ad60ef566fecc0bf2c7beb2f080e2b8c4d30f321664547b2dc7d2a62aa1075ef
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   10046412 байтів
+      SHA1:   8373e32c63bba2180799da091b572664aa9faf6f
+      SHA256: 748a8980d30141bd1a4124e11745bb105b436fb1890826e0d2b9ea31af27f735
+      SHA512: c1d42272fb0d94b693452e703b0ea4942bf59cbd4b08ba83bf039f54be97ebc88511632413da0164970b4cf97bc302bccb88aab48edfa8fa147498e7ee741595
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.zip>
+
+      РОЗМІР:   15645325 байтів
+      SHA1:   861b51de9db0d822ef141ad04383c76aa3cd2fff
+      SHA256: 37d7cb27d8abd4b143556260506306659930548652343076f7f8470f07818824
+      SHA512: 234765091528be1310ac315868f84ae6c505aa696672929df2f00828c1bbdc7cbcb2fc690eab4e73efde6be9104584ba7b6944853861f6d05e775b124ce8dfd5
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
new file mode 100644
index 0000000000..b32a135992
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-0898: Вразливість недоповнення буфера в Kernel.sprintf"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість недоповнення буфера в методі `sprintf` модуля `Kernel`.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2017-0898](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-0898).
+
+## Деталі
+
+Якщо передано зловмисний рядок формату, який містить коштовний специфікатор (`*`), та також передано величезне від'ємне значення до специфікатора, може виникнути недоповнення буфера.
+У такій ситуації результат може містити купу, або інтерпретатор Ruby може аварійно завершити роботу.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.1 та раніше
+* до ревізії trunk 58453
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [aerodudrizzt](https://hackerone.com/aerodudrizzt) за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
new file mode 100644
index 0000000000..2901f5a216
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-10784: Вразливість ін'єкції escape послідовності в Basic аутентифікації WEBrick"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-09-14 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість ін'єкції escape послідовності в Basic аутентифікації WEBrick, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2017-10784](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-10784).
+
+## Деталі
+
+При використанні Basic аутентифікації WEBrick, клієнти можуть передавати довільний рядок як ім'я користувача.
+WEBrick виводить передане ім'я користувача без змін у свій лог, тоді зловмисник може ін'єктувати зловмисні escape послідовності в лог, і небезпечні керівні символи можуть бути виконані на термінальному емуляторі жертви.
+
+Ця вразливість подібна до [вразливості, яку вже виправлено](/uk/news/2010/01/10/webrick-escape-sequence-injection/), але вона не була виправлена в Basic аутентифікації.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.1 та раніше
+* до ревізії trunk 58453
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Yusuke Endoh <mame@ruby-lang.org> за повідомлення про цю проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7ea40c5c3b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-10-10 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.5.0-preview1.
+
+Ruby 2.5.0-preview1 - це перший preview випуск до Ruby 2.5.0.
+Він вводить деякі нові функції та покращення продуктивності, наприклад:
+
+## Нові функції
+
+* Виведення backtrace та повідомлення про помилку у зворотному порядку, якщо STDERR не змінено та є tty.
+  [Функція #8661] [експериментально]
+
+* Видалено пошук константи верхнього рівня.  [Функція #11547]
+
+* rescue/else/ensure дозволені всередині блоків do/end.  [Функція #12906]
+
+* yield\_self [Функція #6721]
+
+## Інші помітні зміни з 2.4
+
+* Об'єднано Onigmo до 6.1.1.
+  Він додає [оператор відсутності](https://github.com/k-takata/Onigmo/issues/87)
+  Зауважте, що Ruby 2.4.1 також включає цю зміну.
+* Об'єднано bundler до стандартних бібліотек.
+* Об'єднано rubygems-2.6.13.
+* Об'єднано rdoc-6.0.0.beta2.
+  Змінено лексер з IRB на Ripper.
+  Це значно покращує швидкість генерації документації.
+  https://github.com/ruby/rdoc/pull/512
+  Це також включає
+  * Виправлення багатьох помилок за останні десяток років або близько того
+  * Підтримку нових синтаксисів Ruby за останні кілька років
+* Оновлено підтримувану версію Unicode до 10.0.0.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0_preview1/NEWS)
+або логи комітів для деталей.
+
+З цими змінами,
+[6162 файли змінено, 339744 додано(+), 28699 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_0...v2_5_0_preview1)
+з Ruby 2.4.0!
+
+Насолоджуйтеся Ruby 2.5.0-preview1!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16088348 байтів
+      SHA1:   8d1bad4faea258ac7f97ae2b4c7d76335b044c37
+      SHA256: 30994fe5efbf4759a2a616f288121857c69b45665926174680387e286bb83b05
+      SHA512: bcca05333e0aa09c75492ec09e4a82bf7aebef1b96e1c40000b92fa654fd96ae1d70e4f92ecf619b199cba73d754be6c6d97fc488d1e47831bc671f64ce0ab6d
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.zip>
+
+      РОЗМІР:   20036401 байтів
+      SHA1:   e1ad073a17dc814fc8ddb3cbbed761a2278dcc12
+      SHA256: 1a61196a845cb9d9b5a71fd66cb77fbc215f82cb6f90371e309ceddb25e7107b
+      SHA512: 35033b5426142e271d95d438b8442e73cade9462b02014371866882a4a90911b98805b7199b15bedc9847fd2560e211f015fa09b0b1d9efc31a947e41e088b30
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14110768 байтів
+      SHA1:   0b664c41b75d54ff88c70b5437b20b90675e3348
+      SHA256: 1158e0eac184a1d8189fae985f58c9be185d6e7074b022e66567aec798fa3446
+      SHA512: 2d39ef64aaf7a52014905f4ad59b53e83b71433e50a9227f9f50cbb7a2c9a5db9cd69fa7dbe01234819f7edd2216b3d915f21676f07d12bb5f0f3276358bce7f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11383812 байтів
+      SHA1:   eef2901270c235a97d132ebcfb275f130ba368fd
+      SHA256: c2f518eb04b38bdd562ba5611abd2521248a1608fc466368563dd794ddeddd09
+      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
new file mode 100644
index 0000000000..4c99dc59a0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-17405: Вразливість ін'єкції команди в Net::FTP"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-14 16:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість ін'єкції команди в Net::FTP, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2017-17405](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-17405).
+
+## Деталі
+
+`Net::FTP#get`, `getbinaryfile`, `gettextfile`, `put`, `putbinaryfile`, та
+`puttextfile` використовують `Kernel#open` для відкриття локального файлу.  Якщо аргумент
+`localfile` починається з символу труби `"|"`, команда після символу
+труби виконується.  Значення за замовчуванням `localfile` є
+`File.basename(remotefile)`, тому зловмисні FTP сервери могли спричинити виконання довільної
+команди.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.8 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.5 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.2 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0-preview1
+* до ревізії trunk r61242
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Etienne Stalmans з команди безпеки продукту Heroku за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2017-12-14 16:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..319730d051
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.9"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-14 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.9 випущено.
+Цей випуск включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-17405: Вразливість ін'єкції команди в Net::FTP](/uk/news/2017/12/14/net-ftp-command-injection-cve-2017-17405/)
+* [Вразливість небезпечної десеріалізації об'єкта в RubyGems](http://blog.rubygems.org/2017/10/09/unsafe-object-deserialization-vulnerability.html)
+
+Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до кінця березня 2018 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.2 буде закінчено.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 2.4 або 2.3.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13371232 байтів
+      SHA1:   773ba9b51bde612866f656c4531f59660e2b0087
+      SHA256: 5e3cfcc3b69638e165f72f67b1321fa05aff62b0f9e9b32042a5a79614e7c70a
+      SHA512: 2a8c8770fda20a22b79c9115b6f468f8e7ea1092c84a5089af7a3122163e5ad298b493e6637e4d93ba02d899d8a619c94064dda8ac98cf3b93f64f45d5401085
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16681209 байтів
+      SHA1:   cbeb1b892ffcaca8728c1cb8d513e1b485bc5eba
+      SHA256: 2f47c77054fc40ccfde22501425256d32c4fa0ccaf9554f0d699ed436beca1a6
+      SHA512: 34e440d529b3bb6b2a7c0e68e64c66c903b96b736ca527398d4493e7451353c08f7cc68b83c55011b53d76411c118fcb3c9e70c1a08439a591eeee98c430c297
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10511456 байтів
+      SHA1:   1144e19b4cdc77ee036847d261013c88fc59b5f8
+      SHA256: 313b44b1105589d00bb30b9cccf7da44d263fe20a2d8d269ada536d4a7ef285c
+      SHA512: c4ef84cd00f72f60d6c168f0726d9d7e9573549c2bbae83893e1a9d5e64fc7938f4c9d50a47147b28b37cbf36263f95e10a810c0797bad941775a48d75a8c933
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.9.zip)
+
+      РОЗМІР:   18523114 байтів
+      SHA1:   ebc8ba0ae1178bf4a84b38dd0fdd97de82406cf4
+      SHA256: c3055ef4f985079d392dddebb1eab1e91851bfc19c0e8a11779872647d89b3b1
+      SHA512: 41de195641bc8cca43a726c1d707720dc9d3b8a853002548a31d171508b78dc353328c9a526dfbbc76493307c0e9e5fce669cc9fc3efc9626f84f2af5aca1a55
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..41e0544f70
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-14 16:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.6 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 10 виправлень помилок після попереднього випуску, а також включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-17405: Вразливість ін'єкції команди в Net::FTP](/uk/news/2017/12/14/net-ftp-command-injection-cve-2017-17405/)
+* [Вразливість небезпечної десеріалізації об'єкта в RubyGems](http://blog.rubygems.org/2017/10/09/unsafe-object-deserialization-vulnerability.html)
+
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_6/ChangeLog) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14429114 байтів
+      SHA1:   07c3b66d544dd22c22fbae3f16cfb3eeb88b7b1e
+      SHA256: 07aa3ed3bffbfb97b6fc5296a86621e6bb5349c6f8e549bd0db7f61e3e210fd0
+      SHA512: bc3c7a115745a38e44bd91eb5637b1e412011c471d9749db7960185ef75737b944dd0e524f22432809649952ca7d93f46d458990e9cd2b0db5ca8abf4bc8ea99
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17840901 байтів
+      SHA1:   4e6a0f828819e15d274ae58485585fc8b7caace0
+      SHA256: 8322513279f9edfa612d445bc111a87894fac1128eaa539301cebfc0dd51571e
+      SHA512: 104553d888f7d49d1b8df0cff0a3e8aee3086183d75e1a88289730e34c2da669874d7abe83e84bf1b3be9a3337a34f19ea9f9dcfbf1f7fc1136bb8f922776ea4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11445628 байтів
+      SHA1:   55e97913180a313f161d2e4e541dd904a477c31d
+      SHA256: e0d969ac22d4a403c1204868bb9c0d068aa35045bb3934cf50b17b7f66059f56
+      SHA512: a09c8715097d16190ee17ee39e7a74438cefc9013add350217b7e3fb4d60aa9dcb30595adf832b0d67a5c45b1fe9d4effb767c995af2759420859f8d763c693a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.6.zip)
+
+      РОЗМІР:   19892406 байтів
+      SHA1:   0d631f32e7b360dcbfb9f8f46dfff2445f0a6a51
+      SHA256: 6fee49a2099d49a1b98bf0637fe974fd87af3ae64978392c802ba4d10ac70fb5
+      SHA512: c6dc2ee01a4ef84850b0ca4d1e60841f07fbff263ebbbc44c8bd0f72ced3172c2e0b9c883496bfc4f5a42f4827a061f8f479d05bda5f693a274c451914e0b03e
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c6019e4f61
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-14 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.3 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення помилок та виправлення безпеки.
+
+* [CVE-2017-17405: Вразливість ін'єкції команди в Net::FTP](/uk/news/2017/12/14/net-ftp-command-injection-cve-2017-17405/)
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_2...v2_4_3) для більше деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.3.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12615068 байтів
+      SHA1:   3ca96536320b915762d57fe1ee540df6810bf631
+      SHA256: 0a703dffb7737f56e979c9ebe2482f07751803c71e307c20446b581e0f12cf30
+      SHA512: fb4339e30c04d03b1422b6c32ede45902e072cd26325b36f3fc05c341d42eea6431d88718242dcc9ce24d9cad26f3d26772f2e806bd7d93f40be50268c318409
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.3.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14178729 байтів
+      SHA1:   787b7f4e90fb4b39a61bc1a31eb7765f875a590c
+      SHA256: fd0375582c92045aa7d31854e724471fb469e11a4b08ff334d39052ccaaa3a98
+      SHA512: e6859cee49f74bbfbcfc9dd583aa0f1af007354f9b56ec09959d24764e69ed6ea3d1d59a229ad25b451161a1ea2ac60e0621dbbcc484ad219eed9e55f3825e05
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.3.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   10040072 байтів
+      SHA1:   f0a49dddb4e7903a11a80554fd7a317a854cd365
+      SHA256: 23677d40bf3b7621ba64593c978df40b1e026d8653c74a0599f0ead78ed92b51
+      SHA512: 8bcf60c994a96787da5d743c66f5609a5a6d834d6d61243cdea7fd059197c3b10da43c99e5649be85e2f2329eedcbb1dd76e89ce3ac586be9056348f7449ed09
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.3.zip>
+
+      РОЗМІР:   15649173 байтів
+      SHA1:   19744d7673914804b46f75b374faee87b2ea18d9
+      SHA256: a4cd07af2cef121582b8bf7ec57fb9a916d99556c713538bc4469be68bfc1961
+      SHA512: 5e51b4337ee12041925dd6b91df6d0c7fc5bf19846c1c8d5aa43823f5410d1291cd428bdb5245f08a399051d06c2cb59fde73a7d3da379cbbd24f9c2b60fcc8c
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1970c3fe57
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-14 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.5.0-rc1.
+
+Ruby 2.5.0-rc1 - це перший release candidate Ruby 2.5.0.
+Він вводить деякі нові функції та покращення продуктивності, наприклад:
+
+## Нові функції
+
+* Виведення backtrace та повідомлення про помилку у зворотному порядку, якщо STDERR не змінено та є tty.
+  [Функція #8661] [експериментально]
+
+* Видалено пошук константи верхнього рівня.  [Функція #11547]
+
+* rescue/else/ensure дозволені всередині блоків do/end.  [Функція #12906]
+
+* Додано yield\_self.  [Функція #6721]
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Динамічна інструментація для хуків TracePoint замість використання інструкції "trace"
+  для уникнення накладних витрат. [Функція #14104]
+
+* Продуктивність передачі блоку з використанням параметрів блоку покращено шляхом
+  лінивого виділення Proc. [Функція #14045]
+
+* Mutex переписано, щоб бути меншим та швидшим. [Функція #13517]
+
+* SecureRandom тепер надає перевагу джерелам, наданим ОС, над OpenSSL. [Помилка #9569]
+
+## Інші помітні зміни з 2.4
+
+* Оновлено до Onigmo 6.1.3.
+  Він додає [оператор відсутності](https://github.com/k-takata/Onigmo/issues/87).
+  Зауважте, що Ruby 2.4.1 також включає цю зміну.
+* Додано Bundler до стандартних бібліотек.
+* Оновлено до RubyGems 2.7.0.
+* Оновлено до RDoc 6.0.0.
+  * Змінено лексер з IRB на Ripper;
+    це значно покращує швидкість генерації документації.
+    [https://github.com/ruby/rdoc/pull/512]
+  * Виправлено багато помилок за останні десяток років або близько того.
+  * Підтримка нових синтаксисів Ruby за останні кілька років.
+* Оновлено підтримувану версію Unicode до 10.0.0.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0_rc1/NEWS)
+або логи комітів для деталей.
+
+З цими змінами,
+[6162 файли змінено, 339744 додано(+), 28699 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_0...v2_5_0_rc1)
+з Ruby 2.4.0!
+
+Насолоджуйтеся Ruby 2.5.0-rc1!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-rc1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   31049529 байтів
+      SHA1:   15df7e8ff99f360a14f7747a07a3021447d65594
+      SHA256: 46c11b347522de174566503d35d2b46e1529b979d292b1f7f7019cfedcd4b07f
+      SHA512: 41cd298e99d7a25fe5f2ec42946ae5dbc4421bb18f39350ba8a1b02e999541ec1b21b5f6ce0489b3a159f47e37d409178ba7c21c00e177b0fdb410ca6e9d6142
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-rc1.zip>
+
+      РОЗМІР:   35579788 байтів
+      SHA1:   b7ae42eb733d4a0e3a2d135c9f8d4af043daa728
+      SHA256: 9858e39fd2e7bf207cc9f8846197b11ada5f4424f433ff4df149fe3d48be8e36
+      SHA512: 86c93791d312fd2175909020e448a44892740feb809a532ed706c6d850cb92722fb7ca02ecbdf7a1fbeb5b4f42f1338ce9a15b7c0a41055937bd1fdfb4be6f11
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-rc1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   29238901 байтів
+      SHA1:   6aad74ed3d30de63c6ff22048cd0fcbcbe123586
+      SHA256: 862a8e9e52432ba383660a23d3e87af11dbc18c863a19ef6367eb8259fc47c09
+      SHA512: bf0eb114097f9e505ff846f25e7556a2fb393573b4e8b773f94cf5b47998e221f3962a291db15a3cdbdf4ced5a523812937f80d95f4ee3f7b13c4e37f178d7a7
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-rc1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   26096412 байтів
+      SHA1:   05cacd0341b7a23cc68239c2061640643a30da38
+      SHA256: a479a1bce69b2cf656821f10104dcb8b426922b56d3d6cbdf48318842fae752c
+      SHA512: 9f9040abf69337439a3f31b80d440d97736555b0df6533d9d34c141ce52226bc40c3f4f7e596e74b080c879e933649c17a073c893be1a304d9a883bab02e9494
+
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
new file mode 100644
index 0000000000..b15fe03a9e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2018 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2017-12-27 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto хотіли б
+запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили
+цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2018 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 31 січня 2018 року
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців
+конкурсу Фукуоки. Головний приз конкурсу Фукуоки
+складає 1 мільйон єн. Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США)
+та APEC Climate Center (Корея).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю
+на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців
+, щоб бути прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступні веб-сайти Фукуоки для додаткових
+деталей або для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/152](http://www.digitalfukuoka.jp/events/152)
+або
+[http://myfukuoka.com/events/2018-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/](http://myfukuoka.com/events/2018-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/)
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/393/RubyAward_ApplicationForm_2018.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/393/RubyAward_ApplicationForm_2018.doc)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com.
+
+Цього року є наступні спеціальні призи:
+
+Переможець призу AWS отримає:
+
+* Amazon Fire Tablet (може змінитися)
+* Технічну консультацію архітектора AWS
+
+Переможець призу GMO Pepabo отримає:
+
+* Сервіс спільного хостингу Lolipop!: 10-річна безкоштовна підписка на Стандартний
+  План, або купон на 100,000 єн для тарифного плану Managed Cloud.
+* Сервіс реєстрації DNS домену Muumuu Domain: 10-річна безкоштовна підписка на один
+  домен (для домену, який коштує 10,000 єн або менше на рік).
+
+Переможець призу IIJ GIO отримає:
+
+* Додаткові деталі будуть оголошені пізніше.
+
+Переможець призу Money Forward отримає:
+
+* вечерю з комітерами Ruby Money Forward.
+* безкоштовний квиток на 10 років для преміум послуг нашого персонального
+  фінансового сервісу "Money Forward".
+
+Переможець призу Salesforce отримає:
+
+* сувеніри salesforce.com
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код,
+тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Дякую!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
new file mode 100644
index 0000000000..f04099b755
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Множинні вразливості в RubyGems"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-02-17 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є множинні вразливості в RubyGems, включеному в Ruby.
+Це [повідомлено в офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2018/02/15/2.7.6-released.html).
+
+## Деталі
+
+Були повідомлені наступні вразливості.
+
+* Запобігання path traversal при записі до символічного посилання basedir поза коренем.
+* Виправлення можливої вразливості небезпечної десеріалізації об'єкта в gem owner.
+* Строга інтерпретація восьмеричних полів у заголовках tar.
+* Підняття помилки безпеки, коли є дублікати файлів у пакеті.
+* Застосування валідації URL на атрибут spec homepage.
+* Пом'якшення вразливості XSS в атрибуті homepage при відображенні через gem server.
+* Запобігання проблемі Path Traversal під час встановлення gem.
+
+Настійно рекомендується користувачам Ruby оновити вашу установку Ruby або застосувати один з наступних обхідних шляхів якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* до ревізії trunk 62422
+
+## Обхідні шляхи
+
+В принципі, ви повинні оновити вашу установку Ruby до останньої версії.
+RubyGems 2.7.6 або пізніші включають виправлення для вразливостей, тому оновіть RubyGems до останньої версії, якщо ви не можете оновити Ruby.
+
+```
+gem update --system
+```
+
+Якщо ви не можете оновити RubyGems, ви можете застосувати наступні патчі як обхідний шлях.
+
+* [для Ruby 2.2.9](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/7030/rubygems-276-for-ruby22.patch)
+* [для Ruby 2.3.6](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/7029/rubygems-276-for-ruby23.patch)
+* [для Ruby 2.4.3](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/7028/rubygems-276-for-ruby24.patch)
+* [для Ruby 2.5.0](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/download/7027/rubygems-276-for-ruby25.patch)
+
+Щодо trunk, оновіть до останньої ревізії.
+
+## Подяка
+
+Цей звіт базується на [офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2018/02/15/2.7.6-released.html).
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-02-17 03:00:00 UTC
+* Згадка про оновлення Rubies 2018-03-29 01:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..87e79e92ae
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-02-24 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.6.0-preview1.
+
+Ruby 2.6.0-preview1 - це перший preview до Ruby 2.6.0.
+Цей preview1 випущено раніше, ніж зазвичай, оскільки він включає важливу нову функцію, JIT.
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 вводить початкову реалізацію JIT (Just-in-time) компілятора.
+
+JIT компілятор має на меті покращити продуктивність виконання будь-якої програми Ruby.
+На відміну від звичайних JIT компіляторів для інших мов, JIT компілятор Ruby робить JIT компіляцію унікальним способом, який виводить C код на диск та запускає загальний процес компілятора C для генерації нативного коду.
+Див. також: [MJIT організація від Vladimir Makarov](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Як використовувати: Просто вкажіть `--jit` в командному рядку або змінній середовища `$RUBYOPT`. Вказівка `--jit-verbose=1` дозволяє вивести базову інформацію про поточну JIT компіляцію. Див. `ruby --help` для інших опцій.
+
+Основна мета цього JIT випуску - надати можливість перевірити, чи працює він на вашій платформі, та виявити ризики безпеки перед випуском 2.6.
+Наразі JIT компілятор підтримується лише коли Ruby зібрано gcc або clang та компілятор доступний під час виконання. Інакше ви не можете використовувати його зараз.
+
+Станом на 2.6.0-preview1, ми лише готуємо інфраструктуру для JIT та реалізовано дуже мало оптимізацій. Ви можете виміряти деякі потенційні покращення в мікро-бенчмарках з цим випуском, але він НЕ готовий для бенчмаркінгу фінальної продуктивності JIT компілятора Ruby, особливо для великих програм, таких як додатки Rails.
+
+Ми збираємося реалізувати inlining методів у JIT компіляторі, що очікується значно збільшить продуктивність Ruby.
+
+Також ми плануємо збільшити підтримувані платформи, і наступний план - підтримати Visual Studio.
+
+Слідкуйте за новою ерою продуктивності Ruby.
+
+## Нові функції
+
+* Додано `Random.bytes`. [Функція #4938]
+* Додано `Binding#source_location`.  [Функція #14230]
+
+  Цей метод повертає місце розташування джерела binding, масив з 2 елементів `__FILE__` та `__LINE__`.  Традиційно, таку саму інформацію можна було отримати через `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, але ми плануємо змінити цю поведінку так, щоб `Kernel#eval` ігнорував місце розташування джерела `binding` [Помилка #4352].  Тому користувачі повинні використовувати цей нововведений метод замість `Kernel#eval`.
+
+* Додано опцію `:exception` до `Kernel.#system`, щоб підняти помилку замість повернення `false`. [Функція #14386]
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Прискорення `Proc#call`, оскільки нам більше не потрібно піклуватися про `$SAFE`.
+  [Функція #14318]
+
+  З бенчмарком `lc_fizzbuzz`, який використовує `Proc#call` так багато разів, ми можемо виміряти
+  покращення x1.4 [Помилка #10212].
+
+* Прискорення `block.call`, де `block` є переданим параметром блоку. [Функція #14330]
+
+  Ruby 2.5 покращує продуктивність передачі блоку. [Функція #14045]
+  Додатково, Ruby 2.6 покращує продуктивність виклику переданого блоку.
+  З мікро-бенчмарком ми можемо спостерігати покращення в 2.6 рази.
+
+## Інші помітні зміни з 2.5
+
+* `$SAFE` є глобальним станом процесу, і ми можемо встановити `0` знову. [Функція #14250]
+
+* Передача `safe_level` до `ERB.new` застаріла. Аргументи `trim_mode` та `eoutvar` змінено на ключові аргументи. [Функція #14256]
+
+* Об'єднано RubyGems 2.7.6
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_preview1/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview1)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[1115 файлів змінено, 23023 додано(+), 14748 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview1)
+з Ruby 2.5.0!
+
+Сьогодні, 24 лютого, день народження Ruby - 25 років.
+З днем народження Ruby, та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.6.0-preview1!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16082501 байтів
+      SHA1:   94b4a2f5f992dc9855364284e9c64316bf129c90
+      SHA256: 2023c42676d9237481e1a97157d5e2ecc10db5e320d5b9cf872ec1d293265d61
+      SHA512: 004696c4f087333ba7cb2285418dcce70f399966ae8fed817aab9759fd2d75beb088c4aeb294fcd4260112e8422f490cd4dbdfce402d73f96bb679b8bb3e1607
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview1.zip>
+
+      РОЗМІР:   19807007 байтів
+      SHA1:   24d76f67bf913348eca783a2ecf6f3faf37299ae
+      SHA256: 6c883927e80430cf07f2d90728d6c2c71164223f378a48ebf964d3b66319f623
+      SHA512: 1e7f318cec1b7875fd9891df671078de7585b556695a2a85708483ddcacfd6e0b63b70ec2535e92ff981b4f72063721ed552df49688e066666fcd7ae520ae667
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14104578 байтів
+      SHA1:   9f0fb79643a4673a839b0c8496eccc6e1dbd022d
+      SHA256: 8bd6c373df6ee009441270a8b4f86413d101b8f88e8051c55ef62abffadce462
+      SHA512: d9cb270529a97670d54f43a0236fab072714e715c39277dab70b7a1843ec818e6700e47e1384c7256f9e0ae41ab2c0b768a0de38a5ecf4f4fff5da6ef5ad4944
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11423984 байтів
+      SHA1:   bbbc89d760cdaadbca3cbff587295864edeff0af
+      SHA256: 1d99139116e4e245ce543edb137b2a8873c26e9f0bde88d8cee6789617cc8d0e
+      SHA512: d12ff29778d8d940344619881b4d8247c2fb6b44ac2b2dbddb7078828e893cfac9a5a95b5588f0afdbed52bdb6dea95cff1b9ce3ad47dfa62209e97dab8810b6
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
new file mode 100644
index 0000000000..12ad820936
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-8778: Недочитування буфера в String#unpack"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість недочитування буфера в методі `String#unpack`.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2018-8778](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-8778).
+
+## Деталі
+
+`String#unpack` отримує специфікатори формату як свій параметр, і може бути вказано позицію парсингу даних специфікатором `@`.
+Якщо передано велике число з `@`, число трактується як від'ємне значення, і виникає читання поза буфером.
+Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як аргумент `String#unpack`, зловмисник може читати дані в купах.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62992
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [aerodudrizzt](https://hackerone.com/aerodudrizzt) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
new file mode 100644
index 0000000000..e222395123
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2017-17742: Розділення HTTP відповіді в WEBrick"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість розділення HTTP відповіді в WEBrick, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2017-17742](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-17742).
+
+## Деталі
+
+Якщо скрипт приймає зовнішній ввід та виводить його без змін як частину HTTP відповідей, зловмисник може використовувати символи нового рядка, щоб обдурити клієнтів, що HTTP заголовок відповіді зупинився там, і може ін'єктувати фальшиві HTTP відповіді після символів нового рядка, щоб показати зловмисний вміст клієнтам.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62968
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Aaron Patterson <tenderlove@ruby-lang.org> за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
new file mode 100644
index 0000000000..688880d508
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-8777: DoS великим запитом в WEBrick"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість DoS поза пам'яттю з великим запитом в WEBrick, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2018-8777](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-8777).
+
+## Деталі
+
+Якщо зловмисник надсилає великий запит, який містить величезні HTTP заголовки, WEBrick намагається обробити його в пам'яті, тому запит спричиняє DoS атаку поза пам'яттю.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62965
+
+## Подяка
+
+Дякуємо Eric Wong <e@80x24.org> за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
new file mode 100644
index 0000000000..0a00dc5510
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-8780: Ненавмисний обхід директорії через отруєний NUL байт в Dir"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є ненавмисний обхід директорії в деяких методах `Dir`.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2018-8780](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-8780).
+
+## Деталі
+
+`Dir.open`, `Dir.new`, `Dir.entries` та `Dir.empty?` приймають шлях цільової директорії як свій параметр.
+Якщо параметр містить NUL (`\0`) байти, ці методи розпізнають, що шлях завершено перед NUL байтами.
+Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як аргумент цих методів, зловмисник може зробити ненавмисний обхід директорії.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62989
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
new file mode 100644
index 0000000000..a766d60876
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-8779: Ненавмисне створення сокету через отруєний NUL байт в UNIXServer та UNIXSocket"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість ненавмисного створення сокету в методі `UNIXServer.open` бібліотеки socket, включеної в Ruby.
+І також є вразливість ненавмисного доступу до сокету в методі `UNIXSocket.open`.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2018-8779](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-8779).
+
+## Деталі
+
+`UNIXServer.open` приймає шлях сокету, який буде створено, на першому параметрі.
+Якщо шлях містить NUL (`\0`) байти, цей метод розпізнає, що шлях завершено перед NUL байтами.
+Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як аргумент цього методу, зловмисник може зробити файл сокету в ненавмисному шляху.
+І, `UNIXSocket.open` також приймає шлях сокету, який буде створено, на першому параметрі без перевірки NUL байтів, як `UNIXServer.open`.
+Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як аргумент цього методу, зловмисник може прийняти файл сокету в ненавмисному шляху.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62991
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9caf95da6e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.2.10"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.2.10 випущено.
+Цей випуск включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-17742: Розділення HTTP відповіді в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-8777: DoS великим запитом в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-6914: Ненавмисне створення файлу та директорії з обходом директорії в tempfile та tmpdir](/uk/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8778: Недочитування буфера в String#unpack](/uk/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Ненавмисне створення сокету через отруєний NUL байт в UNIXServer та UNIXSocket](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)
+* [CVE-2018-8780: Ненавмисний обхід директорії через отруєний NUL байт в Dir](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+Ruby 2.2 знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до кінця березня 2018 року.
+Після цієї дати обслуговування Ruby 2.2 буде закінчено.
+Тому, цей випуск очікується бути останнім випуском Ruby 2.2.
+Ми ніколи не зробимо новий випуск Ruby 2.2, якщо Ruby 2.2.10 не має серйозної регресійної помилки.
+Ми рекомендуємо вам мігрувати до новіших версій Ruby, таких як 2.5.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   13365461 байтів
+      SHA1:   72ee1dcfd96199d2c3092b77db7a7f439c0abd08
+      SHA256: a54204d2728283c9eff0cf81d654f245fa5b3447d0824f1a6bc3b2c5c827381e
+      SHA512: f8ec96c2a5f4ecf22052ee0b1029989ded52d7bf5d41be24fef67e732e76f72119302240bca08f0547510a9cd29e941a32e263cad9c8a2bf80023d6bc97b2373
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   16694179 байтів
+      SHA1:   b0207c861f3fa41cbe4909ecb89bd2fcac81fe7c
+      SHA256: cd51019eb9d9c786d6cb178c37f6812d8a41d6914a1edaf0050c051c75d7c358
+      SHA512: 051124922240d2e20e74903b9c629fa897279072d2aa9b0a4e3a02331b843fa9c97c16e7073d6faec1b9f2024c3a7e36346014c30eee256f0715c5de226b5db8
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10508612 байтів
+      SHA1:   c46737f81df819c3d7423df5c644431b3fcb8fee
+      SHA256: bf77bcb7e6666ccae8d0882ea12b05f382f963f0a9a5285a328760c06a9ab650
+      SHA512: 1f35458f2b1c334e64aecf42cd1df3b223fef119b6ad23394285d9f2e72da26b3ba5418950694c4a8c0b4afc43672f78459f2f7281a595cff0967eb239662ae4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.10.zip)
+
+      РОЗМІР:   18540424 байтів
+      SHA1:   0f4b9c6695d000cb456fe8b89f8bf6d42fb95069
+      SHA256: 6933eb989afb1b916c438d8eeecff1cfb0a6569c07e7190beca56b10b822207a
+      SHA512: dfaa9a76170b0eed9cb2bf41178f2193dd3428492413b1616aaabd67ec35b9b7705b422b0fdfe38b18a1800bbce3ba161b53d229d307ea7f5c0269ef3d031980
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто повідомив про вразливості, виправив вразливості та допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..59220ebc0f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.7 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 70 виправлень помилок після попереднього випуску, а також включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2017-17742: Розділення HTTP відповіді в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-8777: DoS великим запитом в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-6914: Ненавмисне створення файлу та директорії з обходом директорії в tempfile та tmpdir](/uk/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8778: Недочитування буфера в String#unpack](/uk/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Ненавмисне створення сокету через отруєний NUL байт в UNIXServer та UNIXSocket](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)
+* [CVE-2018-8780: Ненавмисний обхід директорії через отруєний NUL байт в Dir](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+Див. [ChangeLog](https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_7/ChangeLog) для деталей.
+
+Після цього випуску ми закінчимо нормальну фазу обслуговування Ruby 2.3,
+та почнемо фазу обслуговування безпеки.
+Це означає, що після випуску 2.3.7 ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок
+до 2.3, крім виправлень безпеки.
+Термін фази обслуговування безпеки заплановано на 1 рік.
+До кінця цього терміну офіційна підтримка Ruby 2.3 буде закінчена.
+Тому ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.5 або 2.4.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14421177 байтів
+      SHA1:   3bb88965405da5e4de2432eeb445fffa8a66fb33
+      SHA256: 18b12fafaf37d5f6c7139c1b445355aec76baa625a40300598a6c8597fc04d8e
+      SHA512: e72754f7703f0706c4b0bccd053035536053451fe069a55427984cc0bc5692b86bd51c243c5f62f78527c66b08300d2e4aa19b73e6ded13d6020aa2450e66a7d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17859100 байтів
+      SHA1:   540996fec64984ab6099e34d2f5820b14904f15a
+      SHA256: 35cd349cddf78e4a0640d28ec8c7e88a2ae0db51ebd8926cd232bb70db2c7d7f
+      SHA512: 1ceccf00981d6d60e7587e89a04cc028f976950313ee445db5afd03e323472d3e69a35423733b24f9cbd9729f034cf80d2233b5c159764839f5bee4ca7052fe0
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11438124 байтів
+      SHA1:   c489248730cbce7721edd3e97de81e68eec938b2
+      SHA256: c61f8f2b9d3ffff5567e186421fa191f0d5e7c2b189b426bb84498825d548edb
+      SHA512: fd91c8db3d3aa4cc962a62f27b4d1a71f6b5567ab836e6dbfbbb1553eb269d11e12faf9e36af6c489c33b54fd89dab99bfe81a563158b704877f0628d6f5bc5a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.7.zip)
+
+      РОЗМІР:   19911423 байтів
+      SHA1:   ec6870b39125238d8d57d642225592896ed3b6d9
+      SHA256: ffa42eeff928624a05dc7ad39426c855c6e9a757417f17b6fe9e54664ec91012
+      SHA512: c85255a7f43c7df2fb11be4f9aa96e2ae70a94d3e963ccff4d8c1349ad6d455d9a436812efb24c91e451e68b8f81e5d335c6d5811b2a0e945a7070c305054434
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..71709f69d6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 17:10:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.4 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення помилок та деякі виправлення безпеки.
+
+* [CVE-2017-17742: Розділення HTTP відповіді в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-6914: Ненавмисне створення файлу та директорії з обходом директорії в tempfile та tmpdir](/uk/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8777: DoS великим запитом в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-8778: Недочитування буфера в String#unpack](/uk/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Ненавмисне створення сокету через отруєний NUL байт в UNIXServer та UNIXSocket](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)
+* [CVE-2018-8780: Ненавмисний обхід директорії через отруєний NUL байт в Dir](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_3...v2_4_4) для більше деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.4.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12659705 байтів
+      SHA1:   1cc548ba3eb821e29ab92ac13e1d5c7bf23b1526
+      SHA256: 45a8de577471b90dc4838c5ef26aeb253a56002896189055a44dc680644243f1
+      SHA512: ae632852a5f413561d8134e9ef3bb82adb37317696dd293ef92cb76709ecd45718f14116ecce35b12f1c2dd53ccae8dabc7a924a270072b697512d11f4922347
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.4.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   14225338 байтів
+      SHA1:   ec82b0d53bd0adad9b19e6b45e44d54e9ec3f10c
+      SHA256: 254f1c1a79e4cc814d1e7320bc5bdd995dc57e08727d30a767664619a9c8ae5a
+      SHA512: fa1f6d3a4856046d4f9c3e652be225ae67f3e9ff0d117b6ed327d58cfb717fb9b1ce81d06a3302e486e7da0b5f67b16341666ceb02a554a428d221d008263ed8
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.4.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   10049304 байтів
+      SHA1:   0eac83a0818e1d6bc661abd9f90457cff8868cff
+      SHA256: 1d0034071d675193ca769f64c91827e5f54cb3a7962316a41d5217c7bc6949f0
+      SHA512: 4dc112a149273d4221484ccbf1260c6c5fcad7e0a6e4bc91e4ef69cbc093d3191f7abd71420f80d680f8ea5d111e6803ba2af32166aa501913639e6d5696fde0
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.4.zip>
+
+      РОЗМІР:   15685143 байтів
+      SHA1:   4ac11e6915c168a235b854014aa2a0d540cabd68
+      SHA256: d0ca0561be0045f2e094f2ba94f1585e66e9c1e91fe6de3f3035f4d67dce7650
+      SHA512: 79b655fda332d44097e108a76c4ff74f16930cd3ef3951c7988df325781aa0b3e724697107d964735f31a2457a835f08fa72c4eadd5ef7d3ccc1e6c9185f37e3
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..136ceb1aaf
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 17:20:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.1 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення помилок та деякі виправлення безпеки.
+
+* [CVE-2017-17742: Розділення HTTP відповіді в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-6914: Ненавмисне створення файлу та директорії з обходом директорії в tempfile та tmpdir](/uk/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8777: DoS великим запитом в WEBrick](/uk/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-8778: Недочитування буфера в String#unpack](/uk/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Ненавмисне створення сокету через отруєний NUL байт в UNIXServer та UNIXSocket](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)
+* [CVE-2018-8780: Ненавмисний обхід директорії через отруєний NUL байт в Dir](/uk/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_5_1) для більше деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15923244 байтів
+      SHA1:   93fafd57a724974b951957c522cdc4478a6bdc2e
+      SHA256: dac81822325b79c3ba9532b048c2123357d3310b2b40024202f360251d9829b1
+      SHA512: 67badcd96fd3808cafd6bc86c970cd83aee7e5ec682f34e7353663d96211a6af314a4c818e537ec8ca51fbc0737aac4e28e0ebacf1a4d1e13db558b623a0f6b1
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.1.zip>
+
+      РОЗМІР:   19525307 байтів
+      SHA1:   4fe511496f1eea0c3c1ac0c5f75ef11168ad1695
+      SHA256: 5d8e490896c8353aa574be56ca9aa52c250390e76e36cd23df450c0434ada4d4
+      SHA512: 490a52081e740b37f06215740734e9a6598ee9b492995b3161d720b5b05beadb4570aa526b3df01f686881b1e259aa7d4a59c1f398989dc2d5f8250342d986f7
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14000644 байтів
+      SHA1:   251fdb5ac10783b036fe923aa7986be582062361
+      SHA256: 0f5d20f012baca865381a055e73f22db814615fee3c68083182cb78a4b3b30cb
+      SHA512: 82e799ecf7257a9f5fe8691c50a478b0f91bd4bdca50341c839634b0da5cd76c5556965cb9437264b66438434c94210c949fe9dab88cbc5b3b7fa34b5382659b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11348108 байтів
+      SHA1:   0fb5da56f9e5fca45e36aa24ba842d935d1691c2
+      SHA256: 886ac5eed41e3b5fc699be837b0087a6a5a3d10f464087560d2d21b3e71b754d
+      SHA512: 31bacf58469953282cd5d8b51862dcf4b84dedb927c1871bc3fca32fc157fe49187631575a70838705fe246f4555647577a7ecc26894445a7d64de5503dc11b4
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
new file mode 100644
index 0000000000..caae02dfb5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-6914: Ненавмисне створення файлу та директорії з обходом директорії в tempfile та tmpdir"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-03-28 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість ненавмисного створення директорії в бібліотеці tmpdir, включеній в Ruby.
+І також є вразливість ненавмисного створення файлу в бібліотеці tempfile, включеній в Ruby, оскільки вона використовує tmpdir внутрішньо.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2018-6914](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-6914).
+
+## Деталі
+
+Метод `Dir.mktmpdir`, введений бібліотекою tmpdir, приймає префікс та суфікс директорії, яка створюється, як перший параметр.
+Префікс може містити відносні специфікатори директорії `"../"`, тому цей метод може бути використаний для націлювання на будь-яку директорію.
+Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як префікс, і цільова директорія має невідповідні дозволи або процес ruby має невідповідні привілеї, зловмисник може створити директорію або файл у будь-якій директорії.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.2: 2.2.9 та раніше
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.0 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview1
+* до ревізії trunk r62990
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8cb55ea175
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-05-31 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.6.0-preview2.
+
+Ruby 2.6.0-preview2 - це другий preview до Ruby 2.6.0.
+Цей preview2 випущено раніше, ніж зазвичай, оскільки він включає важливу нову функцію, JIT.
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 вводить початкову реалізацію JIT (Just-in-time) компілятора.
+
+JIT компілятор має на меті покращити продуктивність виконання будь-якої програми Ruby.
+На відміну від звичайних JIT компіляторів для інших мов, JIT компілятор Ruby робить JIT компіляцію унікальним способом, який виводить C код на диск та запускає загальний процес компілятора C для генерації нативного коду.
+Див. також: [MJIT організація від Vladimir Makarov](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Як використовувати: Просто вкажіть `--jit` в командному рядку або змінній середовища `$RUBYOPT`.
+Вказівка `--jit-verbose=1` дозволяє вивести базову інформацію про поточну JIT компіляцію. Див. `ruby --help` для інших опцій.
+
+Основна мета цього JIT випуску - надати можливість перевірити, чи працює він на вашій платформі, та виявити ризики безпеки перед випуском 2.6.
+Наразі JIT компілятор підтримується лише коли Ruby зібрано gcc або clang та компілятор доступний під час виконання. Інакше ви не можете використовувати його зараз.
+
+Станом на 2.6.0-preview2, ми лише готуємо інфраструктуру для JIT та реалізовано дуже мало оптимізацій.
+Ви можете виміряти деякі потенційні покращення в мікро-бенчмарках з цим випуском, але він НЕ готовий для бенчмаркінгу фінальної продуктивності JIT компілятора Ruby, особливо для більших програм, таких як додатки Rails.
+
+Ми збираємося реалізувати inlining методів у JIT компіляторі, що очікується збільшить продуктивність Ruby на порядок.
+Також ми плануємо збільшити підтримувані платформи, і наступний план - підтримати Visual Studio.
+
+Слідкуйте за новою ерою продуктивності Ruby.
+
+## RubyVM::AST [Експериментально]
+
+Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
+
+Цей модуль має метод `parse`, який парсить заданий код ruby рядка та повертає вузли AST (Abstract Syntax Tree), та метод `parse_file`, який парсить заданий файл коду ruby та повертає вузли AST.
+
+Також введено клас `RubyVM::AST::Node`, ви можете отримати інформацію про місце розташування та дочірні вузли з об'єктів `Node`. Ця функція є експериментальною. Сумісність структури вузлів AST не гарантується.
+
+## Нові функції
+
+* Додано новий аліас `then` до `Kernel#yield_self`. [[Функція #14594]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14594)
+
+* `else` без `rescue` тепер спричиняє синтаксичну помилку.  [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]
+
+* імена констант можуть починатися з не-ASCII великої літери. [[Функція #13770]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13770)
+
+* нескінченний діапазон [[Функція #12912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12912)
+
+  Введено нескінченний діапазон, `(1..)`. Він працює так, ніби не має кінця. Це показує типові випадки використання:
+
+      ary[1..]                          # ідентично до ary[1..-1] без магічного -1
+      (1..).each {|index| ... }         # нескінченний цикл з індексу 1
+      ary.zip(1..) {|elem, index| ... } # ary.each.with_index(1) { ... }
+
+* Додано `Binding#source_location`.  [[Функція #14230]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14230)
+
+  Цей метод повертає місце розташування джерела binding, масив з 2 елементів `__FILE__` та `__LINE__`.  Традиційно, таку саму інформацію можна було отримати через `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, але ми плануємо змінити цю поведінку так, щоб `Kernel#eval` ігнорував місце розташування джерела binding [[Помилка #4352]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4352).  Тому користувачі повинні використовувати цей нововведений метод замість `Kernel#eval`.
+
+* Додано опцію `:exception` до `Kernel.#system`, щоб підняти помилку замість повернення `false`.  [[Функція #14386]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14386)
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Прискорення `Proc#call`, оскільки нам більше не потрібно піклуватися про `$SAFE`.
+  [[Функція #14318]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14318)
+
+  З бенчмарком `lc_fizzbuzz`, який використовує `Proc#call` так багато разів, ми можемо виміряти
+  покращення x1.4 [[Помилка #10212]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10212).
+
+* Прискорення `block.call`, де `block` є переданим параметром блоку. [[Функція #14330]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14330)
+
+  Ruby 2.5 покращує продуктивність передачі блоку. [[Функція #14045]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14045)
+  Додатково, Ruby 2.6 покращує продуктивність виклику переданого блоку.
+  З мікро-бенчмарком ми можемо спостерігати покращення x2.6.
+
+## Інші помітні зміни з 2.5
+
+* `$SAFE` є глобальним станом процесу, і ми можемо встановити `0` знову.  [[Функція #14250]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14250)
+
+* Передача `safe_level` до `ERB.new` застаріла. Аргументи `trim_mode` та `eoutvar` змінено на ключові аргументи. [[Функція #14256]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14256)
+
+* Об'єднано RubyGems 3.0.0.beta1
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_preview2/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview2)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[4699 файлів змінено, 45744 додано(+), 30885 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview2)
+з Ruby 2.5.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.6.0-preview2!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16170732 байтів
+      SHA1:   6867b00e81af0b70fcb6f1aa7fc22d89d48a7d12
+      SHA256: ee15ab35f17c942b1f41bd792f2494f639affff6e03babf44708b72fdbb6de34
+      SHA512: 95c5a277785dfeb3006503e1b9ccccefdf6ce29669d4576f0191ee6986ba0e3567fbbed18a8d2b1f147d637434e4a3a4fdf47d84995e10ad4a354950e9092690
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview2.zip>
+
+      РОЗМІР:   19850776 байтів
+      SHA1:   eba80a09b552ce3142fd571ff5867a13736d170e
+      SHA256: 97fc187b90570fce110d22803a319ab04e68700692b2b6b4e9961886f1a931e5
+      SHA512: d5501819635bda64ac3dc717815652b692302b44a7cdf4c08edfa5cb9ec7f79a70fffc534879b316a4a9584825ed3c0948667beae2d7c313de58583931b981f4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14209461 байтів
+      SHA1:   a9b1b4f359601b94b3f5b77115fcbf3790ff69cd
+      SHA256: d8ede03d5ad3abd9d2c81cf0ad17a41d22b747c003cc16fd59befb2aaf48f0b2
+      SHA512: 3872227e9b1c97c206d19bf1e6ce15a38ee15a26c431b4436605dea67affcf16372358984df76b35e7abaa902c15c16f533ac7af47e3031dea9451bbe459b693
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11525372 байтів
+      SHA1:   e795abe1a4f828b3d851f7148b4bf6c9d9a7e7fd
+      SHA256: 00ddfb5e33dee24469dd0b203597f7ecee66522ebb496f620f5815372ea2d3ec
+      SHA512: bef3e90e97d6e58889cd500c591c579b728ca5833022b690182c0bf4d661e437b3a2ca33470dac35fcf693897819b9d7f500c0f71b707e2fcdcb0644028f2c03
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
new file mode 100644
index 0000000000..39f9231949
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 2.2 закінчилася"
+author: "antonpaisov"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-06-20 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми оголошуємо, що вся підтримка серії Ruby 2.2 закінчилася.
+
+Після випуску Ruby 2.2.7 28 березня 2017 року,
+підтримка серії Ruby 2.2 була в фазі обслуговування безпеки.
+Тепер, після того як минув один рік, ця фаза закінчилася.
+Тому, 31 березня 2018 року, вся підтримка серії Ruby 2.2 закінчилася.
+Виправлення помилок та безпеки з новіших версій Ruby більше не будуть
+backport'итися до 2.2, і жодних подальших випусків патчів 2.2 не буде випущено.
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.5 або 2.4 якнайшвидше.
+
+
+## Про поточні підтримувані версії Ruby
+
+### Серія Ruby 2.5
+
+Зараз у нормальній фазі обслуговування.
+Ми будемо backport'ити виправлення помилок та випускати з виправленнями, коли це необхідно.
+І, якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.4
+
+Зараз у нормальній фазі обслуговування.
+Ми будемо backport'ити виправлення помилок та випускати з виправленнями, коли це необхідно.
+І, якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.3
+
+Зараз у фазі обслуговування безпеки.
+Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.3, крім виправлень безпеки.
+Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
+Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.3 в кінці
+березня 2019 року.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
new file mode 100644
index 0000000000..1be9c67936
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-16396: Прапорці tainted не поширюються в Array#pack та String#unpack з деякими директивами"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-17 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+В `Array#pack` та `String#unpack` з деякими форматами, прапорці tainted
+оригінальних даних не поширюються до поверненого рядка/масиву.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2018-16396](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-16396).
+
+## Деталі
+
+Метод `Array#pack` перетворює вміст отримувача в рядок з
+зазначеним форматом.  Якщо отримувач містить деякі tainted об'єкти, повернений
+рядок також повинен бути tainted.  Метод `String#unpack`, який
+перетворює отримувача в масив, також повинен поширювати його прапорець tainted
+до об'єктів, що містяться в поверненому масиві.
+Але, з директивами `B`, `b`, `H`, та `h`, прапорці tainted не
+поширюються.  Тому, якщо скрипт обробляє ненадійні входи через `Array#pack`
+та/або `String#unpack` з цими директивами та перевіряє надійність
+з прапорцями tainted, перевірка може бути неправильною.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.1 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview2 та раніше
+* до ревізії trunk r65125
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [Chris Seaton](https://hackerone.com/chrisseaton)
+за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
new file mode 100644
index 0000000000..15d0ba9fed
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2018-16395: Перевірка рівності OpenSSL::X509::Name працює неправильно"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-17 14:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Перевірка рівності `OpenSSL::X509::Name` неправильна в розширенні openssl
+бібліотеки, включеному в Ruby.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE
+[CVE-2018-16395](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-16395).
+
+## Деталі
+
+Екземпляр `OpenSSL::X509::Name` містить сутності, такі як CN, C,
+і так далі.  Деякі два екземпляри `OpenSSL::X509::Name` рівні лише
+коли всі сутності точно рівні.  Однак є помилка, що
+перевірка рівності неправильна, якщо значення сутності аргументу
+(права сторона) починається зі значення отримувача (ліва сторона).
+Тому, якщо зловмисний сертифікат X.509 передано для порівняння з існуючим
+сертифікатом, є можливість бути неправильно визначеним
+що вони рівні.
+
+Настійно рекомендується користувачам Ruby оновити вашу установку Ruby
+або застосувати один з наступних обхідних шляхів якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.3: 2.3.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.4 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.1 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.0-preview2 та раніше
+* до ревізії trunk r65139
+
+## Обхідний шлях
+
+Gem openssl 2.1.2 або пізніші включають виправлення для вразливості,
+тому оновіть gem openssl до останньої версії, якщо ви використовуєте Ruby 2.4
+або пізнішу серію.
+
+```
+gem install openssl -v ">= 2.1.2"
+```
+
+Однак, в серії Ruby 2.3, ви не можете перевизначити включену версію
+openssl з gem openssl.
+Будь ласка, оновіть вашу установку Ruby до останньої версії.
+
+## Подяка
+
+Дякуємо [Tyler Eckstein](https://hackerone.com/tylereckstein)
+за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
+* Згадка про виправлену ревізію trunk 2018-10-19 00:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..74f987a37f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.3.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-17 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.3.8 випущено.
+
+Цей випуск включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2018-16396: Прапорці tainted не поширюються в Array#pack та String#unpack з деякими директивами](/uk/news/2018/10/17/not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396/)
+* [CVE-2018-16395: Перевірка рівності OpenSSL::X509::Name працює неправильно](/uk/news/2018/10/17/openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395/)
+
+Цей випуск також включає не-безпекове виправлення для підтримки Visual Studio 2014
+з Windows 10 October 2018 Update з причин обслуговування.
+
+Ruby 2.3 тепер знаходиться в стані фази обслуговування безпеки, до
+кінця березня 2019 року.  Після цієї дати обслуговування Ruby 2.3
+буде закінчено. Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших
+версій Ruby, таких як 2.5 або 2.4.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   14418609 байтів
+      SHA1:   91b31abdba00a346c155fd32bd32d3cec3b73bc4
+      SHA256: 4d1a3a88e8cf9aea624eb73843fbfc60a9a281582660f86d5e4e00870397407c
+      SHA512: 6d79e0d25757fd37188a8db3e630a52539bce7927fcb779a2ce9a97b9e5f330753035c16843552f1a1fb6c9a1e5c0f916b3cc8b5c0bfe81e20f35f8442e40ae8
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   17858806 байтів
+      SHA1:   69311991a9cd2c8e3c86a0dbbaaf915ae91f0bec
+      SHA256: b5016d61440e939045d4e22979e04708ed6c8e1c52e7edb2553cf40b73c59abf
+      SHA512: 43b02f2f9de6baf281f09a49fd07367127b4de1fb14473380d06bfa7667990d8f722ae2d33cf7d15b02f7e799515f21aebd308897c4c2a5461ebab4049d6c7ef
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   11465792 байтів
+      SHA1:   9771acdad851bbf0ef349bb7da5d0ffc91a860ed
+      SHA256: 910f635d84fd0d81ac9bdee0731279e6026cb4cd1315bbbb5dfb22e09c5c1dfe
+      SHA512: 06373050e6c1af9cb6a5863aef878b21c8a45fd0e68414e3d546cb73ec3028207d3acc0a9326428f172b9347a30bbe69a16f9dc0bdb739161d677adb2d888095
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.8.zip)
+
+      РОЗМІР:   19911652 байтів
+      SHA1:   ad9e0ec7c874701832c9e224eb5b9e2258f3a041
+      SHA256: ec9792d0473a22954ad25cd0c531fc672679c1a5eaeefa08caf9e1288852796f
+      SHA512: 732d69cd55f1c273a02005306720fd8fc9d77398177db9509452be31820976b54b30319d9e6bc36fb6bcd7af656f807ef6c26d8955012c8b20424912a2f51bf8
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..de0feb46a1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.5"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-17 17:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.5 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 40 виправлень помилок після попереднього випуску,
+а також включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2018-16396: Прапорці tainted не поширюються в Array#pack та String#unpack з деякими директивами](/uk/news/2018/10/17/not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396/)
+* [CVE-2018-16395: Перевірка рівності OpenSSL::X509::Name працює неправильно](/uk/news/2018/10/17/openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395/)
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_4...v2_4_5)
+для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2)
+
+      РОЗМІР:   12667524 байтів
+      SHA1:   0e1f184556507c22bc59054496c0af7cf28fb188
+      SHA256: 276c8e73e51e4ba6a0fe81fb92669734e741ccea86f01c45e99f2c7ef7bcd1e3
+      SHA512: 7034fcaeaee41f14bc0ecce0d3d93bd1abe95310e1a0b95fac66eaba867adfb2bf7ba4d0d70d67a15ce8df16052dee405c38cdb18987602e64a2f701d37d3df0
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz)
+
+      РОЗМІР:   14232887 байтів
+      SHA1:   4d650f302f1ec00256450b112bb023644b6ab6dd
+      SHA256: 6737741ae6ffa61174c8a3dcdd8ba92bc38827827ab1d7ea1ec78bc3cefc5198
+      SHA512: 39863b404b02bb3d2430fd19fb057bdded5e816842a1a1f00092de69cc360db836225b2186e18b6ee099ec5e8c60f89178a4297b2d221234b4962c70594c2b8e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz)
+
+      РОЗМІР:   10064712 байтів
+      SHA1:   b5be590b37487248da3a85541a62fb81f7f7e29a
+      SHA256: 2f0cdcce9989f63ef7c2939bdb17b1ef244c4f384d85b8531d60e73d8cc31eeb
+      SHA512: 658f676c623109f4c7499615e191c98c3dd72cfcaeeaf121337d0b8a33c5243145edd50ec5e2775f988e3cd19788984f105fa165e3049779066566f67172c1b4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip)
+
+      РОЗМІР:   15694028 байтів
+      SHA1:   0bded7dfabfce5615162a1acd1341966a63e40f4
+      SHA256: 33694b03ac178cf96aa728b74de7b0bc5d848fcfabc64a7c74ea093198142601
+      SHA512: 9baec2b33604d5b2180b83bef9b39349d3f73b2eb5a7d44410572d893f76e6a0e1c39c572e6084a4e2466ca148ff2f377b5458144fe9b859a80cdf7b41fd5d72
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Обслуговування Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на
+"Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f7fbdc3be6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-17 14:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.2 випущено.
+
+Цей випуск включає деякі виправлення помилок та деякі виправлення безпеки.
+
+* [CVE-2018-16396: Прапорці tainted не поширюються в Array#pack та String#unpack з деякими директивами](/uk/news/2018/10/17/not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396/)
+* [CVE-2018-16395: Перевірка рівності OpenSSL::X509::Name працює неправильно](/uk/news/2018/10/17/openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395/)
+
+Також є деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_1...v2_5_2)
+для більше деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   13592827 байтів
+      SHA1:   562d6b8be5a0804ed7617bb0465b288d44b2defc
+      SHA256: ea3bcecc3b30cee271b4decde5e9ff3e17369d5fd1ed828d321c198307c9f0df
+      SHA512: 9f9388a162a3ae9c14ec8999fa3b12ff5397de14f55996cc8761d21c757113db37ace4d326b9606de7ad3a5875aa94fec900dd9b81b2fb0dff558c39422f4aa1
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15600481 байтів
+      SHA1:   7e503e75621b69cedb1d8b3fa2bee5aef2f1a714
+      SHA256: b32340e64a0c7ecbf31486c41fe429a55c7984d980eca7a78138367d9209f471
+      SHA512: 9aee69d2ac6aefe2d81649055ba7b99e4e58cf203ac75083ba1b35b3a4fd7f72ee257e26ca80460da5c2a7817fd507aecec9c143f170e16980625e95eeb31686
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11071052 байтів
+      SHA1:   ea352c9bcaa47ab094cdec0f4946c62b1a1769d7
+      SHA256: 8be6b6afdf09957a6e2c2a6ada4b1982a391a828b34e49072c4beb60febb678d
+      SHA512: b6b805b18ba6da7b28c7e2bdf3da7eaf1dcc15ae22744228d032e8ddec2fbba4cc4fb822b9ef7f6b561052113a4f28dc50ccfa4f00e3728a35ce27137f4a70e6
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.2.zip>
+
+      РОЗМІР:   18786735 байтів
+      SHA1:   98fdbae195bbbc3f131d49d9e60bf3fbb8b56111
+      SHA256: f148947fee070f30826ef0bda77228b9c374b388050db81ad07f5cd8608e3624
+      SHA512: 1b804337099ecfa045eecf1a4e3f35fa786bd6e835dc50267d6a3792a782b193ec9708564e3ac5169a95ef4afc2c131782af937dafd8122117e8cff577736c0f
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a73fbc8f32
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-10-18 12:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.3 випущено.
+
+Були деякі відсутні файли в пакетах випуску 2.5.2, які
+необхідні для збірки.
+Див. деталі в [[Помилка #15232]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15232).
+
+Цей випуск лише для виправлення проблеми пакування.
+Він не містить жодних додаткових виправлень помилок з 2.5.2.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.3.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14159874 байтів
+      SHA1:   d47ede7dab79de25fcc274dfcad0f92f389a4313
+      SHA256: 228a787ba68a7b20ac6e1d5af3d176d36e8ed600eb754d6325da341c3088ed76
+      SHA512: 6fe89fe9d406bb454457442f908774577369ab2501da4fd15725ccbab77675b88faad739a6c8ad1c7b6690b439a27de5e08035b7546406cdeca65c7b295e2c77
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.3.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15972577 байтів
+      SHA1:   f919a9fbcdb7abecd887157b49833663c5c15fda
+      SHA256: 9828d03852c37c20fa333a0264f2490f07338576734d910ee3fd538c9520846c
+      SHA512: d13dc55655076f7d983481155cccc06eb51c51c8eabfc3edcc22e1dabad931eb28c0b2a23d9589b5132faf18c3c0077f8719cf33a91d71bb72213d306edde1a0
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.3.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11453336 байтів
+      SHA1:   5acbdea1ced1e36684268e1cb6f8a4e7669bce77
+      SHA256: 1cc9d0359a8ea35fc6111ec830d12e60168f3b9b305a3c2578357d360fcf306f
+      SHA512: 6dcae0e8d0bacdb2cbde636e2030596308b5af53f2eb85d3adccb67b02e6f8f9751e8117d12f8484829fdd9d995f6e327f701d9b433bcf94f1f59d13a1fd7518
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.3.zip>
+
+      РОЗМІР:   19170700 байтів
+      SHA1:   c34a5a47d5ac64ef25368b5dffc3df2854531d7a
+      SHA256: 622ffa051470e967f3e51cc6347783e93d9b09a4557d4f5a78efb87b959f87a3
+      SHA512: 7807641e65516670dc10426364a3d45ecfb65555827e551b4a595bad373e1292797414abf0f67bed5d66815090afe6a6a3e3e29f8b7dbc4da462c43a3e8791b6
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Особливо дякую wanabe за повідомлення про проблему з пакетами 2.5.2.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4535c54066
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.0-preview3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-11-06 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.6.0-preview3.
+
+Ruby 2.6.0-preview3 - це третій preview до Ruby 2.6.0.
+Цей preview3 випущено для тестування нових функцій перед Release Candidate.
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 вводить початкову реалізацію JIT (Just-in-time) компілятора.
+
+JIT компілятор має на меті покращити продуктивність виконання будь-якої програми Ruby.
+На відміну від звичайних JIT компіляторів для інших мов, JIT компілятор Ruby робить JIT компіляцію унікальним способом, який виводить C код на диск та запускає загальний процес компілятора C для генерації нативного коду.
+Див. також: [MJIT організація від Vladimir Makarov](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Як використовувати: Просто вкажіть `--jit` в командному рядку або змінній середовища `$RUBYOPT`.
+Вказівка `--jit-verbose=1` дозволяє вивести базову інформацію про поточну JIT компіляцію. Див. `ruby --help` для інших опцій.
+
+Основна мета цього JIT випуску - надати можливість перевірити, чи працює він на вашій платформі, та виявити ризики безпеки перед випуском 2.6.
+JIT компілятор підтримується коли Ruby зібрано GCC, Clang, або Microsoft VC++, який потребує бути доступним під час виконання. Інакше ви не можете використовувати його зараз.
+
+Станом на Ruby 2.6.0 preview3, ми досягли продуктивності в 1.7 рази швидше, ніж Ruby 2.5 на CPU-інтенсивному нетривіальному бенчмарку навантаження, званому Optcarrot <https://gist.github.com/k0kubun/d7f54d96f8e501bbbc78b927640f4208>. Ми збираємося покращити продуктивність на пам'ятно-інтенсивному навантаженні, такому як додатки Rails, також.
+
+Слідкуйте за новою ерою продуктивності Ruby.
+
+## RubyVM::AST [Експериментально]
+
+Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
+
+Цей модуль має метод `parse`, який парсить заданий код ruby рядка та повертає вузли AST (Abstract Syntax Tree), та метод `parse_file`, який парсить заданий файл коду ruby та повертає вузли AST.
+Також введено клас `RubyVM::AST::Node`. Ви можете отримати інформацію про місце розташування та дочірні вузли з об'єктів `Node`. Ця функція є експериментальною. Сумісність структури вузлів AST не гарантується.
+
+## Нові функції
+
+* Додано новий аліас `then` до `Kernel#yield_self`. [[Функція #14594]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14594)
+
+* `else` без `rescue` тепер спричиняє синтаксичну помилку.  [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]
+
+* імена констант можуть починатися з не-ASCII великої літери. [[Функція #13770]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13770)
+
+* нескінченний діапазон [[Функція #12912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12912)
+
+  Введено нескінченний діапазон, `(1..)`. Він працює так, ніби не має кінця. Це показує типові випадки використання:
+
+      ary[1..]                          # ідентично до ary[1..-1] без магічного -1
+      (1..).each {|index| ... }         # нескінченний цикл з індексу 1
+      ary.zip(1..) {|elem, index| ... } # ary.each.with_index(1) { ... }
+
+* Додано `Binding#source_location`.  [[Функція #14230]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14230)
+
+  Цей метод повертає місце розташування джерела binding, масив з 2 елементів `__FILE__` та `__LINE__`.  Традиційно, таку саму інформацію можна було отримати через `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, але ми плануємо змінити цю поведінку так, щоб `Kernel#eval` ігнорував місце розташування джерела binding [[Помилка #4352]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4352).  Тому користувачі повинні використовувати цей нововведений метод замість `Kernel#eval`.
+
+* Додано опцію `:exception` до `Kernel.#system`, щоб підняти помилку замість повернення `false`.  [[Функція #14386]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14386)
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Прискорення `Proc#call`, оскільки нам більше не потрібно піклуватися про `$SAFE`.
+  [[Функція #14318]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14318)
+
+  З бенчмарком `lc_fizzbuzz`, який використовує `Proc#call` так багато разів, ми можемо виміряти
+  покращення x1.4 [[Помилка #10212]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10212).
+
+* Прискорення `block.call`, де `block` є переданим параметром блоку. [[Функція #14330]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14330)
+
+  Ruby 2.5 покращує продуктивність передачі блоку. [[Функція #14045]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14045)
+  Додатково, Ruby 2.6 покращує продуктивність виклику переданого блоку.
+  З мікро-бенчмарком ми можемо спостерігати покращення x2.6.
+
+* Введено Transient Heap (theap). [Помилка #14858] [Функція #14989]
+  theap є керованою купою для короткоживучих об'єктів пам'яті, на які вказують
+  специфічні класи (Array, Hash, Object, та Struct). Наприклад, створення малого
+  та короткоживучого об'єкта Hash є x2 швидшим. З бенчмарком rdoc ми спостерігали
+  покращення продуктивності на 6-7%.
+
+## Інші помітні зміни з 2.5
+
+* `$SAFE` є глобальним станом процесу, і ми можемо встановити `0` знову.  [[Функція #14250]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14250)
+
+* Передача `safe_level` до `ERB.new` застаріла. Аргументи `trim_mode` та `eoutvar` змінено на ключові аргументи. [[Функція #14256]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14256)
+
+* Об'єднано RubyGems 3.0.0.beta2. Опції `--ri` та `--rdoc` були видалені. Будь ласка, використовуйте опції `--document` та `--no-document` замість них.
+
+* Об'єднано [Bundler](https://github.com/bundler/bundler) як Default gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_preview3/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview3)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[6474 файли змінено, 171888 додано(+), 46617 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_preview3)
+з Ruby 2.5.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.6.0-preview3!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   17071670 байтів
+      SHA1:   67836fda11fa91e0b988a6cc07989fbceda025b4
+      SHA256: 60243e3bd9661e37675009ab66ba63beacf5dec748885b9b93916909f965f27a
+      SHA512: 877278cd6e9b947f5bb6ed78136efb232dcc9c5c218b7236576171e7c3cd7f6b7d10d07d8402014a14aba1fcd1913a4370f0725c561ead41d8a3fe92029f7f76
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.zip>
+
+      РОЗМІР:   21537655 байтів
+      SHA1:   45f3c90dfffe03b746f21f24152666e361cbb41a
+      SHA256: 9152af9e700349dcfa2eec196dd91587d42d70a6837fa2c415ebba1167587be1
+      SHA512: 335de36cf56706326f4acc4bbd35be01e0ac5fff30d0a69b2e1630ba4c78f0e711822d1623d0099a517c824b154917d2f60be192dfb143a422cf1d17b38e1183
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14973451 байтів
+      SHA1:   5f2df5d8c5a3888ccb915d36a3532ba32cda8791
+      SHA256: 1f09a2ac1ab26721923cbf4b9302a66d36bb302dc45e72112b41d6fccc5b5931
+      SHA512: d1693625723796e8902f3e4c4fae444f2912af9173489f7cf18c99db2a217afc971b082fce7089e39f8edd54d762d2b4e72843c8306ed29b05ccb15ac03dbb5b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-preview3.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   12291692 байтів
+      SHA1:   7f8216247745215e9645568e7a02140f9a029b31
+      SHA256: 9856d9e0e32df9e5cdf01928eec363d037f1a76dab2abbf828170647beaf64fe
+      SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
new file mode 100644
index 0000000000..2a2ad27011
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: Офіційний Ruby snap доступний
+author: Hiroshi SHIBATA
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-11-08 14:58:28 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили офіційний snap пакет мови Ruby.
+
+<https://snapcraft.io/ruby>
+
+Snap - це система пакування, розроблена Canonical. Вона дозволяє вам поширювати
+програмне забезпечення з його залежностями для багатьох різних Linux систем.
+Це вирішує проблему, що користувач не може встановити останній випуск Ruby
+з репозиторію за замовчуванням їхньої системи, як у `rpm` або `apt`.
+
+На Ubuntu 16.04 або пізніших, ви можете встановити Ruby snap наступною
+командою:
+
+```
+sudo snap install ruby --classic
+```
+
+(Якщо ви використовуєте інші дистрибутиви Linux, будь ласка, зверніться до
+<https://docs.snapcraft.io/installing-snapd/6735>.)
+
+Наш snap використовує функцію "channel" для випуску кількох серій Ruby
+одночасно. Наприклад, без вказівки каналу, зараз
+буде встановлено Ruby 2.5.3. Але якщо ви хочете використовувати Ruby 2.4,
+вкажіть канал 2.4 наступним чином:
+
+```
+sudo snap install ruby --classic --channel=2.4/stable
+```
+
+Ви також можете використовувати кілька каналів. Наступні команди перемикаються на Ruby 2.3:
+
+```
+sudo snap switch ruby --channel=2.3/stable
+sudo snap refresh
+```
+
+Наш snap встановлює змінні середовища `GEM_HOME` та `GEM_PATH`
+до `$HOME/.gem`.
+Тому, якщо ви хочете виконувати команди, встановлені gems, такі як `rails` та
+`rspec`, без використання `bundle exec`, ви повинні додати наступний рядок
+до ваших shell rc файлів (як `.bashrc`):
+
+```
+eval `ruby.env`
+```
+
+Оскільки `$HOME/.gem` спільний для кількох версій, якщо ви перемикаєте версії
+та використовуєте їх, вам потрібно буде перекомпілювати C розширення, використовуючи
+команду `gem pristine --extensions`.
+
+Початкова версія офіційного Ruby snap була випущена під час
+Snapcraft summit, що відбувся в офісі Canonical в Лондоні 6-8 листопада 2018 року.
+Будь-які відгуки вітаються на <https://github.com/ruby/snap.ruby>.
+
+Насолоджуйтеся!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
new file mode 100644
index 0000000000..43cfda441e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2019 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-11-29 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія разом з "Matz" Matsumoto хотіли б запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2019 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 31 січня 2019 року
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки. Головний приз конкурсу Фукуоки складає 1 мільйон єн. Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців, щоб бути прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для додаткових деталей або для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/185](http://www.digitalfukuoka.jp/events/185)
+або
+[http://myfukuoka.com/events/2019-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/](http://myfukuoka.com/events/2019-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants/)
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/465/RubyAward_ApplicationForm_2019.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/465/RubyAward_ApplicationForm_2019.doc)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com
+
+Цього року є наступні спеціальні призи:
+
+Переможець призу AWS отримає:
+
+* Amazon Echo (може змінитися)
+* Технічну консультацію архітектора AWS
+
+Переможець призу GMO Pepabo отримає:
+
+* Сервіс спільного хостингу Lolipop!: 10-річна безкоштовна підписка на Стандартний План, або купон на 100,000 єн для тарифного плану Managed Cloud
+* Сервіс реєстрації DNS домену Muumuu Domain: 10-річна безкоштовна підписка на один домен (для домену, який коштує 10,000 єн або менше на рік)
+
+Переможець призу IIJ GIO отримає:
+
+* Безкоштовний купон IIJ GIO на суму 500,000 єн (До 6 місяців)
+
+Переможець призу Money Forward отримає:
+
+* вечерю з комітерами Ruby Money Forward.
+* безкоштовний квиток на 10 років для преміум послуг нашого персонального фінансового сервісу "Money Forward".
+
+Переможець призу Salesforce отримає:
+
+* сувеніри salesforce.com
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Дякую！
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..61ef0e694e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,141 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-12-06 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.6.0-rc1.
+
+Ruby 2.6.0-rc1 - це перший release candidate Ruby 2.6.0.
+Він вводить деякі нові функції та покращення продуктивності, наприклад:
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 вводить початкову реалізацію JIT (Just-in-time) компілятора.
+
+JIT компілятор має на меті покращити продуктивність виконання будь-якої програми Ruby.
+На відміну від звичайних JIT компіляторів для інших мов, JIT компілятор Ruby робить JIT компіляцію унікальним способом, який виводить C код на диск та запускає загальний процес компілятора C для генерації нативного коду.
+Див. також: [MJIT організація від Vladimir Makarov](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Як використовувати: Просто вкажіть `--jit` в командному рядку або змінній середовища `$RUBYOPT`.
+Вказівка `--jit-verbose=1` дозволяє вивести базову інформацію про поточну JIT компіляцію. Див. `ruby --help` для інших опцій.
+
+Основна мета цього JIT випуску - надати можливість перевірити, чи працює він на вашій платформі, та виявити ризики безпеки перед випуском 2.6.
+JIT компілятор підтримується коли Ruby зібрано GCC, Clang, або Microsoft VC++, який потребує бути доступним під час виконання. Інакше ви не можете використовувати його зараз.
+
+Станом на Ruby 2.6.0-rc1, ми досягли продуктивності в 1.7 рази швидше, ніж Ruby 2.5 на CPU-інтенсивному нетривіальному бенчмарку навантаження, званому Optcarrot <https://gist.github.com/k0kubun/d7f54d96f8e501bbbc78b927640f4208>. Ми збираємося покращити продуктивність на пам'ятно-інтенсивному навантаженні, такому як додатки Rails, також.
+
+Слідкуйте за новою ерою продуктивності Ruby.
+
+## RubyVM::AbstractSyntaxTree [Експериментально]
+
+Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
+
+Цей модуль має метод `parse`, який парсить заданий код ruby рядка та повертає вузли AST (Abstract Syntax Tree), та метод `parse_file`, який парсить заданий файл коду ruby та повертає вузли AST.
+Також введено клас `RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node`. Ви можете отримати інформацію про місце розташування та дочірні вузли з об'єктів `Node`. Ця функція є експериментальною. Сумісність структури вузлів AST не гарантується.
+
+## Нові функції
+
+* Додано новий аліас `then` до `Kernel#yield_self`. [[Функція #14594]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14594)
+
+* `else` без `rescue` тепер спричиняє синтаксичну помилку.  [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]
+
+* імена констант можуть починатися з не-ASCII великої літери. [[Функція #13770]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13770)
+
+* нескінченний діапазон [[Функція #12912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12912)
+
+  Введено нескінченний діапазон, `(1..)`. Він працює так, ніби не має кінця. Це показує типові випадки використання:
+
+      ary[1..]                          # ідентично до ary[1..-1] без магічного -1
+      (1..).each {|index| ... }         # нескінченний цикл з індексу 1
+      ary.zip(1..) {|elem, index| ... } # ary.each.with_index(1) { ... }
+
+* Додано `Binding#source_location`.  [[Функція #14230]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14230)
+
+  Цей метод повертає місце розташування джерела binding, масив з 2 елементів `__FILE__` та `__LINE__`.  Традиційно, таку саму інформацію можна було отримати через `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, але ми плануємо змінити цю поведінку так, щоб `Kernel#eval` ігнорував місце розташування джерела binding [[Помилка #4352]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4352).  Тому користувачі повинні використовувати цей нововведений метод замість `Kernel#eval`.
+
+* Додано опцію `:exception` до `Kernel#system`, щоб підняти помилку замість повернення `false`.  [[Функція #14386]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14386)
+
+* додано режим oneshot [[Функція#15022]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15022)
+  * Цей режим перевіряє "чи була виконана кожна лінія принаймні один раз чи ні", замість "скільки разів була виконана кожна лінія".  Хук для кожної лінії спрацьовує максимум один раз, і після того як він спрацював, прапорець хука видаляється, тобто він працює з нульовими накладними витратами.
+  * Додано ключовий аргумент `:oneshot_lines` до Coverage.start.
+  * Додано ключові аргументи `:stop` та `:clear` до Coverage.result. Якщо `clear` є true, він очищає лічильники до нуля.  Якщо `stop` є true, він вимикає вимірювання покриття.
+  * Coverage.line_stub, яка є простою допоміжною функцією, яка створює "заглушку" покриття ліній з заданого вихідного коду.
+
+* `FileUtils#cp_lr`.  [[Функція #4189]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4189)
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Прискорення `Proc#call`, оскільки нам більше не потрібно піклуватися про `$SAFE`.
+  [[Функція #14318]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14318)
+
+  З бенчмарком `lc_fizzbuzz`, який використовує `Proc#call` так багато разів, ми можемо виміряти
+  покращення x1.4 [[Помилка #10212]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10212).
+
+* Прискорення `block.call`, де `block` є переданим параметром блоку. [[Функція #14330]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14330)
+
+  Ruby 2.5 покращує продуктивність передачі блоку. [[Функція #14045]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14045)
+  Додатково, Ruby 2.6 покращує продуктивність виклику переданого блоку.
+  З мікро-бенчмарком ми можемо спостерігати покращення x2.6.
+
+* Введено Transient Heap (theap). [[Помилка #14858]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14858) [[Функція #14989]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14989)
+  theap є керованою купою для короткоживучих об'єктів пам'яті, на які вказують
+  специфічні класи (Array, Hash, Object, та Struct). Наприклад, створення малого
+  та короткоживучого об'єкта Hash є x2 швидшим. З бенчмарком rdoc ми спостерігали
+  покращення продуктивності на 6-7%.
+
+## Інші помітні зміни з 2.5
+
+* `$SAFE` є глобальним станом процесу, і ми можемо встановити `0` знову.  [[Функція #14250]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14250)
+
+* Передача `safe_level` до `ERB.new` застаріла. Аргументи `trim_mode` та `eoutvar` змінено на ключові аргументи. [[Функція #14256]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14256)
+
+* Підтримувана версія Unicode оновлена до 11. Планується оновити до 12 та 12.1 у майбутніх випусках TEENY Ruby 2.6.
+
+* Об'єднано RubyGems 3.0.0.beta3. Опції `--ri` та `--rdoc` були видалені. Будь ласка, використовуйте опції `--document` та `--no-document` замість них.
+
+* Об'єднано [Bundler](https://github.com/bundler/bundler) як Default gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_rc1/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc1)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[6376 файлів змінено, 227364 додано(+), 51599 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc1)
+з Ruby 2.5.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.6.0-rc1!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16823448 байтів
+      SHA1:   889db7731fd43f6dbf7f31ffdb0a29bba1a8d356
+      SHA256: 6d6183639ed9c02320d7132e97c65489a39e24d8b55fc4ed35ac53d1189cb61d
+      SHA512: ad101adee5c43f3645561e73970f15d4e9141f707da69a92e224575c665949e18ca53389e5315fca2ea3934d77967a59e304353cde4a915537e7c4e4ee20be73
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc1.zip>
+
+      РОЗМІР:   20737499 байтів
+      SHA1:   457e39aee1978da5e42af42a6ad230421544aa07
+      SHA256: 2bcdf468de499e4d6983d60d63dcc883f4c54fdc05a08a54eb93d315477bc4cc
+      SHA512: 0842fae8a199f6c1e76f5d775edbf468e18a54f0419324eb73595e0268c728c71733371d71dc2fa342105dbc487987ca5556948a9ef067276a7b5f552462802a
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14607078 байтів
+      SHA1:   269fe9d414d7731e4a63959fadffe5c50c08ce0e
+      SHA256: b4e9c0e8801946e9f0baba30948955f4341e9e04f363c206b7bd774208053eb5
+      SHA512: cbd6281b2aab6fbce3f699c1ab57e5423304dca7a547a0b3cd4e8e980326dc7b85b2ca2bfaf3f3a648d40f4222fdf1740d81d422790ee7ae1ba1ed33eb11e3e8
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11851908 байтів
+      SHA1:   3b93fdf1c5bd969ab4fe0a8176a6cf64e4597e6e
+      SHA256: 21d9d54c20e45ccacecf8bea4dfccd05edc52479c776381ae98ef6a7b4afa739
+      SHA512: 3d93d8d80e4900e8b3a27f904ed60581cebc6c55f4ab7acafc81e95001f92f3ea4ddec2da6169b1ed5e0146f7b7c35c1c13b3243955d5825c72170834fe933f3
+
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a2a8d6793a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.0-rc2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2018-12-15 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.6.0-rc2.
+
+Ruby 2.6.0-rc2 - це другий release candidate Ruby 2.6.0.
+RC2 випущено для тестування включеного Bundler 1.17 замість 2.0.
+Він вводить деякі нові функції та покращення продуктивності, наприклад:
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 вводить початкову реалізацію JIT (Just-in-time) компілятора.
+
+JIT компілятор має на меті покращити продуктивність виконання будь-якої програми Ruby.
+На відміну від звичайних JIT компіляторів для інших мов, JIT компілятор Ruby робить JIT компіляцію унікальним способом, який записує C код на диск та запускає загальний процес компілятора C для генерації нативного коду.
+Див. також: [MJIT організація (від Vladimir Makarov)](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Як використовувати: Просто вкажіть `--jit` в командному рядку або змінній середовища `$RUBYOPT`.
+Вказівка `--jit-verbose=1` дозволяє вивести базову інформацію про поточну JIT компіляцію. Див. `ruby --help` для інших опцій.
+
+Основна мета цього JIT випуску - надати можливість перевірити, чи працює він на вашій платформі, та виявити ризики безпеки перед випуском 2.6.
+JIT компілятор підтримується коли Ruby зібрано GCC, Clang, або Microsoft VC++, який потребує бути доступним під час виконання. Інакше ви не можете використовувати його зараз.
+
+Станом на Ruby 2.6.0-rc2, ми досягли продуктивності в 1.7 рази швидше, ніж Ruby 2.5 на CPU-інтенсивному нетривіальному бенчмарку навантаження, званому Optcarrot <https://gist.github.com/k0kubun/d7f54d96f8e501bbbc78b927640f4208>. Ми збираємося покращити продуктивність на пам'ятно-інтенсивному навантаженні, такому як додатки Rails, також.
+
+Слідкуйте за новою ерою продуктивності Ruby.
+
+## RubyVM::AbstractSyntaxTree [Експериментально]
+
+Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
+
+Цей модуль має метод `parse`, який парсить код Ruby з заданого рядка та повертає вузли AST (Abstract Syntax Tree), та метод `parse_file`, який парсить код Ruby з заданого файлу та повертає вузли AST.
+Також введено клас `RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node`. Ви можете отримати інформацію про місце розташування та дочірні вузли з об'єктів `Node`. Ця функція є експериментальною. Сумісність структури вузлів AST не гарантується.
+
+## Нові функції
+
+* Додано новий аліас `then` до `Kernel#yield_self`. [[Функція #14594]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14594)
+
+* `else` без `rescue` тепер спричиняє синтаксичну помилку.  [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО][[Функція #14606]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14606)
+
+* Імена констант можуть починатися з не-ASCII великої літери. [[Функція #13770]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13770)
+
+* Введено нескінченні діапазони. [[Функція #12912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12912)
+
+  Введено нескінченний діапазон, `(1..)`. Він працює так, ніби не має кінця. Це показує типові випадки використання:
+
+      ary[1..]                             # ідентично до ary[1..-1] без магічного -1
+      (1..).each {|index| block }          # нескінченний цикл з індексу 1
+      ary.zip(1..) {|elem, index| block }  # ary.each.with_index(1) { }
+
+* Додано `Binding#source_location`.  [[Функція #14230]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14230)
+
+  Цей метод повертає місце розташування джерела binding, масив з 2 елементів `__FILE__` та `__LINE__`.  Традиційно, таку саму інформацію можна було отримати через `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, але ми плануємо змінити цю поведінку так, щоб `Kernel#eval` ігнорував місце розташування джерела binding [[Помилка #4352]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4352).  Тому користувачі повинні використовувати цей нововведений метод замість `Kernel#eval`.
+
+* Додано опцію `:exception` до `Kernel#system`, щоб підняти виняток при невдачі замість повернення `false`.  [[Функція #14386]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14386)
+
+* Додано режим oneshot до `Coverage`. [[Функція#15022]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15022)
+
+  * Цей режим перевіряє "чи була виконана кожна лінія принаймні один раз чи ні", замість "скільки разів була виконана кожна лінія".  Хук для кожної лінії спрацьовує максимум один раз, і після того як він спрацював, прапорець хука видаляється, тобто він працює з нульовими накладними витратами.
+  * Додано ключовий аргумент `:oneshot_lines` до Coverage.start.
+  * Додано ключові аргументи `:stop` та `:clear` до Coverage.result. Якщо `clear` є true, він очищає лічильники до нуля.  Якщо `stop` є true, він вимикає вимірювання покриття.
+  * Coverage.line_stub, яка є простою допоміжною функцією, яка створює "заглушку" покриття ліній з заданого вихідного коду.
+
+* Додано `FileUtils#cp_lr`.  [[Функція #4189]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4189)
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Прискорення `Proc#call`, оскільки нам більше не потрібно піклуватися про `$SAFE`.
+  [[Функція #14318]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14318)
+
+  З бенчмарком `lc_fizzbuzz`, який використовує `Proc#call` багато разів, ми можемо виміряти
+  покращення x1.4. [[Помилка #10212]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10212).
+
+* Прискорення `block.call`, де `block` є переданим параметром блоку. [[Функція #14330]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14330)
+
+  Ruby 2.5 покращує продуктивність передачі блоку. [[Функція #14045]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14045)
+
+  Додатково, Ruby 2.6 покращує продуктивність виклику переданого блоку.
+  З мікро-бенчмарком ми можемо спостерігати покращення x2.6.
+
+* Введено Transient Heap (theap). [[Помилка #14858]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14858) [[Функція #14989]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14989)
+
+  theap є керованою купою для короткоживучих об'єктів пам'яті, на які вказують
+  специфічні класи (Array, Hash, Object, та Struct). Наприклад, створення малого
+  та короткоживучого об'єкта Hash є x2 швидшим. З бенчмарком rdoc ми спостерігали
+  покращення продуктивності на 6-7%.
+
+## Інші помітні зміни з 2.5
+
+* `$SAFE` тепер є глобальним станом процесу і може бути встановлено до `0` знову.  [[Функція #14250]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14250)
+
+* Передача `safe_level` до `ERB.new` застаріла. Аргументи `trim_mode` та `eoutvar` змінено на ключові аргументи. [[Функція #14256]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14256)
+
+* Підтримувана версія Unicode оновлена до 11. Планується оновити до 12 та 12.1 у майбутніх випусках TEENY Ruby 2.6.
+
+* Об'єднано RubyGems 3.0.0.beta3. Опції `--ri` та `--rdoc` були видалені. Будь ласка, використовуйте опції `--document` та `--no-document` замість них.
+
+* Об'єднано [Bundler](https://github.com/bundler/bundler) як default gem.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_rc2/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc2)
+для деталей.
+
+З цими змінами,
+[6411 файлів змінено, 228864 додано(+), 97600 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc2)
+з Ruby 2.5.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.6.0-rc2!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16723556 байтів
+      SHA1:   a4d7f8c8c3584a60fe1a57d03d80162361fe3c78
+      SHA256: 9c0245e96379246040f1fd0978f8e447e7f47cdccbdaffdb83302a995276b62b
+      SHA512: 789f608f93db6e12835911f3105d9abe2fabb67cd22dc3bafdff38716ac56974925738e7f7788ebef5bdf67b6fd91f84a4ee78a3e5d072cfc8ee0972de737b08
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.zip>
+
+      РОЗМІР:   20643747 байтів
+      SHA1:   c1a2898949d929dd952880f1c1c2bac2ef2609b4
+      SHA256: e8a446cf1f2ffc14483604de0a5e12c2578dd2f672ae87798ca2bbb9b7b73899
+      SHA512: 2d06feae13f485f5da59574672b14d03881ed532d652648f94e2435f5d81df623b5ef532b8ba8e0b9bc4ee6baf7c0328a5610eab753a9020a0fea2673254c76c
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14581998 байтів
+      SHA1:   94bbee97de4955e67effb7f512c58300617a3a09
+      SHA256: b3d03e471e3136f43bb948013d4f4974abb63d478e8ff7ec2741b22750a3ec50
+      SHA512: 9bfbe83fd3699b71bae2350801d8c967eb128e79b62a9d36fc0f011b83c53cab28a280939f4cc9f0a28f9bf02dce8eea30866ca4d06480dc44289400abf580ba
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11908088 байтів
+      SHA1:   13a7f06d832dc28989e3e4321490a6ba528ed023
+      SHA256: d620b3d87b3190867304067f3ce77f5305f7ec1b2e73b09c17710c97c028986d
+      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1b1721e73c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-01-30 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.1 випущено.
+
+## Зміни
+
+* [Net::Protocol::BufferedIO#write піднімає NoMethodError при надсиланні великого багатобайтового рядка](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15468) виправлено.
+
+Цей випуск включає додаткові виправлення помилок. Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_6_1) для більше деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16742207 байтів
+      SHA1:   416842bb5b4ca655610df1f0389b6e21d25154f8
+      SHA256: 17024fb7bb203d9cf7a5a42c78ff6ce77140f9d083676044a7db67f1e5191cb8
+      SHA512: 89e016e60f107fa40da251bc9659584ee3191caee726b5c6818ecbe109f825c553041a5dfda7e6d2889fcf587e63fb5d9fbe6cbdbdc4572e1123c302f0f1b881
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.1.zip>
+
+      РОЗМІР:   20595342 байтів
+      SHA1:   6fd14990dc411eb58852324d45b29f84d580644d
+      SHA256: ed1537f49d333a809900c1f49ad16c4c06224ebbf5c744cb7b9104ab2a385366
+      SHA512: 8a092486ecefac5bd734897562257a576112e59d90026d0b2ada10aa0b7e0fa86ed1cd803c6254eaa21b19ba36502d9ac268eae6f5714a6eca01904117ab0da6
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14561930 байтів
+      SHA1:   d4c92d9b0057473238df2fd4792454b43976fda3
+      SHA256: 82c9402920eac9ce777beb3f34eeadc2a3f3ce80f25004bbf54b5ed1280ba099
+      SHA512: fc41429491935b89532733b95476ab9f8a4efc310aad8f4c2bd3b68fba08fd7b6e9ac84c6c88ca892022d1ba76435295f3299ea466f9b5453c07d41cb539af59
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11872964 байтів
+      SHA1:   ba5f4338bb642e3836dd80b73a9df0d1b6e079ae
+      SHA256: 47b629808e9fd44ce1f760cdf3ed14875fc9b19d4f334e82e2cf25cb2898f2f2
+      SHA512: fb36289a955f0596c683cdadf1e4a9a9fd35222b1e1c6160c2e7cd82e5befd40a7aa4361e55f7a8f83c06ee899ec493821c7db34a60c4ac3bca0e874d33ef1a9
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
new file mode 100644
index 0000000000..eb8a8ec062
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Множинні вразливості в RubyGems"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-03-05 00:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є множинні вразливості в RubyGems, включеному в Ruby.
+Це [повідомлено в офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2019/03/05/security-advisories-2019-03.html).
+
+## Деталі
+
+Були повідомлені наступні вразливості.
+
+* CVE-2019-8320: Видалення директорії з використанням символічного посилання при розпакуванні tar
+* CVE-2019-8321: Вразливість ін'єкції escape послідовності в `verbose`
+* CVE-2019-8322: Вразливість ін'єкції escape послідовності в `gem owner`
+* CVE-2019-8323: Вразливість ін'єкції escape послідовності в обробці API відповіді
+* CVE-2019-8324: Встановлення зловмисного gem може призвести до виконання довільного коду
+* CVE-2019-8325: Вразливість ін'єкції escape послідовності в помилках
+
+Настійно рекомендується користувачам Ruby оновити вашу установку Ruby або застосувати один з наступних обхідних шляхів якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.3: всі
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.5 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.3 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.1 та раніше
+* до ревізії trunk 67168
+
+## Обхідні шляхи
+
+В принципі, ви повинні оновити вашу установку Ruby до останньої версії.
+RubyGems 3.0.3 або пізніші включають виправлення для вразливостей, тому оновіть RubyGems до останньої версії, якщо ви не можете оновити Ruby.
+
+```
+gem update --system
+```
+
+Якщо ви не можете оновити RubyGems, ви можете застосувати наступні патчі як обхідний шлях.
+
+* [для Ruby 2.4.5](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/7669)
+* [для Ruby 2.5.3](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/7670)
+* [для Ruby 2.6.1](https://bugs.ruby-lang.org/attachments/7671)
+
+Щодо Ruby trunk, оновіть до останньої ревізії.
+
+## Подяка
+
+Цей звіт базується на [офіційному блозі RubyGems](http://blog.rubygems.org/2019/03/05/security-advisories-2019-03.html).
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-03-05 00:00:00 UTC
+* Посилання на оновлені патчі 2019-03-06 05:26:27 UTC
+* Згадка про оновлення Ruby 2019-04-01 06:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f9208e2a96
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-03-13 11:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення помилок та оновлення безпеки включеного RubyGems.
+Див. деталі в [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2019/03/05/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+та [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_3...v2_5_4).
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.4.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14167366 байтів
+      SHA1:   ac3248a055b5317cec53d3f922559c5b4a67d410
+      SHA256: 8a16566207b2334a6904a10a1f093befc3aaf9b2e6cf01c62b1c4ac15cb7d8fc
+      SHA512: 3c4f54f38ee50914a44d07e4fd299e53dddd045f2d38da2140586b8a9c45d1172fec2ad5b0411c228a9b31f5e161214820903a65b98caf3b0dfeeaabf2cab6ad
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.4.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15995815 байтів
+      SHA1:   330bb5472f565b683c7f8c9091d4ee0cc155b51b
+      SHA256: 0e4042bce749352dfcf1b9e3013ba7c078b728f51f8adaf6470ce37675e3cb1f
+      SHA512: 6e58006c30d8ae561967e051ec0a34f34f899eee1b039abb65c9a63dc65965e210d238fff19fa7c7411893df25dfc40426887a195993153fb9e09bbf769dfc14
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.4.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11493016 байтів
+      SHA1:   221b8538e75a8d04af8b9a09f56343e463bf94f8
+      SHA256: 46f6eff655a6be1939f70c7a4c1bf58f76663e7e804738bc52f4d47ca31dee3d
+      SHA512: e72294e549d09510f20c808d26a0d21ef0ee2616d8598980a42db260d45340e5c259ac65e5478a8b086042ff6ba7d8447a6c8115454ffe977c4f63175ab89062
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.4.zip>
+
+      РОЗМІР:   19186174 байтів
+      SHA1:   855be9a5a43a1e0621ad2e81c27de9370d2abcc8
+      SHA256: 823a6a2c9c7baa18554fd78d430837a01ab33cc16ad1759c9842bdd9523e9cea
+      SHA512: a83f90514b09c217fbbd154cfc09c804553353a97cbff7df24185b613e1c7be69a965fe9ec925ac3f4bd6170f2c3d0d60be7ea4ab1037ce64300d7443b6e08e8
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a955c93902
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-03-13 11:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.2 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення помилок та оновлення безпеки включеного RubyGems.
+
+Див. деталі в [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2019/03/05/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+та [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_1...v2_6_2).
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16777765 байтів
+      SHA1:   44c6634a41f63ebdc1f3ce6ddcf48a4766bb4df7
+      SHA256: a0405d2bf2c2d2f332033b70dff354d224a864ab0edd462b7a413420453b49ab
+      SHA512: bc96a6793a1e3111598b82b0aad98dc5b465e39cdb5b788c4259818752e028a44545c6489c02c323db0f43a362c26f0900acfba0277d6e2201587d7252f6125f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.2.zip>
+
+      РОЗМІР:   20601169 байтів
+      SHA1:   fce5c289842e6e4c4bc7950214d82c0858086baa
+      SHA256: 65b862e5c86346d6bda05fc193c6f2cd728ddfd357f4b0a19d54d48a50984d13
+      SHA512: 60ccabbca50d51186b6715edcd8e4fa704e8b9159a23f073e8d3aafef3858a98ade416156af94a479d1af5555c4c4b5b71267f0f563a518e5e6112ce9921bb8b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14634343 байтів
+      SHA1:   5839fc6e6568ac4f26a20382bd8fe0d998dffbb0
+      SHA256: d126ada7f4147ce1029a80c2a37a0c4bfb37e9e82da8816662241a43faeb8915
+      SHA512: cad678d2ced4085e99009e4fef83c067dd0e6ead27a8695bc212c0e5112a7fa09ceb27f82638faf91932ef8bdd090f844e0a878ffdf6845a891da4b858588aa0
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11889840 байтів
+      SHA1:   b7b3432519f80ea50adc9bfb937c7a46865a93d5
+      SHA256: 91fcde77eea8e6206d775a48ac58450afe4883af1a42e5b358320beb33a445fa
+      SHA512: 13f7d7b483a037378eac4bf4bebddc21d69f4e19e6bbb397dd53e7518037ae9a3aa5b41fc20bf1fe410803c6efc3a6a65a65af47648d3a93713f75cfe885326a
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
+нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8592f882ea
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.5"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-03-15 02:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.5 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення помилки для deadlock в багатопотокових/багатопроцесних додатках (які використовують `Process.fork` з багатопотокових батьківських процесів), таких як, наприклад, Puma.
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5) для змін детально.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14165422 байтів
+      SHA1:   1932db85ace80ecdbc5cfc7aada5b5123f7ad739
+      SHA256: 1f2567a55dad6e50911ce42fcc705cf686924b897f597cabf803d88192024dcb
+      SHA512: 1b56aa79569b818446440b9f2d13122bf7c2976ab9b2865f5fb62d247d7768dd4ac5b5e463709ffec0f757bff7088afd293c2a8c5349c3780763b6444bb354a8
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15996436 байтів
+      SHA1:   e6a063728950762925108abbdbf68968ec1ab5bb
+      SHA256: 28a945fdf340e6ba04fc890b98648342e3cccfd6d223a48f3810572f11b2514c
+      SHA512: 82d0ae019c02822668f7e8c7ad7f62170b059ea70a95a7a7cb26f809e2f2f0f5d25b5bb0ca147413ae42cf0fc5bf60329b56609c266556b1e9f04813c33bb4c9
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11459832 байтів
+      SHA1:   85cee62e47f0707808ff3d7cb68b6cd075a65509
+      SHA256: 9bf6370aaa82c284f193264cc7ca56f202171c32367deceb3599a4f354175d7d
+      SHA512: 06b1d58536ebfacb7b56c1e6ed4b8ab816fadc4f48c845a452554cd262e7908199a30e5793f3cbaec2db56a8803aa5c6089abf7bf06c8fc47867e97870b7dfec
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.zip>
+
+      РОЗМІР:   19186230 байтів
+      SHA1:   c0b2bd2b09b40d098b1295303c820d7dd8d97d38
+      SHA256: be630e814c796f3750bd892f1250851e67fc4379f75508a4cb7ca7ceb718ddef
+      SHA512: 95604d47f3436e0be3a59742a89ac5f1c5c9493ddab8b53b154098b876b2fa12418d2adfc1c71e039a6876d209a7832efd88c0e297df5be56b8f7e92094eb487
+
+## Коментар до випуску
+
+Я хочу висловити свою подяку sorah та k0kubun за їхній звіт та розслідування. Дякую.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
new file mode 100644
index 0000000000..b26a9f05e9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 2.3 завершена"
+author: "antonpaisov"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-03-31 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми оголошуємо, що вся підтримка серії Ruby 2.3 завершена.
+
+Після випуску Ruby 2.3.7 28 березня 2018 року,
+підтримка серії Ruby 2.3 була в фазі підтримки безпеки.
+Тепер, після того як минув один рік, ця фаза завершена.
+Тому, 31 березня 2019 року, вся підтримка серії Ruby 2.3 завершується.
+Виправлення безпеки та помилок з новіших версій Ruby більше не будуть
+перенесені назад до 2.3. Також не буде жодних патчів для 2.3.
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.6 або 2.5 якнайшвидше.
+
+## Про поточні підтримувані версії Ruby
+
+### Серія Ruby 2.6
+
+Зараз у фазі звичайної підтримки.
+Ми переносимо виправлення помилок назад та випускаємо з виправленнями коли необхідно.
+І, якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.5
+
+Зараз у фазі звичайної підтримки.
+Ми переносимо виправлення помилок назад та випускаємо з виправленнями коли необхідно.
+І, якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.4
+
+Зараз у фазі підтримки безпеки.
+Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.4, окрім виправлень безпеки.
+Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
+Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.4 31 березня 2020 року.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..61d6839be1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-04-01 06:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.6 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 20 виправлень помилок після попереднього випуску, а також включає кілька виправлень безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Множинні вразливості в RubyGems](/uk/news/2019/03/05/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+Див. [лог комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_5...v2_4_6) для деталей.
+
+Після цього випуску ми завершимо фазу звичайної підтримки Ruby 2.4,
+та почнемо фазу підтримки безпеки для неї.
+Це означає, що після випуску 2.4.6 ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок
+назад до 2.4, окрім виправлень безпеки.
+Термін фази підтримки безпеки заплановано на 1 рік.
+До кінця цього терміну офіційна підтримка Ruby 2.4 буде завершена.
+Тому ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.6 або 2.5.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12623913 байтів
+      SHA1:   b44b5c6637a69b3b95971b1937ecb583dc1de568
+      SHA256: 909f360debed1f22fdcfc9f5335c6eaa0713198db4a6c13bab426f8b89b28b02
+      SHA512: 292802984e5cff6d526d817bde08216fe801d255c4cede0646e450f22d4a3a81ae612ec5d193dcc2a888e3e98b2531af845b6b863a2952bcf3fb863f95368bcf
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   15880585 байтів
+      SHA1:   3bc2d9ab3381887c57e0fb7937dc14e9f419f06c
+      SHA256: de0dc8097023716099f7c8a6ffc751511b90de7f5694f401b59f2d071db910be
+      SHA512: 7eb7720961e98e22e4335c38eeead9db96d049ef3ac1da437769b98fee7a10feb092643ce75822a2fe3bd5fd94938417ab5c2de7c6056afe0abf6e4cf03ca282
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   10005544 байтів
+      SHA1:   86a4fa22cb3547005ec4bfcf77489a4254226187
+      SHA256: 25da31b9815bfa9bba9f9b793c055a40a35c43c6adfb1fdbd81a09099f9b529c
+      SHA512: eafb2257747f99e2ed262af142e71175b70f7cceaa4d1253b92c8337f075a9a58a2d93b029d75e11a9b124f112a8f0983273b2b30afc147b5cf71a8dbb5fa0ba
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.zip>
+
+      РОЗМІР:   17469891 байтів
+      SHA1:   0e55d231c0e119304e077e42923ce6a1c3daa1d1
+      SHA256: c5de9f11d4b7608d57139b96f7bc94899bb2fc9dee2e192c8951f6647a9d60f7
+      SHA512: cfa779cdb970dfd35dc2a97951310cb3cde1d380b040c283fda6609c591039817a2847ab7174f7a9ee7f7adbb610709b57914bb26e5c015a20d5fe880c569855
+
+## Коментар до випуску
+
+Вибачте за довге очікування.
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Підтримка Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a78186c6a1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-04-17 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.3 випущено.
+
+Цей випуск додає підтримку для Нової Японської Ери "令和" (Reiwa).
+Він оновлює версію Unicode до 12.1 beta ([#15195](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)) та оновлює бібліотеку дат ([#15742](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)).
+
+Цей випуск також включає деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_2...v2_6_3) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16784748 байтів
+      SHA1:   2347ed6ca5490a104ebd5684d2b9b5eefa6cd33c
+      SHA256: 577fd3795f22b8d91c1d4e6733637b0394d4082db659fccf224c774a2b1c82fb
+      SHA512: 8503b86da60e38da4f1a1553b2570d4125c1823280e6fb6d07825a0e92dd7b628e13147ebde085702cbf5c5eddfe7fa5a2445996bc29164196a53bc917b02112
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.zip>
+
+      РОЗМІР:   20611578 байтів
+      SHA1:   85e9ffe707fb1c1eb4131c953530bb01105a5948
+      SHA256: 5ef6b8e5b5f242d41e4b3d9ab21a40d3f494dfca42b00b25ab8fd3122325fe2d
+      SHA512: 5c87e1eda0002e95684c08ea4eb55b5ce1941dd6304806117647c0bd44ab0714d50fe3b24c322a4f5978286a5442ceaa2d141ebe7cfe07198e0a0b876af6c004
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14509165 байтів
+      SHA1:   aed3bd3c5346b3b85a6b184bb320465d98994fe3
+      SHA256: dd638bf42059182c1d04af0d5577131d4ce70b79105231c4cc0a60de77b14f2e
+      SHA512: c63c3f527bef88922345f4abb4b9ad467117b63f2132e41722ea6b4234cec3446626c3338e673065a06d2894feee92472807c284cbe613a442c8fda234ea7f88
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11904360 байтів
+      SHA1:   ee231856cee812cfc67440d643f7451857a760c9
+      SHA256: 11a83f85c03d3f0fc9b8a9b6cad1b2674f26c5aaa43ba858d4b0fcc2b54171e1
+      SHA512: 959a613f5cf5b3185a1d7a7ba0e1921166b3930f30461b391b1c9fcfe396f56dc3c736123dfc7b4e72c32a97dc5a1eb1fd7f09bcc3793a3c5526f6644ba421c8
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
new file mode 100644
index 0000000000..94ded83c32
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Репозиторій Ruby переміщено з Subversion на Git"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-04-23 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Сьогодні канонічний репозиторій мови програмування Ruby було переміщено з Subversion на Git.
+
+Веб-інтерфейс для нового репозиторію - [https://git.ruby-lang.org](https://git.ruby-lang.org), та надається cgit. Ми можемо зберігати хеш коміту від контрибутора в репозиторії Ruby безпосередньо.
+
+## Політика розробки
+
+* Ми не використовуємо topic branch на cgit.
+* Репозиторій GitHub все ще буде лише дзеркалом. Ми не використовуємо функцію "Merge pull request".
+* Гілки ruby_2_4, ruby_2_5, та ruby_2_6 продовжуватимуть використовувати SVN. Ми не пушимо нічого до цих гілок на cgit.
+* Починаючи з ruby_2_7, ми використовуватимемо cgit для розробки стабільних гілок.
+* Ми не використовуємо merge коміти.
+
+## Особлива подяка
+
+* k0kubun
+
+  k0kubun агресивно розробив інструменти, пов'язані з робочими процесами випуску та backport, а також оновив скрипт хука для git.
+
+* naruse
+
+  naruse оновив зміни функцій для Ruby CI та Redmine (bugs.ruby-lang.org).
+
+* mame
+
+  mame створив скрипт сповіщення про коміти для slack.
+
+## Майбутня робота
+
+Ми все ще повинні завершити деякі завдання. Якщо ви знайдете проблему, пов'язану з міграцією Git, будь ласка, повідомте про неї на [https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632).
+
+Насолоджуйтеся!
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..05e96d4943
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-05-30 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.7.0-preview1.
+
+Preview версія випущена для збору відгуків для фінального випуску, запланованого на грудень. Вона вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності, найбільш помітні:
+
+* Compaction GC
+* Pattern Matching
+* Покращення REPL
+
+## Compaction GC
+
+Цей випуск вводить Compaction GC, який може дефрагментувати фрагментований простір пам'яті.
+
+Деякі багатопотокові програми Ruby можуть спричинити фрагментацію пам'яті, що призводить до високого використання пам'яті та погіршення швидкості.
+
+Метод `GC.compact` введено для компактування купи. Ця функція компактує живі об'єкти в купі, щоб використовувалося менше сторінок, та купа може бути більш CoW дружньою. [#15626](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15626)
+
+## Pattern Matching [Експериментально]
+
+Pattern matching, широко використовувана функція в функціональних мовах програмування, введена як експериментальна функція. [#14912](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14912)
+Вона може обходити заданий об'єкт та призначати його значення, якщо воно відповідає шаблону.
+
+```ruby
+case JSON.parse('{...}', symbolize_names: true)
+in {name: "Alice", children: [{name: "Bob", age: age}]}
+  p age
+  ...
+end
+```
+
+Для більше деталей, будь ласка, див. [Pattern matching - Нова функція в Ruby 2.7](https://speakerdeck.com/k_tsj/pattern-matching-new-feature-in-ruby-2-dot-7).
+
+## Покращення REPL
+
+`irb`, включене інтерактивне середовище (REPL; Read-Eval-Print-Loop), тепер підтримує багаторядкове редагування. Воно працює завдяки `reline`, сумісній з `readline` реалізації на чистому Ruby.
+Воно також надає інтеграцію rdoc. В `irb` ви можете відобразити довідку для заданого класу, модуля або методу.  [#14683](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14683), [#14787](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14787), [#14918](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14918)
+Крім того, рядки джерела, показані в `binding.irb`, та результати inspect для об'єктів core-класів тепер кольорові.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="576" height="259">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/irb_improved_with_key_take2.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Оператор посилання на метод, <code>.:</code>, введено як експериментальну функцію.  [#12125]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/12125), [#13581]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/13581)
+
+* Нумерований параметр як параметр блоку за замовчуванням введено як експериментальну функцію.  [#4475](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4475)
+
+* Безпочатковий діапазон експериментально введено.  Він може бути не таким корисним
+  як нескінченний діапазон, але буде хорошим для цілей DSL. [#14799](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14799)
+
+      ary[..3]  # ідентично до ary[0..3]
+      rel.where(sales: ..100)
+
+* `Enumerable#tally` додано.  Він підраховує появу кожного елемента.
+
+      ["a", "b", "c", "b"].tally
+      #=> {"a"=>1, "b"=>2, "c"=>1}
+
+## Покращення продуктивності
+
+* JIT [Експериментально]
+
+  * JIT-компільований код перекомпілюється до менш оптимізованого коду, коли припущення оптимізації стає недійсним.
+
+  * Інлайнінг методів виконується, коли метод вважається чистим. Ця оптимізація все ще експериментальна, і багато методів ще НЕ вважаються чистими.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-min-calls` змінено з 5 на 10,000
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 1,000 на 100
+
+## Інші помітні зміни з 2.6
+
+* `Proc.new` та `proc` без блоку в методі, викликаному з блоком, тепер попереджають.
+
+* `lambda` без блоку в методі, викликаному з блоком, помиляється.
+
+* Оновлено версію Unicode та Emoji з 11.0.0 до 12.0.0.  [[Функція #15321]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15321)
+
+* Оновлено версію Unicode до 12.1.0, додаючи підтримку для U+32FF SQUARE ERA NAME REIWA.  [[Функція #15195]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)
+
+* `Date.jisx0301`, `Date#jisx0301`, та `Date.parse` тимчасово підтримують нову японську еру як неформальне розширення, до випуску нового JIS X 0301.  [[Функція #15742]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)
+
+* Вимагаємо підтримки C99 компіляторами [[Misc #15347]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15347)
+  * Деталі нашого діалекту: <https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/C99>
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_7_0_preview1/NEWS) або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview1) для більше деталей.
+
+З цими змінами, [1727 файлів змінено, 76022 додано(+), 60286 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview1) з Ruby 2.6.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.7!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview1.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16021286 байтів
+      SHA1:   2fbecf42b03a9d4391b81de42caec7fa497747cf
+      SHA256: c44500af4a4a0c78a0b4d891272523f28e21176cf9bc1cc108977c5f270eaec2
+      SHA512: f731bc9002edd3a61a4955e4cc46a75b5ab687a19c7964f02d3b5b07423d2360d25d7be5df340e884ca9945e3954e68e5eb11b209b65b3a687c71a1abc24b91f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview1.zip>
+
+      РОЗМІР:   20283343 байтів
+      SHA1:   7488346fa8e58203a38158752d03c8be6b1da65b
+      SHA256: fdf25573e72e1769b51b8d541d0e1a894a5394dbfdf1b08215aa093079cca64c
+      SHA512: b3b1f59dce94c242ef88a4e68381a4c3a6f90ba0af699083e5a1a00b0fb1dce580f057dad25571fe789ac9aa95aa6e9c071ebb330328dc822217ac9ea9fbeb3f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview1.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14038296 байтів
+      SHA1:   f7e70cbc2604c53a9e818a2fc59cd0e2d6c859fa
+      SHA256: d45b4a1712ec5c03a35e85e33bcb57c7426b856d35e4f04f7975ae3944d09952
+      SHA512: a36b241fc1eccba121bb7c2cc5675b11609e0153e25a3a8961b67270c05414b1aa669ce5d4a5ebe4c6b2328ea2b8f8635fbba046b70de103320b3fdcb3d51248
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview1.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11442988 байтів
+      SHA1:   45e467debc194847a9e3afefb20b11e6dc28ea31
+      SHA256: 8c546df3345398b3edc9d0ab097846f033783d33762889fd0f3dc8bb465c3354
+      SHA512: d416e90bfa3e49cc0675c4c13243c8ec319b7a0836add1bd16bd7662d09eaf46656d26e772ef3b097e10779896e643edd8a6e4f885147e3235257736adfdf3b5
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
new file mode 100644
index 0000000000..651bdaba38
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Множинні вразливості jQuery в RDoc"
+author: "aycabta"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-08-28 09:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+
+Є множинні вразливості про Cross-Site Scripting (XSS) в jQuery, що постачається з RDoc, який включено в Ruby.
+Всім користувачам Ruby рекомендується оновити Ruby до останнього випуску, який включає виправлену версію RDoc.
+
+## Деталі
+
+Були повідомлені наступні вразливості.
+
+* [CVE-2012-6708](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2012-6708)
+* [CVE-2015-9251](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2015-9251)
+
+Настійно рекомендується всім користувачам Ruby оновити вашу установку Ruby або застосувати один з наступних обхідних шляхів якнайшвидше.
+Ви також повинні перегенерувати існуючі документації RDoc, щоб повністю пом'якшити вразливості.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.3: всі
+* Серія Ruby 2.4: 2.4.6 та раніше
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.5 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.3 та раніше
+* до коміту master f308ab2131ee675000926540cbb8c13c91dc3be5
+
+## Необхідні дії
+
+RDoc - це інструмент генерації статичної документації.
+Патчування самого інструменту недостатньо для пом'якшення цих вразливостей.
+
+Тому, документації RDoc, згенеровані з попередніми версіями, повинні бути перегенеровані з новішим RDoc.
+
+## Обхідні шляхи
+
+В принципі, ви повинні оновити вашу установку Ruby до останньої версії.
+RDoc 6.1.2 або пізніші включають виправлення для вразливостей, тому оновіть RDoc до останньої версії, якщо ви не можете оновити Ruby.
+
+Зауважте, що, як згадано раніше, ви повинні перегенерувати існуючі документації RDoc.
+
+```
+gem install rdoc -f
+```
+
+*Оновлення:* Початкова версія цього посту частково згадувала rdoc-6.1.1.gem, який все ще був вразливим. Будь ласка, переконайтеся, що ви встановлюєте rdoc-6.1.2 або пізніші.
+
+Щодо версії розробки, оновіть до останнього HEAD гілки master.
+
+## Подяка
+
+Дякую [Chris Seaton](https://hackerone.com/chrisseaton) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-08-28 09:00:00 UTC
+* Версія RDoc виправлена 2019-08-28 11:50:00 UTC
+* Мінорні виправлення мови 2019-08-28 12:30:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4d189b5c4f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-08-28 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.7 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Множинні вразливості jQuery в RDoc](/uk/news/2019/08/28/multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc/)
+
+Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, до
+кінця березня 2020 року.  Після цієї дати підтримка Ruby 2.4
+буде завершена. Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших
+версій Ruby, таких як 2.6 або 2.5.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.7.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   12826941 байтів
+      SHA1:   9eac11cd50a2c11ff310e88087f25a0ceb5d0994
+      SHA256: c10d6ba6c890aacdf27b733e96ec3859c3ff33bfebb9b6dc8e96879636be7bf5
+      SHA512: 2665bca5f55d4b37f100eec0e2e632d41158139b85fcb8d5806c6dc1699e64194f17b9fe757b5afd6aa2c6e7ccabba8710a9aa8182a2d697add11f2b76cf6958
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.7.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16036496 байтів
+      SHA1:   607384450348bd87028cd8d1ebf09f21103d0cd2
+      SHA256: cd6efc720ca6a622745e2bac79f45e6cd63ab0f5a53ad7eb881545f58ff38b89
+      SHA512: 2fbada1cf92dc3b1cbdaf05186ff2e5d8e0ce4ac9dc736148116e365bec6d557a2115838404c982b527adbb27677340acfbbb7c873004f0cb4be8a07857e6473
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.7.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   10118948 байтів
+      SHA1:   6ed0e943bfcbf181384b48e7873361f1acaf106d
+      SHA256: a249193c7e79b891a4783f951cad8160fa5fe985c385b4628db8e9913bff1f98
+      SHA512: df637c5803ddd83f759e9c24b0e7ca1f6cae7c7b353409583d92dbffece0d9d02b48905d6552327a1522a4a37d4e2d22c6c11bd991383835be35e2f31739d649
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.7.zip>
+
+      РОЗМІР:   17659539 байтів
+      SHA1:   3f991d6b5296e9d0df405033e336bb973d418354
+      SHA256: 1016797925e55c78d9c15633da8ddbd19daed2993a99d35377d2a16c3175cfe5
+      SHA512: 1bddd5616edb1a671224bc1c22cc3ac6f70e96e41cb2937efb437e8920fe09ce2ef0f29c591499d3682ac547e1d3eb7474f89ff86a3834d25724329e4927ed76
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4331190c0c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-08-28 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.6 випущено.
+
+Цей випуск включає близько 40 виправлень помилок після попереднього випуску, а також включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Множинні вразливості jQuery в RDoc](/uk/news/2019/08/28/multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc/)
+
+Див. [лог комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_5...v2_5_6) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.6.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14073430 байтів
+      SHA1:   a1b497237770d2a0d1386408fc264ad16f3efccf
+      SHA256: 24fc2a417e71150cd2229ec204afc8f467ebb15a8e295aab5d4bceebfb05e18d
+      SHA512: e4511d42d19a7bb39ea79f66bb4eca54b63c2a9d27addc035d6d670c1e59ee48a0c6e9c6bc7d082d1f1114b0668831dce3b7422034517f3c4a06ced0e47a7914
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.6.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   17684288 байтів
+      SHA1:   d2dd34da5f3b63a0075e50133f60eb35d71b7543
+      SHA256: 1d7ed06c673020cd12a737ed686470552e8e99d72b82cd3c26daa3115c36bea7
+      SHA512: dc34243129a40b4b16fe171d70bcbdac255819868c608f3ca9f2866124fd6cfde0f3990d5e08a42752427d9066981ca14a634679b9bed5bca9f349a8526d0f35
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.6.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11323612 байтів
+      SHA1:   5008b35d386c4b663b7956a0790b6aa7ae5dc9a9
+      SHA256: 7601e4b83f4f17bc1affe091502dd465282ffba0761dea57c071ead21b132cee
+      SHA512: 4fe5f8bad5d320f8f17b02ce15afee341e7b0074efcfd98d8944e0cb7c448e0660c4553dd5c0328ee3b49fea3247642f85c60bdce431ed57f58b6326dfd48ee1
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.6.zip>
+
+      РОЗМІР:   21263348 байтів
+      SHA1:   4a3859319dd9f1f4d43e2a2bf874ca8233d39b15
+      SHA256: c86b0a9bfe47df5639cf134eabd3ebc2711794226ccb02e22094e46aa3e887f4
+      SHA512: 8aa96c4e6692ed8c9f8fe4ceb2a91829bb5fa98ef53a4bc85f3a3d0cd66d60bb80985359bd9f7020de7d1cc39c7223559aa20dfdcc01d890624b71b935c6f8da
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a4084910f4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-08-28 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки rdoc.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Множинні вразливості jQuery в RDoc](/uk/news/2019/08/28/multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc/)
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_3...v2_6_4) для змін детально.
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.4.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14426299 байтів
+      SHA1:   fa1c7b7f91edb92de449cb1ae665901ba51a8b81
+      SHA256: fa1ecc67b99fa13201499002669412eae7cfbe2c30c4f1f4526e8491edfc5fa7
+      SHA512: a9fa2f51fb5f86cd8dcaa0925fe6f13d4f19f110b5d4c5fd251f199d16aaf920db39ad3bb50460eb94ab8d471ab2ac8bb54daea4a3bb080eaf45250aac3437fe
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.4.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16503137 байтів
+      SHA1:   2eaddc428cb5d210cfc256a7e6947196ed24355b
+      SHA256: 4fc1d8ba75505b3797020a6ffc85a8bcff6adc4dabae343b6572bf281ee17937
+      SHA512: 3dad0d98695e10ece015933e96114ffd9a10d3c59d1ead8a9ab041df113aabee3f4100aa7ffe7ef5c43b62ac3c7506c3f3ceeb8828b2a800b6d0f4119d5bf926
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.4.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11727940 байтів
+      SHA1:   6ef7d60b8aaa5efb04de2eb4b682f91bc0ab3910
+      SHA256: df593cd4c017de19adf5d0154b8391bb057cef1b72ecdd4a8ee30d3235c65f09
+      SHA512: 930a4162fdb008d2446247908c14269fd13db4dc80bd2bb201a65a69c03f5933f97b4c5079ccd2a12db4934ff97b2debaa10a6c6f5c3060e55873f4397747eaa
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.4.zip>
+
+      РОЗМІР:   19922060 байтів
+      SHA1:   3e1d98afc7804a291abe42f0b8e2e98219e41ca3
+      SHA256: 8446eaaa633a8d55146df0874154b8eb1e5ea5a000d803503d83fd67d9e9372c
+      SHA512: 5696f2921b8488bde42536dd23d933c8a5ab9ce33632760d217d79567324c4a20f8007d4815f33e56c0a764d1ca372b40c41a5937f9938bb1d63ea078d10d657
+
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
new file mode 100644
index 0000000000..e51de8f950
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2019-16255: Вразливість ін'єкції коду Shell#[] та Shell#test"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була знайдена вразливість ін'єкції коду Shell#[] та Shell#test у стандартній бібліотеці (lib/shell.rb).  Вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2019-16255](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2019-16255).
+
+## Деталі
+
+Shell#[] та його аліас Shell#test, визначені в lib/shell.rb, дозволяють ін'єкцію коду, якщо перший аргумент (також відомий як аргумент "команда") є ненадійними даними.  Зловмисник може використати це для виклику довільного методу Ruby.
+
+Зауважте, що передача ненадійних даних до методів Shell загалом небезпечна.  Користувачі ніколи не повинні робити це.  Однак, ми розглядаємо цей конкретний випадок як вразливість, оскільки мета Shell#[] та Shell#test вважається тестуванням файлів.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски, які є Ruby 2.3 або раніше
+* Серія Ruby 2.4: Ruby 2.4.7 або раніше
+* Серія Ruby 2.5: Ruby 2.5.6 або раніше
+* Серія Ruby 2.6: Ruby 2.6.4 або раніше
+* Ruby 2.7.0-preview1
+
+## Подяка
+
+Дякую [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
+* Виправлено мінорну проблему орфографії 2019-10-05 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
new file mode 100644
index 0000000000..485c2b7781
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2019-16254: HTTP response splitting в WEBrick (Додаткове виправлення)"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість HTTP response splitting в WEBrick, включеному в Ruby. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2019-16254](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2019-16254).
+
+## Деталі
+
+Якщо програма, яка використовує WEBrick, вставляє ненадійний ввід у заголовок відповіді, зловмисник може використати це для вставки символу нового рядка, щоб розділити заголовок, та ін'єктувати зловмисний контент, щоб обдурити клієнтів.
+
+Це та сама проблема, що й [CVE-2017-17742](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/).  Попереднє виправлення було неповним, яке вирішувало вектор CRLF, але не вирішувало ізольований CR або ізольований LF.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски, які є Ruby 2.3 або раніше
+* Серія Ruby 2.4: Ruby 2.4.7 або раніше
+* Серія Ruby 2.5: Ruby 2.5.6 або раніше
+* Серія Ruby 2.6: Ruby 2.6.4 або раніше
+* Ruby 2.7.0-preview1
+* до коміту master 3ce238b5f9795581eb84114dcfbdf4aa086bfecc
+
+## Подяка
+
+Дякую [znz](https://hackerone.com/znz) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
new file mode 100644
index 0000000000..3d904899a7
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2019-15845: Вразливість ін'єкції NUL File.fnmatch та File.fnmatch?"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була знайдена вразливість ін'єкції NUL вбудованих методів Ruby (`File.fnmatch` та `File.fnmatch?`).  Зловмисник, який має контроль над параметром шаблону шляху, може використати цю вразливість, щоб зробити відповідність шляху успішною, незважаючи на намір автора програми.
+[CVE-2019-15845](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2019-15845) присвоєно цій вразливості.
+
+## Деталі
+
+Вбудовані методи `File.fnmatch` та його аліас `File.fnmatch?` приймають шаблон шляху як їхній перший параметр.  Коли шаблон містить символ NUL (`\0`), методи розпізнають, що шаблон шляху закінчується одразу перед байтом NUL.  Тому, скрипт, який використовує зовнішній ввід як аргумент шаблону, зловмисник може зробити його неправильно відповідним імені шляху, який є другим параметром.
+
+Всі користувачі, які запускають будь-які зачеплені випуски, повинні оновитися якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски, які є Ruby 2.3 або раніше
+* Серія Ruby 2.4: Ruby 2.4.7 або раніше
+* Серія Ruby 2.5: Ruby 2.5.6 або раніше
+* Серія Ruby 2.6: Ruby 2.6.4 або раніше
+* Ruby 2.7.0-preview1
+* до коміту master a0a2640b398cffd351f87d3f6243103add66575b
+
+## Подяка
+
+Дякую [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9e14801831
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.8 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2019-16255: Вразливість ін'єкції коду Shell#[] та Shell#test]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md %})
+* [CVE-2019-16254: HTTP response splitting в WEBrick (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md %})
+* [CVE-2019-15845: Вразливість ін'єкції NUL File.fnmatch та File.fnmatch?]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md %})
+* [CVE-2019-16201: Вразливість Regular Expression Denial of Service модуля Digest access authentication WEBrick]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md %})
+
+Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, до
+кінця березня 2020 року.  Після цієї дати підтримка Ruby 2.4
+буде завершена. Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших
+версій Ruby, таких як 2.6 або 2.5.
+
+__Оновлення (2 жовтня 4:00 UTC):__ Ми працюємо над проблемою, що tarball випуску Ruby 2.4.8 не встановлюється під _non-root_ користувачем. Слідкуйте за [[Помилка #16197]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16197) для детальних оновлень.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.4.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a077b4e6fb
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.7 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки, перелічені нижче.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2019-16255: Вразливість ін'єкції коду Shell#[] та Shell#test]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md %})
+* [CVE-2019-16254: HTTP response splitting в WEBrick (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md %})
+* [CVE-2019-15845: Вразливість ін'єкції NUL File.fnmatch та File.fnmatch?]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md %})
+* [CVE-2019-16201: Вразливість Regular Expression Denial of Service модуля Digest access authentication WEBrick]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md %})
+
+Див. [лог комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_6...v2_5_7) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.5.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..185c550b51
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.5"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.5 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2019-16255: Вразливість ін'єкції коду Shell#[] та Shell#test]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md %})
+* [CVE-2019-16254: HTTP response splitting в WEBrick (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md %})
+* [CVE-2019-15845: Вразливість ін'єкції NUL File.fnmatch та File.fnmatch?]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md %})
+* [CVE-2019-16201: Вразливість Regular Expression Denial of Service модуля Digest access authentication WEBrick]({% link uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_4...v2_6_5) для змін детально.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
new file mode 100644
index 0000000000..2d1f0eb169
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2019-16201: Вразливість Regular Expression Denial of Service модуля Digest access authentication WEBrick"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-01 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була знайдена вразливість regular expression denial of service модуля Digest authentication WEBrick.  Зловмисник може використати цю вразливість, щоб спричинити ефективну відмову в обслуговуванні проти сервісу WEBrick.
+
+[CVE-2019-16201](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2019-16201) присвоєно цій вразливості.
+
+Всі користувачі, які запускають будь-які зачеплені випуски, повинні оновитися якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски, які є Ruby 2.3 або раніше
+* Серія Ruby 2.4: Ruby 2.4.7 або раніше
+* Серія Ruby 2.5: Ruby 2.5.6 або раніше
+* Серія Ruby 2.6: Ruby 2.6.4 або раніше
+* Ruby 2.7.0-preview1
+* до коміту master 36e057e26ef2104bc2349799d6c52d22bb1c7d03
+
+## Подяка
+
+Дякую [358](https://hackerone.com/358) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1932651e06
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.9"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-02 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.9 випущено.
+
+Цей випуск є перепакуванням 2.4.8, оскільки попередній tarball випуску Ruby 2.4.8
+не встановлюється.
+(Див. [[Помилка #16197]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16197) детально.)
+Немає істотних змін, окрім їхніх номерів версій, між 2.4.8 та 2.4.9.
+
+Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, до
+кінця березня 2020 року.  Після цієї дати підтримка Ruby 2.4
+буде завершена. Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших
+версій Ruby, таких як 2.6 або 2.5.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.4.9" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
new file mode 100644
index 0000000000..447deb02b5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2020 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-16 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія разом з "Matz" Matsumoto хотіли б запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2020 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 11 грудня 2019 року
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки. Головний приз конкурсу Фукуоки складає 1 мільйон єн. Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Проекти повинні бути розроблені або завершені протягом останніх 12 місяців, щоб бути прийнятними. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для додаткових деталей або для реєстрації:
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/215](http://www.digitalfukuoka.jp/events/215) або
+[http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/536/RubyAward_ApplicationForm_2020.doc](http://www.digitalfukuoka.jp/uploads/event_detail/file/536/RubyAward_ApplicationForm_2020.doc)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Дякую！
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9ef04b8d72
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,254 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-10-22 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.7.0-preview2.
+
+Preview версія випущена для збору відгуків для фінального випуску, запланованого на грудень. Вона вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності, найбільш помітні:
+
+* Compaction GC
+* Pattern Matching
+* Покращення REPL
+* Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+## Compaction GC
+
+Цей випуск вводить Compaction GC, який може дефрагментувати фрагментований простір пам'яті.
+
+Деякі багатопотокові програми Ruby можуть спричинити фрагментацію пам'яті, що призводить до високого використання пам'яті та погіршення швидкості.
+
+Метод `GC.compact` введено для компактування купи. Ця функція компактує живі об'єкти в купі, щоб використовувалося менше сторінок, та купа може бути більш CoW дружньою. [[Функція #15626]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15626)
+
+## Pattern Matching [Експериментально]
+
+Pattern matching, широко використовувана функція в функціональних мовах програмування, введена як експериментальна функція. [[Функція #14912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14912)
+Вона може обходити заданий об'єкт та призначати його значення, якщо воно відповідає шаблону.
+
+```ruby
+case JSON.parse('{...}', symbolize_names: true)
+in {name: "Alice", children: [{name: "Bob", age: age}]}
+  p age
+  ...
+end
+```
+
+Для більше деталей, будь ласка, див. [Pattern matching - Нова функція в Ruby 2.7](https://speakerdeck.com/k_tsj/pattern-matching-new-feature-in-ruby-2-dot-7).
+
+## Покращення REPL
+
+`irb`, включене інтерактивне середовище (REPL; Read-Eval-Print-Loop), тепер підтримує багаторядкове редагування. Воно працює завдяки `reline`, сумісній з `readline` реалізації на чистому Ruby.
+Воно також надає інтеграцію rdoc. В `irb` ви можете відобразити довідку для заданого класу, модуля або методу.  [[Функція #14683]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14683), [[Функція #14787]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14787), [[Функція #14918]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14918)
+Крім того, рядки джерела, показані в `binding.irb`, та результати inspect для об'єктів core-класів тепер кольорові.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="576" height="259">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/irb_improved_with_key_take2.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+Автоматичне перетворення ключових аргументів та позиційних аргументів
+застаріло, і перетворення буде видалено в Ruby 3.  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+* Коли виклик методу передає Hash як останній аргумент, і коли він
+  не передає ключові слова, і коли викликаний метод приймає ключові слова, випускається
+  попередження.  Щоб продовжити обробляти як ключові слова, додайте подвійний
+  оператор splat, щоб уникнути попередження та забезпечити правильну поведінку в
+  Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(key: 42); end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(**kw);    end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(key: 42); end; foo(**{key: 42}) # OK
+  def foo(**kw);    end; foo(**{key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли виклик методу передає ключові слова до методу, який приймає ключові слова,
+  але він не передає достатньо обов'язкових позиційних аргументів,
+  ключові слова обробляються як останній обов'язковий позиційний аргумент, і випускається
+  попередження.  Передайте аргумент як hash замість ключових слів,
+  щоб уникнути попередження та забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **kw); end; foo(key: 42)      # попереджено
+  def foo(h, key: 42); end; foo(key: 42)   # попереджено
+  def foo(h, **kw); end; foo({key: 42})    # OK
+  def foo(h, key: 42); end; foo({key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли метод приймає специфічні ключові слова, але не приймає splat ключових слів, і
+  hash або splat ключових слів передається до методу, який включає як
+  Symbol, так і не-Symbol ключі, hash продовжує бути розділеним, і
+  випускається попередження.  Вам потрібно буде оновити код виклику,
+  щоб передати окремі hash, щоб забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo("key" => 43, key: 42)   # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43, key: 42}) # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43}, key: 42) # OK
+  ```
+
+* Якщо метод не приймає ключові слова, і викликається з ключовими словами,
+  ключові слова все ще обробляються як позиційний hash, без попередження.
+  Ця поведінка продовжуватиме працювати в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(opt={});  end; foo( key: 42 )   # OK
+  ```
+
+* Не-символи дозволені як ключі ключових аргументів, якщо метод приймає
+  довільні ключові слова.  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(**kw); p kw; end; foo("str" => 1) #=> {"str"=>1}
+  ```
+
+* <code>**nil</code> дозволено у визначеннях методів, щоб явно позначити,
+  що метод не приймає ключові слова. Виклик такого методу з ключовими словами
+  призведе до ArgumentError.  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **nil); end; foo(key: 1)       # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo(**{key: 1})   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo("str" => 1)   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo({key: 1})     # OK
+  def foo(h, **nil); end; foo({"str" => 1}) # OK
+  ```
+
+* Передача порожнього splat ключових слів до методу, який не приймає ключові слова,
+  більше не передає порожній hash, якщо порожній hash не потрібен для
+  обов'язкового параметра, в такому випадку випускається попередження.  Видаліть
+  подвійний splat, щоб продовжити передавати позиційний hash.  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(**h) # []
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(**h)  # {} та попередження
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(h)   # [{}]
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(h)    # {}
+  ```
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Оператор посилання на метод, <code>.:</code>, введено як експериментальну функцію.  [[Функція #12125]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12125), [[Функція #13581]]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/13581)
+
+* Нумерований параметр як параметр блоку за замовчуванням введено як експериментальну функцію.  [[Функція #4475]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4475)
+
+* Безпочатковий діапазон експериментально введено.  Він може бути не таким корисним
+  як нескінченний діапазон, але буде хорошим для цілей DSL. [[Функція #14799]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14799)
+
+  ```ruby
+  ary[..3]  # ідентично до ary[0..3]
+  rel.where(sales: ..100)
+  ```
+
+* `Enumerable#tally` додано.  Він підраховує появу кожного елемента.
+
+  ```ruby
+  ["a", "b", "c", "b"].tally
+  #=> {"a"=>1, "b"=>2, "c"=>1}
+  ```
+
+* Виклик приватного методу на `self` тепер дозволено.  [[Функція #11297]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11297) [[Функція #16123]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16123)
+
+  ```ruby
+  def foo
+  end
+  private :foo
+  self.foo
+  ```
+
+* `Enumerator::Lazy#eager` додано.  Він генерує не-lazy enumerator
+  з lazy enumerator.  [[Функція #15901]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15901)
+
+  ```ruby
+  a = %w(foo bar baz)
+  e = a.lazy.map {|x| x.upcase }.map {|x| x + "!" }.eager
+  p e.class               #=> Enumerator
+  p e.map {|x| x + "?" }  #=> ["FOO!?", "BAR!?", "BAZ!?"]
+  ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+* JIT [Експериментально]
+
+  * JIT-компільований код перекомпілюється до менш оптимізованого коду, коли припущення оптимізації стає недійсним.
+
+  * Інлайнінг методів виконується, коли метод вважається чистим. Ця оптимізація все ще експериментальна, і багато методів ще НЕ вважаються чистими.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-min-calls` змінено з 5 на 10,000
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 1,000 на 100
+
+* `Symbol#to_s`, `Module#name`, `true.to_s`, `false.to_s` та `nil.to_s` тепер завжди повертають заморожений String. Повернутий String завжди той самий для заданого об'єкта. [Експериментально]  [[Функція #16150]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16150)
+
+* Продуктивність `CGI.escapeHTML` покращено. [GH-2226](https://github.com/ruby/ruby/pull/2226)
+
+## Інші помітні зміни з 2.6
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * Bundler 2.1.0.pre.1
+  * RubyGems 3.1.0.pre.1
+  * CSV 3.1.2 ([NEWS](https://github.com/ruby/csv/blob/v3.1.2/NEWS.md))
+  * Racc 1.4.15
+  * REXML 3.2.3 ([NEWS](https://github.com/ruby/rexml/blob/v3.2.3/NEWS.md))
+  * RSS 0.2.8 ([NEWS](https://github.com/ruby/rss/blob/v0.2.8/NEWS.md))
+  * StringScanner 1.0.3
+  * Деякі інші бібліотеки, які не мають оригінальної версії, також оновлено.
+
+* `Proc.new` та `proc` без блоку в методі, викликаному з блоком, тепер попереджають.
+
+* `lambda` без блоку в методі, викликаному з блоком, помиляється.
+
+* Оновлено версію Unicode та Emoji з 11.0.0 до 12.0.0.  [[Функція #15321]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15321)
+
+* Оновлено версію Unicode до 12.1.0, додаючи підтримку для U+32FF SQUARE ERA NAME REIWA.  [[Функція #15195]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)
+
+* `Date.jisx0301`, `Date#jisx0301`, та `Date.parse` підтримують нову японську еру.  [[Функція #15742]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)
+
+* Вимагаємо підтримки C99 компіляторами [[Misc #15347]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15347)
+  * Деталі нашого діалекту: <https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/C99>
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_7_0_preview2/NEWS) або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview2) для більше деталей.
+
+З цими змінами, [3670 файлів змінено, 201242 додано(+), 88066 видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview2) з Ruby 2.6.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.7!
+
+## Завантаження
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview2.tar.bz2>
+
+      РОЗМІР:   14555229 байтів
+      SHA1:   7d9eed71115acfc8851747517904c1c6809872a9
+      SHA256: 417c84346ba84d664a13833c94c6d9f888c89bb9bee9adf469580441eaede30b
+      SHA512: 7066ececebbbba4b2933ba1a4f70cdef373169910802259a3e52b4fc144ba298f3cffda4be5fe8a7be8ef769ed43076fa046a9ac2c13bb733475b9852112c6f0
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview2.tar.gz>
+
+      РОЗМІР:   16622499 байтів
+      SHA1:   5e998eb37ef54e650c0206184d56f506359d5477
+      SHA256: bda4b8dc340fad425c8099400fe3ef8e7393837d7e6e1bfae41843d1d938ebc4
+      SHA512: dbf05d6ddab59062f507342b25b8c21670b02bdd49e77bda947870607f4bf9049e5e7ddfde6bbce2e1749ca92568da9be3e5f30601b1eb450f10d8add952239a
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview2.tar.xz>
+
+      РОЗМІР:   11874200 байтів
+      SHA1:   4356e1726027795a5c6b08572bb37bcb5a8c55d6
+      SHA256: fa39f088331f6d505154aa9d025aab177fdffedfbbabccd900b8c02e745bc077
+      SHA512: a057a186d85fcdf123abd69d584ef3adb20ad4397521e14306395d34102c3d818fe2d34a6476db01effcde479da9a77076cbb6d30bca40f1471ce3f5d3a995a9
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.7/ruby-2.7.0-preview2.zip>
+
+      РОЗМІР:   20576618 байтів
+      SHA1:   891b70ec76e9e776774a49b3ce24832a944422b3
+      SHA256: 81a240bead4438b064cb4cde562b483b82ec8e414bac057a6df43df5a247545c
+      SHA512: 1a8d4503374d31abf43182e2af6902ea6e5295f55d539415c8268b1d6a0fa83a975648c225ae986e687d5283dc2d180cf1e608841485506e4b0ac5efc154949a
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b111a54a0b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,365 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.0-preview3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-11-23 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.7.0-preview3.
+
+Preview версія випущена для збору відгуків для фінального випуску,
+запланованого на грудень.
+Цей preview3 в основному випущено для підтвердження сумісності
+ключових аргументів.
+
+Він також вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності,
+найбільш помітні:
+
+* Compaction GC
+* Pattern Matching
+* Покращення REPL
+* Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+## Compaction GC
+
+Цей випуск вводить Compaction GC, який може дефрагментувати
+фрагментований простір пам'яті.
+
+Деякі багатопотокові програми Ruby можуть спричинити фрагментацію пам'яті,
+що призводить до високого використання пам'яті та погіршення швидкості.
+
+Метод `GC.compact` введено для компактування купи.
+Ця функція компактує живі об'єкти в купі, щоб використовувалося менше сторінок,
+та купа може бути більш CoW дружньою.
+[[Функція #15626]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15626)
+
+## Pattern Matching [Експериментально]
+
+Pattern matching, широко використовувана функція в функціональних мовах програмування,
+введена як експериментальна функція.
+[[Функція #14912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14912)
+
+Вона може обходити заданий об'єкт та призначати його значення, якщо воно відповідає шаблону.
+
+```ruby
+require "json"
+
+json = <<END
+{
+  "name": "Alice",
+  "age": 30,
+  "children": [{ "name": "Bob", "age": 2 }]
+}
+END
+
+case JSON.parse(json, symbolize_names: true)
+in {name: "Alice", children: [{name: "Bob", age: age}]}
+  p age #=> 2
+end
+```
+
+Для більше деталей, будь ласка, див.
+[Pattern matching - Нова функція в Ruby 2.7](https://speakerdeck.com/k_tsj/pattern-matching-new-feature-in-ruby-2-dot-7).
+
+## Покращення REPL
+
+`irb`, включене інтерактивне середовище (REPL; Read-Eval-Print-Loop),
+тепер підтримує багаторядкове редагування. Воно працює завдяки `reline`,
+сумісній з `readline` реалізації на чистому Ruby.
+Воно також надає інтеграцію rdoc. В `irb` ви можете відобразити довідку
+для заданого класу, модуля або методу.
+[[Функція #14683]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14683),
+[[Функція #14787]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14787),
+[[Функція #14918]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14918)
+
+Крім того, рядки джерела, показані в `binding.irb`, та результати inspect
+для об'єктів core-класів тепер кольорові.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="576" height="259">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/irb_improved_with_key_take2.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+Автоматичне перетворення ключових аргументів та позиційних аргументів
+застаріло, і перетворення буде видалено в Ruby 3.
+[[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+* Коли виклик методу передає Hash як останній аргумент, і коли він
+  не передає ключові слова, і коли викликаний метод приймає ключові слова, випускається
+  попередження.  Щоб продовжити обробляти hash як ключові слова,
+  додайте подвійний оператор splat, щоб уникнути попередження та забезпечити
+  правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(key: 42); end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(**kw);    end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(key: 42); end; foo(**{key: 42}) # OK
+  def foo(**kw);    end; foo(**{key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли виклик методу передає ключові слова до методу, який приймає ключові слова,
+  але він не передає достатньо обов'язкових позиційних аргументів,
+  ключові слова обробляються як останній обов'язковий позиційний аргумент, і
+  випускається попередження.  Передайте аргумент як hash замість ключових слів,
+  щоб уникнути попередження та забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **kw); end; foo(key: 42)      # попереджено
+  def foo(h, key: 42); end; foo(key: 42)   # попереджено
+  def foo(h, **kw); end; foo({key: 42})    # OK
+  def foo(h, key: 42); end; foo({key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли метод приймає специфічні ключові слова, але не приймає splat ключових слів, і
+  hash або splat ключових слів передається до методу, який включає як
+  Symbol, так і не-Symbol ключі, hash продовжує бути розділеним, і
+  випускається попередження.  Вам потрібно буде оновити код виклику,
+  щоб передати окремі hash, щоб забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo("key" => 43, key: 42)   # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43, key: 42}) # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43}, key: 42) # OK
+  ```
+
+* Якщо метод не приймає ключові слова, і викликається з ключовими словами,
+  ключові слова все ще обробляються як позиційний hash, без попередження.
+  Ця поведінка продовжуватиме працювати в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(opt={});  end; foo( key: 42 )   # OK
+  ```
+
+* Не-символи дозволені як ключі ключових аргументів, якщо метод приймає
+  довільні ключові слова.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(**kw); p kw; end; foo("str" => 1) #=> {"str"=>1}
+  ```
+
+* `**nil` дозволено у визначеннях методів, щоб явно позначити,
+  що метод не приймає ключові слова. Виклик такого методу з ключовими словами
+  призведе до ArgumentError.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **nil); end; foo(key: 1)       # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo(**{key: 1})   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo("str" => 1)   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo({key: 1})     # OK
+  def foo(h, **nil); end; foo({"str" => 1}) # OK
+  ```
+
+* Передача порожнього splat ключових слів до методу, який не приймає ключові слова,
+  більше не передає порожній hash, якщо порожній hash не потрібен для
+  обов'язкового параметра, в такому випадку випускається попередження.
+  Видаліть подвійний splat, щоб продовжити передавати позиційний hash.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(**h) # []
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(**h)  # {} та попередження
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(h)   # [{}]
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(h)    # {}
+  ```
+
+ПРИМІТКА: Занадто багато попереджень про застарілість про несумісність ключових аргументів
+було вказано як занадто багатослівні.  Зараз обговорюються два можливі рішення;
+вимкнення попереджень про застарілість за замовчуванням
+([#16345](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16345))
+або придушення дубльованих попереджень
+([#16289](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16289)).
+Фінальне рішення не прийнято, але буде виправлено офіційним випуском.
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Оператор посилання на метод, `.:`, був введений
+  як експериментальна функція в попередніх preview, але був відкочений назад.
+  [[Функція #12125]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12125),
+  [[Функція #13581]]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/13581),
+  [[Функція #16275]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16275)
+
+* Нумерований параметр як параметр блоку за замовчуванням введено
+  як експериментальну функцію.
+  [[Функція #4475]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4475)
+
+* Безпочатковий діапазон експериментально введено.  Він може бути не таким
+  корисним як нескінченний діапазон, але буде хорошим для цілей DSL.
+  [[Функція #14799]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14799)
+
+  ```ruby
+  ary[..3]  # ідентично до ary[0..3]
+  rel.where(sales: ..100)
+  ```
+
+* `Enumerable#tally` додано.  Він підраховує появу кожного елемента.
+
+  ```ruby
+  ["a", "b", "c", "b"].tally
+  #=> {"a"=>1, "b"=>2, "c"=>1}
+  ```
+
+* Виклик приватного методу на `self` тепер дозволено.
+  [[Функція #11297]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11297),
+  [[Функція #16123]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16123)
+
+  ```ruby
+  def foo
+  end
+  private :foo
+  self.foo
+  ```
+
+* `Enumerator::Lazy#eager` додано.
+  Він генерує не-lazy enumerator з lazy enumerator.
+  [[Функція #15901]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15901)
+
+  ```ruby
+  a = %w(foo bar baz)
+  e = a.lazy.map {|x| x.upcase }.map {|x| x + "!" }.eager
+  p e.class               #=> Enumerator
+  p e.map {|x| x + "?" }  #=> ["FOO!?", "BAR!?", "BAZ!?"]
+  ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+* JIT [Експериментально]
+
+  * JIT-компільований код перекомпілюється до менш оптимізованого коду, коли
+    припущення оптимізації стає недійсним.
+
+  * Інлайнінг методів виконується, коли метод вважається чистим.
+    Ця оптимізація все ще експериментальна, і багато методів
+    ще НЕ вважаються чистими.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-min-calls` змінено з 5 на 10,000.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 1,000 на 100.
+
+* ~~`Symbol#to_s`~~ (відкочено назад), `Module#name`, `true.to_s`, `false.to_s`,
+  та `nil.to_s` тепер завжди повертають заморожений String.
+  Повернутий String завжди той самий для заданого об'єкта.
+  [Експериментально]
+  [[Функція #16150]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16150)
+
+* Продуктивність `CGI.escapeHTML` покращено.
+  [GH-2226](https://github.com/ruby/ruby/pull/2226)
+
+* Продуктивність Monitor та MonitorMixin покращено.
+  [[Функція #16255]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16255)
+
+## Інші помітні зміни з 2.6
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * Bundler 2.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/bundler/bundler/blob/2-1-stable/CHANGELOG.md#210pre3-november-8-2019))
+  * RubyGems 3.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/rubygems/rubygems/blob/3.1/History.txt))
+  * CSV 3.1.2
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/csv/blob/v3.1.2/NEWS.md))
+  * Racc 1.4.15
+  * REXML 3.2.3
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rexml/blob/v3.2.3/NEWS.md))
+  * RSS 0.2.8
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rss/blob/v0.2.8/NEWS.md))
+  * StringScanner 1.0.3
+  * Деякі інші бібліотеки, які не мають оригінальної версії, також оновлено.
+
+* Підвищено stdlib до default gems
+  * Наступні default gems були опубліковані на rubygems.org
+    * benchmark
+    * cgi
+    * delegate
+    * getoptlong
+    * net-pop
+    * net-smtp
+    * open3
+    * pstore
+    * singleton
+  * Наступні default gems були лише підвищені в ruby-core,
+    але ще не опубліковані на rubygems.org.
+    * monitor
+    * observer
+    * timeout
+    * tracer
+    * uri
+    * yaml
+
+* `Proc.new` та `proc` без блоку в методі, викликаному з блоком,
+   тепер попереджають.
+
+* `lambda` без блоку в методі, викликаному з блоком, помиляється.
+
+* Оновлено версію Unicode та Emoji з 11.0.0 до 12.0.0.
+  [[Функція #15321]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15321)
+
+* Оновлено версію Unicode до 12.1.0,
+  додаючи підтримку для U+32FF SQUARE ERA NAME REIWA.
+  [[Функція #15195]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)
+
+* `Date.jisx0301`, `Date#jisx0301`, та `Date.parse` підтримують
+  нову японську еру.
+  [[Функція #15742]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)
+
+* Вимагаємо підтримки C99 компіляторами
+  [[Misc #15347]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15347)
+  * Деталі нашого діалекту:
+    <https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/C99>
+
+* ~~`Regexp#match{?}` з `nil` піднімає TypeError як String, Symbol.
+  [[Функція #13083]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13083)~~ відкочено назад
+
+3895 файлів змінено, 213426 додано(+), 96934 видалено(-)
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_7_0_preview3/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview3)
+для більше деталей.
+
+З цими змінами,
+[stat](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_preview3)
+з Ruby 2.6.0!
+
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.7!
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.0-preview3" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d27c12c419
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,361 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-12-17 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.0-rc1" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.7.0-rc1.
+
+Release candidate випущено для збору відгуків для фінального випуску,
+запланованого на грудень.
+Цей rc1 в основному випущено для підтвердження сумісності
+ключових аргументів.
+
+Він також вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності,
+найбільш помітні:
+
+* Compaction GC
+* Pattern Matching
+* Покращення REPL
+* Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+## Compaction GC
+
+Цей випуск вводить Compaction GC, який може дефрагментувати
+фрагментований простір пам'яті.
+
+Деякі багатопотокові програми Ruby можуть спричинити фрагментацію пам'яті,
+що призводить до високого використання пам'яті та погіршення швидкості.
+
+Метод `GC.compact` введено для компактування купи.
+Ця функція компактує живі об'єкти в купі, щоб використовувалося менше сторінок,
+та купа може бути більш CoW дружньою.
+[[Функція #15626]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15626)
+
+## Pattern Matching [Експериментально]
+
+Pattern matching, широко використовувана функція в функціональних мовах програмування,
+введена як експериментальна функція.
+[[Функція #14912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14912)
+
+Вона може обходити заданий об'єкт та призначати його значення, якщо воно відповідає шаблону.
+
+```ruby
+require "json"
+
+json = <<END
+{
+  "name": "Alice",
+  "age": 30,
+  "children": [{ "name": "Bob", "age": 2 }]
+}
+END
+
+case JSON.parse(json, symbolize_names: true)
+in {name: "Alice", children: [{name: "Bob", age: age}]}
+  p age #=> 2
+end
+```
+
+Для більше деталей, будь ласка, див.
+[Pattern matching - Нова функція в Ruby 2.7](https://speakerdeck.com/k_tsj/pattern-matching-new-feature-in-ruby-2-dot-7).
+
+## Покращення REPL
+
+`irb`, включене інтерактивне середовище (REPL; Read-Eval-Print-Loop),
+тепер підтримує багаторядкове редагування. Воно працює завдяки `reline`,
+сумісній з `readline` реалізації на чистому Ruby.
+Воно також надає інтеграцію rdoc. В `irb` ви можете відобразити довідку
+для заданого класу, модуля або методу.
+[[Функція #14683]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14683),
+[[Функція #14787]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14787),
+[[Функція #14918]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14918)
+
+Крім того, рядки джерела, показані в `binding.irb`, та результати inspect
+для об'єктів core-класів тепер кольорові.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="576" height="259">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/irb_improved_with_key_take2.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+Автоматичне перетворення ключових аргументів та позиційних аргументів
+застаріло, і перетворення буде видалено в Ruby 3.
+[[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+* Коли виклик методу передає Hash як останній аргумент, і коли він
+  не передає ключові слова, і коли викликаний метод приймає ключові слова, випускається
+  попередження.  Щоб продовжити обробляти hash як ключові слова,
+  додайте подвійний оператор splat, щоб уникнути попередження та забезпечити
+  правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(key: 42); end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(**kw);    end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(key: 42); end; foo(**{key: 42}) # OK
+  def foo(**kw);    end; foo(**{key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли виклик методу передає ключові слова до методу, який приймає ключові слова,
+  але він не передає достатньо обов'язкових позиційних аргументів,
+  ключові слова обробляються як останній обов'язковий позиційний аргумент, і
+  випускається попередження.  Передайте аргумент як hash замість ключових слів,
+  щоб уникнути попередження та забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **kw); end; foo(key: 42)      # попереджено
+  def foo(h, key: 42); end; foo(key: 42)   # попереджено
+  def foo(h, **kw); end; foo({key: 42})    # OK
+  def foo(h, key: 42); end; foo({key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли метод приймає специфічні ключові слова, але не приймає splat ключових слів, і
+  hash або splat ключових слів передається до методу, який включає як
+  Symbol, так і не-Symbol ключі, hash продовжує бути розділеним, і
+  випускається попередження.  Вам потрібно буде оновити код виклику,
+  щоб передати окремі hash, щоб забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo("key" => 43, key: 42)   # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43, key: 42}) # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43}, key: 42) # OK
+  ```
+
+* Якщо метод не приймає ключові слова, і викликається з ключовими словами,
+  ключові слова все ще обробляються як позиційний hash, без попередження.
+  Ця поведінка продовжуватиме працювати в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(opt={});  end; foo( key: 42 )   # OK
+  ```
+
+* Не-символи дозволені як ключі ключових аргументів, якщо метод приймає
+  довільні ключові слова.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(**kw); p kw; end; foo("str" => 1) #=> {"str"=>1}
+  ```
+
+* `**nil` дозволено у визначеннях методів, щоб явно позначити,
+  що метод не приймає ключові слова. Виклик такого методу з ключовими словами
+  призведе до ArgumentError.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **nil); end; foo(key: 1)       # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo(**{key: 1})   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo("str" => 1)   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo({key: 1})     # OK
+  def foo(h, **nil); end; foo({"str" => 1}) # OK
+  ```
+
+* Передача порожнього splat ключових слів до методу, який не приймає ключові слова,
+  більше не передає порожній hash, якщо порожній hash не потрібен для
+  обов'язкового параметра, в такому випадку випускається попередження.
+  Видаліть подвійний splat, щоб продовжити передавати позиційний hash.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(**h) # []
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(**h)  # {} та попередження
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(h)   # [{}]
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(h)    # {}
+  ```
+
+ПРИМІТКА: Занадто багато попереджень про застарілість про несумісність ключових аргументів
+було вказано як занадто багатослівні.  Зараз обговорюються два можливі рішення;
+вимкнення попереджень про застарілість за замовчуванням
+([#16345](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16345))
+або придушення дубльованих попереджень
+([#16289](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16289)).
+Фінальне рішення не прийнято, але буде виправлено офіційним випуском.
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Оператор посилання на метод, `.:`, був введений
+  як експериментальна функція в попередніх preview, але був відкочений назад.
+  [[Функція #12125]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12125),
+  [[Функція #13581]]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/13581),
+  [[Функція #16275]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16275)
+
+* Нумерований параметр як параметр блоку за замовчуванням введено
+  як експериментальну функцію.
+  [[Функція #4475]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4475)
+
+* Безпочатковий діапазон експериментально введено.  Він може бути не таким
+  корисним як нескінченний діапазон, але буде хорошим для цілей DSL.
+  [[Функція #14799]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14799)
+
+  ```ruby
+  ary[..3]  # ідентично до ary[0..3]
+  rel.where(sales: ..100)
+  ```
+
+* `Enumerable#tally` додано.  Він підраховує появу кожного елемента.
+
+  ```ruby
+  ["a", "b", "c", "b"].tally
+  #=> {"a"=>1, "b"=>2, "c"=>1}
+  ```
+
+* Виклик приватного методу на `self` тепер дозволено.
+  [[Функція #11297]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11297),
+  [[Функція #16123]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16123)
+
+  ```ruby
+  def foo
+  end
+  private :foo
+  self.foo
+  ```
+
+* `Enumerator::Lazy#eager` додано.
+  Він генерує не-lazy enumerator з lazy enumerator.
+  [[Функція #15901]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15901)
+
+  ```ruby
+  a = %w(foo bar baz)
+  e = a.lazy.map {|x| x.upcase }.map {|x| x + "!" }.eager
+  p e.class               #=> Enumerator
+  p e.map {|x| x + "?" }  #=> ["FOO!?", "BAR!?", "BAZ!?"]
+  ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+* JIT [Експериментально]
+
+  * JIT-компільований код перекомпілюється до менш оптимізованого коду, коли
+    припущення оптимізації стає недійсним.
+
+  * Інлайнінг методів виконується, коли метод вважається чистим.
+    Ця оптимізація все ще експериментальна, і багато методів
+    ще НЕ вважаються чистими.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-min-calls` змінено з 5 на 10,000.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 1,000 на 100.
+
+* ~~`Symbol#to_s`,~~ `Module#name`, `true.to_s`, `false.to_s`,
+  та `nil.to_s` тепер завжди повертають заморожений String.
+  Повернутий String завжди той самий для заданого об'єкта.
+  [Експериментально]
+  [[Функція #16150]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16150)
+
+* Продуктивність `CGI.escapeHTML` покращено.
+  [GH-2226](https://github.com/ruby/ruby/pull/2226)
+
+* Продуктивність Monitor та MonitorMixin покращено.
+  [[Функція #16255]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16255)
+
+## Інші помітні зміни з 2.6
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * Bundler 2.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/bundler/bundler/blob/2-1-stable/CHANGELOG.md#210pre3-november-8-2019))
+  * RubyGems 3.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/rubygems/rubygems/blob/3.1/History.txt))
+  * CSV 3.1.2
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/csv/blob/v3.1.2/NEWS.md))
+  * Racc 1.4.15
+  * REXML 3.2.3
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rexml/blob/v3.2.3/NEWS.md))
+  * RSS 0.2.8
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rss/blob/v0.2.8/NEWS.md))
+  * StringScanner 1.0.3
+  * Деякі інші бібліотеки, які не мають оригінальної версії, також оновлено.
+
+* Підвищено stdlib до default gems
+  * Наступні default gems були опубліковані на rubygems.org
+    * benchmark
+    * cgi
+    * delegate
+    * getoptlong
+    * net-pop
+    * net-smtp
+    * open3
+    * pstore
+    * singleton
+  * Наступні default gems були лише підвищені в ruby-core,
+    але ще не опубліковані на rubygems.org.
+    * monitor
+    * observer
+    * timeout
+    * tracer
+    * uri
+    * yaml
+
+* `Proc.new` та `proc` без блоку в методі, викликаному з блоком,
+   тепер попереджають.
+
+* `lambda` без блоку в методі, викликаному з блоком, помиляється.
+
+* Оновлено версію Unicode та Emoji з 11.0.0 до 12.0.0.
+  [[Функція #15321]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15321)
+
+* Оновлено версію Unicode до 12.1.0,
+  додаючи підтримку для U+32FF SQUARE ERA NAME REIWA.
+  [[Функція #15195]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)
+
+* `Date.jisx0301`, `Date#jisx0301`, та `Date.parse` підтримують
+  нову японську еру.
+  [[Функція #15742]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)
+
+* Вимагаємо підтримки C99 компіляторами
+  [[Misc #15347]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15347)
+  * Деталі нашого діалекту:
+    <https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/C99>
+
+* ~~`Regexp#match{?}` з `nil` піднімає TypeError як String, Symbol.
+  [[Функція #13083]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13083)~~ відкочено назад
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_7_0_rc1/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_rc1)
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_rc1)
+з Ruby 2.6.0!
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.7!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..9bac11fc85
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
@@ -0,0 +1,357 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.0-rc2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2019-12-21 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.0-rc2" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 2.7.0-rc2.
+
+Release candidate випущено для збору відгуків для фінального випуску,
+запланованого на 25 грудня.
+
+Він також вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності,
+найбільш помітні:
+
+* Pattern Matching
+* Покращення REPL
+* Compaction GC
+* Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+## Pattern Matching [Експериментально]
+
+Pattern matching, широко використовувана функція в функціональних мовах програмування,
+введена як експериментальна функція.
+[[Функція #14912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14912)
+
+Вона може обходити заданий об'єкт та призначати його значення, якщо воно відповідає шаблону.
+
+```ruby
+require "json"
+
+json = <<END
+{
+  "name": "Alice",
+  "age": 30,
+  "children": [{ "name": "Bob", "age": 2 }]
+}
+END
+
+case JSON.parse(json, symbolize_names: true)
+in {name: "Alice", children: [{name: "Bob", age: age}]}
+  p age #=> 2
+end
+```
+
+Для більше деталей, будь ласка, див.
+[Pattern matching - Нова функція в Ruby 2.7](https://speakerdeck.com/k_tsj/pattern-matching-new-feature-in-ruby-2-dot-7).
+
+## Покращення REPL
+
+`irb`, включене інтерактивне середовище (REPL; Read-Eval-Print-Loop),
+тепер підтримує багаторядкове редагування. Воно працює завдяки `reline`,
+сумісній з `readline` бібліотеці, реалізованій на чистому Ruby.
+Воно також надає інтеграцію rdoc. В `irb` ви можете відобразити довідку
+для заданого класу, модуля або методу.
+[[Функція #14683]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14683),
+[[Функція #14787]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14787),
+[[Функція #14918]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14918)
+
+Крім того, рядки джерела, показані `Binding#irb`, та результати inspect
+для об'єктів core-класів тепер кольорові.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="576" height="259">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/irb_improved_with_key_take2.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Compaction GC
+
+Цей випуск вводить Compaction GC, який може дефрагментувати
+фрагментований простір пам'яті.
+
+Деякі багатопотокові програми Ruby можуть спричинити фрагментацію пам'яті,
+що призводить до високого використання пам'яті та погіршення швидкості.
+
+Метод `GC.compact` введено для компактування купи.
+Ця функція компактує живі об'єкти в купі, щоб використовувалося менше сторінок,
+та купа може бути більш CoW (copy-on-write) дружньою.
+[[Функція #15626]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15626)
+
+## Розділення позиційних та ключових аргументів
+
+Автоматичне перетворення ключових аргументів та позиційних аргументів
+застаріло, і перетворення буде видалено в Ruby 3.
+[[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+* Коли виклик методу передає Hash як останній аргумент, і коли він
+  не передає ключові слова, і коли викликаний метод приймає ключові слова, випускається
+  попередження.  Щоб продовжити обробляти hash як ключові слова,
+  додайте подвійний оператор splat, щоб уникнути попередження та забезпечити
+  правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(key: 42); end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(**kw);    end; foo({key: 42})   # попереджено
+  def foo(key: 42); end; foo(**{key: 42}) # OK
+  def foo(**kw);    end; foo(**{key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли виклик методу передає ключові слова до методу, який приймає ключові слова,
+  але він не передає достатньо обов'язкових позиційних аргументів,
+  ключові слова обробляються як останній обов'язковий позиційний аргумент, і
+  випускається попередження.  Передайте аргумент як hash замість ключових слів,
+  щоб уникнути попередження та забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **kw); end; foo(key: 42)      # попереджено
+  def foo(h, key: 42); end; foo(key: 42)   # попереджено
+  def foo(h, **kw); end; foo({key: 42})    # OK
+  def foo(h, key: 42); end; foo({key: 42}) # OK
+  ```
+
+* Коли метод приймає специфічні ключові слова, але не приймає splat ключових слів, і
+  hash або splat ключових слів передається до методу, який включає як
+  Symbol, так і не-Symbol ключі, hash продовжує бути розділеним, і
+  випускається попередження.  Вам потрібно буде оновити код виклику,
+  щоб передати окремі hash, щоб забезпечити правильну поведінку в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo("key" => 43, key: 42)   # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43, key: 42}) # попереджено
+  def foo(h={}, key: 42); end; foo({"key" => 43}, key: 42) # OK
+  ```
+
+* Якщо метод не приймає ключові слова, і викликається з ключовими словами,
+  ключові слова все ще обробляються як позиційний hash, без попередження.
+  Ця поведінка продовжуватиме працювати в Ruby 3.
+
+  ```ruby
+  def foo(opt={});  end; foo( key: 42 )   # OK
+  ```
+
+* Не-символи дозволені як ключі ключових аргументів, якщо метод приймає
+  довільні ключові слова.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(**kw); p kw; end; foo("str" => 1) #=> {"str"=>1}
+  ```
+
+* `**nil` дозволено у визначеннях методів, щоб явно позначити,
+  що метод не приймає ключові слова. Виклик такого методу з ключовими словами
+  призведе до ArgumentError.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  def foo(h, **nil); end; foo(key: 1)       # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo(**{key: 1})   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo("str" => 1)   # ArgumentError
+  def foo(h, **nil); end; foo({key: 1})     # OK
+  def foo(h, **nil); end; foo({"str" => 1}) # OK
+  ```
+
+* Передача порожнього splat ключових слів до методу, який не приймає ключові слова,
+  більше не передає порожній hash, якщо порожній hash не потрібен для
+  обов'язкового параметра, в такому випадку випускається попередження.
+  Видаліть подвійний splat, щоб продовжити передавати позиційний hash.
+  [[Функція #14183]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14183)
+
+  ```ruby
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(**h) # []
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(**h)  # {} та попередження
+  h = {}; def foo(*a) a end; foo(h)   # [{}]
+  h = {}; def foo(a) a end; foo(h)    # {}
+  ```
+
+ПРИМІТКА: Занадто багато попереджень про застарілість про несумісності ключових аргументів
+було вказано як занадто багатослівні.  Зараз обговорюються два можливі рішення;
+вимкнення попереджень про застарілість за замовчуванням
+([#16345](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16345))
+або придушення дубльованих попереджень
+([#16289](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16289)).
+Фінальне рішення не прийнято, але буде виправлено офіційним випуском.
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Оператор посилання на метод, `.:`, був введений
+  як експериментальна функція в попередніх preview, але був відкочений назад.
+  [[Функція #12125]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12125),
+  [[Функція #13581]]( https://bugs.ruby-lang.org/issues/13581),
+  [[Функція #16275]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16275)
+
+* Нумеровані параметри як параметри блоку за замовчуванням введено
+  як експериментальну функцію.
+  [[Функція #4475]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4475)
+
+* Безпочатковий діапазон експериментально введено.  Він може бути не таким
+  корисним як нескінченний діапазон, але буде хорошим для цілей DSL.
+  [[Функція #14799]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14799)
+
+  ```ruby
+  ary[..3]  # ідентично до ary[0..3]
+  rel.where(sales: ..100)
+  ```
+
+* `Enumerable#tally` додано.  Він підраховує появу кожного елемента.
+
+  ```ruby
+  ["a", "b", "c", "b"].tally
+  #=> {"a"=>1, "b"=>2, "c"=>1}
+  ```
+
+* Виклик приватного методу з літералом `self` як отримувачем
+  тепер дозволено.
+  [[Функція #11297]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/11297),
+  [[Функція #16123]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16123)
+
+  ```ruby
+  def foo
+  end
+  private :foo
+  self.foo
+  ```
+
+* `Enumerator::Lazy#eager` додано.
+  Він генерує не-lazy enumerator з lazy enumerator.
+  [[Функція #15901]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15901)
+
+  ```ruby
+  a = %w(foo bar baz)
+  e = a.lazy.map {|x| x.upcase }.map {|x| x + "!" }.eager
+  p e.class               #=> Enumerator
+  p e.map {|x| x + "?" }  #=> ["FOO!?", "BAR!?", "BAZ!?"]
+  ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+* JIT [Експериментально]
+
+  * JIT-компільований код перекомпілюється до менш оптимізованого коду, коли
+    припущення оптимізації стає недійсним.
+
+  * Інлайнінг методів виконується, коли метод вважається чистим.
+    Ця оптимізація все ще експериментальна, і багато методів
+    ще НЕ вважаються чистими.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-min-calls` змінено з 5 на 10,000.
+
+  * Значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 1,000 на 100.
+
+* `Module#name`, `true.to_s`, `false.to_s`,
+  та `nil.to_s` тепер завжди повертають заморожений String.
+  Повернутий String завжди той самий для заданого об'єкта.
+  [Експериментально]
+  [[Функція #16150]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16150)
+
+* Продуктивність `CGI.escapeHTML` покращено.
+  [GH-2226](https://github.com/ruby/ruby/pull/2226)
+
+* Продуктивність Monitor та MonitorMixin покращено.
+  [[Функція #16255]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16255)
+
+## Інші помітні зміни з 2.6
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * Bundler 2.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/bundler/bundler/blob/2-1-stable/CHANGELOG.md#210pre3-november-8-2019))
+  * RubyGems 3.1.0.pre.3
+    ([Історія](https://github.com/rubygems/rubygems/blob/3.1/History.txt))
+  * CSV 3.1.2
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/csv/blob/v3.1.2/NEWS.md))
+  * Racc 1.4.15
+  * REXML 3.2.3
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rexml/blob/v3.2.3/NEWS.md))
+  * RSS 0.2.8
+    ([NEWS](https://github.com/ruby/rss/blob/v0.2.8/NEWS.md))
+  * StringScanner 1.0.3
+  * Деякі інші бібліотеки, які не мають оригінальної версії, також оновлено.
+
+* Підвищено stdlib до default gems
+  * Наступні default gems були опубліковані на rubygems.org
+    * benchmark
+    * cgi
+    * delegate
+    * getoptlong
+    * net-pop
+    * net-smtp
+    * open3
+    * pstore
+    * singleton
+  * Наступні default gems були лише підвищені в ruby-core,
+    але ще не опубліковані на rubygems.org.
+    * monitor
+    * observer
+    * timeout
+    * tracer
+    * uri
+    * yaml
+
+* `Proc.new` та `proc` без блоку в методі, викликаному з блоком,
+   тепер попереджають.
+
+* `lambda` без блоку в методі, викликаному з блоком, піднімає виняток.
+
+* Оновлено версію Unicode та Emoji з 11.0.0 до 12.0.0.
+  [[Функція #15321]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15321)
+
+* Оновлено версію Unicode до 12.1.0,
+  додаючи підтримку для U+32FF SQUARE ERA NAME REIWA.
+  [[Функція #15195]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)
+
+* `Date.jisx0301`, `Date#jisx0301`, та `Date.parse` підтримують
+  нову японську еру.
+  [[Функція #15742]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)
+
+* Вимагаємо підтримки C99 компіляторами.
+  [[Misc #15347]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15347)
+  * Деталі нашого діалекту:
+    <https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/C99>
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_7_0_rc2/NEWS)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_rc2)
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_0...v2_7_0_rc2)
+з Ruby 2.6.0!
+Насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 2.7!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
new file mode 100644
index 0000000000..f08e9cf811
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2020-10663: Вразливість небезпечного створення об'єктів у JSON (Додаткове виправлення)"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-19 13:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість небезпечного створення об'єктів у gem json, включеному в Ruby. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2020-10663](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2020-10663). Ми настійно рекомендуємо оновити gem json.
+
+## Деталі
+
+При парсингу певних JSON документів, gem json (включаючи той, що включено в Ruby) може бути примушений створювати довільні об'єкти в цільовій системі.
+
+Це та сама проблема, що й [CVE-2013-0269](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/02/22/json-dos-cve-2013-0269/).  Попереднє виправлення було неповним, яке вирішувало `JSON.parse(user_input)`, але не вирішувало деякі інші стилі парсингу JSON, включаючи `JSON(user_input)` та `JSON.parse(user_input, nil)`.
+
+Див. [CVE-2013-0269](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/02/22/json-dos-cve-2013-0269/) детально.  Зауважте, що проблема могла бути використана для спричинення Відмови в Обслуговуванні шляхом створення багатьох символів, які не можуть бути зібрані збирачем сміття, але цей вид атаки більше не дійсний, оскільки об'єкти Symbol тепер можуть бути зібрані збирачем сміття.  Однак, створення довільних об'єктів може спричинити серйозні наслідки безпеки залежно від коду додатку.
+
+Будь ласка, оновіть gem json до версії 2.3.0 або пізнішої.  Ви можете використати `gem update json` для оновлення.  Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "json", ">= 2.3.0"` до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* JSON gem 2.2.0 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую Jeremy Evans за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2020-03-19 13:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
new file mode 100644
index 0000000000..37bd2a167c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2020-10933: Вразливість витоку купи в бібліотеці socket"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-31 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість витоку купи в бібліотеці socket.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2020-10933](http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2020-10933).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Коли `BasicSocket#recv_nonblock` та `BasicSocket#read_nonblock` викликаються з аргументами size та buffer, вони спочатку змінюють розмір буфера до вказаного розміру. У випадках, коли операція блокувала б, вони повертаються без копіювання будь-яких даних. Таким чином, рядок буфера тепер включатиме довільні дані з купи. Це може викрити можливо чутливі дані з інтерпретатора.
+
+Ця проблема може бути використана лише на Linux.  Ця проблема існувала з Ruby 2.5.0; серія 2.4 не вразлива.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.5: 2.5.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.5 та раніше
+* Серія Ruby 2.7: 2.7.0
+* до ревізії master 61b7f86248bd121be2e83768be71ef289e8e5b90
+
+## Подяка
+
+Дякую Samuel Williams за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2020-03-31 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b0e0e617a6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.4.10"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-31 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.4.10 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.  Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-10663: Вразливість небезпечного створення об'єктів у JSON (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md %})
+
+Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, до кінця березня 2020 року.
+Після цієї дати підтримка Ruby 2.4 буде завершена.
+Таким чином, цей випуск буде останнім серії Ruby 2.4.
+Ми рекомендуємо вам негайно оновити Ruby до новіших версій, таких як 2.7 або 2.6 або 2.5.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.4.10" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..7ea3c1b7a8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-31 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.8 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-10663: Вразливість небезпечного створення об'єктів у JSON (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md %})
+* [CVE-2020-10933: Вразливість витоку купи в бібліотеці socket]({% link uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_7...v2_5_8) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.5.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f74d6a1103
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.6"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-31 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.6 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-10663: Вразливість небезпечного створення об'єктів у JSON (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md %})
+* [CVE-2020-10933: Вразливість витоку купи в бібліотеці socket]({% link uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_5...v2_6_6) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8088ddf0db
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-03-31 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.1 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-10663: Вразливість небезпечного створення об'єктів у JSON (Додаткове виправлення)]({% link uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md %})
+* [CVE-2020-10933: Вразливість витоку купи в бібліотеці socket]({% link uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v2_7_1) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
new file mode 100644
index 0000000000..35c2caabce
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Підтримка Ruby 2.4 завершена"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-04-05 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми оголошуємо, що вся підтримка серії Ruby 2.4 завершена.
+
+З кінця березня минулого року, підтримка серії Ruby 2.4
+була у фазі підтримки безпеки.
+Тепер, після того як минув один рік, ця фаза завершена.
+Тому, 31 березня 2020 року, вся підтримка серії Ruby 2.4 завершилася.
+Виправлення помилок та безпеки з новіших версій Ruby більше не будуть
+перенесені назад до 2.4, і не буде подальших патч-випусків 2.4.
+Ми випустили Ruby 2.4.10 31 березня 2020 року, але це було, щоб дати користувачам трохи
+часу для переходу до новіших версій.
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до новіших версій Ruby якнайшвидше
+можливо.
+
+
+## Про поточні підтримувані версії Ruby
+
+### Серія Ruby 2.7
+
+Зараз у фазі звичайної підтримки.
+Ми переносимо виправлення помилок назад та випускаємо з виправленнями коли необхідно.
+І, якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.6
+
+Зараз у фазі звичайної підтримки.
+Ми переносимо виправлення помилок назад та випускаємо з виправленнями коли необхідно.
+І, якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення
+для неї.
+
+### Серія Ruby 2.5
+
+Зараз у фазі підтримки безпеки.
+Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.5, окрім виправлень безпеки.
+Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
+Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.5 в кінці
+березня 2021 року.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
new file mode 100644
index 0000000000..85a346e09e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2021 - Заявки будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-07-16 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія разом з "Matz" Matsumoto хотіли б запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили цікаву програму Ruby, будь ласка, заохочуємо подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2021 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Термін подання: 4 грудня 2020 року
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група панелістів виберуть переможців конкурсу Фукуоки. Головний приз конкурсу Фукуоки складає 1 мільйон єн. Минулі переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+Програми, подані в конкурс, не повинні бути написані повністю на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Програма повинна бути розроблена або оновлена протягом останнього року або близько того. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Фукуоки для реєстрації.
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/226](http://www.digitalfukuoka.jp/events/226)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки електронною поштою на award@f-ruby.com
+
+"Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+ Дякую！
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..70709d77d5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,249 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.0 Preview 1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-09-25 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 3.0.0-preview1.
+
+Він вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності.
+
+## RBS
+
+RBS - це мова для опису типів програм Ruby.
+Перевірки типів, включаючи type-profiler та інші інструменти, що підтримують RBS, зрозуміють програми Ruby набагато краще з визначеннями RBS.
+
+Ви можете записати визначення класів та модулів: методи, визначені в класі, змінні екземпляра та їх типи, та відносини наслідування/міксину.
+Мета RBS - підтримувати загальні патерни в програмах Ruby, і він дозволяє писати розширені типи, включаючи об'єднані типи, перевантаження методів та дженерики. Він також підтримує duck typing з _типами інтерфейсів_.
+
+Ruby 3.0 постачається з gem `rbs`, який дозволяє парсити та обробляти визначення типів, написані в RBS.
+
+Наступний приклад - невеликий приклад RBS.
+
+``` rbs
+module ChatApp
+  VERSION: String
+
+  class Channel
+    attr_reader name: String
+    attr_reader messages: Array[Message]
+    attr_reader users: Array[User | Bot]              # `|` означає об'єднані типи, `User` або `Bot`.
+
+    def initialize: (String) -> void
+
+    def post: (String, from: User | Bot) -> Message   # Підтримується перевантаження методів.
+            | (File, from: User | Bot) -> Message
+  end
+end
+```
+
+Див. [README gem rbs](https://github.com/ruby/rbs) для більше деталей.
+
+## Ractor (експериментально)
+
+Ractor - це абстракція конкурентності, подібна до Actor-моделі, розроблена для надання функції паралельного виконання без проблем з потокобезпекою.
+
+Ви можете створити кілька ractor та запустити їх паралельно. Ractor дозволяє створювати потокобезпечні паралельні програми, оскільки ractor не можуть ділитися звичайними об'єктами. Комунікація між ractor підтримується передачею повідомлень.
+
+Щоб обмежити обмін об'єктами, Ractor вводить кілька обмежень до синтаксису Ruby (без кількох Ractor немає змін).
+
+Специфікація та реалізація не дозріли та зміняться в майбутньому, тому ця функція позначена як експериментальна та показує попередження про експериментальну функцію, якщо Ractor створено.
+
+Наступна невелика програма обчислює `prime?` паралельно з двома ractor та приблизно в 2 рази швидше з двома або більше ядрами, ніж послідовна програма.
+
+``` ruby
+require 'prime'
+
+# n.prime? з надісланими цілими числами в r1, r2 працюють паралельно
+r1, r2 = *(1..2).map do
+  Ractor.new do
+    n = Ractor.recv
+    n.prime?
+  end
+end
+
+# надіслати параметри
+r1.send 2**61 - 1
+r2.send 2**61 + 15
+
+# чекати результати expr1, expr2
+p r1.take #=> true
+p r2.take #=> true
+```
+
+див. [doc/ractor.md](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/ractor.md) для більше деталей.
+
+## Scheduler (Експериментально)
+
+`Thread#scheduler` введено для перехоплення блокуючих операцій. Це дозволяє легку конкурентність без зміни існуючого коду.
+
+Зараз підтримуються класи/методи:
+
+- `Mutex#lock`, `Mutex#unlock`, `Mutex#sleep`
+- `ConditionVariable#wait`
+- `Queue#pop`, `SizedQueue#push`
+- `Thread#join`
+- `Kernel#sleep`
+- `IO#wait`, `IO#read`, `IO#write` та пов'язані методи (наприклад, `#wait_readable`, `#gets`, `#puts` тощо).
+- `IO#select` *не підтримується*.
+
+Поточна точка входу для конкурентності - `Fiber.schedule{...}`, однак це може змінитися до випуску Ruby 3.
+
+Зараз доступний тестовий scheduler в [`Async::Scheduler`](https://github.com/socketry/async/pull/56). Див. [`doc/scheduler.md`](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/scheduler.md) для більше деталей. [Функція #16786]
+
+**ОБЕРЕЖНО**: Ця функція сильно експериментальна. Як ім'я, так і функція зміняться в наступному preview випуску.
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Додано оператор правостороннього присвоєння.
+
+  ``` ruby
+  fib(10) => x
+  p x #=> 55
+  ```
+
+* Додано нескінченне визначення методу.
+
+  ``` ruby
+  def square(x) = x * x
+  ```
+
+* Додано find pattern.
+
+  ``` ruby
+  case ["a", 1, "b", "c", 2, "d", "e", "f", 3]
+  in [*pre, String => x, String => y, *post]
+    p pre  #=> ["a", 1]
+    p x    #=> "b"
+    p y    #=> "c"
+    p post #=> [2, "d", "e", "f", 3]
+  end
+  ```
+
+* `Hash#except` тепер вбудований.
+
+  ``` ruby
+  h = { a: 1, b: 2, c: 3 }
+  p h.except(:a) #=> {:b=>2, :c=>3}
+  ```
+
+* Memory view додано як експериментальну функцію
+
+    * Це новий набір C-API для обміну сирою областю пам'яті, такою як числовий масив та растрове зображення, між бібліотеками розширень.  Бібліотеки розширень можуть також ділитися метаданими області пам'яті, що складається з форми, формату елемента тощо.  Використовуючи такі метадані, бібліотеки розширень можуть навіть правильно ділитися багатовимірним масивом.  Ця функція розроблена з посиланням на buffer protocol Python.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Багато покращень було реалізовано в MJIT. Див. NEWS детально.
+
+## Інші помітні зміни з 2.7
+
+* Ключові аргументи розділені від інших аргументів.
+  * В принципі, код, який виводить попередження на Ruby 2.7, не працюватиме.  Див. [документ](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2019/12/12/separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0/) детально.
+  * До речі, пересилання аргументів тепер підтримує початкові аргументи.
+
+    ``` ruby
+    def method_missing(meth, ...)
+      send(:"do_#{ meth }", ...)
+    end
+    ```
+
+* Функція `$SAFE` була повністю видалена; тепер це звичайна глобальна змінна.
+
+* Порядок backtrace був зворотний в Ruby 2.5, але це було скасовано.  Тепер він поводиться як Ruby 2.4; повідомлення про помилку та номер рядка, де виникає виняток, виводяться спочатку, а його викликачі виводяться пізніше.
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * RubyGems 3.2.0.rc.1
+  * Bundler 2.2.0.rc.1
+  * IRB 1.2.6
+  * Reline 0.1.5
+
+* Наступні бібліотеки більше не є включеними gems.
+  Встановіть відповідні gems для використання цих функцій.
+  * net-telnet
+  * xmlrpc
+
+* Підвищено default gems до bundled gems.
+  * rexml
+  * rss
+
+* Підвищено stdlib до default gems. Наступні default gems були опубліковані на rubygems.org
+  * abbrev
+  * base64
+  * English
+  * erb
+  * find
+  * io-nonblock
+  * io-wait
+  * net-ftp
+  * net-http
+  * net-imap
+  * net-protocol
+  * nkf
+  * open-uri
+  * optparse
+  * resolv
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * securerandom
+  * set
+  * shellwords
+  * tempfile
+  * time
+  * tmpdir
+  * tsort
+  * weakref
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v3_0_0_preview1/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0_preview1)
+для більше деталей.
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.0-preview1" | first %}
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0_preview1)
+з Ruby 2.7.0!
+
+Будь ласка, спробуйте Ruby 3.0.0-preview1 та надішліть нам будь-який відгук!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## 3.0.0-preview2 трейлер
+
+Ми плануємо включити ["type-profiler"](https://github.com/mame/ruby-type-profiler), який є функцією статичного аналізу типів.  Слідкуйте за оновленнями!
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
new file mode 100644
index 0000000000..74b8622fa3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2020-25613: Потенційна вразливість HTTP Request Smuggling в WEBrick"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-09-29 06:30:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була повідомлена потенційна вразливість HTTP request smuggling в WEBrick. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2020-25613](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2020-25613). Ми настійно рекомендуємо оновити gem webrick.
+
+## Деталі
+
+WEBrick був занадто толерантним до невалідного заголовка Transfer-Encoding. Це може призвести до неузгодженої інтерпретації між WEBrick та деякими HTTP proxy серверами, що може дозволити зловмиснику "протаскувати" запит. Див. [CWE-444](https://cwe.mitre.org/data/definitions/444.html) детально.
+
+Будь ласка, оновіть gem webrick до версії 1.6.1 або пізнішої.  Ви можете використати `gem update webrick` для оновлення.  Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "webrick", ">= 1.6.1"` до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* webrick gem 1.6.0 або раніше
+* включені версії webrick в ruby 2.7.1 або раніше
+* включені версії webrick в ruby 2.6.6 або раніше
+* включені версії webrick в ruby 2.5.8 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [piao](https://hackerone.com/piao) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2020-09-29 06:30:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..20655443e0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-10-02 11:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.2 випущено.
+
+Цей випуск містить навмисну несумісність. Попередження про застарілість вимкнено за замовчуванням у 2.7.2 та пізніших.
+Ви можете увімкнути попередження про застарілість, вказавши опцію -w або -W:deprecated у командному рядку.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Функція #17000 2.7.2 вимикає попередження про застарілість за замовчуванням](https://bugs.ruby-lang.org/issues/17000)
+* [Функція #16345 Не випускати попередження про застарілість за замовчуванням.](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16345)
+
+Цей випуск містить нову версію webrick з виправленням безпеки, описаним у статті.
+
+* [CVE-2020-25613: Потенційна вразливість HTTP Request Smuggling в WEBrick](/uk/news/2020/09/29/http-request-smuggling-cve-2020-25613/)
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_1...v2_7_2) для інших змін.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.2" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую багатьом комітерам, розробникам та користувачам, які надали звіти про помилки та внески, що зробили цей випуск можливим.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..8b8e963d65
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,279 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.0 Preview 2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-12-08 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 3.0.0-preview2.
+
+Він вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності.
+
+## Статичний аналіз
+
+### RBS
+
+RBS - це мова для опису типів програм Ruby.
+
+Перевірки типів, включаючи TypeProf та інші інструменти, що підтримують RBS, зрозуміють програми Ruby набагато краще з визначеннями RBS.
+
+Ви можете записати визначення класів та модулів: методи, визначені в класі, змінні екземпляра та їх типи, та відносини наслідування/міксину.
+
+Мета RBS - підтримувати загальні патерни в програмах Ruby, і він дозволяє писати розширені типи, включаючи об'єднані типи, перевантаження методів та дженерики. Він також підтримує duck typing з _типами інтерфейсів_.
+
+Ruby 3.0 постачається з gem `rbs`, який дозволяє парсити та обробляти визначення типів, написані в RBS.
+Наступний приклад - невеликий приклад RBS з визначеннями класу, модуля та константи.
+
+``` rbs
+module ChatApp
+  VERSION: String
+  class Channel
+    attr_reader name: String
+    attr_reader messages: Array[Message]
+    attr_reader users: Array[User | Bot]              # `|` означає об'єднані типи, `User` або `Bot`.
+    def initialize: (String) -> void
+    def post: (String, from: User | Bot) -> Message   # Підтримується перевантаження методів.
+            | (File, from: User | Bot) -> Message
+  end
+end
+```
+
+Див. [README gem rbs](https://github.com/ruby/rbs) для більше деталей.
+
+### TypeProf
+
+TypeProf - це інструмент аналізу типів, включений в пакет Ruby.
+
+Зараз TypeProf служить як вид виведення типів.
+
+Він читає звичайний (без анотацій типів) код Ruby, аналізує, які методи визначені та як вони використовуються, та генерує прототип підпису типу в форматі RBS.
+
+Ось простий демо TypeProf.
+
+Приклад вводу:
+
+``` ruby
+# test.rb
+class User
+  def initialize(name:, age:)
+    @name, @age = name, age
+  end
+  attr_reader :name, :age
+end
+User.new(name: "John", age: 20)
+```
+
+Приклад виводу:
+
+```
+$ typeprof test.rb
+# Classes
+class User
+  attr_reader name : String
+  attr_reader age : Integer
+  def initialize : (name: String, age: Integer) -> [String, Integer]
+end
+```
+
+Ви можете запустити TypeProf, зберегши ввід як "test.rb" та викликавши команду "typeprof test.rb".
+
+Ви також можете [спробувати TypeProf онлайн](https://mame.github.io/typeprof-playground/#rb=%23+test.rb%0Aclass+User%0A++def+initialize%28name%3A%2C+age%3A%29%0A++++%40name%2C+%40age+%3D+name%2C+age%0A++end%0A++%0A++attr_reader+%3Aname%2C+%3Aage%0Aend%0A%0AUser.new%28name%3A+%22John%22%2C+age%3A+20%29&rbs=).  (Він запускає TypeProf на стороні сервера, тому вибачте, якщо він недоступний!)
+
+Див. [документацію](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/doc.md) та [демо](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/demo.md) для деталей.
+
+TypeProf експериментальний і ще не так дозрілий; підтримується лише підмножина мови Ruby, і виявлення помилок типів обмежене. Але він все ще швидко розвивається для покращення покриття мовних функцій, продуктивності аналізу та зручності використання. Будь-який відгук дуже вітається.
+
+## Ractor (експериментально)
+Ractor - це абстракція конкурентності, подібна до Actor-моделі, розроблена для надання функції паралельного виконання без проблем з потокобезпекою.
+
+Ви можете створити кілька ractor та запустити їх паралельно. Ractor дозволяє вам створювати потокобезпечні паралельні програми, оскільки ractor не можуть ділитися звичайними об'єктами. Комунікація між ractor підтримується передачею повідомлень.
+
+Щоб обмежити обмін об'єктами, Ractor вводить кілька обмежень до синтаксису Ruby (без кількох Ractor немає обмежень).
+
+Специфікація та реалізація не дозріли та можуть змінитися в майбутньому, тому ця функція позначена як експериментальна та показує попередження про "експериментальну функцію", коли створюється перший `Ractor.new`.
+
+Наступна невелика програма обчислює `n.prime?` (`n` відносно велике ціле число) паралельно з двома ractor. Ви підтвердите, що виконання програми приблизно в 2 рази швидше порівняно з послідовною програмою на паралельному комп'ютері.
+
+``` ruby
+require 'prime'
+# n.prime? з надісланими цілими числами в r1, r2 працюють паралельно
+r1, r2 = *(1..2).map do
+  Ractor.new do
+    n = Ractor.recv
+    n.prime?
+  end
+end
+# надіслати параметри
+r1.send 2**61 - 1
+r2.send 2**61 + 15
+# чекати результати expr1, expr2
+p r1.take #=> true
+p r2.take #=> true
+```
+
+Див. [doc/ractor.md](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/ractor.md) для більше деталей.
+
+## Fiber Scheduler
+
+`Fiber#scheduler` введено для перехоплення блокуючих операцій. Це дозволяє легку конкурентність без зміни існуючого коду. Перегляньте ["Don't Wait For Me, Scalable Concurrency for Ruby 3"](https://www.youtube.com/watch?v=Y29SSOS4UOc) для огляду того, як це працює.
+
+Зараз підтримуються класи/методи:
+
+- `Mutex#lock`, `Mutex#unlock`, `Mutex#sleep`
+- `ConditionVariable#wait`
+- `Queue#pop`, `SizedQueue#push`
+- `Thread#join`
+- `Kernel#sleep`
+- `Process.wait`
+- `IO#wait`, `IO#read`, `IO#write` та пов'язані методи (наприклад, `#wait_readable`, `#gets`, `#puts` тощо).
+- `IO#select` *не підтримується*.
+(Пояснити Async gem з посиланнями). Ця прикладна програма виконає кілька HTTP запитів одночасно:
+
+(Пояснити це:)
+1. async - це зовнішній gem
+2. async використовує цю нову функцію
+
+``` ruby
+require 'async'
+require 'net/http'
+require 'uri'
+Async do
+  ["ruby", "python", "c"].each do |topic|
+    Async do
+      Net::HTTP.get(URI "https://www.google.com/search?q=#{topic}")
+    end
+  end
+end
+```
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Однолінійний pattern matching тепер використовує `=>` замість `in`.
+    ``` ruby
+    # версія 3.0
+    {a: 0, b: 1} => {a:}
+    p a # => 0
+    # версія 2.7
+    {a: 0, b: 1} in {a:}
+    p a # => 0
+    ```
+* Додано find pattern.
+    ``` ruby
+    case ["a", 1, "b", "c", 2, "d", "e", "f", 3]
+    in [*pre, String => x, String => y, *post]
+      p pre  #=> ["a", 1]
+      p x    #=> "b"
+      p y    #=> "c"
+      p post #=> [2, "d", "e", "f", 3]
+    end
+    ```
+* Додано нескінченне визначення методу.
+    ``` ruby
+    def square(x) = x * x
+    ```
+* `Hash#except` тепер вбудований.
+    ``` ruby
+    h = { a: 1, b: 2, c: 3 }
+    p h.except(:a) #=> {:b=>2, :c=>3}
+    ```
+* Memory view додано як експериментальну функцію
+    * Це новий набір C-API для обміну сирою областю пам'яті, такою як числовий масив та растрове зображення, між бібліотеками розширень.  Бібліотеки розширень можуть також ділитися метаданими області пам'яті, що складається з форми, формату елемента тощо.  Використовуючи такі метадані, бібліотеки розширень можуть навіть правильно ділитися багатовимірним масивом.  Ця функція розроблена з посиланням на buffer protocol Python.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Багато покращень було реалізовано в MJIT. Див. NEWS детально.
+* Вставлення довгого коду в IRB у 53 рази швидше, ніж включено в Ruby 2.7.0. Наприклад, час, необхідний для вставлення [цього прикладу коду](https://gist.github.com/aycabta/30ab96334275bced5796f118c9220b0b), зменшується з 11.7 секунд до 0.22 секунди.
+
+## Інші помітні зміни з 2.7
+
+* Ключові аргументи розділені від інших аргументів.
+  * В принципі, код, який виводить попередження на Ruby 2.7, не працюватиме.  Див. [документ](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2019/12/12/separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0/) детально.
+  * До речі, пересилання аргументів тепер підтримує початкові аргументи.
+    ``` ruby
+    def method_missing(meth, ...)
+      send(:"do_#{ meth }", ...)
+    end
+    ```
+* Функція `$SAFE` була повністю видалена; тепер це звичайна глобальна змінна.
+* Порядок backtrace був зворотний в Ruby 2.5, і відкочений назад.  Тепер він поводиться як Ruby 2.4; повідомлення про помилку та номер рядка, де виникає виняток, виводяться спочатку, а його викликачі виводяться пізніше.
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * RubyGems 3.2.0.rc.1
+  * Bundler 2.2.0.rc.1
+  * IRB 1.2.6
+  * Reline 0.1.5
+* Наступні бібліотеки більше не є включеними gems.
+  Встановіть відповідні gems для використання цих функцій.
+  * net-telnet
+  * xmlrpc
+* Наступні default gems тепер є bundled gems.
+  * rexml
+  * rss
+* Наступні файли stdlib тепер є default gems та опубліковані на rubygems.org.
+  * abbrev
+  * base64
+  * English
+  * erb
+  * find
+  * io-nonblock
+  * io-wait
+  * net-ftp
+  * net-http
+  * net-imap
+  * net-protocol
+  * nkf
+  * open-uri
+  * optparse
+  * resolv
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * securerandom
+  * set
+  * shellwords
+  * tempfile
+  * time
+  * tmpdir
+  * tsort
+  * weakref
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v3_0_0_preview2/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0_preview2)
+для більше деталей.
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.0-preview2" | first %}
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0)
+з Ruby 2.7.0!
+
+Будь ласка, спробуйте Ruby 3.0.0-preview2 та надішліть нам будь-який відгук!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..12ace8f9dc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,321 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.0 RC1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2020-12-20 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby 3.0.0-rc1.
+
+Він вводить ряд нових функцій та покращень продуктивності.
+
+## Статичний аналіз
+
+### RBS
+
+RBS - це мова для опису типів програм Ruby.
+
+Перевірки типів, включаючи TypeProf та інші інструменти, що підтримують RBS, зрозуміють програми Ruby набагато краще з визначеннями RBS.
+
+Ви можете записати визначення класів та модулів: методи, визначені в класі, змінні екземпляра та їх типи, та відносини наслідування/міксину.
+
+Мета RBS - підтримувати загальні патерни в програмах Ruby, і він дозволяє писати розширені типи, включаючи об'єднані типи, перевантаження методів та дженерики. Він також підтримує duck typing з _типами інтерфейсів_.
+
+Ruby 3.0 постачається з gem `rbs`, який дозволяє парсити та обробляти визначення типів, написані в RBS.
+Наступний приклад - невеликий приклад RBS з визначеннями класу, модуля та константи.
+
+``` rbs
+module ChatApp
+  VERSION: String
+  class Channel
+    attr_reader name: String
+    attr_reader messages: Array[Message]
+    attr_reader users: Array[User | Bot]              # `|` означає об'єднані типи, `User` або `Bot`.
+    def initialize: (String) -> void
+    def post: (String, from: User | Bot) -> Message   # Підтримується перевантаження методів.
+            | (File, from: User | Bot) -> Message
+  end
+end
+```
+
+Див. [README gem rbs](https://github.com/ruby/rbs) для більше деталей.
+
+### TypeProf
+
+TypeProf - це інструмент аналізу типів, включений в пакет Ruby.
+
+Зараз TypeProf служить як вид виведення типів.
+
+Він читає звичайний (без анотацій типів) код Ruby, аналізує, які методи визначені та як вони використовуються, та генерує прототип підпису типу в форматі RBS.
+
+Ось простий демо TypeProf.
+
+Приклад вводу:
+
+``` ruby
+# test.rb
+class User
+  def initialize(name:, age:)
+    @name, @age = name, age
+  end
+  attr_reader :name, :age
+end
+User.new(name: "John", age: 20)
+```
+
+Приклад виводу:
+
+```
+$ typeprof test.rb
+# Classes
+class User
+  attr_reader name : String
+  attr_reader age : Integer
+  def initialize : (name: String, age: Integer) -> [String, Integer]
+end
+```
+
+Ви можете запустити TypeProf, зберегши ввід як "test.rb" та викликавши команду "typeprof test.rb".
+
+Ви також можете [спробувати TypeProf онлайн](https://mame.github.io/typeprof-playground/#rb=%23+test.rb%0Aclass+User%0A++def+initialize%28name%3A%2C+age%3A%29%0A++++%40name%2C+%40age+%3D+name%2C+age%0A++end%0A++%0A++attr_reader+%3Aname%2C+%3Aage%0Aend%0A%0AUser.new%28name%3A+%22John%22%2C+age%3A+20%29&rbs=).  (Він запускає TypeProf на стороні сервера, тому вибачте, якщо він недоступний!)
+
+Див. [документацію](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/doc.md) та [демо](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/demo.md) для деталей.
+
+TypeProf експериментальний і ще не так дозрілий; підтримується лише підмножина мови Ruby, і виявлення помилок типів обмежене. Але він все ще швидко розвивається для покращення покриття мовних функцій, продуктивності аналізу та зручності використання. Будь-який відгук дуже вітається.
+
+## Ractor (експериментально)
+
+Ractor - це абстракція конкурентності, подібна до Actor-моделі, розроблена для надання функції паралельного виконання без проблем з потокобезпекою.
+
+Ви можете створити кілька ractor та запустити їх паралельно. Ractor дозволяє вам створювати потокобезпечні паралельні програми, оскільки ractor не можуть ділитися звичайними об'єктами. Комунікація між ractor підтримується передачею повідомлень.
+
+Щоб обмежити обмін об'єктами, Ractor вводить кілька обмежень до синтаксису Ruby (без кількох Ractor немає обмежень).
+
+Специфікація та реалізація не дозріли та можуть змінитися в майбутньому, тому ця функція позначена як експериментальна та показує попередження про "експериментальну функцію", коли створюється перший `Ractor.new`.
+
+Наступна невелика програма обчислює `n.prime?` (`n` відносно велике ціле число) паралельно з двома ractor. Ви підтвердите, що виконання програми приблизно в 2 рази швидше порівняно з послідовною програмою на паралельному комп'ютері.
+
+``` ruby
+require 'prime'
+# n.prime? з надісланими цілими числами в r1, r2 працюють паралельно
+r1, r2 = *(1..2).map do
+  Ractor.new do
+    n = Ractor.receive
+    n.prime?
+  end
+end
+# надіслати параметри
+r1.send 2**61 - 1
+r2.send 2**61 + 15
+# чекати результати expr1, expr2
+p r1.take #=> true
+p r2.take #=> true
+```
+
+Див. [doc/ractor.md](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/ractor.md) для більше деталей.
+
+## Fiber Scheduler
+
+`Fiber#scheduler` введено для перехоплення блокуючих операцій. Це дозволяє легку конкурентність без зміни існуючого коду. Перегляньте ["Don't Wait For Me, Scalable Concurrency for Ruby 3"](https://www.youtube.com/watch?v=Y29SSOS4UOc) для огляду того, як це працює.
+
+Зараз підтримуються класи/методи:
+
+- `Mutex#lock`, `Mutex#unlock`, `Mutex#sleep`
+- `ConditionVariable#wait`
+- `Queue#pop`, `SizedQueue#push`
+- `Thread#join`
+- `Kernel#sleep`
+- `Process.wait`
+- `IO#wait`, `IO#read`, `IO#write` та пов'язані методи (наприклад, `#wait_readable`, `#gets`, `#puts` тощо).
+- `IO#select` *не підтримується*.
+
+(Пояснити Async gem з посиланнями). Ця прикладна програма виконає кілька HTTP запитів одночасно:
+
+(Пояснити це:)
+1. async - це зовнішній gem
+2. async використовує цю нову функцію
+
+``` ruby
+require 'async'
+require 'net/http'
+require 'uri'
+Async do
+  ["ruby", "python", "c"].each do |topic|
+    Async do
+      Net::HTTP.get(URI "https://www.google.com/search?q=#{topic}")
+    end
+  end
+end
+```
+
+## Інші помітні нові функції
+
+* Однолінійний pattern matching перероблено.  (експериментально)
+
+    * `=>` додано. Він може використовуватися як правостороннє присвоєння.
+
+      ```ruby
+      0 => a
+      p a #=> 0
+
+      {b: 0, c: 1} => {b:}
+      p b #=> 0
+      ```
+
+    * `in` змінено, щоб повертати `true` або `false`.
+
+      ```ruby
+      # версія 3.0
+      0 in 1 #=> false
+
+      # версія 2.7
+      0 in 1 #=> raise NoMatchingPatternError
+      ```
+
+* Додано find pattern. (експериментально)
+
+  ``` ruby
+  case ["a", 1, "b", "c", 2, "d", "e", "f", 3]
+  in [*pre, String => x, String => y, *post]
+    p pre  #=> ["a", 1]
+    p x    #=> "b"
+    p y    #=> "c"
+    p post #=> [2, "d", "e", "f", 3]
+  end
+  ```
+
+* Додано нескінченне визначення методу.
+
+  ``` ruby
+  def square(x) = x * x
+  ```
+
+* `Hash#except` тепер вбудований.
+
+  ``` ruby
+  h = { a: 1, b: 2, c: 3 }
+  p h.except(:a) #=> {:b=>2, :c=>3}
+  ```
+
+* Memory view додано як експериментальну функцію
+
+    * Це новий набір C-API для обміну сирою областю пам'яті, такою як числовий масив та растрове зображення, між бібліотеками розширень.  Бібліотеки розширень можуть також ділитися метаданими області пам'яті, що складається з форми, формату елемента тощо.  Використовуючи такі метадані, бібліотеки розширень можуть навіть правильно ділитися багатовимірним масивом.  Ця функція розроблена з посиланням на buffer protocol Python.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* Багато покращень було реалізовано в MJIT. Див. NEWS детально.
+* Вставлення довгого коду в IRB у 53 рази швидше, ніж включено в Ruby 2.7.0. Наприклад, час, необхідний для вставлення [цього прикладу коду](https://gist.github.com/aycabta/30ab96334275bced5796f118c9220b0b), зменшується з 11.7 секунд до 0.22 секунди.
+
+## Інші помітні зміни з 2.7
+
+* Ключові аргументи розділені від інших аргументів.
+  * В принципі, код, який виводить попередження на Ruby 2.7, не працюватиме.  Див. [документ](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2019/12/12/separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0/) детально.
+  * До речі, пересилання аргументів тепер підтримує початкові аргументи.
+
+    ``` ruby
+    def method_missing(meth, ...)
+      send(:"do_#{ meth }", ...)
+    end
+    ```
+
+* Pattern matching (`case`/`in`) більше не є експериментальним.
+* Функція `$SAFE` була повністю видалена; тепер це звичайна глобальна змінна.
+* Порядок backtrace був зворотний в Ruby 2.5, і відкочений назад.  Тепер він поводиться як Ruby 2.4; повідомлення про помилку та номер рядка, де виникає виняток, виводяться спочатку, а його викликачі виводяться пізніше.
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * RubyGems 3.2.2
+  * Bundler 2.2.2
+  * IRB 1.2.6
+  * Reline 0.1.5
+  * Psych 3.2.1
+  * JSON 2.4.1
+  * BigDecimal 3.0.0
+  * CSV 3.1.9
+  * Digest 3.0.0
+  * Fiddle 1.0.4
+  * StringIO 3.0.0
+  * StringScanner 3.0.0
+* Наступні бібліотеки більше не є включеними gems.
+  Встановіть відповідні gems для використання цих функцій.
+  * net-telnet
+  * xmlrpc
+* Наступні default gems тепер є bundled gems.
+  * rexml
+  * rss
+* Наступні файли stdlib тепер є default gems та опубліковані на rubygems.org.
+  * English
+  * abbrev
+  * base64
+  * drb
+  * debug
+  * erb
+  * find
+  * net-ftp
+  * net-http
+  * net-imap
+  * net-protocol
+  * open-uri
+  * optparse
+  * pp
+  * prettyprint
+  * resolv-replace
+  * resolv
+  * rinda
+  * set
+  * securerandom
+  * shellwords
+  * tempfile
+  * tmpdir
+  * time
+  * tsort
+  * un
+  * weakref
+  * digest
+  * io-nonblock
+  * io-wait
+  * nkf
+  * pathname
+  * syslog
+  * win32ole
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v3_0_0_rc1/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0_rc1)
+для більше деталей.
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.0-rc1" | first %}
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_0...v3_0_0)
+з Ruby 2.7.0!
+
+Будь ласка, спробуйте Ruby 3.0.0-rc1 та надішліть нам будь-який відгук!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..75e1421236
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.5.9"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.5.9 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-25613: Потенційна вразливість HTTP Request Smuggling в WEBrick]({%link uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md %})
+* [CVE-2021-28965: Вразливість XML round-trip в REXML]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_8...v2_5_9) для деталей.
+
+Після цього випуску Ruby 2.5 досягає EOL. Іншими словами, це останній випуск серії Ruby 2.5.
+Ми не випустимо Ruby 2.5.10 навіть якщо буде знайдено вразливість безпеки.
+Ми рекомендуємо всім користувачам Ruby 2.5 негайно оновитися до Ruby 3.0, 2.7 або 2.6.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.5.9" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2490481b22
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.7 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2020-25613: Потенційна вразливість HTTP Request Smuggling в WEBrick]({%link uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md %})
+* [CVE-2021-28965: Вразливість XML round-trip в REXML]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_6...v2_6_7) для деталей.
+
+Цим випуском ми завершуємо фазу звичайної підтримки Ruby 2.6,
+та Ruby 2.6 входить у фазу підтримки безпеки.
+Це означає, що ми більше не переносимо жодні виправлення помилок назад до Ruby 2.6, окрім виправлень безпеки.
+Термін фази підтримки безпеки заплановано на рік.
+Ruby 2.6 досягає EOL і його офіційна підтримка завершується до кінця фази підтримки безпеки.
+Тому ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 2.7 або 3.0.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 2.6, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d916ad2302
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.3 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-28965: Вразливість XML round-trip в REXML]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md %})
+* [CVE-2021-28966: Path traversal в Tempfile на Windows]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_2...v2_7_3) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..28eef4f024
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.0.1 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-28965: Вразливість XML round-trip в REXML]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md %})
+* [CVE-2021-28966: Path traversal в Tempfile на Windows]({% link uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...v3_0_1) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
new file mode 100644
index 0000000000..5551609769
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-28966: Path traversal в Tempfile на Windows"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість ненавмисного створення директорії в бібліотеці tmpdir, включеній в Ruby на Windows. А також є вразливість ненавмисного створення файлу в бібліотеці tempfile, включеній в Ruby на Windows, оскільки вона використовує tmpdir внутрішньо. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-28966](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2021-28966).
+
+## Деталі
+
+Метод `Dir.mktmpdir`, введений бібліотекою tmpdir, приймає префікс та суфікс директорії, яка створюється, як перший параметр. Префікс може містити відносні специфікатори директорії `"..\\"`, тому цей метод може бути використаний для націлювання на будь-яку директорію. Тому, якщо скрипт приймає зовнішній ввід як префікс, і цільова директорія має невідповідні дозволи або процес ruby має невідповідні привілеї, зловмисник може створити директорію або файл у будь-якій директорії.
+
+Це та сама проблема, що й [CVE-2018-6914](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/), але попереднє виправлення було неповним на Windows.
+
+Всі користувачі, які запускають зачеплений випуск, повинні оновитися негайно.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 2.7.2 або раніше
+* Ruby 3.0.0
+
+## Подяка
+
+Дякую [Bugdiscloseguys](https://hackerone.com/bugdiscloseguys) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
new file mode 100644
index 0000000000..ac37cbcb2c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-28965: Вразливість XML round-trip в REXML"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-04-05 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість XML round-trip в gem REXML, включеному в Ruby. Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-28965](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2021-28965). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+При парсингу та серіалізації сконструйованого XML документа, gem REXML (включаючи той, що включено в Ruby) може створити неправильний XML документ, структура якого відрізняється від оригінальної. Вплив цієї проблеми сильно залежить від контексту, але вона може призвести до вразливості в деяких програмах, які використовують REXML.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.2.5 або пізнішої.
+
+Якщо ви використовуєте Ruby 2.6 або пізніші:
+
+* Будь ласка, використовуйте Ruby 2.6.7, 2.7.3, або 3.0.1.
+* Альтернативно, ви можете використати `gem update rexml` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "rexml", ">= 3.2.5"` до вашого `Gemfile`.
+
+Якщо ви використовуєте Ruby 2.5.8 або раніше:
+
+* Будь ласка, використовуйте Ruby 2.5.9.
+* <strong>Ви не можете використати `gem update rexml` для Ruby 2.5.8 або раніше.</strong>
+* Зауважте, що серія Ruby 2.5 тепер EOL, тому будь ласка, розгляньте оновлення Ruby до 2.6.7 або пізніших якнайшвидше.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 2.5.8 або раніше (Ви <strong>НЕ МОЖЕТЕ</strong> використати `gem update rexml` для цієї версії.)
+* Ruby 2.6.6 або раніше
+* Ruby 2.7.2 або раніше
+* Ruby 3.0.0
+* REXML gem 3.2.4 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [Juho Nurminen](https://hackerone.com/jupenur) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
new file mode 100644
index 0000000000..48aaf2e34d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-31799: Вразливість ін'єкції команди в RDoc"
+author: "aycabta"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-05-02 09:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є вразливість про ін'єкцію команди в RDoc, який включено в Ruby.
+Рекомендується всім користувачам Ruby оновити RDoc до останньої версії, яка виправляє цю проблему.
+
+## Деталі
+
+Була повідомлена наступна вразливість.
+
+* [CVE-2021-31799](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-31799)
+
+RDoc раніше викликав `Kernel#open` для відкриття локального файлу. Якщо проект Ruby має файл, ім'я якого починається з `|` та закінчується на `tags`, команда, що слідує за символом pipe, виконується. Зловмисний проект Ruby міг використати це для виконання довільної команди проти користувача, який намагається запустити команду `rdoc`.
+
+Користувачі Ruby, версія RDoc яких зачеплена цією проблемою, повинні оновитися до останньої версії RDoc.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Всі випуски RDoc від 3.11 до 6.3.0
+* Ruby 3.0.2 (включає RDoc 6.3.1), Ruby 2.7.4 (включає RDoc 6.2.1.1) та Ruby 2.6.8 (включає RDoc 6.1.2.1) включають виправлення та не зачеплені
+
+## Як оновити
+
+Запустіть наступну команду для оновлення RDoc до останньої версії (6.3.1 або пізнішої), щоб виправити вразливість.
+
+```
+gem install rdoc
+```
+
+Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "rdoc", ">= 6.3.1"` до вашого `Gemfile`.
+
+## Подяка
+
+Дякую [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-05-02 09:00:00 UTC
+* Згадка про Ruby 3.0.2, Ruby 2.7.4 та Ruby 2.6.8 2021-07-16 00:02:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ecaa1bb9e1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-07-07 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.8 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-31810: Вразливість довіри до FTP PASV відповідей в Net::FTP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md %})
+* [CVE-2021-32066: Вразливість StartTLS stripping в Net::IMAP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md %})
+* [CVE-2021-31799: Вразливість ін'єкції команди в RDoc]({%link uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md %})
+
+Ми зазвичай не виправляємо Ruby 2.6, окрім виправлень безпеки, але цей випуск також включає деякі виправлення регресійних помилок та проблем збірки.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_7...v2_6_8) для деталей.
+
+Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, до кінця березня 2022 року.
+Після цієї дати підтримка Ruby 2.6 буде завершена.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 3.0 або 2.7.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..84037b77a9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.4"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-07-07 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-31810: Вразливість довіри до FTP PASV відповідей в Net::FTP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md %})
+* [CVE-2021-32066: Вразливість StartTLS stripping в Net::IMAP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md %})
+* [CVE-2021-31799: Вразливість ін'єкції команди в RDoc]({%link uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_3...v2_7_4) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5acdb6295b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.2"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-07-07 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.0.2 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-31810: Вразливість довіри до FTP PASV відповідей в Net::FTP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md %})
+* [CVE-2021-32066: Вразливість StartTLS stripping в Net::IMAP]({%link uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md %})
+* [CVE-2021-31799: Вразливість ін'єкції команди в RDoc]({%link uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_1...v3_0_2) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.2" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
new file mode 100644
index 0000000000..6ef9865704
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-32066: Вразливість StartTLS stripping в Net::IMAP"
+author: "shugo"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-07-07 09:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість StartTLS stripping в Net::IMAP.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-32066](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-32066).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+net-imap є default gem в Ruby 3.0.1, але він має проблему з пакуванням, тому будь ласка, оновіть Ruby.
+
+## Деталі
+
+Net::IMAP не піднімає виняток, коли StartTLS
+зазнає невдачі з невідомою відповіддю, що може дозволити зловмисникам man-in-the-middle
+обійти захист TLS, використовуючи мережеву
+позицію між клієнтом та реєстром для блокування команди StartTLS,
+також відомо як "StartTLS stripping атака."
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.7: 2.7.3 та раніше
+* Серія Ruby 3.0: 3.0.1 та раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
new file mode 100644
index 0000000000..e65e965549
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-31810: Вразливість довіри до FTP PASV відповідей в Net::FTP"
+author: "shugo"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-07-07 09:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість довіри до FTP PASV відповідей в Net::FTP.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-31810](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-31810).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+net-ftp є default gem в Ruby 3.0.1, але він має проблему з пакуванням, тому будь ласка, оновіть Ruby.
+
+## Деталі
+
+Зловмисний FTP сервер може використати PASV відповідь, щоб обдурити Net::FTP
+підключитися назад до заданої IP адреси та порту. Це
+потенційно дозволяє Net::FTP витягти інформацію про сервіси, які
+інакше приватні та не розкриті (наприклад, зловмисник може провести сканування портів
+та витягнення банерів сервісів).
+
+## Зачеплені версії
+
+* Серія Ruby 2.6: 2.6.7 та раніше
+* Серія Ruby 2.7: 2.7.3 та раніше
+* Серія Ruby 3.0: 3.0.1 та раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за повідомлення про проблему.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
new file mode 100644
index 0000000000..7d03e7b67b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Конкурс Fukuoka Ruby Award 2022 - Роботи будуть оцінені Matz"
+author: "Fukuoka Ruby"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-08-03 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Шановні ентузіасти Ruby,
+
+Уряд Фукуоки, Японія, разом з "Matz" Matsumoto хочуть запросити вас взяти участь у наступному конкурсі Ruby. Якщо ви розробили цікаву програму на Ruby, будь ласка, не соромтеся подати заявку.
+
+Конкурс Fukuoka Ruby Award 2022 - Головний приз - 1 мільйон єн!
+
+Крайній термін подання: 3 грудня 2021
+
+![Fukuoka Ruby Award](https://www.digitalfukuoka.jp/javascripts/kcfinder/upload/images/fukuokarubyaward2017.png)
+
+Matz та група членів журі оберуть переможців конкурсу Fukuoka. Головний приз конкурсу Fukuoka становить 1 мільйон єн. Попередні переможці головного призу включають Rhomobile (США) та APEC Climate Center (Корея).
+
+Програми, подані на конкурс, не повинні бути повністю написані на Ruby, але повинні використовувати унікальні характеристики Ruby.
+
+Програма повинна бути розроблена або оновлена за останній рік або близько того. Будь ласка, відвідайте наступний веб-сайт Fukuoka для подання.
+
+[http://www.digitalfukuoka.jp/events/242](http://www.digitalfukuoka.jp/events/242)
+
+Будь ласка, надішліть форму заявки на email award@f-ruby.com
+
+"Matz буде тестувати та перевіряти ваш вихідний код ретельно, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
+
+Дякуємо！
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1866f48eb9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,217 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.0 Preview 1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-09 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.0-preview1" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby {{ release.version }}.
+
+## YJIT: Новий експериментальний in-process JIT компілятор
+
+Ruby 3.1 об'єднує YJIT, новий in-process JIT компілятор, розроблений Shopify.
+
+З того часу, як [Ruby 2.6 ввів MJIT у 2018](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2018/12/25/ruby-2-6-0-released/), його продуктивність значно покращилася, і нарешті [ми досягли Ruby3x3 минулого року](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2020/12/25/ruby-3-0-0-released/). Але навіть незважаючи на те, що Optcarrot показав вражаючі прискорення, JIT не приніс користі реальним бізнес-додаткам.
+
+Недавно Shopify внесли багато покращень Ruby для прискорення їхнього Rails додатку. YJIT - це важливий внесок, і має на меті покращити продуктивність Rails додатків.
+
+Хоча MJIT є метод-орієнтованим JIT компілятором і використовує зовнішній C компілятор, YJIT використовує Basic Block Versioning та включає JIT компілятор всередині себе. З Lazy Basic Block Versioning (LBBV) він спочатку компілює початок методу, та інкрементально компілює решту, коли тип аргументів та змінних динамічно визначається. Див. [YJIT: a basic block versioning JIT compiler for CRuby](https://dl.acm.org/doi/10.1145/3486606.3486781) для детального вступу.
+
+З цією технологією YJIT досягає як швидкого часу прогріву, так і покращень продуктивності на більшості реального програмного забезпечення, до 22% на railsbench, 39% на liquid-render.
+
+<!-- 試す人向けのお知らせ -->
+
+YJIT все ще є експериментальною функцією, і як така, вона вимкнена за замовчуванням. Якщо ви хочете використати це, вкажіть опцію командного рядка `--yjit`, щоб увімкнути YJIT. Вона також обмежена macOS & Linux на платформах x86-64 зараз.
+
+* <https://bugs.ruby-lang.org/issues/18229>
+* <https://shopify.engineering/yjit-just-in-time-compiler-cruby>
+* <https://www.youtube.com/watch?v=PBVLf3yfMs8>
+
+## debug gem: Новий дебагер
+
+Новий дебагер [debug.gem](https://github.com/ruby/debug) включено. debug.gem - це швидка реалізація дебагера, і вона надає багато функцій, таких як віддалений дебагінг, кольоровий REPL, інтеграція IDE (VSCode) та інше. Він замінює стандартну бібліотеку `lib/debug.rb`.
+
+## error_highlight: Детальне розташування помилки в backtrace
+
+Вбудований gem, error_highlight, введено. Він включає детальне розташування помилки в backtrace:
+
+```
+$ ruby test.rb
+test.rb:1:in `<main>': undefined method `time' for 1:Integer (NoMethodError)
+
+1.time {}
+ ^^^^^
+Did you mean?  times
+```
+
+Цей gem увімкнено за замовчуванням. Ви можете вимкнути його, використовуючи опцію командного рядка `--disable-error_highlight`. Див. [репозиторій](https://github.com/ruby/error_highlight) детально.
+
+## Покращення Irb
+
+Буде описано в наступному preview.
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### Мова
+
+* Значення в літералах Hash та ключових аргументах можуть бути пропущені. [Функція #14579]
+  * `{x:, y:}` є синтаксичним цукром для `{x: x, y: y}`.
+  * `foo(x:, y:)` є синтаксичним цукром для `foo(x: x, y: y)`.
+
+* Оператор pin в pattern matching тепер приймає вираз. [Функція #17411]
+
+```ruby
+Prime.each_cons(2).lazy.find_all{_1 in [n, ^(n + 2)]}.take(3).to_a
+#=> [[3, 5], [5, 7], [11, 13]]
+```
+
+
+### RBS
+
+RBS - це мова для опису структури програм Ruby. Див. [репозиторій](https://github.com/ruby/rbs) для деталей.
+
+Оновлення з Ruby 3.0.0:
+
+* `rbs collection` введено для управління RBS gems.  [doc](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/docs/collection.md)
+* Багато підписів для вбудованих та стандартних бібліотек було додано/оновлено.
+* Він також включає багато виправлень помилок та покращень продуктивності.
+
+Див. [CHANGELOG.md](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/CHANGELOG.md) для більше інформації.
+
+### TypeProf
+
+TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby. Він генерує прототип RBS з коду Ruby без анотацій типів. Див. [документ](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/doc.md) для деталей.
+
+Оновлення з Ruby 3.0.0:
+
+* [Експериментальна підтримка IDE](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/ide.md) реалізовано.
+* Багато виправлень помилок та покращень продуктивності.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* MJIT
+  * Для навантажень, таких як Rails, значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 100 на 10000.
+    JIT компілятор більше не пропускає компіляцію методів довших за 1000 інструкцій.
+  * Для підтримки Zeitwerk з Rails, JIT-компільований код більше не скасовується
+    коли TracePoint для подій класу увімкнено.
+
+## Інші помітні зміни з 3.0
+
+* Однолінійний pattern matching, наприклад, `ary => [x, y, z]`, більше не є експериментальним.
+* Порядок оцінки множинного присвоєння змінено трохи. [[Помилка #4443]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4443)
+  * `foo[0], bar[0] = baz, qux` оцінювався в порядку `baz`, `qux`, `foo`, а потім `bar` в Ruby 3.0. В Ruby 3.1, він оцінюється в порядку `foo`, `bar`, `baz`, а потім `qux`.
+* Variable Width Allocation: Strings (експериментально) [[Помилка #18239]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18239)
+
+### Оновлення стандартних бібліотек
+
+* Деякі стандартні бібліотеки оновлено.
+  * RubyGems
+  * Bundler
+  * RDoc 6.4.0
+  * ReLine
+  * JSON 2.6.0
+  * Psych 4.0.2
+  * FileUtils 1.6.0
+  * Fiddle
+  * StringIO 3.0.1
+  * IO::Console 0.5.9
+  * IO::Wait 0.2.0
+  * CSV
+  * Etc 1.3.0
+  * Date 3.2.0
+  * Zlib 2.1.1
+  * StringScanner
+  * IpAddr
+  * Logger 1.4.4
+  * OStruct 0.5.0
+  * Irb
+  * Racc 1.6.0
+  * Delegate 0.2.0
+  * Benchmark 0.2.0
+  * CGI 0.3.0
+  * Readline(C-ext) 0.1.3
+  * Timeout 0.2.0
+  * YAML 0.2.0
+  * URI 0.11.0
+  * OpenSSL
+  * DidYouMean
+  * Weakref 0.1.1
+  * Tempfile 0.1.2
+  * TmpDir 0.1.2
+  * English 0.7.1
+  * Net::Protocol 0.1.2
+  * Net::Http 0.2.0
+  * BigDecimal
+  * OptionParser 0.2.0
+  * Set
+  * Find 0.1.1
+  * Rinda 0.1.1
+  * Erb
+  * NKF 0.1.1
+  * Base64 0.1.1
+  * OpenUri 0.2.0
+  * SecureRandom 0.1.1
+  * Resolv 0.2.1
+  * Resolv::Replace 0.1.0
+  * Time 0.2.0
+  * PP 0.2.1
+  * Prettyprint 0.1.1
+  * Drb 2.1.0
+  * Pathname 0.2.0
+  * Digest 3.1.0.pre2
+  * Un 0.2.0
+* Наступні включені gems оновлено.
+  * minitest 5.14.4
+  * power_assert 2.0.1
+  * rake 13.0.6
+  * test-unit 3.5.0
+  * rbs 1.6.2
+  * typeprof 0.20.0
+* Наступні default gems тепер є bundled gems.
+  * net-ftp
+  * net-imap
+  * net-pop
+  * net-smtp
+  * matrix
+  * prime
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...{{ release.tag }})
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з Ruby 3.0.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
new file mode 100644
index 0000000000..d63563b26d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-41817: Вразливість Regular Expression Denial of Service методів парсингу Date"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-15 08:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії date gem 3.2.1, 3.1.2, 3.0.2 та 2.0.1, які включають виправлення безпеки для вразливості regular expression denial of service (ReDoS) у методах парсингу date. Зловмисник може використати цю вразливість для ефективної DoS атаки.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-41817](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41817).
+
+## Деталі
+
+Методи парсингу Date, включаючи `Date.parse`, використовують Regexps внутрішньо, деякі з яких вразливі до regular expression denial of service. Додатки та бібліотеки, які застосовують такі методи до ненадійного вводу, можуть бути зачеплені.
+
+Виправлення обмежує довжину вводу до 128 байтів за замовчуванням замість зміни regexps. Це тому, що Date gem використовує багато Regexps і можливо, що все ще є невиявлені вразливі Regexps. Для сумісності дозволено видалити обмеження, явно передавши ключове слово `limit` як `nil`, наприклад `Date.parse(str, limit: nil)`, але зауважте, що парсинг може зайняти багато часу.
+
+Будь ласка, оновіть date gem до версії 3.2.1, 3.1.2, 3.0.2 та 2.0.1, або пізнішої.  Ви можете використати `gem update date` для оновлення.  Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "date", ">= 3.2.1"` до вашого `Gemfile`.
+Альтернативно, ви можете оновити Ruby до 3.0.3, 2.7.5, 2.6.9 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* date gem 2.0.0 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 2.6 до Ruby 2.6.9)
+* date gem 3.0.1 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 2.7 до Ruby 2.7.5)
+* date gem 3.1.1 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 3.0 до Ruby 3.0.3)
+* date gem 3.2.0 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [svalkanov](https://github.com/SValkanov/) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-11-15 08:00:00 (UTC)
+* Згадка про нові випуски Ruby 2021-11-24 13:20:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
new file mode 100644
index 0000000000..d17744f111
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-41816: Buffer Overrun в CGI.escape_html"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-24 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість buffer overrun в CGI.escape_html.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-41816](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41816).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Вразливість безпеки, яка спричиняє переповнення буфера, коли ви передаєте дуже великий рядок (> 700 MB) до `CGI.escape_html` на платформі, де тип `long` займає 4 байти, зазвичай, Windows.
+
+Будь ласка, оновіть cgi gem до версії 0.3.1, 0.2.1 та 0.1.1 або пізнішої. Ви можете використати `gem update cgi` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "cgi", ">= 0.3.1"` до вашого `Gemfile`.
+Альтернативно, будь ласка, оновіть Ruby до 2.7.5 або 3.0.3.
+
+Ця проблема була введена з Ruby 2.7, тому версія cgi, включена в Ruby 2.6, не вразлива.
+
+## Зачеплені версії
+
+* cgi gem 0.1.0 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 2.7 до Ruby 2.7.5)
+* cgi gem 0.2.0 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 3.0 до Ruby 3.0.3)
+* cgi gem 0.3.0 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [chamal](https://hackerone.com/chamal) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
new file mode 100644
index 0000000000..069d9487fa
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-41819: Cookie Prefix Spoofing в CGI::Cookie.parse"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-24 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість cookie prefix spoofing в CGI::Cookie.parse.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-41819](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-41819).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Старі версії `CGI::Cookie.parse` застосовували URL декодування до імен cookie.
+Зловмисник міг використати цю вразливість для підробки безпекових префіксів у іменах cookie, що може обдурити вразливий додаток.
+
+Цим виправленням `CGI::Cookie.parse` більше не декодує імена cookie.
+Зауважте, що це несумісність, якщо імена cookie, які ви використовуєте, включають не-алфавітно-цифрові символи, які є URL-закодованими.
+
+Це та сама проблема, що й [CVE-2020-8184](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2020-8184).
+
+Якщо ви використовуєте Ruby 2.7 або 3.0:
+
+* Будь ласка, оновіть cgi gem до версії 0.3.1, 0.2.1 та 0.1.1 або пізнішої. Ви можете використати `gem update cgi` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "cgi", ">= 0.3.1"` до вашого `Gemfile`.
+* Альтернативно, будь ласка, оновіть Ruby до 2.7.5 або 3.0.3.
+
+Якщо ви використовуєте Ruby 2.6:
+
+* Будь ласка, оновіть Ruby до 2.6.9. *Ви не можете використати `gem update cgi` для Ruby 2.6 або раніше.*
+
+## Зачеплені версії
+
+* ruby 2.6.8 або раніше (Ви *не можете* використати `gem update cgi` для цієї версії.)
+* cgi gem 0.1.0 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 2.7 до Ruby 2.7.5)
+* cgi gem 0.2.0 або раніше (які є включеними версіями з серією Ruby 3.0 до Ruby 3.0.3)
+* cgi gem 0.3.0 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b5fadb3a3c
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.9"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.9 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-41817: Вразливість Regular Expression Denial of Service методів парсингу Date]({%link uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md %})
+* [CVE-2021-41819: Cookie Prefix Spoofing в CGI::Cookie.parse]({%link uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_8...v2_6_9) для деталей.
+
+Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, до кінця березня 2022 року.
+Після цієї дати підтримка Ruby 2.6 буде завершена.
+Ми рекомендуємо вам почати планувати міграцію до новіших версій Ruby, таких як 3.0 або 2.7.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.9" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c4e640e258
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.5"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.5 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-41817: Вразливість Regular Expression Denial of Service методів парсингу Date]({%link uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md %})
+* [CVE-2021-41816: Buffer Overrun в CGI.escape_html]({%link uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md %})
+* [CVE-2021-41819: Cookie Prefix Spoofing в CGI::Cookie.parse]({%link uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_4...v2_7_5) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..268d7f8cf6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.0.3 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-41817: Вразливість Regular Expression Denial of Service методів парсингу Date]({%link uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md %})
+* [CVE-2021-41816: Buffer Overrun в CGI.escape_html]({%link uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md %})
+* [CVE-2021-41819: Cookie Prefix Spoofing в CGI::Cookie.parse]({%link uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_2...v3_0_3) для деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3d9ab1b659
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
@@ -0,0 +1,258 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2021-12-25 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.0" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.1 зберігає сумісність з Ruby 3.0 та також додає багато функцій.
+
+
+## YJIT: Новий експериментальний in-process JIT компілятор
+
+Ruby 3.1 об'єднує YJIT, новий in-process JIT компілятор, розроблений Shopify.
+
+З того часу, як [Ruby 2.6 ввів MJIT у 2018](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2018/12/25/ruby-2-6-0-released/), його продуктивність значно покращилася, і нарешті [ми досягли Ruby3x3 минулого року](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2020/12/25/ruby-3-0-0-released/). Але навіть незважаючи на те, що бенчмарк Optcarrot показав вражаючі прискорення, JIT не приніс користі реальним бізнес-додаткам.
+
+Недавно Shopify внесли багато покращень Ruby для прискорення їхнього Rails додатку. YJIT - це важливий внесок, і має на меті покращити продуктивність Rails додатків.
+
+Поки MJIT є метод-орієнтованим JIT компілятором і використовує зовнішній C компілятор, YJIT використовує Basic Block Versioning та включає JIT компілятор всередині себе. З Lazy Basic Block Versioning (LBBV) він спочатку компілює початок методу, та інкрементально компілює решту, коли тип аргументів та змінних динамічно визначається. Див. [YJIT: a basic block versioning JIT compiler for CRuby](https://dl.acm.org/doi/10.1145/3486606.3486781) для детального вступу.
+
+З цією технологією YJIT досягає як швидкого часу прогріву, так і покращень продуктивності на більшості реального програмного забезпечення, до 22% на railsbench, 39% на liquid-render.
+
+YJIT все ще є експериментальною функцією, і як така, вона вимкнена за замовчуванням. Якщо ви хочете використати це, вкажіть опцію командного рядка `--yjit`, щоб увімкнути YJIT. Вона також обмежена Unix-подібними платформами x86-64 зараз.
+
+* <https://bugs.ruby-lang.org/issues/18229>
+* <https://shopify.engineering/yjit-just-in-time-compiler-cruby>
+* <https://www.youtube.com/watch?v=PBVLf3yfMs8>
+
+## debug gem: Новий дебагер
+
+Повністю переписаний дебагер [debug.gem](https://github.com/ruby/debug) включено. debug.gem має наступні функції:
+
+* Покращити продуктивність дебагінгу (він не сповільнює додаток навіть з дебагером).
+* Підтримка віддаленого дебагінгу.
+* Підтримка багатого фронтенду дебагінгу (VS Code та Chrome браузер підтримуються зараз).
+* Підтримка багатопроцесного/багатопотокового дебагінгу.
+* Кольоровий REPL.
+* Та інші корисні функції, такі як функція запису та відтворення, функція трасування тощо.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="764" height="510" poster="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby310_debug_demo.jpg">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby310_debug_demo.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+Ruby мав включений lib/debug.rb, але він не був добре підтриманий і мав проблеми з продуктивністю та функціями. debug.gem повністю замінює lib/debug.rb.
+
+## error_highlight: Детальне розташування помилки в backtrace
+
+Вбудований gem, error_highlight, введено. Він включає детальне розташування помилки в backtraces:
+
+```
+$ ruby test.rb
+test.rb:1:in `<main>': undefined method `time' for 1:Integer (NoMethodError)
+
+1.time {}
+ ^^^^^
+Did you mean?  times
+```
+
+Зараз підтримується лише `NameError`.
+
+Цей gem увімкнено за замовчуванням. Ви можете вимкнути його, використовуючи опцію командного рядка `--disable-error_highlight`. Див. [репозиторій error_highlight](https://github.com/ruby/error_highlight) для деталей.
+
+## IRB Автодоповнення та Відображення Документації
+
+IRB тепер має функцію автодоповнення, де ви можете просто ввести код, і діалог кандидатів доповнення з'явиться. Ви можете використовувати Tab та Shift+Tab для переміщення вгору та вниз.
+
+Якщо документація встановлена, коли ви вибираєте кандидата доповнення, діалог документації з'явиться поруч з діалогом кандидатів доповнення, показуючи частину вмісту. Ви можете прочитати повну документацію, натиснувши Alt+d.
+
+<video autoplay="autoplay" controls="controls" muted="muted" width="764" height="510" poster="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby310_irb_dialog.png">
+  <source src="https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby310_irb_dialog.mp4" type="video/mp4">
+</video>
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### Мова
+
+* Значення в літералах Hash та ключових аргументах можуть бути пропущені. [[Функція #14579]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14579)
+  * `{x:, y:}` є синтаксичним цукром для `{x: x, y: y}`.
+  * `foo(x:, y:)` є синтаксичним цукром для `foo(x: x, y: y)`.
+
+* Оператор pin (`^`) в pattern matching тепер приймає вираз. [[Функція #17411]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/17411)
+
+  ```ruby
+  Prime.each_cons(2).lazy.find_all{_1 in [n, ^(n + 2)]}.take(3).to_a
+  #=> [[3, 5], [5, 7], [11, 13]]
+  ```
+
+* Дужки можуть бути пропущені в однолінійному pattern matching. [[Функція #16182]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16182)
+
+  ```ruby
+  [0, 1] => _, x
+  {y: 2} => y:
+  x #=> 1
+  y #=> 2
+  ```
+
+### RBS
+
+RBS - це мова для опису структури програм Ruby. Див. [репозиторій RBS](https://github.com/ruby/rbs) для деталей.
+
+Оновлення з Ruby 3.0.0:
+
+* Параметри дженеричних типів можуть бути обмежені. ([PR](https://github.com/ruby/rbs/pull/844))
+* Дженеричні псевдоніми типів підтримуються. ([PR](https://github.com/ruby/rbs/pull/823))
+* `rbs collection` введено для управління RBS gems.  ([doc](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/docs/collection.md))
+* Багато підписів для вбудованих та стандартних бібліотек було додано/оновлено.
+* Він також включає багато виправлень помилок та покращень продуктивності.
+
+Див. [RBS changelog](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/CHANGELOG.md) для більше інформації.
+
+### TypeProf
+
+TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby. Він генерує прототип RBS з коду Ruby без анотацій типів. Див. [документацію](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/doc.md) для деталей.
+
+Головне оновлення з Ruby 3.0.0 - це експериментальна підтримка IDE, звана "TypeProf for IDE".
+
+![Demo of TypeProf for IDE](https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby310_typeprof_ide_demo.png)
+
+Розширення VS Code показує вгаданий (або явно написаний у файлі RBS) підпис методу над кожним визначенням методу, малює червоне підкреслення під кодом, який може спричинити помилку імені або типу, та доповнює імена методів (тобто показує кандидатів методів). Див. [документацію](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/ide.md) для деталей.
+
+Також випуск включає багато виправлень помилок та покращень продуктивності.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* MJIT
+  * Для навантажень, таких як Rails, значення за замовчуванням `--jit-max-cache` змінено з 100 на 10000.
+    JIT компілятор більше не пропускає компіляцію методів довших за 1000 інструкцій.
+  * Для підтримки Zeitwerk з Rails, JIT-компільований код більше не скасовується
+    коли TracePoint для подій класу увімкнено.
+
+## Інші помітні зміни з 3.0
+
+* Однолінійний pattern matching, наприклад, `ary => [x, y, z]`, більше не є експериментальним.
+* Порядок оцінки множинного присвоєння змінено трохи. [[Помилка #4443]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4443)
+  * `foo[0], bar[0] = baz, qux` оцінювався в порядку `baz`, `qux`, `foo`, а потім `bar` в Ruby 3.0. В Ruby 3.1, він оцінюється в порядку `foo`, `bar`, `baz`, а потім `qux`.
+* Variable Width Allocation: Strings (експериментально). [[Помилка #18239]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18239)
+
+* Psych 4.0 змінює `Psych.load` використовувати `safe_load` за замовчуванням.
+  Вам може знадобитися використати Psych 3.3.2 для міграції до цієї поведінки.
+  [[Помилка #17866]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/17866)
+
+### Оновлення стандартних бібліотек
+
+*   Наступні default gems оновлено.
+    * RubyGems 3.3.3
+    * base64 0.1.1
+    * benchmark 0.2.0
+    * bigdecimal 3.1.1
+    * bundler 2.3.3
+    * cgi 0.3.1
+    * csv 3.2.2
+    * date 3.2.2
+    * did_you_mean 1.6.1
+    * digest 3.1.0
+    * drb 2.1.0
+    * erb 2.2.3
+    * error_highlight 0.3.0
+    * etc 1.3.0
+    * fcntl 1.0.1
+    * fiddle 1.1.0
+    * fileutils 1.6.0
+    * find 0.1.1
+    * io-console 0.5.10
+    * io-wait 0.2.1
+    * ipaddr 1.2.3
+    * irb 1.4.1
+    * json 2.6.1
+    * logger 1.5.0
+    * net-http 0.2.0
+    * net-protocol 0.1.2
+    * nkf 0.1.1
+    * open-uri 0.2.0
+    * openssl 3.0.0
+    * optparse 0.2.0
+    * ostruct 0.5.2
+    * pathname 0.2.0
+    * pp 0.3.0
+    * prettyprint 0.1.1
+    * psych 4.0.3
+    * racc 1.6.0
+    * rdoc 6.4.0
+    * readline 0.0.3
+    * readline-ext 0.1.4
+    * reline 0.3.0
+    * resolv 0.2.1
+    * rinda 0.1.1
+    * ruby2_keywords 0.0.5
+    * securerandom 0.1.1
+    * set 1.0.2
+    * stringio 3.0.1
+    * strscan 3.0.1
+    * tempfile 0.1.2
+    * time 0.2.0
+    * timeout 0.2.0
+    * tmpdir 0.1.2
+    * un 0.2.0
+    * uri 0.11.0
+    * yaml 0.2.0
+    * zlib 2.1.1
+*   Наступні включені gems оновлено.
+    * minitest 5.15.0
+    * power_assert 2.0.1
+    * rake 13.0.6
+    * test-unit 3.5.3
+    * rexml 3.2.5
+    * rbs 2.0.0
+    * typeprof 0.21.1
+*   Наступні default gems тепер є bundled gems. Вам потрібно додати наступні бібліотеки до `Gemfile` в середовищі bundler.
+    * net-ftp 0.1.3
+    * net-imap 0.2.2
+    * net-pop 0.1.1
+    * net-smtp 0.3.1
+    * matrix 0.4.2
+    * prime 0.1.2
+    * debug 1.4.0
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...{{ release.tag }})
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з Ruby 3.0.0!
+
+Веселих свят, щасливих святкових днів, та насолоджуйтеся програмуванням з Ruby 3.1!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f5d1abb340
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-02-18 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.1.1 випущено.
+
+Це перший TEENY випуск стабільної серії 3.1.
+
+* [error_highlight не працює для опції -e](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18434)
+* [Виправлено YJIT передачу аргументів методу в неправильному порядку, коли ключовий аргумент та аргументи за замовчуванням змішані. Ламає Rails collection caching](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18453)
+* [Segmentation fault, коли відсутній метод Warning#warn](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18458)
+* [Виправлено Pathname dot directory globbing](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18436)
+* [Виправлено default --jit-max-cache в ruby --help](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18469)
+* [3.1.0-dev `include` спричиняє позначення Module як ініціалізованого](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18292)
+* [Посилання Tutorial для Optionparser зламане](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18468)
+* [Yielding елемента для Enumerator в іншому потоці дампує core](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18475)
+* [Segmentation fault з ruby 3.1.0 в `active_decorator`](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18489)
+* [Segfault при використанні Process.daemon в Fiber](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18497)
+* [0 << (2\*\*40) є NoMemoryError, але 0 << (2\*\*80) є 0](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18517)
+* [Виправлення помилок IO read/write/wait hook.](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18443)
+* [Витік пам'яті при аліасингу методу до себе](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18516)
+* [error: use of undeclared identifier 'MAP_ANONYMOUS'](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18556)
+* [\[BUG\] try to mark T_NONE object in RubyVM::InstructionSequence. load_from_binary](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18501)
+* [throw_data передається до rescue через require](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18562)
+* [Виправлено `IpAddr#to_range` на заморожених екземплярах `IpAddr`.](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18570)
+* [Виправлено шлях для ipaddr.rb](https://github.com/ruby/ruby/pull/5533)
+* [Об'єднано RubyGems-3.3.7 та Bundler-2.3.7](https://github.com/ruby/ruby/pull/5543)
+* [Зависання при повторенні Hash#shift проти порожнього Hash](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18578)
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...v3_1_1) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0ae4fb336b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,179 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.0 Preview 1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-03 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.0-preview1" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.2 додає багато функцій та покращень продуктивності.
+
+
+## Підтримка WASI на основі WebAssembly
+
+Це початковий порт підтримки WASI на основі WebAssembly. Це дозволяє бінарному файлу CRuby бути доступним у веб-браузері, середовищі Serverless Edge та інших вбудовувачах WebAssembly/WASI. Зараз цей порт проходить базові та bootstrap тестові набори, які не використовують Thread API.
+
+![](https://i.imgur.com/opCgKy2.png)
+
+### Передісторія
+
+[WebAssembly (Wasm)](https://webassembly.org/) спочатку введено для запуску програм безпечно та швидко у веб-браузерах. Але його мета - запуск програм ефективно з безпекою на різних середовищах - довго бажана не лише вебом, але й загальними додатками.
+
+[WASI (The WebAssembly System Interface)](https://wasi.dev/) розроблено для таких випадків використання. Хоча такі додатки потребують спілкування з операційними системами, WebAssembly працює на віртуальній машині, яка не мала системного інтерфейсу. WASI стандартизує це.
+
+Підтримка WebAssembly/WASI в Ruby має на меті використати ці проекти. Вона дозволяє розробникам Ruby писати додатки, які працюють на такій обіцяній платформі.
+
+### Випадок використання
+
+Ця підтримка дозволяє розробникам використовувати CRuby в середовищі WebAssembly. Приклад випадку використання - підтримка CRuby [TryRuby playground](https://try.ruby-lang.org/playground/). Тепер ви можете спробувати оригінальний CRuby у вашому веб-браузері.
+
+### Технічні моменти
+
+Сьогоднішні WASI та WebAssembly самі мають деякі відсутні функції для реалізації Fiber, винятків та GC, оскільки вони все ще розвиваються, а також з міркувань безпеки. Тому CRuby заповнює прогалину, використовуючи Asyncify, який є технікою бінарного перетворення для контролю виконання в userland.
+
+Крім того, ми побудували [VFS поверх WASI](https://github.com/kateinoigakukun/wasi-vfs/wiki/Getting-Started-with-CRuby), щоб ми могли легко упакувати додатки Ruby в один .wasm файл. Це робить розповсюдження додатків Ruby трохи простішим.
+
+
+### Пов'язані посилання
+
+* [Add WASI based WebAssembly support #5407](https://github.com/ruby/ruby/pull/5407)
+* [An Update on WebAssembly/WASI Support in Ruby](https://itnext.io/final-report-webassembly-wasi-support-in-ruby-4aface7d90c9)
+
+## Regexp timeout
+
+Введено функцію таймауту для зіставлення Regexp.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+/^a*b?a*$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+#=> Regexp::TimeoutError піднімається за одну секунду
+```
+
+Відомо, що зіставлення Regexp може зайняти несподівано довго. Якщо ваш код намагається зіставити можливо неефективний Regexp з ненадійним вводом, зловмисник може використати це для ефективної Denial of Service (так звана Regular expression DoS, або ReDoS).
+
+Ризик DoS може бути запобігнутий або значно пом'якшений налаштуванням `Regexp.timeout` відповідно до вимог вашого додатку Ruby. Будь ласка, спробуйте це у вашому додатку та вітаємо ваш відгук.
+
+Зауважте, що `Regexp.timeout` є глобальною конфігурацією. Якщо ви хочете використовувати різні налаштування таймауту для деяких спеціальних Regexps, ви можете використати ключове слово `timeout` для `Regexp.new`.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+# Цей regexp не має таймауту
+long_time_re = Regexp.new("^a*b?a*$", timeout: nil)
+
+long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
+```
+
+Оригінальна пропозиція: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837
+
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### Більше не включати джерела 3-х сторін
+
+* Ми більше не включаємо джерела 3-х сторін, такі як `libyaml`, `libffi`.
+
+    * Джерело libyaml було видалено з psych. Вам може знадобитися встановити `libyaml-dev` на платформі Ubuntu/Debian. Назва пакета може відрізнятися на інших платформах.
+
+    * libffi буде видалено з `fiddle` на preview2
+
+### Мова
+
+* Find pattern більше не є експериментальним.
+
+
+## Покращення продуктивності
+
+
+
+## Інші помітні зміни з 3.1
+
+* Hash
+    * Hash#shift тепер завжди повертає nil, якщо hash
+      порожній, замість повернення значення за замовчуванням або
+      виклику default proc. [[Помилка #16908]]
+
+* MatchData
+    * MatchData#byteoffset додано. [[Функція #13110]]
+
+* Module
+    * Module.used_refinements додано. [[Функція #14332]]
+    * Module#refinements додано. [[Функція #12737]]
+    * Module#const_added додано. [[Функція #17881]]
+
+* Proc
+    * Proc#dup повертає екземпляр підкласу. [[Помилка #17545]]
+    * Proc#parameters тепер приймає ключове слово lambda. [[Функція #15357]]
+
+* Refinement
+    * Refinement#refined_class додано. [[Функція #12737]]
+
+* Set
+    * Set тепер доступний як вбудований клас без необхідності `require "set"`. [[Функція #16989]]
+      Він зараз автозавантажується через константу `Set` або виклик `Enumerable#to_set`.
+
+* String
+    * String#byteindex та String#byterindex додано. [[Функція #13110]]
+    * Оновлено Unicode до Версії 14.0.0 та Emoji Версії 14.0. [[Функція #18037]]
+      (також застосовується до Regexp)
+    * String#bytesplice додано.  [[Функція #18598]]
+
+* Struct
+    * Клас Struct також може бути ініціалізований з ключовими аргументами
+      без `keyword_init: true` на `Struct.new` [[Функція #16806]]
+
+
+### Оновлення стандартних бібліотек
+
+*   Наступні default gem оновлено.
+
+    * TBD
+
+*   Наступні включені gems оновлено.
+
+    * TBD
+
+*   Наступні default gems тепер є bundled gems. Вам потрібно додати наступні бібліотеки до `Gemfile` в середовищі bundler.
+
+    * TBD
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }})
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з Ruby 3.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
new file mode 100644
index 0000000000..e137ad7691
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2022-28739: Buffer overrun в перетворенні String-to-Float"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість buffer-overrun в алгоритмі перетворення з String в Float.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2022-28739](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2022-28739).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Через помилку у внутрішній функції, яка перетворює String в Float, деякі методи перетворення, такі як `Kernel#Float` та `String#to_f`, могли спричинити buffer over-read.
+Типовий наслідок - завершення процесу через segmentation fault, але в обмежених обставинах це може бути використано для незаконного читання пам'яті.
+
+Будь ласка, оновіть Ruby до 2.6.10, 2.7.6, 3.0.4, або 3.1.2.
+
+## Зачеплені версії
+
+* ruby 2.6.9 або раніше
+* ruby 2.7.5 або раніше
+* ruby 3.0.3 або раніше
+* ruby 3.1.1 або раніше
+
+## Подяка
+
+Дякую [piao](https://hackerone.com/piao?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
new file mode 100644
index 0000000000..f0ff04896e
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2022-28738: Double free в компіляції Regexp"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Була виявлена вразливість double-free в компіляції Regexp.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2022-28738](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2022-28738).
+Ми настійно рекомендуємо оновити Ruby.
+
+## Деталі
+
+Через помилку в процесі компіляції Regexp, створення об'єкта Regexp зі сконструйованим вихідним рядком могло спричинити звільнення тієї самої пам'яті двічі. Це відомо як вразливість "double free".
+Зауважте, що загалом вважається небезпечним створювати та використовувати об'єкт Regexp, згенерований з ненадійного вводу. У цьому випадку, однак, після комплексної оцінки, ми розглядаємо цю проблему як вразливість.
+
+Будь ласка, оновіть Ruby до 3.0.4, або 3.1.2.
+
+## Зачеплені версії
+
+* ruby 3.0.3 або раніше
+* ruby 3.1.1 або раніше
+
+Зауважте, що серії ruby 2.6 та 2.7 не зачеплені.
+
+## Подяка
+
+Дякую [piao](https://hackerone.com/piao?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4e3dcdb188
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.6.10"
+author: "usa and mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.6.10 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2022-28739: Buffer overrun в перетворенні String-to-Float]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md %})
+
+Цей випуск також включає виправлення проблеми збірки з дуже старими компіляторами та виправлення регресії бібліотеки date.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_9...v2_6_10) для подальших деталей.
+
+Після цього випуску Ruby 2.6 досягає EOL. Іншими словами, це очікується останнім випуском серії Ruby 2.6.
+Ми не випустимо Ruby 2.6.11 навіть якщо буде знайдено вразливість безпеки (але могли б випустити, якщо буде знайдено серйозну регресію).
+Ми рекомендуємо всім користувачам Ruby 2.6 негайно почати міграцію до Ruby 3.1, 3.0, або 2.7.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.6.10" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..fb065445f5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.6"
+author: "usa and mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.6 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2022-28739: Buffer overrun в перетворенні String-to-Float]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md %})
+
+Цей випуск також включає деякі виправлення помилок.
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_5...v2_7_6) для подальших деталей.
+
+Після цього випуску ми завершуємо фазу звичайної підтримки Ruby 2.7, та Ruby 2.7 входить у фазу підтримки безпеки.
+Це означає, що ми більше не переносимо жодні виправлення помилок назад до Ruby 2.7, окрім виправлень безпеки.
+
+Термін фази підтримки безпеки заплановано на рік.
+Ruby 2.7 досягає EOL і його офіційна підтримка завершується до кінця фази підтримки безпеки.
+Тому ми рекомендуємо вам почати планувати оновлення до Ruby 3.0 або 3.1.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..82d73fb527
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.4"
+author: "nagachika and mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.0.4 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2022-28738: Double free в компіляції Regexp]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md %})
+* [CVE-2022-28739: Buffer overrun в перетворенні String-to-Float]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_3...v3_0_4) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e312054771
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.2"
+author: "naruse and mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-04-12 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.1.2 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2022-28738: Double free в компіляції Regexp]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md %})
+* [CVE-2022-28739: Buffer overrun в перетворенні String-to-Float]({%link uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md %})
+
+Див. [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_1...v3_1_2) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.2" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..aca398f95d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,337 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.0 Preview 2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-09-09 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.0-preview2" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.2 додає багато функцій та покращень продуктивності.
+
+
+## Підтримка WASI на основі WebAssembly
+
+Це початковий порт підтримки WASI на основі WebAssembly. Це дозволяє бінарному файлу CRuby бути доступним у веб-браузері, середовищі Serverless Edge та інших вбудовувачах WebAssembly/WASI. Зараз цей порт проходить базові та bootstrap тестові набори, які не використовують Thread API.
+
+![](https://i.imgur.com/opCgKy2.png)
+
+### Передісторія
+
+[WebAssembly (Wasm)](https://webassembly.org/) спочатку введено для запуску програм безпечно та швидко у веб-браузерах. Але його мета - запуск програм ефективно з безпекою на різних середовищах - довго бажана не лише вебом, але й загальними додатками.
+
+[WASI (The WebAssembly System Interface)](https://wasi.dev/) розроблено для таких випадків використання. Хоча такі додатки потребують спілкування з операційними системами, WebAssembly працює на віртуальній машині, яка не мала системного інтерфейсу. WASI стандартизує це.
+
+Підтримка WebAssembly/WASI в Ruby має на меті використати ці проекти. Вона дозволяє розробникам Ruby писати додатки, які працюють на такій обіцяній платформі.
+
+### Випадок використання
+
+Ця підтримка заохочує розробників використовувати CRuby в середовищі WebAssembly. Приклад випадку використання - підтримка CRuby [TryRuby playground](https://try.ruby-lang.org/playground/). Тепер ви можете спробувати оригінальний CRuby у вашому веб-браузері.
+
+### Технічні моменти
+
+Сьогоднішні WASI та WebAssembly самі мають деякі відсутні функції для реалізації Fiber, винятків та GC, оскільки вони все ще розвиваються, а також з міркувань безпеки. Тому CRuby заповнює прогалину, використовуючи Asyncify, який є технікою бінарного перетворення для контролю виконання в userland.
+
+Крім того, ми побудували [VFS поверх WASI](https://github.com/kateinoigakukun/wasi-vfs/wiki/Getting-Started-with-CRuby), щоб ми могли легко упакувати додатки Ruby в один .wasm файл. Це робить розповсюдження додатків Ruby трохи простішим.
+
+
+### Пов'язані посилання
+
+* [Add WASI based WebAssembly support #5407](https://github.com/ruby/ruby/pull/5407)
+* [An Update on WebAssembly/WASI Support in Ruby](https://itnext.io/final-report-webassembly-wasi-support-in-ruby-4aface7d90c9)
+
+## Regexp timeout
+
+Введено функцію таймауту для зіставлення Regexp.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+/^a*b?a*$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+#=> Regexp::TimeoutError піднімається за одну секунду
+```
+
+Відомо, що зіставлення Regexp може зайняти несподівано довго. Якщо ваш код намагається зіставити можливо неефективний Regexp з ненадійним вводом, зловмисник може використати це для ефективної Denial of Service (так звана Regular expression DoS, або ReDoS).
+
+Ризик DoS може бути запобігнутий або значно пом'якшений налаштуванням `Regexp.timeout` відповідно до вимог вашого додатку Ruby. Будь ласка, спробуйте це у вашому додатку та вітаємо ваш відгук.
+
+Зауважте, що `Regexp.timeout` є глобальною конфігурацією. Якщо ви хочете використовувати різні налаштування таймауту для деяких спеціальних Regexps, ви можете використати ключове слово `timeout` для `Regexp.new`.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+# Цей regexp не має таймауту
+long_time_re = Regexp.new("^a*b?a*$", timeout: nil)
+
+long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
+```
+
+Оригінальна пропозиція: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837
+
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### Більше не включати джерела 3-х сторін
+
+* Ми більше не включаємо джерела 3-х сторін, такі як `libyaml`, `libffi`.
+
+    * Джерело libyaml було видалено з psych. Вам може знадобитися встановити `libyaml-dev` на платформі Ubuntu/Debian. Назва пакета відрізняється на кожній платформі.
+
+    * libffi буде видалено з `fiddle` на preview2
+
+### Мова
+
+* Анонімні rest та keyword rest аргументи тепер можуть передаватися як
+  аргументи, замість просто використання в параметрах методу.
+  [[Функція #18351]]
+
+    ```ruby
+    def foo(*)
+      bar(*)
+    end
+    def baz(**)
+      quux(**)
+    end
+    ```
+
+* Proc, який приймає один позиційний аргумент та ключові слова, більше
+  не буде автоплітуватися. [[Помилка #18633]]
+
+  ```ruby
+  proc{|a, **k| a}.call([1, 2])
+  # Ruby 3.1 та раніше
+  # => 1
+  # Ruby 3.2 та пізніше
+  # => [1, 2]
+  ```
+
+* Порядок оцінки присвоєння констант для констант, встановлених на явних
+  об'єктах, зроблено узгодженим з порядком оцінки присвоєння одного атрибута.
+  З цим кодом:
+
+    ```ruby
+    foo::BAR = baz
+    ```
+
+  `foo` тепер викликається перед `baz`. Аналогічно, для множинних присвоєнь
+  до констант використовується порядок оцінки зліва направо. З цим
+  кодом:
+
+    ```ruby
+      foo1::BAR1, foo2::BAR2 = baz1, baz2
+    ```
+
+  Тепер використовується наступний порядок оцінки:
+
+  1. `foo1`
+  2. `foo2`
+  3. `baz1`
+  4. `baz2`
+
+  [[Помилка #15928]]
+
+* Find pattern більше не є експериментальним.
+  [[Функція #18585]]
+
+* Методи, які приймають rest параметр (як `*args`) та бажають делегувати ключові
+  аргументи через `foo(*args)`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`
+  (якщо це ще не так). Іншими словами, всі методи, які бажають делегувати
+  ключові аргументи через `*args`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`,
+  без винятку. Це зробить легшим перехід до інших способів
+  делегації, коли бібліотека може вимагати Ruby 3+. Раніше прапорець `ruby2_keywords`
+  зберігався, якщо метод, що приймає, приймав `*args`, але це була помилка та
+  неузгодженість. Хороша техніка для знаходження потенційно відсутніх `ruby2_keywords`
+  - це запустити тестовий набір, для місця, де він не проходить, знайти останній метод, який повинен
+  приймати ключові аргументи, використати `puts nil, caller, nil` там, та перевірити кожен
+  метод/блок у ланцюжку викликів, який повинен делегувати ключові слова, правильно позначений
+  як `ruby2_keywords`. [[Помилка #18625]] [[Помилка #16466]]
+
+    ```ruby
+    def target(**kw)
+    end
+
+    # Випадково працювало без ruby2_keywords в Ruby 2.7-3.1, ruby2_keywords
+    # потрібен в 3.2+. Так само як (*args, **kwargs) або (...) були б потрібні на
+    # обох #foo та #bar при міграції від ruby2_keywords.
+    ruby2_keywords def bar(*args)
+      target(*args)
+    end
+
+    ruby2_keywords def foo(*args)
+      bar(*args)
+    end
+
+    foo(k: 1)
+    ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+### YJIT
+
+* Підтримка arm64 / aarch64 на UNIX платформах.
+* Збірка YJIT вимагає Rust 1.58.1+. [[Функція #18481]]
+
+## Інші помітні зміни з 3.1
+
+* Hash
+    * Hash#shift тепер завжди повертає nil, якщо hash
+      порожній, замість повернення значення за замовчуванням або
+      виклику default proc. [[Помилка #16908]]
+
+* MatchData
+    * MatchData#byteoffset додано. [[Функція #13110]]
+
+* Module
+    * Module.used_refinements додано. [[Функція #14332]]
+    * Module#refinements додано. [[Функція #12737]]
+    * Module#const_added додано. [[Функція #17881]]
+
+* Proc
+    * Proc#dup повертає екземпляр підкласу. [[Помилка #17545]]
+    * Proc#parameters тепер приймає ключове слово lambda. [[Функція #15357]]
+
+* Refinement
+    * Refinement#refined_class додано. [[Функція #12737]]
+
+* Set
+    * Set тепер доступний як вбудований клас без необхідності `require "set"`. [[Функція #16989]]
+      Він зараз автозавантажується через константу `Set` або виклик `Enumerable#to_set`.
+
+* String
+    * String#byteindex та String#byterindex додано. [[Функція #13110]]
+    * Оновлено Unicode до Версії 14.0.0 та Emoji Версії 14.0. [[Функція #18037]]
+      (також застосовується до Regexp)
+    * String#bytesplice додано.  [[Функція #18598]]
+
+* Struct
+    * Клас Struct також може бути ініціалізований з ключовими аргументами
+      без `keyword_init: true` на `Struct.new` [[Функція #16806]]
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+* `Fixnum` та `Bignum` [[Функція #12005]]
+* `Random::DEFAULT` [[Функція #17351]]
+* `Struct::Group`
+* `Struct::Passwd`
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+* `Dir.exists?` [[Функція #17391]]
+* `File.exists?` [[Функція #17391]]
+* `Kernel#=~` [[Функція #15231]]
+* `Kernel#taint`, `Kernel#untaint`, `Kernel#tainted?`
+  [[Функція #16131]]
+* `Kernel#trust`, `Kernel#untrust`, `Kernel#untrusted?`
+  [[Функція #16131]]
+
+## Проблеми сумісності Stdlib
+
+* `Psych` більше не включає джерела libyaml.
+  Користувачі повинні встановити бібліотеку libyaml самостійно через систему
+  пакетів. [[Функція #18571]]
+
+## Оновлення C API
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+* Змінна `rb_cData`.
+* Функції "taintedness" та "trustedness". [[Функція #16131]]
+
+### Оновлення стандартних бібліотек
+
+*   Наступні default gem оновлено.
+
+    * TBD
+
+*   Наступні включені gems оновлено.
+
+    * TBD
+
+*   Наступні default gems тепер є bundled gems. Вам потрібно додати наступні бібліотеки до `Gemfile` в середовищі bundler.
+
+    * TBD
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }})
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з Ruby 3.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
+
+
+
+[Функція #12005]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005
+[Функція #12655]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12655
+[Функція #12737]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12737
+[Функція #13110]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13110
+[Функція #14332]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/14332
+[Функція #15231]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15231
+[Функція #15357]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15357
+[Помилка #15928]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/15928
+[Функція #16131]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16131
+[Помилка #16466]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16466
+[Функція #16806]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16806
+[Помилка #16889]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16889
+[Помилка #16908]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16908
+[Функція #16989]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16989
+[Функція #17351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17351
+[Функція #17391]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17391
+[Помилка #17545]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17545
+[Функція #17881]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17881
+[Функція #18037]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18037
+[Функція #18159]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18159
+[Функція #18351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18351
+[Помилка #18487]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18487
+[Функція #18571]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18571
+[Функція #18585]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18585
+[Функція #18598]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18598
+[Помилка #18625]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18625
+[Помилка #18633]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18633
+[Функція #18685]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18685
+[Помилка #18782]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
+[Функція #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
+[Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
+[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d9ff167389
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,403 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.0 Preview 3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-11-11 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.0-preview3" | first %}
+
+Ми раді оголосити випуск Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.2 додає багато функцій та покращень продуктивності.
+
+
+## Підтримка WASI на основі WebAssembly
+
+Це початковий порт підтримки WASI на основі WebAssembly. Це дозволяє бінарному файлу CRuby бути доступним у веб-браузері, середовищі Serverless Edge та інших вбудовувачах WebAssembly/WASI. Зараз цей порт проходить базові та bootstrap тестові набори, які не використовують Thread API.
+
+![](https://i.imgur.com/opCgKy2.png)
+
+### Передісторія
+
+[WebAssembly (Wasm)](https://webassembly.org/) спочатку введено для запуску програм безпечно та швидко у веб-браузерах. Але його мета - запуск програм ефективно з безпекою на різних середовищах - довго бажана не лише вебом, але й загальними додатками.
+
+[WASI (The WebAssembly System Interface)](https://wasi.dev/) розроблено для таких випадків використання. Хоча такі додатки потребують спілкування з операційними системами, WebAssembly працює на віртуальній машині, яка не мала системного інтерфейсу. WASI стандартизує це.
+
+Підтримка WebAssembly/WASI в Ruby має на меті використати ці проекти. Вона дозволяє розробникам Ruby писати додатки, які працюють на такій обіцяній платформі.
+
+### Випадок використання
+
+Ця підтримка заохочує розробників використовувати CRuby в середовищі WebAssembly. Приклад випадку використання - підтримка CRuby [TryRuby playground](https://try.ruby-lang.org/playground/). Тепер ви можете спробувати оригінальний CRuby у вашому веб-браузері.
+
+### Технічні моменти
+
+Сьогоднішні WASI та WebAssembly самі мають деякі відсутні функції для реалізації Fiber, винятків та GC, оскільки вони все ще розвиваються, а також з міркувань безпеки. Тому CRuby заповнює прогалину, використовуючи Asyncify, який є технікою бінарного перетворення для контролю виконання в userland.
+
+Крім того, ми побудували [VFS поверх WASI](https://github.com/kateinoigakukun/wasi-vfs/wiki/Getting-Started-with-CRuby), щоб ми могли легко упакувати додатки Ruby в один .wasm файл. Це робить розповсюдження додатків Ruby трохи простішим.
+
+
+### Пов'язані посилання
+
+* [Add WASI based WebAssembly support #5407](https://github.com/ruby/ruby/pull/5407)
+* [An Update on WebAssembly/WASI Support in Ruby](https://itnext.io/final-report-webassembly-wasi-support-in-ruby-4aface7d90c9)
+
+## Покращення Regexp проти ReDoS
+
+Відомо, що зіставлення Regexp може зайняти несподівано довго. Якщо ваш код намагається зіставити можливо неефективний Regexp з ненадійним вводом, зловмисник може використати це для ефективної Denial of Service (так звана Regular expression DoS, або ReDoS).
+
+Ми ввели два покращення, які значно пом'якшують ReDoS.
+
+### Покращений алгоритм зіставлення Regexp
+
+З Ruby 3.2, алгоритм зіставлення Regexp значно покращено, використовуючи техніку мемоізації.
+
+```
+# Це зіставлення займає 10 сек. в Ruby 3.1, та 0.003 сек. в Ruby 3.2
+
+/^a*b?a*$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+```
+
+Покращений алгоритм зіставлення дозволяє більшості зіставлень Regexp (близько 90% у наших експериментах) завершуватися за лінійний час.
+
+(Для користувачів preview: ця оптимізація може споживати пам'ять пропорційно довжині вводу для кожного зіставлення. Ми очікуємо, що практичних проблем не виникне, оскільки це виділення пам'яті зазвичай відкладене, і нормальне зіставлення Regexp повинно споживати максимум у 10 разів більше пам'яті, ніж довжина вводу. Якщо у вас закінчується пам'ять при зіставленні Regexps у реальному додатку, будь ласка, повідомте про це.)
+
+Оригінальна пропозиція: <https://bugs.ruby-lang.org/issues/19104>
+
+### Regexp timeout
+
+Оптимізація вище не може бути застосована до деяких видів регулярних виразів, таких як включення розширених функцій (наприклад, back-references або look-around), або з великою фіксованою кількістю повторень. Як запасна міра, також введено функцію таймауту для зіставлення Regexp.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+/^a*b?a*()\1$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+#=> Regexp::TimeoutError піднімається за одну секунду
+```
+
+Зауважте, що `Regexp.timeout` є глобальною конфігурацією. Якщо ви хочете використовувати різні налаштування таймауту для деяких спеціальних Regexps, ви можете використати ключове слово `timeout` для `Regexp.new`.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+# Цей regexp не має таймауту
+long_time_re = Regexp.new('^a*b?a*()\1$', timeout: Float::INFINITY)
+
+long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
+```
+
+Оригінальна пропозиція: <https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837>
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### Більше не включати джерела 3-х сторін
+
+* Ми більше не включаємо джерела 3-х сторін, такі як `libyaml`, `libffi`.
+
+    * Джерело libyaml було видалено з psych. Вам може знадобитися встановити `libyaml-dev` на платформі Ubuntu/Debian. Назва пакета відрізняється на кожній платформі.
+
+    * Включене джерело libffi також видалено з `fiddle`
+
+### Мова
+
+* Анонімні rest та keyword rest аргументи тепер можуть передаватися як
+  аргументи, замість просто використання в параметрах методу.
+  [[Функція #18351]]
+
+    ```ruby
+    def foo(*)
+      bar(*)
+    end
+    def baz(**)
+      quux(**)
+    end
+    ```
+
+* Proc, який приймає один позиційний аргумент та ключові слова, більше
+  не буде автоплітуватися. [[Помилка #18633]]
+
+  ```ruby
+  proc{|a, **k| a}.call([1, 2])
+  # Ruby 3.1 та раніше
+  # => 1
+  # Ruby 3.2 та пізніше
+  # => [1, 2]
+  ```
+
+* Порядок оцінки присвоєння констант для констант, встановлених на явних
+  об'єктах, зроблено узгодженим з порядком оцінки присвоєння одного атрибута.
+  З цим кодом:
+
+    ```ruby
+    foo::BAR = baz
+    ```
+
+  `foo` тепер викликається перед `baz`. Аналогічно, для множинних присвоєнь
+  до констант використовується порядок оцінки зліва направо. З цим
+  кодом:
+
+    ```ruby
+      foo1::BAR1, foo2::BAR2 = baz1, baz2
+    ```
+
+  Тепер використовується наступний порядок оцінки:
+
+  1. `foo1`
+  2. `foo2`
+  3. `baz1`
+  4. `baz2`
+
+  [[Помилка #15928]]
+
+* Find pattern більше не є експериментальним.
+  [[Функція #18585]]
+
+* Методи, які приймають rest параметр (як `*args`) та бажають делегувати ключові
+  аргументи через `foo(*args)`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`
+  (якщо це ще не так). Іншими словами, всі методи, які бажають делегувати
+  ключові аргументи через `*args`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`,
+  без винятку. Це зробить легшим перехід до інших способів
+  делегації, коли бібліотека може вимагати Ruby 3+. Раніше прапорець `ruby2_keywords`
+  зберігався, якщо метод, що приймає, приймав `*args`, але це була помилка та
+  неузгодженість. Хороша техніка для знаходження потенційно відсутніх `ruby2_keywords`
+  - це запустити тестовий набір, для місця, де він не проходить, знайти останній метод, який повинен
+  приймати ключові аргументи, використати `puts nil, caller, nil` там, та перевірити кожен
+  метод/блок у ланцюжку викликів, який повинен делегувати ключові слова, правильно позначений
+  як `ruby2_keywords`. [[Помилка #18625]] [[Помилка #16466]]
+
+    ```ruby
+    def target(**kw)
+    end
+
+    # Випадково працювало без ruby2_keywords в Ruby 2.7-3.1, ruby2_keywords
+    # потрібен в 3.2+. Так само як (*args, **kwargs) або (...) були б потрібні на
+    # обох #foo та #bar при міграції від ruby2_keywords.
+    ruby2_keywords def bar(*args)
+      target(*args)
+    end
+
+    ruby2_keywords def foo(*args)
+      bar(*args)
+    end
+
+    foo(k: 1)
+    ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+### YJIT
+
+* Підтримка arm64 / aarch64 на UNIX платформах.
+* Збірка YJIT вимагає Rust 1.58.1+. [[Функція #18481]]
+
+## Інші помітні зміни з 3.1
+
+* Hash
+    * Hash#shift тепер завжди повертає nil, якщо hash
+      порожній, замість повернення значення за замовчуванням або
+      виклику default proc. [[Помилка #16908]]
+
+* MatchData
+    * MatchData#byteoffset додано. [[Функція #13110]]
+
+* Module
+    * Module.used_refinements додано. [[Функція #14332]]
+    * Module#refinements додано. [[Функція #12737]]
+    * Module#const_added додано. [[Функція #17881]]
+
+* Proc
+    * Proc#dup повертає екземпляр підкласу. [[Помилка #17545]]
+    * Proc#parameters тепер приймає ключове слово lambda. [[Функція #15357]]
+
+* Refinement
+    * Refinement#refined_class додано. [[Функція #12737]]
+
+* RubyVM::AbstractSyntaxTree
+    * Додано опцію `error_tolerant` для `parse`, `parse_file` та `of`. [[Функція #19013]]
+
+* Set
+    * Set тепер доступний як вбудований клас без необхідності `require "set"`. [[Функція #16989]]
+      Він зараз автозавантажується через константу `Set` або виклик `Enumerable#to_set`.
+
+* String
+    * String#byteindex та String#byterindex додано. [[Функція #13110]]
+    * Оновлено Unicode до Версії 14.0.0 та Emoji Версії 14.0. [[Функція #18037]]
+      (також застосовується до Regexp)
+    * String#bytesplice додано.  [[Функція #18598]]
+
+* Struct
+    * Клас Struct також може бути ініціалізований з ключовими аргументами
+      без `keyword_init: true` на `Struct.new` [[Функція #16806]]
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+* `Fixnum` та `Bignum` [[Функція #12005]]
+* `Random::DEFAULT` [[Функція #17351]]
+* `Struct::Group`
+* `Struct::Passwd`
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+* `Dir.exists?` [[Функція #17391]]
+* `File.exists?` [[Функція #17391]]
+* `Kernel#=~` [[Функція #15231]]
+* `Kernel#taint`, `Kernel#untaint`, `Kernel#tainted?`
+  [[Функція #16131]]
+* `Kernel#trust`, `Kernel#untrust`, `Kernel#untrusted?`
+  [[Функція #16131]]
+
+## Проблеми сумісності Stdlib
+
+* `Psych` більше не включає джерела libyaml.
+  Користувачі повинні встановити бібліотеку libyaml самостійно через систему
+  пакетів. [[Функція #18571]]
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+* Оновлення PRNG
+  `rb_random_interface_t` оновлено та версіоновано.
+  Бібліотеки розширень, які використовують цей інтерфейс та зібрані для старіших версій.
+  Також функція `init_int32` повинна бути визначена.
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+* Змінна `rb_cData`.
+* Функції "taintedness" та "trustedness". [[Функція #16131]]
+
+### Оновлення стандартних бібліотек
+
+* SyntaxSuggest
+
+  * Функція `syntax_suggest` раніше `dead_end` інтегрована в Ruby.
+    [[Функція #18159]]
+
+* ErrorHighlight
+  * Тепер він вказує аргумент(и) TypeError та ArgumentError
+
+```
+test.rb:2:in `+': nil can't be coerced into Integer (TypeError)
+
+sum = ary[0] + ary[1]
+               ^^^^^^
+```
+
+*   Наступні default gems оновлено.
+    * RubyGems 3.4.0.dev
+    * bigdecimal 3.1.2
+    * bundler 2.4.0.dev
+    * cgi 0.3.2
+    * date 3.2.3
+    * error_highlight 0.4.0
+    * etc 1.4.0
+    * io-console 0.5.11
+    * io-nonblock 0.1.1
+    * io-wait 0.3.0.pre
+    * ipaddr 1.2.4
+    * json 2.6.2
+    * logger 1.5.1
+    * net-http 0.2.2
+    * net-protocol 0.1.3
+    * ostruct 0.5.5
+    * psych 5.0.0.dev
+    * reline 0.3.1
+    * securerandom 0.2.0
+    * set 1.0.3
+    * stringio 3.0.3
+    * syntax_suggest 0.0.1
+    * timeout 0.3.0
+*   Наступні включені gems оновлено.
+    * minitest 5.16.3
+    * net-imap 0.2.3
+    * rbs 2.6.0
+    * typeprof 0.21.3
+    * debug 1.6.2
+*   Наступні default gems тепер є bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [логи комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }})
+для більше деталей.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з Ruby 3.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
+
+
+
+[Функція #12005]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005
+[Функція #12655]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12655
+[Функція #12737]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12737
+[Функція #13110]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13110
+[Функція #14332]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/14332
+[Функція #15231]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15231
+[Функція #15357]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15357
+[Помилка #15928]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/15928
+[Функція #16131]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16131
+[Помилка #16466]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16466
+[Функція #16806]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16806
+[Помилка #16889]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16889
+[Помилка #16908]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16908
+[Функція #16989]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16989
+[Функція #17351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17351
+[Функція #17391]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17391
+[Помилка #17545]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17545
+[Функція #17881]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17881
+[Функція #18037]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18037
+[Функція #18159]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18159
+[Функція #18351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18351
+[Помилка #18487]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18487
+[Функція #18571]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18571
+[Функція #18585]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18585
+[Функція #18598]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18598
+[Помилка #18625]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18625
+[Помилка #18633]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18633
+[Функція #18685]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18685
+[Помилка #18782]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
+[Функція #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
+[Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
+[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
+[Помилка #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
+[Функція #19013]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
new file mode 100644
index 0000000000..bc004b074a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2021-33621: HTTP response splitting в CGI"
+author: "mame"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-11-22 02:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії cgi gem 0.3.5, 0.2.2 та 0.1.0.2, які мають виправлення безпеки для вразливості HTTP response splitting.
+Цій вразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2021-33621](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2021-33621).
+
+## Деталі
+
+Якщо додаток, який генерує HTTP відповіді, використовує cgi gem з ненадійним користувацьким вводом, зловмисник може використати це для ін'єкції зловмисного HTTP заголовка відповіді та/або тіла.
+
+Також вміст об'єкта `CGI::Cookie` не перевірявся належним чином. Якщо додаток створює об'єкт `CGI::Cookie` на основі користувацького вводу, зловмисник може використати це для ін'єкції невалідних атрибутів у заголовок `Set-Cookie`. Ми вважаємо, що такі додатки малоймовірні, але ми включили зміну для перевірки аргументів для `CGI::Cookie#initialize` превентивно.
+
+Будь ласка, оновіть cgi gem до версії 0.3.5, 0.2.2 та 0.1.0.2, або пізнішої. Ви можете використати `gem update cgi` для оновлення.
+Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "cgi", ">= 0.3.5"` до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* cgi gem 0.3.3 або раніше
+* cgi gem 0.2.1 або раніше
+* cgi gem 0.1.1 або 0.1.0.1 або 0.1.0
+
+## Подяка
+
+Дякую [Hiroshi Tokumaru](https://hackerone.com/htokumaru?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Спочатку опубліковано 2022-11-22 02:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1638d427e4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.7"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 2.7.7 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting в CGI]({%link uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
+
+Цей випуск також включає деякі виправлення проблем збірки. Вони не вважаються такими, що впливають на сумісність з попередніми версіями.
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v2_7_7) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..59b8e2e30d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.5"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.0.5 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting в CGI]({%link uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
+
+Цей випуск також включає деякі виправлення помилок.
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_0_5) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f92bcb3922
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ruby 3.1.3 випущено.
+
+Цей випуск включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting в CGI]({%link uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
+
+Цей випуск також включає виправлення збою збірки з Xcode 14 та macOS 13 (Ventura).
+Див. [пов'язаний тікет](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18912) для більше деталей.
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_3) для подальших деталей.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до випуску
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
+Дякую за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..b7f8717216
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,498 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.0 RC 1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-12-06 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.0-rc1" | first %}
+
+Ми раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.2 додає багато функцій та покращень продуктивності.
+
+
+## Підтримка WebAssembly на основі WASI
+
+Це початковий порт підтримки WebAssembly на основі WASI. Це дозволяє бінарному файлу CRuby бути доступним у веб-браузері, середовищі Serverless Edge або інших вбудовувачах WebAssembly/WASI. Наразі цей порт проходить базові та bootstrap тестові набори без використання Thread API.
+
+![](https://i.imgur.com/opCgKy2.png)
+
+### Передумови
+
+[WebAssembly (Wasm)](https://webassembly.org/) спочатку був представлений для безпечного та швидкого запуску програм у веб-браузерах. Але його мета - ефективне виконання програм з безпекою в різних середовищах - довго бажана не лише для веб, але й для загальних додатків.
+
+[WASI (The WebAssembly System Interface)](https://wasi.dev/) розроблений для таких випадків використання. Хоча такі додатки потребують спілкування з операційними системами, WebAssembly працює на віртуальній машині, яка не мала системного інтерфейсу. WASI стандартизує це.
+
+Підтримка WebAssembly/WASI в Ruby має на меті використати ці проекти. Це дозволяє розробникам Ruby писати додатки, які працюють на таких перспективних платформах.
+
+### Випадок використання
+
+Ця підтримка заохочує розробників використовувати CRuby в середовищі WebAssembly. Прикладом використання є підтримка CRuby в [TryRuby playground](https://try.ruby-lang.org/playground/). Тепер ви можете спробувати оригінальний CRuby у своєму веб-браузері.
+
+### Технічні моменти
+
+Сьогоднішні WASI та WebAssembly самі по собі не мають деяких функцій для реалізації Fiber, винятків та GC, оскільки вони ще розвиваються, а також з міркувань безпеки. Тому CRuby заповнює цю прогалину, використовуючи Asyncify, який є технікою бінарного перетворення для керування виконанням у користувацькому просторі.
+
+Крім того, ми створили [VFS поверх WASI](https://github.com/kateinoigakukun/wasi-vfs/wiki/Getting-Started-with-CRuby), щоб ми могли легко упакувати додатки Ruby в один файл .wasm. Це трохи спрощує розповсюдження додатків Ruby.
+
+
+### Пов'язані посилання
+
+* [Add WASI based WebAssembly support #5407](https://github.com/ruby/ruby/pull/5407)
+* [An Update on WebAssembly/WASI Support in Ruby](https://itnext.io/final-report-webassembly-wasi-support-in-ruby-4aface7d90c9)
+
+## Покращення Regexp проти ReDoS
+
+Відомо, що зіставлення Regexp може займати несподівано багато часу. Якщо ваш код намагається зіставити можливо неефективний Regexp з ненадійним вводом, зловмисник може використати це для ефективної атаки типу "Відмова в обслуговуванні" (так званий Regular expression DoS, або ReDoS).
+
+Ми впровадили два покращення, які значно пом'якшують ReDoS.
+
+### Покращений алгоритм зіставлення Regexp
+
+Починаючи з Ruby 3.2, алгоритм зіставлення Regexp значно покращено завдяки використанню техніки мемоїзації.
+
+```
+# Це зіставлення займає 10 сек. в Ruby 3.1, і 0.003 сек. в Ruby 3.2
+
+/^a*b?a*$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+```
+
+![](https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby320_regex_1.png)
+![](https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby320_regex_2.png)
+
+Покращений алгоритм зіставлення дозволяє більшості зіставлень Regexp (близько 90% у наших експериментах) завершуватися за лінійний час.
+
+(Для користувачів preview: ця оптимізація може споживати пам'ять пропорційно довжині вводу для кожного зіставлення. Ми очікуємо, що практичних проблем не виникне, оскільки це виділення пам'яті зазвичай відкладене, і нормальне зіставлення Regexp повинно споживати максимум у 10 разів більше пам'яті, ніж довжина вводу. Якщо у вас закінчується пам'ять під час зіставлення Regexp у реальному додатку, будь ласка, повідомте про це.)
+
+Оригінальна пропозиція: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19104
+
+### Таймаут Regexp
+
+Оптимізація вище не може бути застосована до деяких видів регулярних виразів, таких як ті, що включають розширені функції (наприклад, зворотні посилання або look-around), або з великою фіксованою кількістю повторень. Як запасний захід, також впроваджено функцію таймауту для зіставлень Regexp.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+/^a*b?a*()\1$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+#=> Regexp::TimeoutError виникає через одну секунду
+```
+
+Зауважте, що `Regexp.timeout` є глобальною конфігурацією. Якщо ви хочете використовувати різні налаштування таймауту для деяких спеціальних Regexp, ви можете використовувати ключове слово `timeout` для `Regexp.new`.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+# Цей regexp не має таймауту
+long_time_re = Regexp.new('^a*b?a*()\1$', timeout: Float::INFINITY)
+
+long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
+```
+
+Оригінальна пропозиція: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837
+
+## Інші помітні нові функції
+
+### SyntaxSuggest
+
+* Функція `syntax_suggest` (раніше `dead_end`) інтегрована в Ruby. Це допомагає вам знайти позицію помилок, таких як відсутні або зайві `end`, щоб швидше повернутися до роботи, як у наступному прикладі:
+
+  ```
+  Unmatched `end', missing keyword (`do', `def`, `if`, etc.) ?
+
+    1  class Dog
+  > 2    defbark
+  > 4    end
+    5  end
+  ```
+
+  [[Feature #18159]]
+
+
+### ErrorHighlight
+
+* Тепер він вказує на відповідний(і) аргумент(и) для TypeError та ArgumentError
+
+```
+test.rb:2:in `+': nil can't be coerced into Integer (TypeError)
+
+sum = ary[0] + ary[1]
+               ^^^^^^
+```
+
+### Мова
+
+* Анонімні rest та keyword rest аргументи тепер можуть передаватися як
+  аргументи, замість того, щоб використовуватися лише в параметрах методу.
+  [[Feature #18351]]
+
+    ```ruby
+    def foo(*)
+      bar(*)
+    end
+    def baz(**)
+      quux(**)
+    end
+    ```
+
+* Proc, який приймає один позиційний аргумент та ключові слова, більше
+  не буде автоматично розпаковуватися. [[Bug #18633]]
+
+  ```ruby
+  proc{|a, **k| a}.call([1, 2])
+  # Ruby 3.1 та раніше
+  # => 1
+  # Ruby 3.2 та пізніше
+  # => [1, 2]
+  ```
+
+* Порядок оцінки присвоєння констант для констант, встановлених на явних
+  об'єктах, зроблено узгодженим з порядком оцінки присвоєння одного атрибута.
+  З цим кодом:
+
+    ```ruby
+    foo::BAR = baz
+    ```
+
+  `foo` тепер викликається перед `baz`. Аналогічно, для множинних присвоєнь
+  константам використовується порядок оцінки зліва направо. З цим
+  кодом:
+
+    ```ruby
+      foo1::BAR1, foo2::BAR2 = baz1, baz2
+    ```
+
+  Тепер використовується наступний порядок оцінки:
+
+  1. `foo1`
+  2. `foo2`
+  3. `baz1`
+  4. `baz2`
+
+  [[Bug #15928]]
+
+* Патерн find більше не є експериментальним.
+  [[Feature #18585]]
+
+* Методи, які приймають rest параметр (як `*args`) та бажають делегувати ключові
+  аргументи через `foo(*args)`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`
+  (якщо це ще не так). Іншими словами, всі методи, які бажають делегувати
+  ключові аргументи через `*args`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`,
+  без винятків. Це спростить перехід до інших способів
+  делегування, коли бібліотека може вимагати Ruby 3+. Раніше прапорець `ruby2_keywords`
+  зберігався, якщо метод, що приймає, приймав `*args`, але це була помилка та
+  неузгодженість. Хороша техніка для пошуку потенційно відсутніх `ruby2_keywords`
+  - це запустити тестовий набір, знайти останній метод, який повинен
+  отримувати ключові аргументи для кожного місця, де тестовий набір не проходить, і використати `puts nil, caller, nil` там. Потім перевірте, що кожен
+  метод/блок у ланцюжку викликів, який повинен делегувати ключові слова, правильно позначений
+  `ruby2_keywords`. [[Bug #18625]] [[Bug #16466]]
+
+    ```ruby
+    def target(**kw)
+    end
+
+    # Випадково працювало без ruby2_keywords в Ruby 2.7-3.1, ruby2_keywords
+    # потрібен в 3.2+. Так само, як (*args, **kwargs) або (...) були б потрібні на
+    # обох #foo та #bar при міграції від ruby2_keywords.
+    ruby2_keywords def bar(*args)
+      target(*args)
+    end
+
+    ruby2_keywords def foo(*args)
+      bar(*args)
+    end
+
+    foo(k: 1)
+    ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+### YJIT
+
+* YJIT тепер підтримує як x86-64, так і arm64/aarch64 процесори на Linux, MacOS, BSD та інших UNIX платформах.
+    * Цей випуск додає підтримку для Mac M1/M2, AWS Graviton та Raspberry Pi 4 ARM64 процесорів.
+* Побудова YJIT вимагає Rust 1.58.0+. [[Feature #18481]]
+    * Для забезпечення того, щоб CRuby був побудований з YJIT, будь ласка, встановіть rustc >= 1.58.0 та
+      запустіть `./configure` з `--enable-yjit`.
+    * Будь ласка, зверніться до команди YJIT, якщо у вас виникнуть проблеми.
+* Фізична пам'ять для JIT коду виділяється ліниво. На відміну від Ruby 3.1,
+  RSS процесу Ruby мінімізовано, оскільки віртуальні сторінки пам'яті
+  виділені `--yjit-exec-mem-size` не будуть відображені на фізичні
+  сторінки пам'яті, поки вони не будуть фактично використані JIT кодом.
+* Впроваджено Code GC, який звільняє всі сторінки коду, коли споживання пам'яті
+  JIT кодом досягає `--yjit-exec-mem-size`.
+    * RubyVM::YJIT.runtime_stats повертає метрики Code GC на додаток до
+      існуючих ключів `inline_code_size` та `outlined_code_size`:
+      `code_gc_count`, `live_page_count`, `freed_page_count`, та `freed_code_size`.
+* Більшість статистики, що виробляється RubyVM::YJIT.runtime_stats, тепер доступна в release збірках.
+    * Просто запустіть ruby з `--yjit-stats` для обчислення статистики (спричиняє деяку накладну витрату під час виконання).
+* YJIT тепер оптимізовано для використання переваг форм об'єктів. [[Feature #18776]]
+* Використовуйте переваги більш деталізованої інвалідації констант для інвалідації меншої кількості коду при визначенні нових констант. [[Feature #18589]]
+
+### MJIT
+
+* Компілятор MJIT реалізовано в Ruby як стандартна бібліотека `mjit`.
+* Компілятор MJIT виконується під форкованим процесом Ruby замість
+  виконання в нативному потоці, що називається MJIT worker. [[Feature #18968]]
+    * В результаті Microsoft Visual Studio (MSWIN) більше не підтримується.
+* MinGW більше не підтримується. [[Feature #18824]]
+* Перейменувати `--mjit-min-calls` на `--mjit-call-threshold`.
+* Змінити значення за замовчуванням `--mjit-max-cache` назад з 10000 на 100.
+
+### PubGrub
+
+* Bundler 2.4 тепер використовує резолвер [PubGrub](https://github.com/jhawthorn/pub_grub) замість [Molinillo](https://github.com/CocoaPods/Molinillo).
+
+  * PubGrub - це алгоритм вирішення наступного покоління, що використовується менеджером пакетів `pub` для мови програмування Dart.
+  * Ви можете отримати інший результат резолюції після цієї зміни. Будь ласка, повідомте про такі випадки в [RubyGems/Bundler issues](https://github.com/rubygems/rubygems/issues)
+
+* RubyGems все ще використовує резолвер Molinillo в Ruby 3.2. Ми плануємо замінити його на PubGrub у майбутньому.
+
+## Інші помітні зміни з 3.1
+
+* Hash
+    * Hash#shift тепер завжди повертає nil, якщо хеш
+      порожній, замість повернення значення за замовчуванням або
+      виклику default proc. [[Bug #16908]]
+
+* MatchData
+    * MatchData#byteoffset додано. [[Feature #13110]]
+
+* Module
+    * Module.used_refinements додано. [[Feature #14332]]
+    * Module#refinements додано. [[Feature #12737]]
+    * Module#const_added додано. [[Feature #17881]]
+
+* Proc
+    * Proc#dup повертає екземпляр підкласу. [[Bug #17545]]
+    * Proc#parameters тепер приймає ключове слово lambda. [[Feature #15357]]
+
+* Refinement
+    * Refinement#refined_class додано. [[Feature #12737]]
+
+* RubyVM::AbstractSyntaxTree
+    * Додано опцію `error_tolerant` для `parse`, `parse_file` та `of`. [[Feature #19013]]
+
+* Set
+    * Set тепер доступний як вбудований клас без необхідності `require "set"`. [[Feature #16989]]
+      Наразі він автоматично завантажується через константу `Set` або виклик `Enumerable#to_set`.
+
+* String
+    * String#byteindex та String#byterindex додано. [[Feature #13110]]
+    * Оновлено Unicode до версії 15.0.0 та Emoji Version 15.0. [[Feature #18639]]
+      (також застосовується до Regexp)
+    * String#bytesplice додано.  [[Feature #18598]]
+
+* Struct
+    * Клас Struct також може ініціалізуватися з ключовими аргументами
+      без `keyword_init: true` на `Struct.new` [[Feature #16806]]
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+* `Fixnum` та `Bignum` [[Feature #12005]]
+* `Random::DEFAULT` [[Feature #17351]]
+* `Struct::Group`
+* `Struct::Passwd`
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+* `Dir.exists?` [[Feature #17391]]
+* `File.exists?` [[Feature #17391]]
+* `Kernel#=~` [[Feature #15231]]
+* `Kernel#taint`, `Kernel#untaint`, `Kernel#tainted?`
+  [[Feature #16131]]
+* `Kernel#trust`, `Kernel#untrust`, `Kernel#untrusted?`
+  [[Feature #16131]]
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### Більше не включаються джерела сторонніх розробників
+
+* Ми більше не включаємо джерела сторонніх розробників, такі як `libyaml`, `libffi`.
+
+    * Джерело libyaml видалено з psych. Вам може знадобитися встановити `libyaml-dev` на платформі Ubuntu/Debian. Назва пакета відрізняється для кожної платформи.
+
+    * Включене джерело libffi також видалено з `fiddle`
+
+* Psych та fiddle підтримували статичні збірки з конкретними версіями джерел libyaml та libffi. Ви можете зібрати psych з libyaml-0.2.5 так:
+
+    ```bash
+    $ ./configure --with-libyaml-source-dir=/path/to/libyaml-0.2.5
+    ```
+
+    І ви можете зібрати fiddle з libffi-3.4.4 так:
+
+    ```bash
+    $ ./configure --with-libffi-source-dir=/path/to/libffi-3.4.4
+    ```
+
+  [[Feature #18571]]
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+* Оновлення PRNG
+  `rb_random_interface_t` оновлено та версіоновано.
+  Бібліотеки розширень, які використовують цей інтерфейс та зібрані для старіших версій.
+  Також потрібно визначити функцію `init_int32`.
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+* Змінна `rb_cData`.
+* Функції "taintedness" та "trustedness". [[Feature #16131]]
+
+### Оновлення стандартної бібліотеки
+
+*   Наступні геми за замовчуванням оновлено.
+    * RubyGems 3.4.0.dev
+    * benchmark 0.2.1
+    * bigdecimal 3.1.3
+    * bundler 2.4.0.dev
+    * cgi 0.3.6
+    * date 3.3.0
+    * delegate 0.3.0
+    * did_you_mean 1.6.2
+    * digest 3.1.1
+    * drb 2.1.1
+    * erb 4.0.2
+    * error_highlight 0.5.1
+    * etc 1.4.1
+    * fcntl 1.0.2
+    * fiddle 1.1.1
+    * fileutils 1.7.0
+    * forwardable 1.3.3
+    * getoptlong 0.2.0
+    * io-console 0.5.11
+    * io-nonblock 0.2.0
+    * io-wait 0.3.0.pre
+    * ipaddr 1.2.5
+    * irb 1.5.1
+    * json 2.6.2
+    * logger 1.5.2
+    * mutex_m 0.1.2
+    * net-http 0.3.1
+    * net-protocol 0.2.0
+    * nkf 0.1.2
+    * open-uri 0.3.0
+    * openssl 3.1.0.pre
+    * optparse 0.3.0
+    * ostruct 0.5.5
+    * pathname 0.2.1
+    * pp 0.4.0
+    * pstore 0.1.2
+    * psych 5.0.0
+    * racc 1.6.1
+    * rdoc 6.5.0
+    * reline 0.3.1
+    * resolv 0.2.2
+    * securerandom 0.2.1
+    * set 1.0.3
+    * stringio 3.0.3
+    * syntax_suggest 1.0.1
+    * timeout 0.3.1
+    * tmpdir 0.1.3
+    * tsort 0.1.1
+    * un 0.2.1
+    * uri 0.12.0
+    * win32ole 1.8.9
+    * zlib 3.0.0
+*   Наступні включені геми оновлено.
+    * minitest 5.16.3
+    * power_assert 2.0.2
+    * test-unit 3.5.5
+    * net-ftp 0.2.0
+    * net-imap 0.3.1
+    * net-pop 0.1.2
+    * net-smtp 0.3.3
+    * rbs 2.8.1
+    * typeprof 0.21.3
+    * debug 1.7.0
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }})
+для більш детальної інформації.
+
+З цими змінами, [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} додано(+), {{ release.stats.deletions }} видалено(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з моменту Ruby 3.1.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      РОЗМІР: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby спочатку розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і тепер розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
+
+
+
+
+[Feature #12005]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005
+[Feature #12655]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12655
+[Feature #12737]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/12737
+[Feature #13110]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13110
+[Feature #14332]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/14332
+[Feature #15231]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15231
+[Feature #15357]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15357
+[Bug #15928]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/15928
+[Feature #16131]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16131
+[Bug #16466]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16466
+[Feature #16806]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16806
+[Bug #16889]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16889
+[Bug #16908]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16908
+[Feature #16989]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16989
+[Feature #17351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17351
+[Feature #17391]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17391
+[Bug #17545]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17545
+[Feature #17881]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/17881
+[Feature #18639]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18639
+[Feature #18159]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18159
+[Feature #18351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18351
+[Feature #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
+[Bug #18487]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18487
+[Feature #18571]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18571
+[Feature #18585]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18585
+[Feature #18589]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18589
+[Feature #18598]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18598
+[Bug #18625]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18625
+[Bug #18633]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18633
+[Feature #18685]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18685
+[Feature #18776]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18776
+[Bug #18782]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
+[Feature #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
+[Feature #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
+[Bug #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
+[Bug #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..eda9e9e318
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
@@ -0,0 +1,672 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2022-12-25 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.0" | first %}
+
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.2 додає багато можливостей та покращень продуктивності.
+
+
+## Підтримка WebAssembly на основі WASI
+
+Це початковий порт підтримки WebAssembly на основі WASI. Це дозволяє бінарному файлу CRuby бути доступним у веб-браузері, середовищі Serverless Edge або інших вбудовувачах WebAssembly/WASI. Зараз цей порт проходить базові та bootstrap тестові набори, що не використовують Thread API.
+
+![](https://i.imgur.com/opCgKy2.png)
+
+### Передумови
+
+[WebAssembly (Wasm)](https://webassembly.org/) спочатку було впроваджено для безпечного та швидкого запуску програм у веб-браузерах. Але його мета — ефективне виконання програм з безпекою у різних середовищах — довго бажана не лише для веб, але й загальними застосунками.
+
+[WASI (The WebAssembly System Interface)](https://wasi.dev/) розроблено для таких випадків використання. Хоча такі застосунки потребують спілкування з операційними системами, WebAssembly працює на віртуальній машині, яка не мала системного інтерфейсу. WASI стандартизує це.
+
+Підтримка WebAssembly/WASI в Ruby має на меті використати ці проекти. Це дозволяє розробникам Ruby писати застосунки, які працюють на таких обіцяних платформах.
+
+### Випадок використання
+
+Ця підтримка заохочує розробників використовувати CRuby в середовищі WebAssembly. Приклад використання — підтримка CRuby в [TryRuby playground](https://try.ruby-lang.org/playground/). Тепер ви можете спробувати оригінальний CRuby у вашому веб-браузері.
+
+### Технічні моменти
+
+Сьогоднішні WASI та WebAssembly самі по собі не мають деяких можливостей для реалізації Fiber, винятків та GC, оскільки вони все ще розвиваються, а також з міркувань безпеки. Тому CRuby заповнює прогалину, використовуючи Asyncify, який є технікою бінарного перетворення для контролю виконання в userland.
+
+Крім того, ми побудували [VFS поверх WASI](https://github.com/kateinoigakukun/wasi-vfs/wiki/Getting-Started-with-CRuby), щоб ми могли легко упакувати застосунки Ruby в один .wasm файл. Це робить розповсюдження застосунків Ruby трохи простішим.
+
+### Пов'язані посилання
+
+* [Add WASI based WebAssembly support #5407](https://github.com/ruby/ruby/pull/5407)
+* [An Update on WebAssembly/WASI Support in Ruby](https://itnext.io/final-report-webassembly-wasi-support-in-ruby-4aface7d90c9)
+
+
+## YJIT готовий до виробництва
+
+![](https://i.imgur.com/X9ulfac.png)
+
+* YJIT більше не експериментальний
+    * Протестовано на виробничих навантаженнях більше року та доведено, що він досить стабільний.
+* YJIT тепер підтримує як x86-64, так і arm64/aarch64 процесори на Linux, MacOS, BSD та інших платформах UNIX.
+    * Цей реліз приносить підтримку для Apple M1/M2, AWS Graviton, Raspberry Pi 4 та інших.
+* Збірка YJIT тепер потребує Rust 1.58.0+. [[Feature #18481]]
+    * Щоб забезпечити збірку CRuby з YJIT, будь ласка, встановіть `rustc` >= 1.58.0
+      перед запуском скрипта `./configure`.
+    * Будь ласка, зверніться до команди YJIT, якщо у вас виникнуть проблеми.
+* Реліз YJIT 3.2 швидший за 3.1 і має приблизно в 1/3 менше накладних витрат пам'яті.
+  * Загалом YJIT на 41% швидший (геометричне середнє) за інтерпретатор Ruby на [yjit-bench](https://github.com/Shopify/yjit-bench).
+  * Фізична пам'ять для JIT коду виділяється ліниво. На відміну від Ruby 3.1,
+    RSS процесу Ruby мінімізовано, оскільки віртуальні сторінки пам'яті,
+    виділені `--yjit-exec-mem-size`, не будуть відображені на фізичні
+    сторінки пам'яті, поки вони не будуть фактично використані JIT кодом.
+  * Впроваджено Code GC, який звільняє всі сторінки коду, коли споживання пам'яті
+    JIT кодом досягає `--yjit-exec-mem-size`.
+  * `RubyVM::YJIT.runtime_stats` повертає метрики Code GC на додаток до
+    існуючих ключів `inline_code_size` та `outlined_code_size`:
+    `code_gc_count`, `live_page_count`, `freed_page_count` та `freed_code_size`.
+* Більшість статистики, створеної `RubyVM::YJIT.runtime_stats`, тепер доступна в release збірках.
+    * Просто запустіть ruby з `--yjit-stats`, щоб обчислити та вивести статистику (спричиняє деякі накладні витрати під час виконання).
+* YJIT тепер оптимізовано для використання переваг форм об'єктів. [[Feature #18776]]
+* Використовуйте переваги дрібнозернистої інвалідації констант, щоб інвалідувати менше коду при визначенні нових констант. [[Feature #18589]]
+* Типове значення `--yjit-exec-mem-size` змінено на 64 (MiB).
+* Типове значення `--yjit-call-threshold` змінено на 30.
+
+## Покращення Regexp проти ReDoS
+
+Відомо, що зіставлення Regexp може займати неочікувано довго. Якщо ваш код намагається зіставити можливо неефективний Regexp з ненадійним вводом, зловмисник може використати це для ефективної Denial of Service (так звана Regular expression DoS, або ReDoS).
+
+Ми впровадили два покращення, які значно пом'якшують ReDoS.
+
+### Покращений алгоритм зіставлення Regexp
+
+Починаючи з Ruby 3.2, алгоритм зіставлення Regexp значно покращено за допомогою техніки мемоїзації.
+
+```
+# Це зіставлення займає 10 сек. у Ruby 3.1, і 0.003 сек. у Ruby 3.2
+
+/^a*b?a*$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+```
+
+![](https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby320_regex_1.png)
+![](https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby320_regex_2.png)
+
+Покращений алгоритм зіставлення дозволяє більшості зіставлень Regexp (близько 90% у наших експериментах) завершуватися за лінійний час.
+
+Ця оптимізація може споживати пам'ять, пропорційну довжині вводу для кожного зіставлення. Ми не очікуємо виникнення практичних проблем, оскільки це виділення пам'яті зазвичай відкладене, і нормальне зіставлення Regexp повинно споживати максимум у 10 разів більше пам'яті, ніж довжина вводу. Якщо у вас закінчується пам'ять під час зіставлення Regexps у реальному застосунку, будь ласка, повідомте про це.
+
+Оригінальна пропозиція: <https://bugs.ruby-lang.org/issues/19104>
+
+### Таймаут Regexp
+
+Оптимізацію вище не можна застосувати до деяких видів регулярних виразів, таких як ті, що включають розширені можливості (наприклад, зворотні посилання або look-around), або з великою фіксованою кількістю повторень. Як запасна міра, також впроваджено функцію таймауту для зіставлень Regexp.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+/^a*b?a*()\1$/ =~ "a" * 50000 + "x"
+#=> Regexp::TimeoutError викликається через одну секунду
+```
+
+Зверніть увагу, що `Regexp.timeout` є глобальною конфігурацією. Якщо ви хочете використовувати різні налаштування таймауту для деяких спеціальних Regexps, ви можете використати ключове слово `timeout` для `Regexp.new`.
+
+```ruby
+Regexp.timeout = 1.0
+
+# Цей regexp не має таймауту
+long_time_re = Regexp.new('^a*b?a*()\1$', timeout: Float::INFINITY)
+
+long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
+```
+
+Оригінальна пропозиція: <https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837>.
+
+## Інші помітні нові можливості
+
+### SyntaxSuggest
+
+* Функція `syntax_suggest` (раніше `dead_end`) інтегрована в Ruby. Це допомагає вам знайти позицію помилок, таких як відсутні або зайві `end`, щоб швидше повернутися на правильний шлях, наприклад, у наступному прикладі:
+
+  ```
+  Unmatched `end', missing keyword (`do', `def`, `if`, etc.) ?
+
+    1  class Dog
+  > 2    defbark
+  > 3    end
+    4  end
+  ```
+
+  [[Feature #18159]]
+
+
+### ErrorHighlight
+
+* Тепер він вказує на відповідні аргументи для TypeError та ArgumentError
+
+```
+test.rb:2:in `+': nil can't be coerced into Integer (TypeError)
+
+sum = ary[0] + ary[1]
+               ^^^^^^
+```
+
+### Мова
+
+* Анонімні rest та keyword rest аргументи тепер можна передавати як
+  аргументи, замість того, щоб просто використовувати їх у параметрах методів.
+  [[Feature #18351]]
+
+    ```ruby
+    def foo(*)
+      bar(*)
+    end
+    def baz(**)
+      quux(**)
+    end
+    ```
+
+* Proc, який приймає один позиційний аргумент та ключові слова, більше
+  не буде автоматично розпаковуватися. [[Bug #18633]]
+
+  ```ruby
+  proc{|a, **k| a}.call([1, 2])
+  # Ruby 3.1 та раніше
+  # => 1
+  # Ruby 3.2 та пізніше
+  # => [1, 2]
+  ```
+
+* Порядок оцінки присвоєння констант для констант, встановлених на явних
+  об'єктах, зроблено узгодженим з порядком оцінки присвоєння одного атрибута.
+  З цим кодом:
+
+    ```ruby
+    foo::BAR = baz
+    ```
+
+  `foo` тепер викликається перед `baz`. Аналогічно, для множинних присвоєнь
+  констант використовується порядок оцінки зліва направо. З цим
+  кодом:
+
+    ```ruby
+      foo1::BAR1, foo2::BAR2 = baz1, baz2
+    ```
+
+  Тепер використовується наступний порядок оцінки:
+
+  1. `foo1`
+  2. `foo2`
+  3. `baz1`
+  4. `baz2`
+
+  [[Bug #15928]]
+
+* Паттерн find більше не є експериментальним.
+  [[Feature #18585]]
+
+* Методи, які приймають rest параметр (як `*args`) та бажають делегувати ключові
+  аргументи через `foo(*args)`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`
+  (якщо це ще не зроблено). Іншими словами, всі методи, які бажають делегувати
+  ключові аргументи через `*args`, тепер повинні бути позначені `ruby2_keywords`,
+  без винятків. Це полегшить перехід до інших способів
+  делегації, коли бібліотека може потребувати Ruby 3+. Раніше прапорець `ruby2_keywords`
+  зберігався, якщо метод, що приймає, приймав `*args`, але це була помилка та
+  неузгодженість. Хороша техніка для пошуку потенційно відсутніх `ruby2_keywords`
+  — запустити тестовий набір, знайти останній метод, який повинен
+  отримувати ключові аргументи для кожного місця, де тестовий набір не проходить, і використати `puts nil, caller, nil` там. Потім перевірте, що кожен
+  метод/блок у ланцюжку викликів, який повинен делегувати ключові слова, правильно позначений
+  `ruby2_keywords`. [[Bug #18625]] [[Bug #16466]]
+
+    ```ruby
+    def target(**kw)
+    end
+
+    # Випадково працювало без ruby2_keywords у Ruby 2.7-3.1, ruby2_keywords
+    # потрібен у 3.2+. Так само, як (*args, **kwargs) або (...) були б потрібні на
+    # обох #foo та #bar при міграції від ruby2_keywords.
+    ruby2_keywords def bar(*args)
+      target(*args)
+    end
+
+    ruby2_keywords def foo(*args)
+      bar(*args)
+    end
+
+    foo(k: 1)
+    ```
+
+## Покращення продуктивності
+
+### MJIT
+
+* Компілятор MJIT реалізовано в Ruby як `ruby_vm/mjit/compiler`.
+* Компілятор MJIT виконується під форкованим процесом замість
+  виконання в нативному потоці, званому MJIT worker. [[Feature #18968]]
+    * В результаті Microsoft Visual Studio (MSWIN) більше не підтримується.
+* MinGW більше не підтримується. [[Feature #18824]]
+* Перейменовано `--mjit-min-calls` на `--mjit-call-threshold`.
+* Змінено типове значення `--mjit-max-cache` назад з 10000 на 100.
+
+### PubGrub
+
+* Bundler 2.4 тепер використовує резолвер [PubGrub](https://github.com/jhawthorn/pub_grub) замість [Molinillo](https://github.com/CocoaPods/Molinillo).
+
+  * PubGrub — це алгоритм вирішення наступного покоління, використовуваний менеджером пакетів `pub` для мови програмування Dart.
+  * Ви можете отримати інший результат резолюції після цієї зміни. Будь ласка, повідомте про такі випадки до [RubyGems/Bundler issues](https://github.com/rubygems/rubygems/issues)
+
+* RubyGems все ще використовує резолвер Molinillo в Ruby 3.2. Ми плануємо замінити його на PubGrub у майбутньому.
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.1
+
+* Data
+    * Новий основний клас для представлення простого незмінного об'єкта значення. Клас
+      схожий на Struct і частково ділить реалізацію, але має більш
+      мінімальний та суворий API. [[Feature #16122]]
+
+        ```ruby
+        Measure = Data.define(:amount, :unit)
+        distance = Measure.new(100, 'km')            #=> #<data Measure amount=100, unit="km">
+        weight = Measure.new(amount: 50, unit: 'kg') #=> #<data Measure amount=50, unit="kg">
+        weight.with(amount: 40)                      #=> #<data Measure amount=40, unit="kg">
+        weight.amount                                #=> 50
+        weight.amount = 40                           #=> NoMethodError: undefined method `amount='
+        ```
+
+* Hash
+    * `Hash#shift` тепер завжди повертає nil, якщо хеш
+      порожній, замість повернення значення за замовчуванням або
+      виклику default proc. [[Bug #16908]]
+
+* MatchData
+    * Додано `MatchData#byteoffset`. [[Feature #13110]]
+
+* Module
+    * Додано `Module.used_refinements`. [[Feature #14332]]
+    * Додано `Module#refinements`. [[Feature #12737]]
+    * Додано `Module#const_added`. [[Feature #17881]]
+
+* Proc
+    * `Proc#dup` повертає екземпляр підкласу. [[Bug #17545]]
+    * `Proc#parameters` тепер приймає ключове слово lambda. [[Feature #15357]]
+
+* Refinement
+    * Додано `Refinement#refined_class`. [[Feature #12737]]
+
+* RubyVM::AbstractSyntaxTree
+    * Додано опцію `error_tolerant` для `parse`, `parse_file` та `of`. [[Feature #19013]]
+      З цією опцією
+        1. SyntaxError пригнічується
+        2. AST повертається для недійсного вводу
+        3. `end` доповнюється, коли парсер досягає кінця вводу, але `end` недостатньо
+        4. `end` розглядається як ключове слово на основі відступу
+
+        ```ruby
+        # Без опції error_tolerant
+        root = RubyVM::AbstractSyntaxTree.parse(<<~RUBY)
+        def m
+          a = 10
+          if
+        end
+        RUBY
+        # => <internal:ast>:33:in `parse': syntax error, unexpected `end' (SyntaxError)
+
+        # З опцією error_tolerant
+        root = RubyVM::AbstractSyntaxTree.parse(<<~RUBY, error_tolerant: true)
+        def m
+          a = 10
+          if
+        end
+        RUBY
+        p root # => #<RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node:SCOPE@1:0-4:3>
+
+        # `end` розглядається як ключове слово на основі відступу
+        root = RubyVM::AbstractSyntaxTree.parse(<<~RUBY, error_tolerant: true)
+        module Z
+          class Foo
+            foo.
+          end
+
+          def bar
+          end
+        end
+        RUBY
+        p root.children[-1].children[-1].children[-1].children[-2..-1]
+        # => [#<RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node:CLASS@2:2-4:5>, #<RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node:DEFN@6:2-7:5>]
+        ```
+
+    * Додано опцію `keep_tokens` для `parse`, `parse_file` та `of`. [[Feature #19070]]
+
+        ```ruby
+        root = RubyVM::AbstractSyntaxTree.parse("x = 1 + 2", keep_tokens: true)
+        root.tokens # => [[0, :tIDENTIFIER, "x", [1, 0, 1, 1]], [1, :tSP, " ", [1, 1, 1, 2]], ...]
+        root.tokens.map{_1[2]}.join # => "x = 1 + 2"
+        ```
+
+* Set
+    * Set тепер доступний як вбудований клас без необхідності `require "set"`. [[Feature #16989]]
+      Зараз він автоматично завантажується через константу `Set` або виклик `Enumerable#to_set`.
+
+* String
+    * Додано `String#byteindex` та `String#byterindex`. [[Feature #13110]]
+    * Оновлено Unicode до версії 15.0.0 та Emoji версії 15.0. [[Feature #18639]]
+      (також застосовується до Regexp)
+    * Додано `String#bytesplice`.  [[Feature #18598]]
+
+* Struct
+    * Клас Struct також може ініціалізуватися ключовими аргументами
+      без `keyword_init: true` на `Struct.new` [[Feature #16806]]
+
+        ```ruby
+        Post = Struct.new(:id, :name)
+        Post.new(1, "hello") #=> #<struct Post id=1, name="hello">
+        # Починаючи з Ruby 3.2, наступний код також працює без keyword_init: true.
+        Post.new(id: 1, name: "hello") #=> #<struct Post id=1, name="hello">
+        ```
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+* `Fixnum` та `Bignum` [[Feature #12005]]
+* `Random::DEFAULT` [[Feature #17351]]
+* `Struct::Group`
+* `Struct::Passwd`
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+* `Dir.exists?` [[Feature #17391]]
+* `File.exists?` [[Feature #17391]]
+* `Kernel#=~` [[Feature #15231]]
+* `Kernel#taint`, `Kernel#untaint`, `Kernel#tainted?`
+  [[Feature #16131]]
+* `Kernel#trust`, `Kernel#untrust`, `Kernel#untrusted?`
+  [[Feature #16131]]
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### Більше не bundle сторонніх джерел
+
+* Ми більше не bundle сторонні джерела, такі як `libyaml`, `libffi`.
+
+    * Джерело libyaml видалено з psych. Вам може знадобитися встановити `libyaml-dev` на платформі Ubuntu/Debian. Назва пакета відрізняється для кожної платформи.
+
+    * Bundled джерело libffi також видалено з `fiddle`
+
+* Psych та fiddle підтримували статичні збірки з конкретними версіями джерел libyaml та libffi. Ви можете зібрати psych з libyaml-0.2.5 так:
+
+    ```bash
+    $ ./configure --with-libyaml-source-dir=/path/to/libyaml-0.2.5
+    ```
+
+    І ви можете зібрати fiddle з libffi-3.4.4 так:
+
+    ```bash
+    $ ./configure --with-libffi-source-dir=/path/to/libffi-3.4.4
+    ```
+
+  [[Feature #18571]]
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+* Оновлення PRNG
+  * `rb_random_interface_t` оновлено та версіоновано.
+    Бібліотеки розширень, які використовують цей інтерфейс та зібрані для старіших версій.
+    Також потрібно визначити функцію `init_int32`.
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+* Змінна `rb_cData`.
+* Функції "taintedness" та "trustedness". [[Feature #16131]]
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+* Bundler
+
+    * Додано підтримку --ext=rust до bundle gem для створення простих gems з розширеннями Rust.
+      [[GH-rubygems-6149]]
+    * Пришвидшено клонування git репозиторіїв [[GH-rubygems-4475]]
+
+* RubyGems
+
+    * Додано підтримку mswin для cargo builder. [[GH-rubygems-6167]]
+
+* ERB
+
+    * `ERB::Util.html_escape` зроблено швидшим за `CGI.escapeHTML`.
+        * Він більше не виділяє об'єкт String, коли немає символів, які потрібно екранувати.
+        * Він пропускає виклик методу `#to_s`, коли аргумент вже є String.
+        * `ERB::Escape.html_escape` додано як псевдонім для `ERB::Util.html_escape`,
+          який не був monkey-patched Rails.
+
+* IRB
+
+    * Додано команди інтеграції debug.gem: `debug`, `break`, `catch`,
+      `next`, `delete`, `step`, `continue`, `finish`, `backtrace`, `info`
+        * Вони працюють навіть якщо у вас немає `gem "debug"` у вашому Gemfile.
+        * Див. також: [Що нового в IRB Ruby 3.2?](https://st0012.dev/whats-new-in-ruby-3-2-irb)
+    * Додано більше команд та можливостей, подібних до Pry.
+        * Додано `edit` та `show_cmds` (як `help` у Pry).
+        * `ls` приймає опцію `-g` або `-G` для фільтрації виводу.
+        * `show_source` є псевдонімом від `$` та приймає нецитовані входи.
+        * `whereami` є псевдонімом від `@`.
+
+*   Оновлено наступні default gems.
+
+    * RubyGems 3.4.1
+    * abbrev 0.1.1
+    * benchmark 0.2.1
+    * bigdecimal 3.1.3
+    * bundler 2.4.1
+    * cgi 0.3.6
+    * csv 3.2.6
+    * date 3.3.3
+    * delegate 0.3.0
+    * did_you_mean 1.6.3
+    * digest 3.1.1
+    * drb 2.1.1
+    * english 0.7.2
+    * erb 4.0.2
+    * error_highlight 0.5.1
+    * etc 1.4.2
+    * fcntl 1.0.2
+    * fiddle 1.1.1
+    * fileutils 1.7.0
+    * forwardable 1.3.3
+    * getoptlong 0.2.0
+    * io-console 0.6.0
+    * io-nonblock 0.2.0
+    * io-wait 0.3.0
+    * ipaddr 1.2.5
+    * irb 1.6.2
+    * json 2.6.3
+    * logger 1.5.3
+    * mutex_m 0.1.2
+    * net-http 0.3.2
+    * net-protocol 0.2.1
+    * nkf 0.1.2
+    * open-uri 0.3.0
+    * open3 0.1.2
+    * openssl 3.1.0
+    * optparse 0.3.1
+    * ostruct 0.5.5
+    * pathname 0.2.1
+    * pp 0.4.0
+    * pstore 0.1.2
+    * psych 5.0.1
+    * racc 1.6.2
+    * rdoc 6.5.0
+    * readline-ext 0.1.5
+    * reline 0.3.2
+    * resolv 0.2.2
+    * resolv-replace 0.1.1
+    * securerandom 0.2.2
+    * set 1.0.3
+    * stringio 3.0.4
+    * strscan 3.0.5
+    * syntax_suggest 1.0.2
+    * syslog 0.1.1
+    * tempfile 0.1.3
+    * time 0.2.1
+    * timeout 0.3.1
+    * tmpdir 0.1.3
+    * tsort 0.1.1
+    * un 0.2.1
+    * uri 0.12.0
+    * weakref 0.1.2
+    * win32ole 1.8.9
+    * yaml 0.2.1
+    * zlib 3.0.0
+
+*   Оновлено наступні bundled gems.
+
+    * minitest 5.16.3
+    * power_assert 2.0.3
+    * test-unit 3.5.7
+    * net-ftp 0.2.0
+    * net-imap 0.3.3
+    * net-pop 0.1.2
+    * net-smtp 0.3.3
+    * rbs 2.8.2
+    * typeprof 0.21.3
+    * debug 1.7.1
+
+Див. GitHub releases, такі як [GitHub Releases of logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.1.0!
+
+З Різдвом, зі святами, і приємного програмування з Ruby 3.2!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
+[Feature #12005]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005
+[Feature #12084]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/12084
+[Feature #12655]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/12655
+[Feature #12737]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/12737
+[Feature #13110]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/13110
+[Feature #14332]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/14332
+[Feature #15231]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/15231
+[Feature #15357]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/15357
+[Bug #15928]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/15928
+[Feature #16122]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16122
+[Feature #16131]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16131
+[Bug #16466]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/16466
+[Feature #16663]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16663
+[Feature #16806]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16806
+[Bug #16889]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/16889
+[Bug #16908]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/16908
+[Feature #16989]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/16989
+[Feature #17351]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17351
+[Feature #17391]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17391
+[Bug #17545]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/17545
+[Bug #17767]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/17767
+[Feature #17837]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17837
+[Feature #17881]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/17881
+[Feature #18033]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18033
+[Feature #18159]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18159
+[Feature #18239]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18239#note-17
+[Feature #18351]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18351
+[Feature #18367]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18367
+[Bug #18435]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18435
+[Feature #18462]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18462
+[Feature #18481]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
+[Bug #18487]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18487
+[Feature #18564]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18564
+[Feature #18571]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18571
+[Feature #18585]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18585
+[Feature #18589]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18589
+[Feature #18595]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18595
+[Feature #18598]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18598
+[Bug #18625]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18625
+[Feature #18630]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18630
+[Bug #18633]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18633
+[Feature #18639]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18639
+[Feature #18685]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18685
+[Bug #18729]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18729
+[Bug #18751]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18751
+[Feature #18774]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18774
+[Feature #18776]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18776
+[Bug #18782]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
+[Feature #18788]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
+[Feature #18798]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18798
+[Feature #18809]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
+[Feature #18821]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18821
+[Feature #18822]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18822
+[Feature #18824]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18824
+[Feature #18832]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18832
+[Feature #18875]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18875
+[Feature #18925]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18925
+[Feature #18944]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18944
+[Feature #18949]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18949
+[Feature #18968]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18968
+[Feature #19008]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19008
+[Feature #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
+[Feature #19026]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19026
+[Feature #19036]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19036
+[Feature #19060]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19060
+[Feature #19070]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19070
+[Feature #19071]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19071
+[Feature #19078]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19078
+[Bug #19087]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/19087
+[Bug #19100]:         https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
+[Feature #19104]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19104
+[Feature #19135]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19135
+[Feature #19138]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19138
+[Feature #19194]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19194
+[Molinillo]:          https://github.com/CocoaPods/Molinillo
+[PubGrub]:            https://github.com/jhawthorn/pub_grub
+[GH-net-protocol-14]: https://github.com/ruby/net-protocol/pull/14
+[GH-pathname-20]:     https://github.com/ruby/pathname/pull/20
+[GH-6791]:            https://github.com/ruby/ruby/pull/6791
+[GH-6868]:            https://github.com/ruby/ruby/pull/6868
+[GH-rubygems-4475]:   https://github.com/rubygems/rubygems/pull/4475
+[GH-rubygems-6149]:   https://github.com/rubygems/rubygems/pull/6149
+[GH-rubygems-6167]:   https://github.com/rubygems/rubygems/pull/6167
+[sec-156615]:         https://hackerone.com/reports/156615
+[CVE-2021-33621]:     https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/22/http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621/
+[wasm/README.md]:     https://github.com/ruby/ruby/blob/master/wasm/README.md
+[ruby.wasm]:          https://github.com/ruby/ruby.wasm
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..539c5f32a4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-02-08 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.1.
+
+Це перший реліз TEENY версії стабільної серії 3.2.
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_1) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
new file mode 100644
index 0000000000..c912ac1cca
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2023-28755: Вразливість ReDoS у URI"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-28 01:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії gem uri 0.12.1, 0.11.1, 0.10.2 та 0.10.0.1, які мають виправлення безпеки для уразливості ReDoS.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2023-28755](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2023-28755).
+
+## Деталі
+
+Проблему ReDoS виявлено в компоненті URI. Парсер URI неправильно обробляє недійсні URL, які мають специфічні символи. Це спричиняє збільшення часу виконання для парсингу рядків до об'єктів URI.
+
+Версія gem `uri` 0.12.0, 0.11.0, 0.10.1, 0.10.0 та всі версії до 0.10.0 вразливі для цієї уразливості.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити gem `uri` до 0.12.1. Щоб забезпечити сумісність з bundled версією в старіших серіях Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для Ruby 2.7: Оновіть до `uri` 0.10.0.1
+* Для Ruby 3.0: Оновіть до `uri` 0.10.2
+* Для Ruby 3.1: Оновіть до `uri` 0.11.1
+* Для Ruby 3.2: Оновіть до `uri` 0.12.1
+
+Ви можете використовувати `gem update uri` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "uri", ">= 0.12.1"` (або іншу версію, згадану вище) до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem uri 0.12.0
+* Gem uri 0.11.0
+* Gem uri 0.10.1
+* Gem uri 0.10.0 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [Dominic Couture](https://hackerone.com/dee-see?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2023-03-28 01:00:00 (UTC)
+* Оновлено зачеплені версії 2023-03-28 02:00:00 (UTC)
+* Оновлено URL ідентифікатора CVE 2023-03-28 04:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
new file mode 100644
index 0000000000..68650d1aba
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2023-28756: Вразливість ReDoS у Time"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-30 11:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії gem time 0.1.1 та 0.2.2, які мають виправлення безпеки для уразливості ReDoS.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2023-28756](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2023-28756).
+
+## Деталі
+
+Парсер Time неправильно обробляє недійсні рядки, які мають специфічні символи. Це спричиняє збільшення часу виконання для парсингу рядків до об'єктів Time.
+
+Проблему ReDoS виявлено в gem Time 0.1.0 та 0.2.1 та бібліотеці Time Ruby 2.7.7.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити gem time до версії 0.2.2 або пізнішої. Щоб забезпечити сумісність з bundled версією в старіших серіях Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для користувачів Ruby 3.0: Оновіть до `time` 0.1.1
+* Для користувачів Ruby 3.1/3.2: Оновіть до `time` 0.2.2
+
+Ви можете використовувати `gem update time` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "time", ">= 0.2.2"` до вашого `Gemfile`.
+
+На жаль, gem time працює лише з Ruby 3.0 або пізнішими. Якщо ви використовуєте Ruby 2.7, будь ласка, використовуйте останню версію Ruby.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 2.7.7 або нижчі
+* Gem time 0.1.0
+* Gem time 0.2.1
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2023-03-30 11:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..1c4dd07af3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 2.7.8"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 2.7.8.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2023-28755: Вразливість ReDoS у URI]({%link uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md %})
+* [CVE-2023-28756: Вразливість ReDoS у Time]({%link uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md %})
+
+Цей реліз також включає кілька виправлень проблем зі збіркою.
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v2_7_8) для подробиць.
+
+Після цього релізу Ruby 2.7 досягає EOL. Іншими словами, це очікується останній реліз серії Ruby 2.7.
+Ми не випустимо Ruby 2.7.9, навіть якщо буде знайдено вразливість безпеки (але могли б випустити, якщо буде знайдено серйозну регресію).
+Ми рекомендуємо всім користувачам Ruby 2.7 негайно почати міграцію на Ruby 3.2, 3.1 або 3.0.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.bz2 }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.bz2 }}
+      SHA1: {{ release.sha1.bz2 }}
+      SHA256: {{ release.sha256.bz2 }}
+      SHA512: {{ release.sha512.bz2 }}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a790d08af4
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.6"
+author: "usa"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.0.6.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2023-28755: Вразливість ReDoS у URI]({%link uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md %})
+* [CVE-2023-28756: Вразливість ReDoS у Time]({%link uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md %})
+
+Цей реліз також включає кілька виправлень помилок.
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_0_6) для подробиць.
+
+Після цього релізу ми завершуємо нормальну фазу підтримки Ruby 3.0, і Ruby 3.0 входить у фазу підтримки безпеки.
+Це означає, що ми більше не переноситимемо жодні виправлення помилок до Ruby 3.0, крім виправлень безпеки.
+
+Термін фази підтримки безпеки заплановано на рік.
+Ruby 3.0 досягає EOL, і його офіційна підтримка закінчується до кінця фази підтримки безпеки.
+Тому ми рекомендуємо почати планувати оновлення до Ruby 3.1 або 3.2.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей реліз, базується на "Угоді про стабільну версію Ruby" Асоціації Ruby.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6a89d32991
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.1.4.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2023-28755: Вразливість ReDoS у URI]({%link uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md %})
+* [CVE-2023-28756: Вразливість ReDoS у Time]({%link uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_4) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..71b555e90d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-03-30 12:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.2.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2023-28755: Вразливість ReDoS у URI]({%link uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md %})
+* [CVE-2023-28756: Вразливість ReDoS у Time]({%link uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_2) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.2" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a2ddb89c7f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,168 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.0-preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-05-12 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0-preview1" | first %}
+
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.3 додає новий чистий Ruby JIT компілятор під назвою RJIT, використовує Lrama як генератор парсерів та багато покращень продуктивності, особливо YJIT.
+
+## RJIT
+
+* Впроваджено чистий Ruby JIT компілятор RJIT та замінено MJIT.
+  * RJIT підтримує лише архітектуру x86\_64 на платформах Unix.
+  * На відміну від MJIT, він не потребує компілятора C під час виконання.
+* RJIT існує лише для експериментальних цілей.
+  * Ви повинні продовжувати використовувати YJIT у виробництві.
+* Якщо зацікавлені у розробці JIT для Ruby, будь ласка, перегляньте [презентацію k0kubun на День 3 RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## Використання Lrama замість Bison
+
+* Заміна Bison на [генератор парсерів Lrama LALR](https://github.com/yui-knk/lrama) [Feature #19637](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Якщо зацікавлені, будь ласка, перегляньте [Майбутнє бачення Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+
+## YJIT
+
+* Значні покращення продуктивності порівняно з 3.2
+  * Підтримка splat та rest аргументів покращена.
+  * Регістри виділяються для операцій стеку віртуальної машини.
+  * Більше викликів з опціональними аргументами компілюється.
+  * `Integer#!=`, `String#!=`, `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`,
+    `Kernel#instance_of?`, `Module#===` спеціально оптимізовані.
+  * Змінні екземпляра більше не виходять до інтерпретатора
+    з мегаморфними формами об'єктів.
+* Метадані для скомпільованого коду використовують набагато менше пам'яті.
+* Покращена генерація коду на ARM64
+* Опція запуску YJIT в режимі паузи, а потім увімкнення вручну
+  * `--yjit-pause` та `RubyVM::YJIT.resume`
+  * Це може використовуватися для увімкнення YJIT лише після того, як ваш застосунок завершить завантаження
+* Опція трасування виходів тепер підтримує вибірку
+  * `--trace-exits-sample-rate=N`
+* Кілька виправлень помилок
+
+
+
+## Інші помітні нові можливості
+
+### Мова
+
+
+
+## Покращення продуктивності
+
+* `defined?(@ivar)` оптимізовано з Object Shapes.
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.2
+
+
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### `ext/readline` виведено з експлуатації
+
+* У нас є `reline`, яка є чистою реалізацією Ruby, сумісною з API `ext/readline`. Ми покладаємося на `reline` у майбутньому. Якщо вам потрібно використовувати `ext/readline`, ви можете встановити `ext/readline` через rubygems.org за допомогою `gem install readline-ext`.
+* Нам більше не потрібно встановлювати бібліотеки, такі як `libreadline` або `libedit`.
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+
+
+Оновлено наступні default gems.
+
+* RubyGems 3.5.0.dev
+* bigdecimal 3.1.4
+* bundler 2.5.0.dev
+* csv 3.2.7
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.1
+* irb 1.6.4
+* optparse 0.4.0.pre.1
+* psych 5.1.0
+* reline 0.3.3
+* stringio 3.0.7
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 1.0.4
+* time 0.2.2
+* timeout 0.3.2
+* uri 0.12.1
+
+Оновлено наступні bundled gems.
+
+* minitest 5.18.0
+* rbs 3.1.0
+* typeprof 0.21.7
+* debug 1.8.0
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.2.0!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
new file mode 100644
index 0000000000..a488edaf15
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2023-36617: Вразливість ReDoS у URI"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-06-29 01:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії gem uri 0.12.2 та 0.10.3, які мають виправлення безпеки для уразливості ReDoS.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2023-36617](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2023-36617).
+
+## Деталі
+
+Проблему ReDoS виявлено в компоненті URI через 0.12.1 для Ruby. Парсер URI неправильно обробляє недійсні URL, які мають специфічні символи. Є збільшення часу виконання для парсингу рядків до об'єктів URI з rfc2396_parser.rb та rfc3986_parser.rb.
+
+ПРИМІТКА: ця проблема існує через неповне виправлення для [CVE-2023-28755](https://www.ruby-lang.org/en/news/2023/03/28/redos-in-uri-cve-2023-28755/).
+
+Версія gem `uri` 0.12.1 та всі версії до 0.12.1 вразливі для цієї уразливості.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити gem `uri` до 0.12.2. Щоб забезпечити сумісність з bundled версією в старіших серіях Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для Ruby 3.0: Оновіть до `uri` 0.10.3
+* Для Ruby 3.1: Оновіть до `uri` 0.12.2
+* Для Ruby 3.2: Оновіть до `uri` 0.12.2, або оновіть до Ruby 3.2.3
+
+Ви можете використовувати `gem update uri` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "uri", ">= 0.12.2"` (або іншу версію, згадану вище) до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem uri 0.12.1 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q) за виявлення цієї проблеми.
+
+Дякуємо [nobu](https://github.com/nobu) за виправлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Додано нову рекомендовану дію для Ruby 3.2 2024-01-18 12:00:00 (UTC)
+* Оригінально опубліковано 2023-06-29 01:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e9cae113e8
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,193 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-09-14 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0-preview2" | first %}
+
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.3 додає новий чистий Ruby JIT компілятор під назвою RJIT, використовує Lrama як генератор парсерів та багато покращень продуктивності, особливо YJIT.
+
+## RJIT
+
+* Впроваджено чистий Ruby JIT компілятор RJIT та замінено MJIT.
+  * RJIT підтримує лише архітектуру x86\_64 на платформах Unix.
+  * На відміну від MJIT, він не потребує компілятора C під час виконання.
+* RJIT існує лише для експериментальних цілей.
+  * Ви повинні продовжувати використовувати YJIT у виробництві.
+* Якщо зацікавлені у розробці JIT для Ruby, будь ласка, перегляньте [презентацію k0kubun на День 3 RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## Використання Lrama замість Bison
+
+* Заміна Bison на [генератор парсерів Lrama LALR](https://github.com/yui-knk/lrama) [Feature #19637](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Якщо зацікавлені, будь ласка, перегляньте [Майбутнє бачення Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+
+## YJIT
+
+* Значні покращення продуктивності порівняно з 3.2
+  * Підтримка splat та rest аргументів покращена.
+  * Регістри виділяються для операцій стеку віртуальної машини.
+  * Більше викликів з опціональними аргументами компілюється.
+  * Обробники винятків також компілюються.
+  * Змінні екземпляра більше не виходять до інтерпретатора
+    з мегаморфними формами об'єктів.
+  * Непідтримувані типи викликів більше не виходять до інтерпретатора.
+  * `Integer#!=`, `String#!=`, `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`,
+    `Kernel#instance_of?`, `Module#===` спеціально оптимізовані.
+  * Тепер більш ніж у 3 рази швидше за інтерпретатор на optcarrot!
+* Метадані для скомпільованого коду використовують набагато менше пам'яті.
+* Генерується більш компактний код на ARM64
+* Опція запуску YJIT в режимі паузи, а потім увімкнення вручну
+  * `--yjit-pause` та `RubyVM::YJIT.resume`
+  * Це може використовуватися для увімкнення YJIT лише після того, як ваш застосунок завершить завантаження
+* Статистика `ratio_in_yjit`, створена `--yjit-stats`, тепер доступна в release збірках,
+  більше не потрібна спеціальна stats або dev збірка.
+* Опція трасування виходів тепер підтримує вибірку
+  * `--trace-exits-sample-rate=N`
+* Більш ретельне тестування та кілька виправлень помилок
+
+
+
+## Інші помітні нові можливості
+
+### Мова
+
+
+
+## Покращення продуктивності
+
+* `defined?(@ivar)` оптимізовано з Object Shapes.
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.2
+
+### IRB
+
+IRB отримав кілька покращень, включаючи, але не обмежуючись:
+
+- Розширена інтеграція `irb:rdbg`, яка забезпечує еквівалентний досвід налагодження до `pry-byebug` ([doc](https://github.com/ruby/irb#debugging-with-irb)).
+- Підтримка пейджера для команд, таких як `ls` та `show_cmds`.
+- Більш точна та корисна інформація, надана командами `ls` та `show_source`.
+
+Крім того, IRB також пройшов значний рефакторинг та отримав десятки виправлень помилок для полегшення майбутніх покращень.
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### `ext/readline` виведено з експлуатації
+
+* У нас є `reline`, яка є чистою реалізацією Ruby, сумісною з API `ext/readline`. Ми покладаємося на `reline` у майбутньому. Якщо вам потрібно використовувати `ext/readline`, ви можете встановити `ext/readline` через rubygems.org за допомогою `gem install readline-ext`.
+* Нам більше не потрібно встановлювати бібліотеки, такі як `libreadline` або `libedit`.
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+RubyGems та Bundler попереджають, якщо користувачі роблять `require` gem, який заплановано стати bundled gems у майбутній версії Ruby.
+
+Оновлено наступні default gems.
+
+* RubyGems 3.5.0.dev
+* bigdecimal 3.1.4
+* bundler 2.5.0.dev
+* csv 3.2.8
+* erb 4.0.3
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.1
+* irb 1.7.4
+* nkf 0.1.3
+* optparse 0.4.0.pre.1
+* psych 5.1.0
+* reline 0.3.8
+* stringio 3.0.9
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 1.1.0
+* time 0.2.2
+* timeout 0.4.0
+* uri 0.12.2
+* yarp 0.9.0
+
+Оновлено наступні bundled gems.
+
+* minitest 5.19.0
+* test-unit 3.6.1
+* rexml 3.2.6
+* rss 0.3.0
+* net-imap 0.3.7
+* rbs 3.2.1
+* typeprof 0.21.8
+* debug 1.8.0
+
+Наступний default gem тепер bundled.
+
+* racc 1.7.1
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.2.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3159760ca0
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
@@ -0,0 +1,294 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.0-preview3"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-11-12 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0-preview3" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.3 додає новий парсер під назвою Prism, використовує Lrama як генератор парсерів, додає новий чистий Ruby JIT компілятор під назвою RJIT та багато покращень продуктивності, особливо YJIT.
+
+## Prism
+
+* Впроваджено [парсер Prism](https://github.com/ruby/prism) як gem за замовчуванням
+    * Prism — це портативний, стійкий до помилок та підтримуваний рекурсивний нисхідний парсер для мови Ruby
+* Prism готовий до виробництва та активно підтримується, ви можете використовувати його замість Ripper
+    * Є [детальна документація](https://ruby.github.io/prism/) про те, як використовувати Prism
+    * Prism є одночасно бібліотекою C, яка буде використовуватися внутрішньо CRuby, та Ruby gem, який може використовуватися будь-яким інструментом, що потребує парсингу коду Ruby
+    * Помітні методи в API Prism:
+        * `Prism.parse(source)`, який повертає AST як частину ParseResult
+        * `Prism.dump(source)`, який повертає серіалізований AST як String
+        * `Prism.parse_comments(source)`, який повертає коментарі
+* Ви можете створювати pull requests або issues безпосередньо в [репозиторії Prism](https://github.com/ruby/prism), якщо зацікавлені у внеску
+
+## Використання Lrama замість Bison
+
+* Заміна Bison на [генератор парсерів Lrama LALR](https://github.com/yui-knk/lrama) [Feature #19637](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Якщо зацікавлені, будь ласка, перегляньте [Майбутнє бачення Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+  * Внутрішній парсер Lrama замінено на LR парсер, згенерований Racc для підтримуваності
+  * Підтримуються параметризуючі правила `(?, *, +)`, вони будуть використовуватися в Ruby parse.y
+
+## RJIT
+
+* Впроваджено чистий Ruby JIT компілятор RJIT та замінено MJIT.
+  * RJIT підтримує лише архітектуру x86-64 на платформах Unix.
+  * На відміну від MJIT, він не потребує компілятора C під час виконання.
+* RJIT існує лише для експериментальних цілей.
+  * Ви повинні продовжувати використовувати YJIT у виробництві.
+* Якщо зацікавлені у розробці JIT для Ruby, будь ласка, перегляньте [презентацію k0kubun на День 3 RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## YJIT
+
+* Значні покращення продуктивності порівняно з 3.2
+  * Підтримка splat та rest аргументів покращена.
+  * Регістри виділяються для операцій стеку віртуальної машини.
+  * Більше викликів з опціональними аргументами компілюється.
+  * Обробники винятків також компілюються.
+  * Змінні екземпляра більше не виходять до інтерпретатора
+    з мегаморфними формами об'єктів.
+  * Непідтримувані типи викликів більше не виходять до інтерпретатора.
+  * `Integer#!=`, `String#!=`, `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`,
+    `Kernel#instance_of?`, `Module#===` спеціально оптимізовані.
+  * Тепер більш ніж у 3 рази швидше за інтерпретатор на optcarrot!
+* Значно покращене використання пам'яті порівняно з 3.2
+    * Метадані для скомпільованого коду використовують набагато менше пам'яті.
+    * Генерується більш компактний код на ARM64
+* Швидкість компіляції тепер трохи швидша, ніж у 3.2.
+* Додано `RubyVM::YJIT.enable`, який може увімкнути YJIT під час виконання
+  * Ви можете запустити YJIT без зміни аргументів командного рядка або змінних середовища.
+  * Це також може використовуватися для увімкнення YJIT лише після того, як ваш застосунок
+    завершить завантаження. `--yjit-disable` може використовуватися, якщо ви хочете використовувати інші
+    опції YJIT, вимикаючи YJIT під час завантаження.
+* Опція вимкнення code GC та розглядання `--yjit-exec-mem-size` як жорсткої межі
+  * Може створювати кращу поведінку copy-on-write на серверах, що використовують unicorn та форкінг
+* Статистика `ratio_in_yjit`, створена `--yjit-stats`, тепер доступна в release збірках,
+  більше не потрібна спеціальна stats або dev збірка для доступу до більшості статистик.
+* Опція трасування виходів тепер підтримує вибірку
+  * `--trace-exits-sample-rate=N`
+* `--yjit-perf` додано для полегшення профілювання з Linux perf.
+* Більш ретельне тестування та кілька виправлень помилок
+
+### Планувальник потоків M:N
+
+* Впроваджено планувальник потоків M:N. [[Feature #19842]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19842)
+  * M потоків Ruby керуються N нативними потоками (потоками ОС), тому витрати на створення та керування потоками зменшуються.
+  * Це може порушити сумісність C-розширень, тому планувальник потоків M:N вимкнено на основному Ractor за замовчуванням.
+      * Змінна середовища `RUBY_MN_THREADS=1` увімкнює потоки M:N на основному Ractor.
+      * Потоки M:N увімкнені на неосновних Ractors.
+  * Змінна середовища `RUBY_MAX_CPU=n` встановлює максимальну кількість `N` (максимальна кількість нативних потоків). Типове значення — 8.
+      * Оскільки лише один потік Ruby на Ractor може виконуватися одночасно, буде використовуватися кількість нативних потоків, яка є меншою з числа, вказаного в `RUBY_MAX_CPU`, та кількості запущених Ractors. Тому застосунки з одним Ractor (більшість застосунків) використовуватимуть 1 нативний потік.
+      * Для підтримки блокуючих операцій може використовуватися більше ніж `N` нативних потоків.
+
+## Інші помітні нові можливості
+
+
+
+### Мова
+
+
+
+## Покращення продуктивності
+
+* `defined?(@ivar)` оптимізовано з Object Shapes.
+* Розв'язання імен, таке як `Socket.getaddrinfo`, тепер може бути перервано (у середовищах, де доступні pthreads). [Feature #19965](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19965)
+  * Для цієї мети тепер створюється pthread щоразу, коли викликається getaddrinfo або getnameinfo. Це спричиняє деякі накладні витрати в розв'язанні імен (приблизно в 2.5 рази в наших експериментах). Ми не очікуємо, що накладні витрати на розв'язання імен будуть проблемою для більшості застосунків, але якщо ви спостерігаєте таке, або якщо бачите неочікувані ефекти, які, на вашу думку, пов'язані з цією зміною, будь ласка, повідомте про них.
+* Змінна середовища `RUBY_GC_HEAP_REMEMBERED_WB_UNPROTECTED_OBJECTS_LIMIT_RATIO` додано. [Feature #19571](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19571)
+* Діти старих об'єктів більше не одразу підвищуються до старого покоління в збирачі сміття. [Feature #19678](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19678)
+* Додано підтримку слабких посилань до збирача сміття. [Feature #19783](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19783)
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.2
+
+### IRB
+
+IRB отримав кілька покращень, включаючи, але не обмежуючись:
+
+- Розширена інтеграція `irb:rdbg`, яка забезпечує еквівалентний досвід налагодження до `pry-byebug` ([doc](https://github.com/ruby/irb#debugging-with-irb)).
+- Підтримка пейджера для команд `ls`, `show_source` та `show_cmds`.
+- Більш точна та корисна інформація, надана командами `ls` та `show_source`.
+- Експериментальне автодоповнення з використанням аналізу типів ([doc](https://github.com/ruby/irb#type-based-completion)).
+- Тепер можна змінити колір шрифту та стиль шрифту в діалозі доповнення за допомогою нового класу Reline::Face ([doc](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/reline/face.md))
+
+Крім того, IRB також пройшов значний рефакторинг та отримав десятки виправлень помилок для полегшення майбутніх покращень.
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+### Видалені змінні середовища
+
+Наступні застарілі змінні середовища видалено.
+
+* Змінна середовища `RUBY_GC_HEAP_INIT_SLOTS` застаріла та не працює. Будь ласка, використовуйте змінні середовища `RUBY_GC_HEAP_{0,1,2,3,4}_INIT_SLOTS` замість цього. [Feature #19785](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19785)
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### `ext/readline` виведено з експлуатації
+
+* У нас є `reline`, яка є чистою реалізацією Ruby, сумісною з API `ext/readline`. Ми покладаємося на `reline` у майбутньому. Якщо вам потрібно використовувати `ext/readline`, ви можете встановити `ext/readline` через rubygems.org за допомогою `gem install readline-ext`.
+* Нам більше не потрібно встановлювати бібліотеки, такі як `libreadline` або `libedit`.
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+RubyGems та Bundler попереджають, якщо користувачі роблять `require` gem, який заплановано стати bundled gems у майбутній версії Ruby.
+
+Цільові бібліотеки:
+  * abbrev
+  * base64
+  * bigdecimal
+  * csv
+  * drb
+  * getoptlong
+  * mutex_m
+  * nkf
+  * observer
+  * racc
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * syslog
+
+Додано наступний default gem.
+
+* prism 0.15.1
+
+Оновлено наступні default gems.
+
+* RubyGems 3.5.0.dev
+* base64 0.2.0
+* benchmark 0.3.0
+* bigdecimal 3.1.5
+* bundler 2.5.0.dev
+* cgi 0.4.0
+* csv 3.2.8
+* date 3.3.4
+* delegate 0.3.1
+* drb 2.2.0
+* english 0.8.0
+* erb 4.0.3
+* etc 1.4.3.dev.1
+* fcntl 1.1.0
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.2
+* find 0.2.0
+* getoptlong 0.2.1
+* io-console 0.6.1.dev
+* irb 1.8.3
+* logger 1.6.0
+* mutex_m 0.2.0
+* net-http 0.4.0
+* net-protocol 0.2.2
+* nkf 0.1.3
+* observer 0.1.2
+* open-uri 0.4.0
+* open3 0.2.0
+* openssl 3.2.0
+* optparse 0.4.0
+* ostruct 0.6.0
+* pathname 0.3.0
+* pp 0.5.0
+* prettyprint 0.2.0
+* pstore 0.1.3
+* psych 5.1.1.1
+* rdoc 6.6.0
+* reline 0.3.9
+* rinda 0.2.0
+* securerandom 0.3.0
+* shellwords 0.2.0
+* singleton 0.2.0
+* stringio 3.0.9
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 1.1.0
+* tempfile 0.2.0
+* time 0.3.0
+* timeout 0.4.1
+* tmpdir 0.2.0
+* tsort 0.2.0
+* un 0.3.0
+* uri 0.13.0
+* weakref 0.1.3
+* win32ole 1.8.10
+* yaml 0.3.0
+* zlib 3.1.0
+
+Наступний bundled gem підвищено зі статусу default gems.
+
+* racc 1.7.3
+
+Оновлено наступні bundled gems.
+
+* minitest 5.20.0
+* rake 13.1.0
+* test-unit 3.6.1
+* rexml 3.2.6
+* rss 0.3.0
+* net-imap 0.4.4
+* net-smtp 0.4.0
+* rbs 3.2.2
+* typeprof 0.21.8
+* debug 1.8.0
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.2.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..da04a55a8d
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,318 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.0-rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-12-11 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0-rc1" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.3 додає новий парсер під назвою Prism, використовує Lrama як генератор парсерів, додає новий чистий Ruby JIT компілятор під назвою RJIT та багато покращень продуктивності, особливо YJIT.
+
+Після випуску RC1 ми уникатимемо впровадження несумісностей ABI, де це можливо. Якщо нам потрібно це зробити, ми оголосимо про це в примітках до релізу.
+
+## Prism
+
+* Впроваджено [парсер Prism](https://github.com/ruby/prism) як gem за замовчуванням
+    * Prism — це портативний, стійкий до помилок та підтримуваний рекурсивний нисхідний парсер для мови Ruby
+* Prism готовий до виробництва та активно підтримується, ви можете використовувати його замість Ripper
+    * Є [детальна документація](https://ruby.github.io/prism/) про те, як використовувати Prism
+    * Prism є одночасно бібліотекою C, яка буде використовуватися внутрішньо CRuby, та Ruby gem, який може використовуватися будь-яким інструментом, що потребує парсингу коду Ruby
+    * Помітні методи в API Prism:
+        * `Prism.parse(source)`, який повертає AST як частину ParseResult
+        * `Prism.dump(source)`, який повертає серіалізований AST як String
+        * `Prism.parse_comments(source)`, який повертає коментарі
+* Ви можете створювати pull requests або issues безпосередньо в [репозиторії Prism](https://github.com/ruby/prism), якщо зацікавлені у внеску
+
+## Використання Lrama замість Bison
+
+* Заміна Bison на [генератор парсерів Lrama LALR](https://github.com/ruby/lrama) [Feature #19637](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Якщо зацікавлені, будь ласка, перегляньте [Майбутнє бачення Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+  * Внутрішній парсер Lrama замінено на LR парсер, згенерований Racc для підтримуваності
+  * Підтримуються параметризуючі правила `(?, *, +)`, вони будуть використовуватися в Ruby parse.y
+
+## RJIT
+
+* Впроваджено чистий Ruby JIT компілятор RJIT та замінено MJIT.
+  * RJIT підтримує лише архітектуру x86-64 на платформах Unix.
+  * На відміну від MJIT, він не потребує компілятора C під час виконання.
+* RJIT існує лише для експериментальних цілей.
+  * Ви повинні продовжувати використовувати YJIT у виробництві.
+* Якщо зацікавлені у розробці JIT для Ruby, будь ласка, перегляньте [презентацію k0kubun на День 3 RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## YJIT
+
+* Значні покращення продуктивності порівняно з 3.2
+  * Підтримка splat та rest аргументів покращена.
+  * Регістри виділяються для операцій стеку віртуальної машини.
+  * Більше викликів з опціональними аргументами компілюється.
+  * Обробники винятків також компілюються.
+  * Змінні екземпляра більше не виходять до інтерпретатора
+    з мегаморфними формами об'єктів.
+  * Непідтримувані типи викликів більше не виходять до інтерпретатора.
+  * `Integer#!=`, `String#!=`, `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`,
+    `Kernel#instance_of?`, `Module#===` спеціально оптимізовані.
+  * Тепер більш ніж у 3 рази швидше за інтерпретатор на optcarrot!
+* Значно покращене використання пам'яті порівняно з 3.2
+    * Метадані для скомпільованого коду використовують набагато менше пам'яті.
+    * Генерується більш компактний код на ARM64
+* Швидкість компіляції тепер трохи швидша, ніж у 3.2.
+* Додано `RubyVM::YJIT.enable`, який може увімкнути YJIT під час виконання
+  * Ви можете запустити YJIT без зміни аргументів командного рядка або змінних середовища.
+  * Це також може використовуватися для увімкнення YJIT лише після того, як ваш застосунок
+    завершить завантаження. `--yjit-disable` може використовуватися, якщо ви хочете використовувати інші
+    опції YJIT, вимикаючи YJIT під час завантаження.
+* Code GC тепер вимкнено за замовчуванням, і `--yjit-exec-mem-size` розглядається
+  як жорстка межа, де компіляція нового коду зупиняється.
+  * Краща поведінка copy-on-write на серверах, що використовують unicorn та форкінг
+  * Немає раптових падінь продуктивності через code GC.
+  * Ви все ще можете увімкнути code GC, якщо потрібно, за допомогою `--yjit-code-gc`
+* Статистика `ratio_in_yjit`, створена `--yjit-stats`, тепер доступна в release збірках,
+  більше не потрібна спеціальна stats або dev збірка для доступу до більшості статистик.
+* Опція трасування виходів тепер підтримує вибірку
+  * `--trace-exits-sample-rate=N`
+* `--yjit-perf` додано для полегшення профілювання з Linux perf.
+* Більш ретельне тестування та кілька виправлень помилок
+
+
+### Планувальник потоків M:N
+
+* Впроваджено планувальник потоків M:N. [[Feature #19842]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19842)
+  * M потоків Ruby керуються N нативними потоками (потоками ОС), тому витрати на створення та керування потоками зменшуються.
+  * Це може порушити сумісність C-розширень, тому планувальник потоків M:N вимкнено на основному Ractor за замовчуванням.
+      * Змінна середовища `RUBY_MN_THREADS=1` увімкнює потоки M:N на основному Ractor.
+      * Потоки M:N увімкнені на неосновних Ractors.
+  * Змінна середовища `RUBY_MAX_CPU=n` встановлює максимальну кількість `N` (максимальна кількість нативних потоків). Типове значення — 8.
+      * Оскільки лише один потік Ruby на Ractor може виконуватися одночасно, буде використовуватися кількість нативних потоків, яка є меншою з числа, вказаного в `RUBY_MAX_CPU`, та кількості запущених Ractors. Тому застосунки з одним Ractor (більшість застосунків) використовуватимуть 1 нативний потік.
+      * Для підтримки блокуючих операцій може використовуватися більше ніж `N` нативних потоків.
+
+## Інші помітні нові можливості
+
+
+
+### Мова
+
+
+## Покращення продуктивності
+
+* `defined?(@ivar)` оптимізовано з Object Shapes.
+* Розв'язання імен, таке як `Socket.getaddrinfo`, тепер може бути перервано (у середовищах, де доступні pthreads). [Feature #19965](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19965)
+  * Для цієї мети тепер створюється pthread щоразу, коли викликається getaddrinfo або getnameinfo. Це спричиняє деякі накладні витрати в розв'язанні імен (приблизно в 2.5 рази в наших експериментах). Ми не очікуємо, що накладні витрати на розв'язання імен будуть проблемою для більшості застосунків, але якщо ви спостерігаєте таке, або якщо бачите неочікувані ефекти, які, на вашу думку, пов'язані з цією зміною, будь ласка, повідомте про них.
+* Кілька покращень продуктивності збирача сміття
+  * Молоді об'єкти, на які посилаються старі об'єкти, більше не одразу
+      підвищуються до старого покоління. Це значно зменшує частоту
+      великих зборів GC. [[Feature #19678]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19678)
+  * Введено нову змінну налаштування `REMEMBERED_WB_UNPROTECTED_OBJECTS_LIMIT_RATIO`
+      для контролю кількості незахищених об'єктів, що викликають великий збір
+      GC. Типове значення встановлено на `0.01` (1%). Це значно
+      зменшує частоту великих зборів GC. [[Feature #19571]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19571)
+  * Write Barriers реалізовано для багатьох основних типів, яким їх не вистачало,
+      зокрема `Time`, `Enumerator`, `MatchData`, `Method`, `File::Stat`, `BigDecimal`
+      та кілька інших. Це значно зменшує час малих зборів GC та частоту
+      великих зборів GC.
+  * Більшість основних класів тепер використовують Variable Width Allocation, зокрема `Hash`, `Time`,
+      `Thread::Backtrace`, `Thread::Backtrace::Location`, `File::Stat`, `Method`.
+      Це робить ці класи швидшими для виділення та звільнення, використовують менше пам'яті та зменшують
+      фрагментацію купи.
+  * Додано підтримку слабких посилань до збирача сміття. [[Feature #19783]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19783)
+
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.2
+
+### IRB
+
+IRB отримав кілька покращень, включаючи, але не обмежуючись:
+
+- Розширена інтеграція `irb:rdbg`, яка забезпечує еквівалентний досвід налагодження до `pry-byebug` ([doc](https://github.com/ruby/irb#debugging-with-irb)).
+- Підтримка пейджера для команд `ls`, `show_source` та `show_cmds`.
+- Більш точна та корисна інформація, надана командами `ls` та `show_source`.
+- Експериментальне автодоповнення з використанням аналізу типів ([doc](https://github.com/ruby/irb#type-based-completion)).
+- Тепер можна змінити колір шрифту та стиль шрифту в діалозі доповнення за допомогою нового класу Reline::Face ([doc](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/reline/face.md))
+
+Крім того, IRB також пройшов значний рефакторинг та отримав десятки виправлень помилок для полегшення майбутніх покращень.
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+* Виклики `it` без аргументів у блоці без звичайних параметрів
+  застарілі. `it` буде посиланням на перший параметр блоку в Ruby 3.4.
+  [Feature #18980](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980)
+
+### Видалені константи
+
+Наступні застарілі константи видалено.
+
+
+
+### Видалені методи
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+### Видалені змінні середовища
+
+Наступні застарілі змінні середовища видалено.
+
+* Змінна середовища `RUBY_GC_HEAP_INIT_SLOTS` застаріла та не працює. Будь ласка, використовуйте змінні середовища `RUBY_GC_HEAP_{0,1,2,3,4}_INIT_SLOTS` замість цього. [Feature #19785](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19785)
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### `ext/readline` виведено з експлуатації
+
+* У нас є `reline`, яка є чистою реалізацією Ruby, сумісною з API `ext/readline`. Ми покладаємося на `reline` у майбутньому. Якщо вам потрібно використовувати `ext/readline`, ви можете встановити `ext/readline` через rubygems.org за допомогою `gem install readline-ext`.
+* Нам більше не потрібно встановлювати бібліотеки, такі як `libreadline` або `libedit`.
+
+## Оновлення C API
+
+### Оновлені C API
+
+Наступні API оновлено.
+
+
+
+### Видалені C API
+
+Наступні застарілі API видалено.
+
+
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+RubyGems та Bundler попереджають, якщо користувачі роблять `require` gem, який заплановано стати bundled gems у майбутній версії Ruby.
+
+Цільові бібліотеки:
+  * abbrev
+  * base64
+  * bigdecimal
+  * csv
+  * drb
+  * getoptlong
+  * mutex_m
+  * nkf
+  * observer
+  * racc
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * syslog
+
+Додано наступний default gem.
+
+* prism 0.15.1
+
+Оновлено наступні default gems.
+
+* RubyGems 3.5.0.dev
+* base64 0.2.0
+* benchmark 0.3.0
+* bigdecimal 3.1.5
+* bundler 2.5.0.dev
+* cgi 0.4.0
+* csv 3.2.8
+* date 3.3.4
+* delegate 0.3.1
+* drb 2.2.0
+* english 0.8.0
+* erb 4.0.3
+* etc 1.4.3.dev.1
+* fcntl 1.1.0
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.2
+* find 0.2.0
+* getoptlong 0.2.1
+* io-console 0.6.1.dev
+* irb 1.8.3
+* logger 1.6.0
+* mutex_m 0.2.0
+* net-http 0.4.0
+* net-protocol 0.2.2
+* nkf 0.1.3
+* observer 0.1.2
+* open-uri 0.4.0
+* open3 0.2.0
+* openssl 3.2.0
+* optparse 0.4.0
+* ostruct 0.6.0
+* pathname 0.3.0
+* pp 0.5.0
+* prettyprint 0.2.0
+* pstore 0.1.3
+* psych 5.1.1.1
+* rdoc 6.6.0
+* reline 0.3.9
+* rinda 0.2.0
+* securerandom 0.3.0
+* shellwords 0.2.0
+* singleton 0.2.0
+* stringio 3.0.9
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 1.1.0
+* tempfile 0.2.0
+* time 0.3.0
+* timeout 0.4.1
+* tmpdir 0.2.0
+* tsort 0.2.0
+* un 0.3.0
+* uri 0.13.0
+* weakref 0.1.3
+* win32ole 1.8.10
+* yaml 0.3.0
+* zlib 3.1.0
+
+Наступний bundled gem підвищено зі статусу default gems.
+
+* racc 1.7.3
+
+Оновлено наступні bundled gems.
+
+* minitest 5.20.0
+* rake 13.1.0
+* test-unit 3.6.1
+* rexml 3.2.6
+* rss 0.3.0
+* net-imap 0.4.4
+* net-smtp 0.4.0
+* rbs 3.2.2
+* typeprof 0.21.8
+* debug 1.8.0
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.2.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..471b4f6242
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
@@ -0,0 +1,311 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.0"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2023-12-25 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.0" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.3 додає новий парсер під назвою Prism, використовує Lrama як генератор парсерів, додає новий чистий Ruby JIT компілятор під назвою RJIT та багато покращень продуктивності, особливо YJIT.
+
+## Prism
+
+* Впроваджено [парсер Prism](https://github.com/ruby/prism) як gem за замовчуванням
+    * Prism — це портативний, стійкий до помилок та підтримуваний рекурсивний нисхідний парсер для мови Ruby
+* Prism готовий до виробництва та активно підтримується, ви можете використовувати його замість Ripper
+    * Є [детальна документація](https://ruby.github.io/prism/) про те, як використовувати Prism
+    * Prism є одночасно бібліотекою C, яка буде використовуватися внутрішньо CRuby, та Ruby gem, який може використовуватися будь-яким інструментом, що потребує парсингу коду Ruby
+    * Помітні методи в API Prism:
+        * `Prism.parse(source)`, який повертає AST як частину об'єкта результату парсингу
+        * `Prism.parse_comments(source)`, який повертає коментарі
+        * `Prism.parse_success?(source)`, який повертає true, якщо немає помилок
+* Ви можете створювати pull requests або issues безпосередньо в [репозиторії Prism](https://github.com/ruby/prism), якщо зацікавлені у внеску
+* Тепер ви можете використовувати `ruby --parser=prism` або `RUBYOPT="--parser=prism"` для експериментів з компілятором Prism. Зверніть увагу, що цей прапорець призначений лише для налагодження.
+
+## Використання Lrama замість Bison
+
+* Заміна Bison на [генератор парсерів Lrama LALR](https://github.com/ruby/lrama) [[Feature #19637]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19637)
+  * Якщо зацікавлені, будь ласка, перегляньте [Майбутнє бачення Ruby Parser](https://rubykaigi.org/2023/presentations/spikeolaf.html)
+  * Внутрішній парсер Lrama замінено на LR парсер, згенерований Racc для підтримуваності
+  * Підтримуються параметризуючі правила `(?, *, +)`, вони будуть використовуватися в Ruby parse.y
+
+## YJIT
+
+* Значні покращення продуктивності порівняно з Ruby 3.2
+  * Підтримка splat та rest аргументів покращена.
+  * Регістри виділяються для операцій стеку віртуальної машини.
+  * Більше викликів з опціональними аргументами компілюється. Обробники винятків також компілюються.
+  * Непідтримувані типи викликів та мегаморфні місця викликів більше не виходять до інтерпретатора.
+  * Базові методи, такі як Rails `#blank?` та
+    [спеціалізований `#present?`](https://github.com/rails/rails/pull/49909), інлайняться.
+  * `Integer#*`, `Integer#!=`, `String#!=`, `String#getbyte`,
+    `Kernel#block_given?`, `Kernel#is_a?`, `Kernel#instance_of?` та `Module#===`
+    спеціально оптимізовані.
+  * Швидкість компіляції тепер трохи швидша, ніж у Ruby 3.2.
+  * Тепер більш ніж у 3 рази швидше за інтерпретатор на Optcarrot!
+* Значно покращене використання пам'яті порівняно з Ruby 3.2
+    * Метадані для скомпільованого коду використовують набагато менше пам'яті.
+    * `--yjit-call-threshold` автоматично підвищується з 30 до 120
+      коли застосунок має більше 40,000 ISEQs.
+    * Додано `--yjit-cold-threshold` для пропуску компіляції холодних ISEQs.
+    * Генерується більш компактний код на Arm64.
+* Code GC тепер вимкнено за замовчуванням
+  * `--yjit-exec-mem-size` розглядається як жорстка межа, де компіляція нового коду зупиняється.
+  * Немає раптових падінь продуктивності через code GC.
+    Краща поведінка copy-on-write на серверах, що перефорковуються з
+    [Pitchfork](https://github.com/shopify/pitchfork).
+  * Ви все ще можете увімкнути code GC, якщо потрібно, за допомогою `--yjit-code-gc`
+* Додано `RubyVM::YJIT.enable`, який може увімкнути YJIT під час виконання
+  * Ви можете запустити YJIT без зміни аргументів командного рядка або змінних середовища.
+    Rails 7.2 [увімкне YJIT за замовчуванням](https://github.com/rails/rails/pull/49947)
+    використовуючи цей метод.
+  * Це також може використовуватися для увімкнення YJIT лише після того, як ваш застосунок
+    завершить завантаження. `--yjit-disable` може використовуватися, якщо ви хочете використовувати інші
+    опції YJIT, вимикаючи YJIT під час завантаження.
+* Більше статистики YJIT доступно за замовчуванням
+  * `yjit_alloc_size` та кілька інших статистик, пов'язаних з метаданими, тепер доступні за замовчуванням.
+  * Статистика `ratio_in_yjit`, створена `--yjit-stats`, тепер доступна в release збірках,
+    більше не потрібна спеціальна stats або dev збірка для доступу до більшості статистик.
+* Додано більше можливостей профілювання
+  * `--yjit-perf` додано для полегшення профілювання з Linux perf.
+  * `--yjit-trace-exits` тепер підтримує вибірку з `--yjit-trace-exits-sample-rate=N`
+* Більш ретельне тестування та кілька виправлень помилок
+
+## RJIT
+
+* Впроваджено чистий Ruby JIT компілятор RJIT та замінено MJIT.
+  * RJIT підтримує лише архітектуру x86-64 на платформах Unix.
+  * На відміну від MJIT, він не потребує компілятора C під час виконання.
+* RJIT існує лише для експериментальних цілей.
+  * Ви повинні продовжувати використовувати YJIT у виробництві.
+* Якщо зацікавлені у розробці JIT для Ruby, будь ласка, перегляньте [презентацію k0kubun на День 3 RubyKaigi](https://rubykaigi.org/2023/presentations/k0kubun.html#day3).
+
+## Планувальник потоків M:N
+
+* Впроваджено планувальник потоків M:N. [[Feature #19842]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19842)
+  * M потоків Ruby керуються N нативними потоками (потоками ОС), тому витрати на створення та керування потоками зменшуються.
+  * Це може порушити сумісність C-розширень, тому планувальник потоків M:N вимкнено на основному Ractor за замовчуванням.
+      * Змінна середовища `RUBY_MN_THREADS=1` увімкнює потоки M:N на основному Ractor.
+      * Потоки M:N завжди увімкнені на неосновних Ractors.
+  * Змінна середовища `RUBY_MAX_CPU=n` встановлює максимальну кількість `N` (максимальна кількість нативних потоків). Типове значення — 8.
+      * Оскільки лише один потік Ruby на Ractor може виконуватися одночасно, буде використовуватися кількість нативних потоків, яка є меншою з числа, вказаного в `RUBY_MAX_CPU`, та кількості запущених Ractors. Тому застосунки з одним Ractor (більшість застосунків) використовуватимуть лише 1 нативний потік.
+      * Для підтримки блокуючих операцій може використовуватися більше ніж `N` нативних потоків.
+
+## Покращення продуктивності
+
+* `defined?(@ivar)` оптимізовано з Object Shapes.
+* Розв'язання імен, таке як `Socket.getaddrinfo`, тепер може бути перервано (у середовищах, де доступні pthreads). [[Feature #19965]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19965)
+* Кілька покращень продуктивності збирача сміття
+  * Молоді об'єкти, на які посилаються старі об'єкти, більше не одразу
+      підвищуються до старого покоління. Це значно зменшує частоту
+      великих зборів GC. [[Feature #19678]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19678)
+  * Введено нову змінну налаштування `REMEMBERED_WB_UNPROTECTED_OBJECTS_LIMIT_RATIO`
+      для контролю кількості незахищених об'єктів, що викликають великий збір
+      GC. Типове значення встановлено на `0.01` (1%). Це значно
+      зменшує частоту великих зборів GC. [[Feature #19571]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19571)
+  * Write Barriers реалізовано для багатьох основних типів, яким їх не вистачало,
+      зокрема `Time`, `Enumerator`, `MatchData`, `Method`, `File::Stat`, `BigDecimal`
+      та кілька інших. Це значно зменшує час малих зборів GC та частоту
+      великих зборів GC.
+  * Більшість основних класів тепер використовують Variable Width Allocation, зокрема `Hash`, `Time`,
+      `Thread::Backtrace`, `Thread::Backtrace::Location`, `File::Stat`, `Method`.
+      Це робить ці класи швидшими для виділення та звільнення, використовують менше пам'яті та зменшують
+      фрагментацію купи.
+  * Додано підтримку слабких посилань до збирача сміття. [[Feature #19783]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19783)
+
+
+## Інші помітні зміни з версії 3.2
+
+### IRB
+
+IRB отримав кілька покращень, включаючи, але не обмежуючись:
+
+* Розширена інтеграція `irb:rdbg`, яка забезпечує еквівалентний досвід налагодження до `pry-byebug` ([doc](https://github.com/ruby/irb#debugging-with-irb)).
+* Підтримка пейджера для команд `ls`, `show_source` та `show_cmds`.
+* Більш точна та корисна інформація, надана командами `ls` та `show_source`.
+* Експериментальне автодоповнення з використанням аналізу типів ([doc](https://github.com/ruby/irb#type-based-completion)).
+* Тепер можна змінити колір шрифту та стиль шрифту в діалозі доповнення за допомогою нового класу Reline::Face ([doc](https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/reline/face.md))
+
+Крім того, IRB також пройшов значний рефакторинг та отримав десятки виправлень помилок для полегшення майбутніх покращень.
+
+Для більш детальних оновлень, будь ласка, зверніться до [Розкриття великого стрибка в IRB Ruby 3.3](https://railsatscale.com/2023-12-19-irb-for-ruby-3-3/).
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+* Виклики `it` без аргументів у блоці без звичайних параметрів
+  застарілі. `it` буде посиланням на перший параметр блоку в Ruby 3.4.
+  [[Feature #18980]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980)
+
+* `Regexp::new` тепер приймає лише до 2 аргументів замість 3. Це було
+   застарілим у Ruby 3.2. [[Bug #18797]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18797)
+
+### Видалені змінні середовища
+
+Наступні застарілі методи видалено.
+
+* Змінна середовища `RUBY_GC_HEAP_INIT_SLOTS` застаріла та не працює. Будь ласка, використовуйте змінні середовища `RUBY_GC_HEAP_{0,1,2,3,4}_INIT_SLOTS` замість цього. [[Feature #19785]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/19785)
+
+## Проблеми сумісності стандартної бібліотеки
+
+### `ext/readline` виведено з експлуатації
+
+* У нас є `reline`, яка є чистою реалізацією Ruby, сумісною з API `ext/readline`. Ми покладаємося на `reline` у майбутньому. Якщо вам потрібно використовувати `ext/readline`, ви можете встановити `ext/readline` через rubygems.org за допомогою `gem install readline-ext`.
+* Нам більше не потрібно встановлювати бібліотеки, такі як `libreadline` або `libedit`.
+
+## Оновлення стандартної бібліотеки
+
+RubyGems та Bundler попереджають, якщо користувачі роблять `require` наступних gems без додавання їх до Gemfile або gemspec. Це тому, що вони стануть bundled gems у майбутній версії Ruby.
+
+Це попередження пригнічується, якщо ви використовуєте gem bootsnap. Ми рекомендуємо запускати ваш застосунок зі змінною середовища `DISABLE_BOOTSNAP=1` принаймні один раз. Це обмеження цієї версії.
+
+Цільові бібліотеки:
+  * abbrev
+  * base64
+  * bigdecimal
+  * csv
+  * drb
+  * getoptlong
+  * mutex_m
+  * nkf
+  * observer
+  * racc
+  * resolv-replace
+  * rinda
+  * syslog
+
+Додано наступний default gem.
+
+* prism 0.19.0
+
+Оновлено наступні default gems.
+
+* RubyGems 3.5.3
+* abbrev 0.1.2
+* base64 0.2.0
+* benchmark 0.3.0
+* bigdecimal 3.1.5
+* bundler 2.5.3
+* cgi 0.4.1
+* csv 3.2.8
+* date 3.3.4
+* delegate 0.3.1
+* drb 2.2.0
+* english 0.8.0
+* erb 4.0.3
+* error_highlight 0.6.0
+* etc 1.4.3
+* fcntl 1.1.0
+* fiddle 1.1.2
+* fileutils 1.7.2
+* find 0.2.0
+* getoptlong 0.2.1
+* io-console 0.7.1
+* io-nonblock 0.3.0
+* io-wait 0.3.1
+* ipaddr 1.2.6
+* irb 1.11.0
+* json 2.7.1
+* logger 1.6.0
+* mutex_m 0.2.0
+* net-http 0.4.0
+* net-protocol 0.2.2
+* nkf 0.1.3
+* observer 0.1.2
+* open-uri 0.4.1
+* open3 0.2.1
+* openssl 3.2.0
+* optparse 0.4.0
+* ostruct 0.6.0
+* pathname 0.3.0
+* pp 0.5.0
+* prettyprint 0.2.0
+* pstore 0.1.3
+* psych 5.1.2
+* rdoc 6.6.2
+* readline 0.0.4
+* reline 0.4.1
+* resolv 0.3.0
+* rinda 0.2.0
+* securerandom 0.3.1
+* set 1.1.0
+* shellwords 0.2.0
+* singleton 0.2.0
+* stringio 3.1.0
+* strscan 3.0.7
+* syntax_suggest 2.0.0
+* syslog 0.1.2
+* tempfile 0.2.1
+* time 0.3.0
+* timeout 0.4.1
+* tmpdir 0.2.0
+* tsort 0.2.0
+* un 0.3.0
+* uri 0.13.0
+* weakref 0.1.3
+* win32ole 1.8.10
+* yaml 0.3.0
+* zlib 3.1.0
+
+Наступний bundled gem підвищено зі статусу default gems.
+
+* racc 1.7.3
+
+Оновлено наступні bundled gems.
+
+* minitest 5.20.0
+* rake 13.1.0
+* test-unit 3.6.1
+* rexml 3.2.6
+* rss 0.3.0
+* net-ftp 0.3.3
+* net-imap 0.4.9
+* net-smtp 0.4.0
+* rbs 3.4.0
+* typeprof 0.21.9
+* debug 1.9.1
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_2_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.2.0!
+
+З Різдвом, зі святами, і приємного програмування з Ruby 3.3!
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..002077d339
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.3"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-01-18 09:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.3.
+
+Цей реліз включає багато виправлень помилок.
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_3) для подробиць.
+
+Цей реліз також включає оновлення uri.gem до 0.12.2, який містить виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2023-36617: Вразливість ReDoS у URI]({%link uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md %})
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
new file mode 100644
index 0000000000..533f59f8e5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-27280: Вразливість перечитання буфера в StringIO"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-03-21 4:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії gem StringIO 3.0.1.1 та 3.0.1.2, які мають виправлення безпеки для уразливості перечитання буфера.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-27280](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-27280).
+
+## Деталі
+
+Проблему виявлено в StringIO 3.0.1, як розповсюджується в Ruby 3.0.x через 3.0.6 та 3.1.x через 3.1.4.
+
+Методи `ungetbyte` та `ungetc` на StringIO можуть читати за межами рядка, і наступний виклик `StringIO.gets` може повернути значення пам'яті.
+
+Ця уразливість не стосується StringIO 3.0.3 та пізніших, і Ruby 3.2.x та пізніших.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити gem StringIO до версії 3.0.3 або пізнішої. Щоб забезпечити сумісність з bundled версією в старіших серіях Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для користувачів Ruby 3.0: Оновіть до `stringio` 3.0.1.1
+* Для користувачів Ruby 3.1: Оновіть до `stringio` 3.0.1.2
+
+Примітка: StringIO 3.0.1.2 містить не лише виправлення цієї уразливості, але також виправлення помилки для [[Bug #19389]](https://github.com/ruby/ruby/commit/1d24a931c458c93463da1d5885f33edef3677cc2).
+
+Ви можете використовувати `gem update stringio` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "stringio", ">= 3.0.1.2"` до вашого `Gemfile`.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 3.0.6 або нижчі
+* Ruby 3.1.4 або нижчі
+* Gem StringIO 3.0.1 або нижчі
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [david_h1](https://hackerone.com/david_h1?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Виправлено зачеплену версію StringIO (3.0.2 -> 3.0.1) 2024-04-11 12:50:00 (UTC)
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
new file mode 100644
index 0000000000..00bbfae9c6
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-27281: Вразливість RCE з .rdoc_options у RDoc"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-03-21 4:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії gem RDoc 6.3.4.1, 6.4.1.1, 6.5.1.1 та 6.6.3.1, які мають виправлення безпеки для уразливості RCE.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-27281](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-27281).
+
+## Деталі
+
+Проблему виявлено в RDoc 6.3.3 через 6.6.2, як розповсюджується в Ruby 3.x через 3.3.0.
+
+Під час парсингу `.rdoc_options` (використовується для конфігурації в RDoc) як файл YAML, можливі ін'єкція об'єкта та результуюче виконання віддаленого коду, оскільки немає обмежень на класи, які можна відновити.
+
+Під час завантаження кешу документації також можливі ін'єкція об'єкта та результуюче виконання віддаленого коду, якщо був створений кеш.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити gem RDoc до версії 6.6.3.1 або пізнішої. Щоб забезпечити сумісність з bundled версією в старіших серіях Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для користувачів Ruby 3.0: Оновіть до `rdoc` 6.3.4.1
+* Для користувачів Ruby 3.1: Оновіть до `rdoc` 6.4.1.1
+* Для користувачів Ruby 3.2: Оновіть до `rdoc` 6.5.1.1
+
+Ви можете використовувати `gem update rdoc` для оновлення. Якщо ви використовуєте bundler, будь ласка, додайте `gem "rdoc", ">= 6.6.3.1"` до вашого `Gemfile`.
+
+Примітка: 6.3.4, 6.4.1, 6.5.1 та 6.6.3 мають неправильне виправлення. Ми рекомендуємо оновити до 6.3.4.1, 6.4.1.1, 6.5.1.1 та 6.6.3.1 замість них.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 3.0.6 або нижчі
+* Ruby 3.1.4 або нижчі
+* Ruby 3.2.3 або нижчі
+* Ruby 3.3.0
+* Gem RDoc 6.3.3 або нижчі, 6.4.0 через 6.6.2 без версій патчів (6.3.4, 6.4.1, 6.5.1)
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [ooooooo_q](https://hackerone.com/ooooooo_q?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
new file mode 100644
index 0000000000..1ba72950fc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-27282: Вразливість читання довільної адреси пам'яті з пошуком Regex"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-04-23 10:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Ми випустили версії Ruby 3.0.7, 3.1.5, 3.2.4 та 3.3.1, які мають виправлення безпеки для уразливості читання довільної адреси пам'яті в пошуку Regex.
+Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-27282](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-27282).
+
+## Деталі
+
+Проблему виявлено в Ruby 3.x через 3.3.0.
+
+Якщо дані, надані зловмисником, передаються до компілятора regex Ruby, можливо витягти довільні дані купи відносно початку тексту, включаючи вказівники та чутливі рядки.
+
+## Рекомендована дія
+
+Ми рекомендуємо оновити Ruby до версії 3.3.1 або пізнішої. Щоб забезпечити сумісність зі старішими серіями Ruby, ви можете оновити наступним чином:
+
+* Для користувачів Ruby 3.0: Оновіть до 3.0.7
+* Для користувачів Ruby 3.1: Оновіть до 3.1.5
+* Для користувачів Ruby 3.2: Оновіть до 3.2.4
+* Для користувачів Ruby 3.3: Оновіть до 3.3.1
+
+## Зачеплені версії
+
+* Ruby 3.0.6 або нижчі
+* Ruby 3.1.4 або нижчі
+* Ruby 3.2.3 або нижчі
+* Ruby 3.3.0
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [sp2ip](https://hackerone.com/sp2ip?type=user) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-04-23 10:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6a0a8a2a90
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.0.7"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-04-23 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.0.7.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2024-27282: Вразливість читання довільної адреси пам'яті з пошуком Regex]({%link uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md %})
+* [CVE-2024-27281: Вразливість RCE з .rdoc_options у RDoc]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md %})
+* [CVE-2024-27280: Вразливість перечитання буфера в StringIO]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_0_7) для подробиць.
+
+Після цього релізу Ruby 3.0 досягає EOL. Іншими словами, це очікується останній реліз серії Ruby 3.0.
+Ми не випустимо Ruby 3.0.8, навіть якщо буде знайдено вразливість безпеки (але могли б випустити, якщо буде знайдено серйозну регресію).
+Ми рекомендуємо всім користувачам Ruby 3.0 негайно почати міграцію на Ruby 3.3, 3.2 або 3.1.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..04a2cdd768
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.5"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-04-23 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.1.5.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2024-27282: Вразливість читання довільної адреси пам'яті з пошуком Regex]({%link uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md %})
+* [CVE-2024-27281: Вразливість RCE з .rdoc_options у RDoc]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md %})
+* [CVE-2024-27280: Вразливість перечитання буфера в StringIO]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_5) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d74691a6f1
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.4"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-04-23 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.4.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2024-27282: Вразливість читання довільної адреси пам'яті з пошуком Regex]({%link uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md %})
+* [CVE-2024-27281: Вразливість RCE з .rdoc_options у RDoc]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_4) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5970d71ec9
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-04-23 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.1.
+
+Цей реліз включає виправлення безпеки.
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [CVE-2024-27282: Вразливість читання довільної адреси пам'яті з пошуком Regex]({%link uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md %})
+* [CVE-2024-27281: Вразливість RCE з .rdoc_options у RDoc]({%link uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md %})
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_1) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
new file mode 100644
index 0000000000..f6fa6f99cc
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-35176: Вразливість DoS у REXML"
+author: "kou"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-05-16 05:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є уразливість DoS у gem REXML. Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-35176](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-35176). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+Під час парсингу XML-документа, який має багато `>` у значенні атрибута, gem REXML може займати багато часу.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.2.7 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.2.6 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [mprogrammer](https://hackerone.com/mprogrammer) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-05-16 05:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..e2e999022a
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.4.0 preview1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-05-16 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.0-preview1" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}.
+
+## Зміни мови
+
+* Рядкові літерали у файлах без коментаря `frozen_string_literal` тепер поводяться
+  так, ніби вони заморожені. Якщо вони змінюються, видається попередження про застаріле використання.
+  Ці попередження можна увімкнути за допомогою `-W:deprecated` або встановивши `Warning[:deprecated] = true`.
+  Щоб вимкнути цю зміну, можна запустити Ruby з параметром командного рядка `--disable-frozen-string-literal`.
+  [[Feature #20205]]
+
+* Додано `it` для посилання на параметр блоку. [[Feature #18980]]
+
+* Тепер підтримується розпаковування ключових аргументів з `nil` під час виклику методів.
+  `**nil` обробляється подібно до `**{}`, не передаючи ключових аргументів
+  і не викликаючи жодних методів перетворення. [[Bug #20064]]
+
+* Передавання блоку більше не дозволено в операції індексації. [[Bug #19918]]
+
+* Ключові аргументи більше не дозволені в операції індексації. [[Bug #20218]]
+
+## Оновлення основних класів
+
+Примітка: наведено лише помітні оновлення класів.
+
+* Exception
+
+  * Exception#set_backtrace тепер приймає масиви `Thread::Backtrace::Location`.
+    `Kernel#raise`, `Thread#raise` та `Fiber#raise` також приймають цей новий формат. [[Feature #13557]]
+
+* Range
+
+  * Range#size тепер викликає TypeError, якщо діапазон не є ітерованим. [[Misc #18984]]
+
+
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+* Змінено повідомлення про помилки та відображення стеків викликів.
+  * Як початкову лапку використовують одинарну лапку замість зворотної. [[Feature #16495]]
+  * Перед назвою методу відображають назву класу (лише коли клас має постійну назву). [[Feature #19117]]
+  * Методи `Kernel#caller`, `Thread::Backtrace::Location` тощо також змінено відповідно.
+
+  ```
+  Old:
+  test.rb:1:in `foo': undefined method `time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in `<main>'
+
+  New:
+  test.rb:1:in 'Object#foo': undefined method 'time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in '<main>'
+  ```
+
+
+## Оновлення C API
+
+* `rb_newobj` та `rb_newobj_of` (і відповідні макроси `RB_NEWOBJ`, `RB_NEWOBJ_OF`, `NEWOBJ`, `NEWOBJ_OF`) вилучено. [[Feature #20265]]
+* Вилучено застарілу функцію `rb_gc_force_recycle`. [[Feature #18290]]
+
+## Покращення реалізації
+
+* `Array#each` переписано на Ruby для кращої продуктивності [[Feature #20182]].
+
+## Інші зміни
+
+* Передавання блоку в метод, який не використовує переданий блок, показуватиме
+  попередження в режимі verbose (`-w`).
+  [[Feature #15554]]
+
+* Перевизначення деяких базових методів, які спеціально оптимізовані інтерпретатором
+  та JIT, таких як `String.freeze` або `Integer#+`, тепер видає попередження про
+  клас продуктивності (`-W:performance` або `Warning[:performance] = true`).
+  [[Feature #20429]]
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.3.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
+[Feature #13557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13557
+[Feature #15554]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15554
+[Feature #16495]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16495
+[Feature #18290]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18290
+[Feature #18980]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980
+[Misc #18984]:    https://bugs.ruby-lang.org/issues/18984
+[Feature #19117]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19117
+[Bug #19918]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19918
+[Bug #20064]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20064
+[Feature #20182]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20182
+[Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
+[Bug #20218]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
+[Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
+[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..5cc9b5b813
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.1.6"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-05-29 9:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.1.6.
+
+Серія Ruby 3.1 тепер у фазі підтримки безпеки. Загалом, ми виправлятимемо лише проблеми безпеки в цій фазі. Але у нас є кілька проблем зі збіркою після випуску Ruby 3.1.5. Ми вирішили випустити Ruby 3.1.6, щоб виправити ці проблеми.
+
+Будь ласка, перевірте теми нижче для деталей.
+
+* [Bug #20151: Can't build Ruby 3.1 on FreeBSD 14.0](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20151)
+* [Bug #20451: Bad Ruby 3.1.5 backport causes fiddle to fail to build](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20451)
+* [Bug #20431: Ruby 3.3.0 build fail with make: *** \[io_buffer.o\] Error 1](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20431)
+
+Див. [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_6) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
new file mode 100644
index 0000000000..6931292926
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Datadog надає підтримку OSS спільноти для ruby-lang.org"
+author: "hsbt"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-05-30 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Ми раді оголосити, що офіційний веб-сайт Ruby, ruby-lang.org, прийняв Datadog для моніторингу через [підтримку OSS спільноти Datadog](https://opensource.datadoghq.com/projects/oss-program/).
+
+Це дозволяє нам ефективно моніторити продуктивність та доступність сайту в реальному часі для користувачів Ruby. Основні переваги використання Datadog включають наступне.
+
+## Видимість CDN
+
+cache.ruby-lang.org, наданий Fastly, є найважливішою інфраструктурою екосистеми Ruby. Datadog дозволяє моніторити продуктивність Content Delivery Network (CDN). Він відстежує покриття кешу, частоту помилок, покращуючи досвід користувачів.
+
+## Об'єднана візуалізація даних
+
+У нас є різні веб-сервіси для ruby-lang.org. Datadog дозволяє візуалізувати дані аналітики логів разом з метриками та даними моніторингу продуктивності застосунків (APM) на тих самих панелях.
+
+## Видимість трасування JIT
+
+Використовуючи можливості трасування Datadog, ми можемо захоплювати траси, коли запити проходять через веб-сервери та бази даних. Це допомагає визначити вузькі місця та проблемні запити.
+
+Ми опублікували [публічну панель](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc) наших ключових метрик. Ми оновлюватимемо панель, продовжуючи покращувати наш моніторинг, особливо продуктивність YJIT.
+
+Ми сподіваємося, що це впровадження Datadog сприятиме покращенню продуктивності сайту для спільноти Ruby. Будь ласка, продовжуйте використовувати ruby-lang.org і насолоджуйтеся покращеним досвідом користувача.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..f4f26161ca
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.2"
+author: "k0kubun"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-05-30 03:50:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.2.
+
+Цей реліз включає багато виправлень помилок.
+Дивіться [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_2) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.2" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..48e17bc915
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.3"
+author: "k0kubun"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-06-12 00:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.3.
+
+Цей реліз включає:
+
+* RubyGems 3.5.11
+* Bundler 2.5.11
+* REXML 3.2.8
+* strscan 3.0.9
+* `--dump=prism_parsetree` замінено на `--parser=prism --dump=parsetree`
+* Недійсні символи кодування викликають `SyntaxError` замість `EncodingError`
+* Виправлення витоку пам'яті в парсингу Ripper
+* Виправлення помилок для YJIT, `**{}`, `Ripper.tokenize`, `RubyVM::InstructionSequence#to_binary`, `--with-gmp` та деяких середовищ збірки
+
+Будь ласка, дивіться [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_3) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..02b547c7cd
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.4"
+author: "k0kubun"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-07-09 00:30:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.4.
+
+Цей реліз виправляє регресію в Ruby 3.3.3, коли залежності відсутні в gemspec
+деяких bundled gems: `net-pop`, `net-ftp`, `net-imap` та `prime`
+[[Bug #20581]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20581).
+Виправлення дозволяє Bundler успішно встановлювати ці gems на платформах, таких як Heroku.
+Якщо ваш `bundle install` працює правильно зараз, у вас може не бути цієї проблеми.
+
+Інші зміни — це переважно невеликі виправлення помилок.
+Будь ласка, дивіться [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_4) для подробиць.
+
+## Графік релізів
+
+Надалі ми маємо намір випускати останню стабільну версію Ruby (зараз Ruby 3.3) кожні 2 місяці після релізу `.1`.
+Для Ruby 3.3, 3.3.5 має бути випущено 3 вересня, 3.3.6 — 5 листопада, а 3.3.7 — 7 січня.
+
+Якщо є будь-які зміни, що впливають на значну кількість людей, наприклад, користувачі Ruby 3.3.3 на Heroku для цього релізу,
+ми можемо випустити нову версію раніше очікуваного.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
new file mode 100644
index 0000000000..e27d8b4a1b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-39908: Вразливість DoS у REXML"
+author: "watson1978"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-07-16 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є уразливість DoS у gem REXML. Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-39908](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-39908). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+Коли він парсить XML, який має багато специфічних символів, таких як `<`, `0` та `%>`. Gem REXML може займати багато часу.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.3.2 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.3.1 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [mprogrammer](https://hackerone.com/mprogrammer) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-07-16 03:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3253d1ee08
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.5"
+author: "nagachika"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-07-26 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.5.
+
+Цей реліз включає багато виправлень помилок.
+І ми оновили версію bundled gem `rexml`, щоб включити наступне виправлення безпеки.
+[CVE-2024-39908 : DoS у REXML]({%link uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md %}).
+
+Будь ласка, дивіться [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_5) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
new file mode 100644
index 0000000000..abdcc02028
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-41123: Уразливості DoS у REXML"
+author: "kou"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-08-01 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є кілька уразливостей DoS у gem REXML. Цим уразливостям присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-41123](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-41123). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+Під час парсингу XML-документа, який має багато специфічних символів, таких як пробільний символ, `>]` та `]>`, gem REXML може займати багато часу.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.3.3 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.3.2 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [mprogrammer](https://hackerone.com/mprogrammer) та [scyoon](https://hackerone.com/scyoon) за виявлення цих проблем.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
new file mode 100644
index 0000000000..e31a86032b
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-41946: Вразливість DoS у REXML"
+author: "kou"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-08-01 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є уразливість DoS у gem REXML. Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-41946](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-41946). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+Під час парсингу XML, який має багато розширень сутностей з API SAX2 або pull parser, gem REXML може займати багато часу.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.3.3 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.3.2 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [NAITOH Jun](https://github.com/naitoh) за виявлення та виправлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
new file mode 100644
index 0000000000..7bbd617ad3
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-43398: Вразливість DoS у REXML"
+author: "kou"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-08-22 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є уразливість DoS у gem REXML. Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-43398](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-43398). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+## Деталі
+
+Під час парсингу XML, який має багато глибоких елементів з однаковими локальними назвами атрибутів, gem REXML може займати багато часу.
+
+Це стосується лише API парсера дерева. Якщо ви використовуєте `REXML::Document.new` для парсингу XML, ви можете бути зачеплені.
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.3.6 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.3.5 або раніші
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [l33thaxor](https://hackerone.com/l33thaxor) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-08-22 03:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..0de31a3679
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.5"
+author: k0kubun
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-09-03 06:40:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.5.
+
+Це рутинне оновлення, яке включає невеликі виправлення помилок.
+Ми рекомендуємо оновити вашу версію Ruby при найближчій можливості.
+Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до [приміток до релізу на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_5).
+
+## Графік релізів
+
+Як було [оголошено раніше](https://www.ruby-lang.org/en/news/2024/07/09/ruby-3-3-4-released/), ми маємо намір випускати останню стабільну версію Ruby (зараз Ruby 3.3) кожні 2 місяці після релізу `.1`.
+
+Ми очікуємо випустити Ruby 3.3.6 5 листопада та Ruby 3.3.7 7 січня. Якщо виникнуть значні зміни, що впливають на велику кількість користувачів, ми можемо випустити нову версію раніше запланованого.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..14d18cdcef
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.4.0 preview2"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-10-07 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.0-preview2" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}.
+
+## Prism
+
+Перемкнуто парсер за замовчуванням з parse.y на Prism. [[Feature #20564]]
+
+## Зміни мови
+
+* Рядкові літерали у файлах без коментаря `frozen_string_literal` тепер видають попередження про застаріле використання
+  при їх зміні.
+  Ці попередження можна увімкнути за допомогою `-W:deprecated` або встановивши `Warning[:deprecated] = true`.
+  Щоб вимкнути цю зміну, можна запустити Ruby з параметром командного рядка `--disable-frozen-string-literal`.
+  [[Feature #20205]]
+
+* Додано `it` для посилання на параметр блоку. [[Feature #18980]]
+
+* Тепер підтримується розпаковування ключових аргументів з `nil` під час виклику методів.
+  `**nil` обробляється подібно до `**{}`, не передаючи ключових аргументів
+  і не викликаючи жодних методів перетворення. [[Bug #20064]]
+
+* Передавання блоку більше не дозволено в операції індексації. [[Bug #19918]]
+
+* Ключові аргументи більше не дозволені в операції індексації. [[Bug #20218]]
+
+## Оновлення основних класів
+
+Примітка: наведено лише помітні оновлення класів.
+
+* Exception
+
+  * `Exception#set_backtrace` тепер приймає масив `Thread::Backtrace::Location`.
+    `Kernel#raise`, `Thread#raise` та `Fiber#raise` також приймають цей новий формат. [[Feature #13557]]
+
+* Range
+
+  * `Range#size` тепер викликає `TypeError`, якщо діапазон не є ітерованим. [[Misc #18984]]
+
+
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+* Змінено повідомлення про помилки та відображення стеків викликів.
+  * Як початкову лапку використовують одинарну лапку замість зворотної. [[Feature #16495]]
+  * Перед назвою методу відображають назву класу (лише коли клас має постійну назву). [[Feature #19117]]
+  * Методи `Kernel#caller`, `Thread::Backtrace::Location` тощо також змінено відповідно.
+
+  ```
+  Old:
+  test.rb:1:in `foo': undefined method `time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in `<main>'
+
+  New:
+  test.rb:1:in 'Object#foo': undefined method 'time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in '<main>'
+  ```
+
+* Змінено формат виводу `Hash#inspect`. [[Bug #20433]]
+  * Ключі-символи відображаються з використанням сучасного синтаксису ключів символів: `"{user: 1}"`
+  * Інші ключі тепер мають пробіли навколо `=>`: `'{"user" => 1}'`, тоді як раніше їх не було: `'{"user"=>1}'`
+
+## Оновлення C API
+
+* `rb_newobj` та `rb_newobj_of` (і відповідні макроси `RB_NEWOBJ`, `RB_NEWOBJ_OF`, `NEWOBJ`, `NEWOBJ_OF`) вилучено. [[Feature #20265]]
+* Вилучено застарілу функцію `rb_gc_force_recycle`. [[Feature #18290]]
+
+## Покращення реалізації
+
+* `Array#each` переписано на Ruby для кращої продуктивності [[Feature #20182]].
+
+## Інші зміни
+
+* Передавання блоку в метод, який не використовує переданий блок, показуватиме
+  попередження в режимі verbose (`-w`).
+  [[Feature #15554]]
+
+* Перевизначення деяких базових методів, які спеціально оптимізовані інтерпретатором
+  та JIT, таких як `String.freeze` або `Integer#+`, тепер видає попередження про
+  клас продуктивності (`-W:performance` або `Warning[:performance] = true`).
+  [[Feature #20429]]
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.3.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
+[Feature #13557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13557
+[Feature #15554]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15554
+[Feature #16495]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16495
+[Feature #18290]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18290
+[Feature #18980]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980
+[Misc #18984]:    https://bugs.ruby-lang.org/issues/18984
+[Feature #19117]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19117
+[Bug #19918]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19918
+[Bug #20064]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20064
+[Feature #20182]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20182
+[Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
+[Bug #20218]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
+[Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
+[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
+[Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
+[Bug #20433]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20433
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
new file mode 100644
index 0000000000..721dccc66f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-49761: Вразливість ReDoS у REXML"
+author: "kou"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-10-28 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: uk
+---
+
+Є уразливість ReDoS у gem REXML. Цій уразливості присвоєно ідентифікатор CVE [CVE-2024-49761](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-49761). Ми настійно рекомендуємо оновити gem REXML.
+
+Це не відбувається з Ruby 3.2 або пізнішими версіями. Ruby 3.1 — єдина підтримувана Ruby, що зачеплена. Зверніть увагу, що Ruby 3.1 досягне EOL у березні 2025 року.
+
+## Деталі
+
+Під час парсингу XML, який має багато цифр між `&#` та `x...;` у шістнадцятковій числовій символьній послідовності (`&#x...;`).
+
+Будь ласка, оновіть gem REXML до версії 3.3.9 або пізнішої.
+
+## Зачеплені версії
+
+* Gem REXML 3.3.8 або раніші з Ruby 3.1 або ранішими
+
+## Подяки
+
+Дякуємо [manun](https://hackerone.com/manun) за виявлення цієї проблеми.
+
+## Історія
+
+* Оригінально опубліковано 2024-10-28 03:00:00 (UTC)
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..d319b8ea9f
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.6"
+author: nagachika
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-10-30 10:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.6.
+
+Будь ласка, дивіться [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_6) для подробиць.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..2ed56712ac
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.6"
+author: k0kubun
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-11-05 04:25:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.6.
+
+Це рутинне оновлення, яке включає невеликі виправлення помилок.
+Воно також припиняє попередження про відсутні залежності default gem, які стануть bundled gems у Ruby 3.5.
+Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до [приміток до релізу на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_6).
+
+## Графік релізів
+
+Як було [оголошено раніше](https://www.ruby-lang.org/en/news/2024/07/09/ruby-3-3-4-released/), ми маємо намір випускати останню стабільну версію Ruby (зараз Ruby 3.3) кожні 2 місяці після релізу `.1`.
+
+Ми очікуємо випустити Ruby 3.3.7 7 січня. Якщо виникнуть значні зміни, що впливають на велику кількість користувачів, ми можемо випустити нову версію раніше запланованого.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.
+
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..60a532a759
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
@@ -0,0 +1,195 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.4.0 rc1"
+author: "naruse"
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2024-12-12 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.0-rc1" | first %}
+Раді повідомити про вихід Ruby {{ release.version }}.
+
+## Prism
+
+Перемкнуто парсер за замовчуванням з parse.y на Prism. [[Feature #20564]]
+
+## Модульний GC
+
+* Альтернативні реалізації збирача сміття (GC) можуть завантажуватися динамічно
+  через функцію модульного GC. Щоб увімкнути цю функцію,
+  сконфігуруйте Ruby з `--with-modular-gc` під час збірки. Бібліотеки GC можна
+  завантажувати під час виконання, використовуючи змінну середовища `RUBY_GC_LIBRARY`.
+  [[Feature #20351]]
+
+* Вбудований збирач сміття Ruby винесено в окремий файл
+  `gc/default/default.c` і він взаємодіє з Ruby через API, визначений у
+  `gc/gc_impl.h`. Вбудований збирач сміття тепер також можна зібрати як
+  бібліотеку, використовуючи `make modular-gc MODULAR_GC=default`, і увімкнути
+  через змінну середовища `RUBY_GC_LIBRARY=default`. [[Feature #20470]]
+
+* Експериментальна бібліотека GC на основі [MMTk](https://www.mmtk.io/).
+  Цю бібліотеку GC можна зібрати командою `make modular-gc MODULAR_GC=mmtk` і
+  увімкнути через змінну середовища `RUBY_GC_LIBRARY=mmtk`. Для цього потрібен
+  інструментарій Rust на машині збірки. [[Feature #20860]]
+
+
+## Зміни мови
+
+* Рядкові літерали у файлах без коментаря `frozen_string_literal` тепер видають попередження про застаріле використання
+  при їх зміні.
+  Ці попередження можна увімкнути за допомогою `-W:deprecated` або встановивши `Warning[:deprecated] = true`.
+  Щоб вимкнути цю зміну, можна запустити Ruby з параметром командного рядка `--disable-frozen-string-literal`.
+  [[Feature #20205]]
+
+* Додано `it` для посилання на параметр блоку. [[Feature #18980]]
+
+* Тепер підтримується розпаковування ключових аргументів з `nil` під час виклику методів.
+  `**nil` обробляється подібно до `**{}`, не передаючи ключових аргументів
+  і не викликаючи жодних методів перетворення. [[Bug #20064]]
+
+* Передавання блоку більше не дозволено в операції індексації. [[Bug #19918]]
+
+* Ключові аргументи більше не дозволені в операції індексації. [[Bug #20218]]
+
+## YJIT
+
+TL;DR:
+* Краща продуктивність у більшості бенчмарків на платформах x86-64 та arm64.
+* Зменшене використання пам'яті метаданих компіляції
+* Кілька виправлень помилок. YJIT став ще надійнішим і краще протестованим.
+
+Нові можливості:
+* Додано єдину межу пам'яті через параметр командного рядка `--yjit-mem-size` (типово 128MiB)
+  який відстежує загальне використання пам'яті YJIT і є більш інтуїтивним, ніж
+  старий `--yjit-exec-mem-size`.
+* Більше статистики тепер завжди доступно через `RubyVM::YJIT.runtime_stats`
+* Додано журнал компіляції для відстеження того, що компілюється, через `--yjit-log`
+  * Хвіст журналу також доступний під час виконання через `RubyVM::YJIT.log`
+* Додано підтримку розділюваних констант у режимі multi-ractor
+* Тепер можна відстежувати підраховані виходи з `--yjit-trace-exits=COUNTER`
+
+Нові оптимізації:
+* Стиснений контекст зменшує пам'ять, потрібну для зберігання метаданих YJIT
+* Покращений алокатор з можливістю виділення регістрів для локальних змінних
+* Коли YJIT увімкнено, більше базових примітивів реалізовано на Ruby:
+  * `Array#each`, `Array#select`, `Array#map` переписано на Ruby для кращої продуктивності [[Feature #20182]].
+* Можливість інлайнити невеликі або тривіальні методи, такі як:
+  * Порожні методи
+  * Методи, що повертають константу
+  * Методи, що повертають `self`
+  * Методи, що безпосередньо повертають аргумент
+* Спеціалізована генерація коду для значно більшої кількості методів часу виконання
+* Оптимізація `String#getbyte`, `String#setbyte` та інших рядкових методів
+* Оптимізація бітових операцій для прискорення низькорівневих маніпуляцій з бітами/байтами
+* Різні інші інкрементальні оптимізації
+
+## Оновлення основних класів
+
+Примітка: наведено лише помітні оновлення класів.
+
+* Exception
+
+  * `Exception#set_backtrace` тепер приймає масив `Thread::Backtrace::Location`.
+    `Kernel#raise`, `Thread#raise` та `Fiber#raise` також приймають цей новий формат. [[Feature #13557]]
+
+* Range
+
+  * `Range#size` тепер викликає `TypeError`, якщо діапазон не є ітерованим. [[Misc #18984]]
+
+
+
+## Проблеми сумісності
+
+Примітка: Виключаючи виправлення помилок функцій.
+
+* Змінено повідомлення про помилки та відображення стеків викликів.
+  * Як початкову лапку використовують одинарну лапку замість зворотної. [[Feature #16495]]
+  * Перед назвою методу відображають назву класу (лише коли клас має постійну назву). [[Feature #19117]]
+  * Методи `Kernel#caller`, `Thread::Backtrace::Location` тощо також змінено відповідно.
+
+  ```
+  Old:
+  test.rb:1:in `foo': undefined method `time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in `<main>'
+
+  New:
+  test.rb:1:in 'Object#foo': undefined method 'time' for an instance of Integer
+          from test.rb:2:in '<main>'
+  ```
+
+## Оновлення C API
+
+* `rb_newobj` та `rb_newobj_of` (і відповідні макроси `RB_NEWOBJ`, `RB_NEWOBJ_OF`, `NEWOBJ`, `NEWOBJ_OF`) вилучено. [[Feature #20265]]
+* Вилучено застарілу функцію `rb_gc_force_recycle`. [[Feature #18290]]
+
+## Інші зміни
+
+* Передавання блоку в метод, який не використовує переданий блок, показуватиме
+  попередження в режимі verbose (`-w`).
+  [[Feature #15554]]
+
+* Перевизначення деяких базових методів, які спеціально оптимізовані інтерпретатором
+  та JIT, таких як `String.freeze` або `Integer#+`, тепер видає попередження про
+  клас продуктивності (`-W:performance` або `Warning[:performance] = true`).
+  [[Feature #20429]]
+
+Див. GitHub releases, такі як [Logger](https://github.com/ruby/logger/releases), або
+changelog для деталей default gems або bundled gems.
+
+Див. [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+або [журнали комітів](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }})
+для подробиць.
+
+Унаслідок цих змін [{{ release.stats.files_changed }} файлів змінено, {{ release.stats.insertions }} вставок(+), {{ release.stats.deletions }} видалень(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+з часу Ruby 3.3.0!
+
+
+## Завантаження
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Що таке Ruby
+
+Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
+і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+
+[Feature #13557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/13557
+[Feature #15554]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/15554
+[Feature #16495]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/16495
+[Feature #18290]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18290
+[Feature #18980]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18980
+[Misc #18984]:    https://bugs.ruby-lang.org/issues/18984
+[Feature #19117]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19117
+[Bug #19918]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19918
+[Bug #20064]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20064
+[Feature #20182]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20182
+[Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
+[Bug #20218]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
+[Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
+[Feature #20351]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20351
+[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
+[Feature #20470]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20470
+[Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
+[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860
+

From dd5f399eabdf08801b3acf249da1b6d3190c39fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrii Furmanets <furmanets.andriy@gmail.com>
Date: Thu, 25 Dec 2025 19:03:31 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Fix linting: remove trailing blank lines from all
 translated posts

---
 uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md             | 3 +--
 uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md                       | 3 +--
 uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md         | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md                   | 3 +--
 .../_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md                      | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md   | 3 +--
 .../2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md                         | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md                | 3 +--
 ...-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md                         | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md                 | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md                 | 3 +--
 .../_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md                 | 3 +--
 .../_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md                   | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md             | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md                  | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md               | 3 +--
 .../2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md | 3 +--
 .../2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md    | 3 +--
 ...6-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md            | 3 +--
 ...2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md | 3 +--
 ...-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md | 3 +--
 .../_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md        | 3 +--
 ...incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md        | 3 +--
 .../_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md | 3 +--
 .../_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md             | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md             | 3 +--
 ...uby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md | 3 +--
 ...2-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md             | 3 +--
 .../2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md                 | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md                  | 3 +--
 .../_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md | 3 +--
 .../2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md                | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md              | 3 +--
 .../_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md   | 3 +--
 ...005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md | 3 +--
 ...005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md                 | 3 +--
 ...2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md                       | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md                 | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md         | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md                | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md                     | 3 +--
 .../2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md | 3 +--
 ...7-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md                 | 3 +--
 .../2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md               | 3 +--
 ...osals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md                 | 3 +--
 .../_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md   | 3 +--
 .../2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md             | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md        | 3 +--
 .../_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md                   | 3 +--
 .../2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md     | 3 +--
 .../2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md  | 3 +--
 .../2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md         | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md     | 3 +--
 .../2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md       | 3 +--
 ...mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md    | 3 +--
 .../2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md          | 3 +--
 .../2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md     | 3 +--
 .../_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md                   | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md               | 3 +--
 .../2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md | 3 +--
 ...11-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md | 3 +--
 .../2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md       | 3 +--
 .../_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md | 3 +--
 .../2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md                   | 3 +--
 .../_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md         | 3 +--
 ...-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md       | 3 +--
 .../_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md  | 3 +--
 .../2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md                    | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md                  | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md          | 3 +--
 .../2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md         | 3 +--
 ...16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md         | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md       | 3 +--
 .../_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md        | 3 +--
 ...-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md                   | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md                      | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md                           | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md                 | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md                    | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md                  | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md           | 3 +--
 ...22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md        | 3 +--
 .../2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md         | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md            | 3 +--
 .../2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md                     | 3 +--
 ...9-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md      | 3 +--
 .../2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md  | 3 +--
 .../2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md           | 3 +--
 .../_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md            | 3 +--
 .../2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md            | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md               | 3 +--
 .../2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md                   | 3 +--
 .../_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md    | 3 +--
 .../_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md               | 3 +--
 ...safe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md               | 3 +--
 .../_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md                   | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md                        | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md                   | 3 +--
 .../_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md | 3 +--
 .../2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md               | 3 +--
 .../_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md | 3 +--
 ...rick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md      | 3 +--
 .../2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md           | 3 +--
 .../_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md      | 3 +--
 .../2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md       | 3 +--
 ...-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md | 3 +--
 .../2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md   | 3 +--
 .../_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md   | 3 +--
 .../2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md   | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md               | 3 +--
 ...irectory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md     | 3 +--
 ...agated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md | 3 +--
 ...me-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md                              | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md               | 3 +--
 .../_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md  | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md      | 3 +--
 .../2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md               | 3 +--
 .../2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md     | 3 +--
 ...-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md | 3 +--
 .../2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md               | 3 +--
 .../2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md      | 3 +--
 ...paration-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md           | 3 +--
 .../2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md     | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md      | 3 +--
 .../_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md               | 3 +--
 ...-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md | 3 +--
 ...-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md    | 3 +--
 .../_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md      | 3 +--
 ...2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md | 3 +--
 ...1-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md | 3 +--
 ...ookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md      | 3 +--
 ...2-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md | 3 +--
 ...2-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md              | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md      | 3 +--
 ...2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md       | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md    | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md           | 3 +--
 ...4-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md          | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md                    | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md      | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md        | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md               | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md           | 3 +--
 uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md              | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md               | 2 +-
 498 files changed, 498 insertions(+), 959 deletions(-)

diff --git a/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
index 058bfed92c..53816a08da 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
@@ -12,5 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
index 9303d60c6b..762fb763c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Reference. Це буде [повнорозмірна книга під назв
 
 
 
-[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby
-
+[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
index ada61f499c..7314b57dd6 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
@@ -11,5 +11,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.rubygarden.org/
-
+[1]: http://www.rubygarden.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
index 41e735628a..68ebb86df8 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
@@ -13,5 +13,4 @@ Matz вирішив видалити сторінку.
 
     "Я видалив посилання на сторінку порівняння мов,
     тому що занадто багато людей сприймають це занадто серйозно.
-    Це мало бути смішним."
-
+    Це мало бути смішним."
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
index 75e5f67327..dc42463fa6 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Menard 10 липня 2001 року.
 
 
 
-[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/
-
+[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
index d2b692a7fa..0ef97af4a3 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
@@ -37,5 +37,4 @@ lang: uk
 Ви знайдете тут "supfiles". З ними ви можете отримати частину або весь
 репозиторій за допомогою CVSup.
 
-Ось і все, друзі! Веселої роботи!
-
+Ось і все, друзі! Веселої роботи!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
index c97fb041d2..cb5596589d 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
@@ -8,5 +8,4 @@ lang: uk
 
 Будь ласка, надішліть листа на
 [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org), щоб повідомити про
-проблеми безпеки. Повідомлені проблеми будуть опубліковані після виправлень.
-
+проблеми безпеки. Повідомлені проблеми будуть опубліковані після виправлень.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
index 7b702c7d0e..ebda118d5c 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
@@ -11,5 +11,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.7.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.7.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
index 0b02a3635b..c9ed1afa6a 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Jacobs.
 
 
 
-[1]: http://www.xs4all.nl/~jjacobs/index.html
-
+[1]: http://www.xs4all.nl/~jjacobs/index.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
index f92b3a2d1e..13574496e8 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
@@ -43,5 +43,4 @@ http://raa.ruby-lang.org/rdf.xml. Ви також можете отримати
 
 
 
-[1]: http://raa.ruby-lang.org/
-
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
index 29a5484902..e0a7f03682 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
@@ -21,5 +21,4 @@ Matz.
 
 
 [1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
-[2]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/
-
+[2]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
index 7bd2143485..addc933834 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
@@ -27,5 +27,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rubyinstaller.sourceforge.net/
 [2]: http://www.dm4lab.to/~usa/ruby/index_en.html#download
-[3]: https://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/
-
+[3]: https://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
index e933f848c6..bfe394f604 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
@@ -30,5 +30,4 @@ O+F Kansai (японська) доступні.
 [1]: http://www.rubyconf.org/index.php
 [2]: http://oopsla.acm.org/
 [3]: http://ll2.ai.mit.edu/
-[4]: http://of.good-day.net/
-
+[4]: http://of.good-day.net/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
index 3088912062..2ea057c5c4 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
@@ -50,5 +50,4 @@ NAKAMURA, Hiroshi aka NaHi та U.Nakamura aka usa.
 
 
 [1]: http://raa.ruby-lang.org/
-[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/58018
-
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/58018
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
index dc94019f30..a2ab1db7bb 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 [3]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf.xml
 [4]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf10.xml
 [5]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml.yml
-[6]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml
-
+[6]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
index bb263fe71b..9deb2fe683 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
@@ -536,5 +536,4 @@ Kaisetsu – Ruby Hacking Guide" від Aoki-san вийшла, хоча вона
     20.3.8 В кінці
     Додаток A: Довідник функцій та макросів
     Додаток B: Посилання
-    Індекс
-
+    Індекс
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
index b5c9b4148f..a1e8af8f77 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
@@ -35,5 +35,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://dev.ruby-lang.org/en/
-[2]: http://dev.ruby-lang.org/ja/
-
+[2]: http://dev.ruby-lang.org/ja/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
index 2424dc9804..13e99bcb78 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
@@ -18,5 +18,4 @@ ruby-talk.
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/59202
-
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/59202
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
index 288e4e12c4..d51ac3ca91 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
@@ -23,5 +23,4 @@ lang: uk
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.8.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
index c13dff4ff6..30498ecbd5 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
@@ -23,5 +23,4 @@ lang: uk
 [1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
 [2]: http://www.ruby-talk.com/60604
 [3]: http://www.ruby-talk.com/60731
-[4]: http://www.vendian.org/language_year/
-
+[4]: http://www.vendian.org/language_year/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
index a9b71aae4f..c8d5ff4342 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
@@ -20,5 +20,4 @@ RAA [Ruby Application Archive][1] оновлено. (див. [\[ruby-talk:63170\
 
 [1]: http://raa.ruby-lang.org/
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/63170
-[3]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/62840
-
+[3]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/62840
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
index eb41ab8fa6..d0c200c190 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
@@ -20,5 +20,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65418
-
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65418
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
index b832b2c005..b08eca9836 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
@@ -19,5 +19,4 @@ Inc][1] та RubyConf 2003!. Див. [\[ruby-talk:65632\]][2].
 
 
 [1]: http://rubycentral.org
-[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65632
-
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65632
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
index ca059a8e37..80fb6830e0 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
@@ -31,5 +31,4 @@ ruby-1.8.0.tar.gz. Його MD5SUM:
 
 
 [1]: {{ site.url }}/download-1.8.0.rbx
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0
-
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
index 9b2adbfe81..eec3eea278 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
@@ -20,5 +20,4 @@ lang: uk
 [1]: http://rubycentral.org/03/
 [2]: http://rubycentral.org/03/index.rb?dest=start_reg
 [3]: http://www.ruby-talk.org/83169
-[4]: http://www.ruby-talk.org/84427
-
+[4]: http://www.ruby-talk.org/84427
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
index e495c36557..a5c2331305 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview2.tar.gz
-[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30&amp;release_id=152
-
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30&amp;release_id=152
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
index ced5cc978a..c2946dbbff 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
@@ -8,5 +8,4 @@ lang: uk
 
 "Документація для стандартної бібліотеки Ruby 1.8":
 http://www.ruby-doc.org/stdlib/ доступна. Це HTML з
-коментарів RDoc, що є результатом проекту stdlib-doc від Gavin Sinclair.
-
+коментарів RDoc, що є результатом проекту stdlib-doc від Gavin Sinclair.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
index 17e719a658..d6038c64b3 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
@@ -13,5 +13,4 @@ Ruby 1.8.1 preview3 вийшов. Отримайте [ruby 1.8.1 preview3][1] \|
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview3.tar.gz
-[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30
-
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
index f6efa6ce41..3cff4cbbe5 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
@@ -23,5 +23,4 @@ lang: uk
 [2]: http://www.rubyconf.org
 [3]: http://www.rubyist.net/%7Ematz/slides/rc2003
 [4]: http://rcrchive.net
-[5]: http://pragprog.com/pragdave
-
+[5]: http://pragprog.com/pragdave
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
index 9afab36c34..20f4109bcb 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
@@ -19,5 +19,4 @@ Ruby конференції, представлений на головній с
 [1]: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2003/12/18/ruby_con.html
 [2]: http://www.onlamp.com
 [3]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Conferences/RubyConf2003
-[4]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2003.html
-
+[4]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2003.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
index ea79e9bb6f..c103364991 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
@@ -23,5 +23,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/download-1.8.1.mrb
-
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/download-1.8.1.mrb
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
index b11b8d9d2a..cdb57f2dff 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
@@ -14,5 +14,4 @@ Artima.com публікує ще один [сегмент][1], (частина 
 
 
 
-[1]: http://www.artima.com/intv/craft.html
-
+[1]: http://www.artima.com/intv/craft.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md b/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
index 4840ebffc4..63171b4ded 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
@@ -7,4 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Ми щойно запустили RSS-стрічку на цьому сайті. Перегляньте її.
-https://www.ruby-lang.org/en/index.rdf
+https://www.ruby-lang.org/en/index.rdf
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
index 234ecfeeab..a019860249 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
@@ -14,5 +14,4 @@ Weirich написав статтю про [Як написати RCR][2]. Ма
 
 
 [1]: http://rcrchive.net
-[2]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Ruby/WritingRcrs.rdoc
-
+[2]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Ruby/WritingRcrs.rdoc
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
index 1975325fcf..738c303670 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
@@ -11,5 +11,4 @@ lang: uk
 від попередньої політики "будь-хто може публікувати". Якщо ви надіслали деякі недавні
 повідомлення списку, але не бачили їх у списку, перевірте, чи ви використовуєте
 відповідну адресу "from", та шукайте будь-які автоматичні повідомлення адміністратора списку,
-що повертаються.
-
+що повертаються.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
index 5248657121..a4ab0381b6 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
@@ -15,5 +15,4 @@ Russell.
 
 
 
-[1]: http://www.linuxjournal.com/modules.php?op=modload&amp;name=NS-lj-issues/issue119&amp;file=index
-
+[1]: http://www.linuxjournal.com/modules.php?op=modload&amp;name=NS-lj-issues/issue119&amp;file=index
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
index 039c8ed6aa..f7eefa1f93 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
@@ -15,5 +15,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://conferences.oreilly.com/os2004 "OSCON"
 [2]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/track_ruby.html
-[3]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/tutorial_ruby.html
-
+[3]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/tutorial_ruby.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
index 5a4177b8ca..1f1aed5700 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
@@ -16,5 +16,4 @@ RubyConf][1] Навіть якщо ви новачок у Ruby, подивіть
 
 
 
-[1]: http://www.rubycentral.org/conference
-
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
index ac83c14e61..ab7a76d988 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
@@ -25,5 +25,4 @@ chroot.
 ще зупинено, вибачте.
 
 Додаткова інформація буде надана на https://www.ruby-lang.org/.
-Для більшої інформації, будь ласка, надішліть листа на admin@ruby-lang.org.
-
+Для більшої інформації, будь ласка, надішліть листа на admin@ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
index c6b9d5ba2c..a4ab1dd0a5 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
@@ -33,5 +33,4 @@ helium.ruby-lang.org, та списки членів списків.
 Серія оголошень, минулих та майбутніх, продовжиться на
 http://www.ruby-lang.org. Вибачте за деякий час незручностей.
 
-група адміністраторів ruby-lang.org
-
+група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
index b4b47f98fa..2b6beb76f4 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
@@ -13,5 +13,4 @@ lang: uk
 
 На деякий час сервіси можуть бути призупинені для обслуговування.
 
-група адміністраторів ruby-lang.org
-
+група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
index da9c19443f..1f4097d654 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -24,5 +24,4 @@ http://cvs.ruby-lang.org/cvsup/.
 Деталі будуть повідомлені. Будь ласка, почекайте трохи.
 
 Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
-група адміністраторів ruby-lang.org
-
+група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
index 81e78db94a..74b22e8c79 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
@@ -12,5 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/cvsweb.cgi/
-
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/cvsweb.cgi/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
index 438dfbd887..e626bb0373 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 * rubicon
 * ruby-parser
 * shim
-* vms
-
+* vms
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
index 3e3a5f8cec..41da1066e1 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
@@ -8,5 +8,4 @@ lang: uk
 
 lib/soap4r, lib/csv, mod\_ruby-old додано до репозиторію Anonymous CVS.
 Потім eruby перейменовано на eruby-old. mod\_ruby/eruby тепер
-розробляються в репозиторії Subversion.
-
+розробляються в репозиторії Subversion.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
index 287c1440f4..399157d3b2 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 повинні перевірити ваш робочий простір CVS. Вибачте
 за проблеми, які ця помилка спричинила вам. Я повідомлю знову після
 підтвердження цих репозиторіїв. Бібліотеки csv та soap, які
-включені до репозиторію ruby(/src/ruby), підтверджено, що вони безпечні.
-
+включені до репозиторію ruby(/src/ruby), підтверджено, що вони безпечні.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
index 913cd8155e..07de6ad967 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
@@ -17,5 +17,4 @@ md5sum: 6cc070a768996f784fc7480d1c61bc85.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
index dd31231a04..cbfda4b8c0 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
@@ -423,5 +423,4 @@ ftpadmin@ruby-lang.org.
 Якщо у вас є будь-які проблеми, будь ласка, зв'яжіться з &lt;Назва ML&gt;-admin@ruby-lang.org.
 
 Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
-група адміністраторів ruby-lang.org
-
+група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
index 9839f163c6..bf777d5573 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
@@ -17,5 +17,4 @@ md5sum: f40dae2bd20fd41d681197f1229f25e0.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
index 3d1701bfb9..728b9d1e06 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
@@ -17,5 +17,4 @@ Inc.][3]
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference
 [2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
-[3]: http://rubycentral.org
-
+[3]: http://rubycentral.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
index 6a857a692d..94367e1f59 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
@@ -16,5 +16,4 @@ Brad Cox, творець Objective-C, виступить з ключовою п
 
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference
-[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
-
+[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
index 5785f1a4c7..bdaefcd58a 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Bryan Kang.
 
 
 
-[1]: http://cafe.naver.com/ruby/
-
+[1]: http://cafe.naver.com/ruby/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
index 42145e7186..b6c5096aaa 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
@@ -16,5 +16,4 @@ Alexey Verkhovsky каже: \`Ruby Forum - це новостворена дош
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-forum.org/bb
-
+[1]: http://www.ruby-forum.org/bb
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
index 7b5e6d4ecf..e91ac0391d 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
@@ -7,5 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Сервіс RSYNC перезапущено.
-[rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
-
+[rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
index 767bf5c979..718cf637a0 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
@@ -18,5 +18,4 @@ md5sum: 64478c70a44a48af1a1c256a43e5dc61.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
index 88891d13cd..9911083e02 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rubycentral.org
 [2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
-[3]: http://www.rubycentral.org/grant/application.html
-
+[3]: http://www.rubycentral.org/grant/application.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
index 187394d94c..09f136b88a 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
@@ -19,5 +19,4 @@ API. Замість цього ми хочемо показати, як отри
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/123137
-
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/123137
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
index 0255a72604..7522d74c42 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
@@ -18,5 +18,4 @@ md5sum: 2f53d4dc4b24e37799143645772aabd0.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
index 17f1d47649..32ddc441d1 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,5 +12,4 @@ KOBAYASHI Toshihito.
 
 
 
-[1]: http://rubycn.ce-lab.net/
-
+[1]: http://rubycn.ce-lab.net/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
index e285387250..f71bd82918 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
@@ -21,5 +21,4 @@ md5sum: 8ffc79d96f336b80f2690a17601dea9b
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
index 4cfd4676be..a24a774b0f 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
@@ -18,5 +18,4 @@ Tim за цей цінний ресурс!
 
 [1]: http://ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/131807
 [2]: http://rubygarden.org/ruby/ruby?RubyNews/2005-02-14
-[3]: http://www.ruby-talk.org
-
+[3]: http://www.ruby-talk.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
index b987d4d1ac..e2466f071e 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
@@ -16,5 +16,4 @@ Ruby Central [оголосив][1] отримувачів своєї першо
 
 
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/133197
-[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
-
+[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
index a77cf56e18..481cc61f7d 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
@@ -15,5 +15,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference/prereg/
-[2]: http://www.ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/134660
-
+[2]: http://www.ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/134660
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
index c6a4f282e1..d1deff2fca 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
@@ -7,5 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Ми будемо виконувати обслуговування сервера в Чт 14 квітня 03:00:00 UTC 2005.
-Він може бути недоступний короткий час.
-
+Він може бути недоступний короткий час.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
index b572866a10..7b2b90dd0e 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
@@ -12,5 +12,4 @@ CVS][1]. Сервіс буде перезапущено після оновле
 
 
 
-[1]: https://ccvs.cvshome.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=141
-
+[1]: https://ccvs.cvshome.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=141
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
index fda758afed..35a0e737c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -6,5 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіс Anonymous CVS перезапущено. Дякуємо.
-
+Сервіс Anonymous CVS перезапущено. Дякуємо.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
index 8ae5ee6bfe..295b5ab433 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
@@ -8,5 +8,4 @@ lang: uk
 
 Ми оновимо цей хост до Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) в Ср 29 червня
 05:00:00 UTC 2005. Сервіси будуть зупинені на деякий час. Успішно
-ЗРОБЛЕНО. Дякуємо.
-
+ЗРОБЛЕНО. Дякуємо.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
index 65d2fe486c..de2ea9f60f 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
@@ -35,5 +35,4 @@ lang: uk
              [prefix + name, obj.method(name).to_proc, nil, nil]
            }
          end
-{: .code}
-
+{: .code}
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
index d82930920f..3336af478b 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
@@ -9,5 +9,4 @@ lang: uk
 Створено [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org). Якщо ви
 знайшли вразливості в Ruby, будь ласка, повідомте на цю адресу.
 security@ruby-lang.org - це приватна розсилка, і будь-хто може публікувати в ній
-без підписки.
-
+без підписки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
index c30698e37f..234c161055 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
@@ -13,5 +13,4 @@ David A. Black недавно повідомив на ruby-talk, що понад
 
 
 
-[1]: http://www.rubyconf.org/
-
+[1]: http://www.rubyconf.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
index 1706debaa6..7e40ab95a0 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
@@ -16,5 +16,4 @@ David Black [оголосив][1] на ruby-talk, що тепер 136
 
 
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/154337
-[2]: http://www.rubyconf.org
-
+[2]: http://www.rubyconf.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
index 42d6c1b3c5..4516eecc62 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.rubycentral.org/conference/register
-
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference/register
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
index e1e7532f73..7129bf656a 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Ruby 1.8.3 випущено. Вихідний код [тут][1], а md5sum
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.3.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.3.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
index 45d89882fe..f31a9b7158 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
@@ -60,5 +60,4 @@ JVN#62914675 [http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html][4] (японською
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot-1.6.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/1.6.8-patch1.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/1.8.2-patch1.gz
-[4]: http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html
-
+[4]: http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
index 532cd9876f..0b610f0604 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05
-[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05AgendaDetail
-
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05AgendaDetail
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
index 5a98d6bf06..c4ba01e29e 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
@@ -26,5 +26,4 @@ Queue: Маленьке - це красиво][5], яка вперше з'яви
 [2]: http://www.artima.com
 [3]: http://www.artima.com/rubycs/articles/modular_apis_with_ruby.html
 [4]: http://www.artima.com/rubycs/articles/pdf_writer.html
-[5]: http://www.artima.com/rubycs/articles/rubyqueue.html
-
+[5]: http://www.artima.com/rubycs/articles/rubyqueue.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
index ba2bf849c6..4c9cc1e6da 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
@@ -12,5 +12,4 @@ Ruby 1.8.4 preview 2 випущено. Ви можете завантажити
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4-preview2.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4-preview2.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
index 2ba1e80353..1632fd2db5 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
@@ -13,5 +13,4 @@ bd8c2e593e1fa4b01fd98eaf016329bb, а розмір файлу 4,312,965 байт
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz
-
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
index 2106b88e78..19682fbddc 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
@@ -30,5 +30,4 @@ lang: uk
 [4]: http://rubycentral.org
 [5]: http://www.railsconf.org
 [6]: http://conferences.oreillynet.com/cs/os2006/create/e_sess/
-[7]: http://conferences.oreillynet.com/os2006/
-
+[7]: http://conferences.oreillynet.com/os2006/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
index 3bcb69b984..588c470ebb 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
@@ -16,5 +16,4 @@ Central.
 
 [1]: http://code.google.com/soc/
 [2]: http://rubycentral.org
-[3]: http://www.rubycentral.org/soc2006
-
+[3]: http://www.rubycentral.org/soc2006
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
index 414f83c737..05410d9ebd 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
@@ -22,5 +22,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://eigenclass.org/hiki.rb?Changes+in+Ruby+1.9
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/197229
-[3]: http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2005/mgp00006.html
-
+[3]: http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2005/mgp00006.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
index ac351b219b..99d926c0b0 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
@@ -18,5 +18,4 @@ Mauricio Fernandez написав [підсумок змін][2].
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5.tar.gz
-[2]: http://eigenclass.org/hiki.rb?ruby+1.8.5+changelog
-
+[2]: http://eigenclass.org/hiki.rb?ruby+1.8.5+changelog
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
index e758a8c327..2f1074a431 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
@@ -8,5 +8,4 @@ lang: uk
 
 Сервіси, крім розсилок списків, будуть недоступні для обслуговування сервера
 Ср 30 серпня 08:00:00 UTC 2006. Простой буде кілька годин. Вибачте
-за незручності.
-
+за незручності.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
index 9477524405..9021afefdf 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
@@ -56,5 +56,4 @@ VIT-Discuss][4].
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/131284
 [2]: http://redhanded.hobix.com/redesign2005/
 [3]: http://radiantcms.org
-[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/
-
+[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
index e5641d94b4..cdbbd0e23c 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
@@ -32,5 +32,4 @@ Iron Mongrel (гарячий новий веб-сервер, написаний
 [4]: http://www.rubyconf.org/agenda_detail.html
 [5]: http://wiki.rubygarden.org/Ruby/page/show/RubyConf2006Facebook/
 [6]: http://technorati.com/tags/rubyconf2006/
-[7]: http://flickr.com/photos/tags/rubyconf2006/
-
+[7]: http://flickr.com/photos/tags/rubyconf2006/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
index 0c815b1186..156926d6ad 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby. Ruby 1.8 залишиться стабільною твердинею дл
 
 [1]: http://blog.nicksieger.com/
 [2]: http://blog.tewk.com/
-[3]: http://juixe.com/techknow/
-
+[3]: http://juixe.com/techknow/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
index fefee2fb14..3c4351bdab 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
@@ -48,5 +48,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5467
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
-[3]: http://rubyforge.org/pipermail/mongrel-users/2006-October/001946.html
-
+[3]: http://rubyforge.org/pipermail/mongrel-users/2006-October/001946.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
index c868384e4d..dbda329726 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
@@ -50,5 +50,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://jvn.jp/jp/JVN%2384798830/index.html
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
index 3d9b59a03e..8e50e4065a 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
@@ -14,5 +14,4 @@ Big Nerd Ranch Europe пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcam
 
 
 
-[1]: http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml
-
+[1]: http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
index a1dc8f2356..fcd6f0c763 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
@@ -20,5 +20,4 @@ Microsystems][3]. Ми використовуємо [Solaris 10][4] на нов
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?root=ruby
 [3]: http://www.sun.com
-[4]: http://www.sun.com/software/solaris/
-
+[4]: http://www.sun.com/software/solaris/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
index d4a41474c8..a50b0c9693 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
@@ -14,5 +14,4 @@ Big Nerd Ranch, Inc. пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcamp
 
 
 
-[1]: http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml
-
+[1]: http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
index 1322669eba..c39305c4ca 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -17,5 +17,4 @@ $50 дає вам місце та футболку. Більше деталей
 
 
 
-[1]: http://mtnwestruby.org
-
+[1]: http://mtnwestruby.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
index 1997035709..f47d6a06fe 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
@@ -14,5 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://mtnwestruby.org/speakers
-[2]: http://mtnwestruby.conferencemeetup.com/people
-
+[2]: http://mtnwestruby.conferencemeetup.com/people
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
index c7387d2b0f..0146412fd9 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
@@ -10,5 +10,4 @@ IP адреса сервера буде змінена в Чт 22 лютого 0
 2007, і сервіси WWW/FTP/ML та Anonymous CVS будуть зупинені на кілька
 хвилин.
 
-Вибачте за незручності.
-
+Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
index 3b8deb1f5b..e26b5fe76a 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
@@ -10,5 +10,4 @@ lang: uk
 недоступні в Пт 16 березня 03:00 UTC 2007. Репозиторій вихідного коду був
 [переміщений на SVN](/uk/news/2006/12/22/cvs-repository-moved-to-svn/).
 
-Якщо вам потрібен репозиторій CVS, будь ласка, отримайте його через CVSup до того дня.
-
+Якщо вам потрібен репозиторій CVS, будь ласка, отримайте його через CVSup до того дня.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
index 0ff375ac62..49a72821d6 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
@@ -41,5 +41,4 @@ Ruby 1.8.6 випущено (див. [оголошення на Ruby-Talk][1]).
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.tar.gz
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.zip
 [5]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/NEWS
-[6]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/ChangeLog
-
+[6]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/ChangeLog
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
index bd0169ad00..76f41dd56b 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
@@ -19,5 +19,4 @@ David A. Black оголосив на ruby-talk, що пропозиції доп
 
 
 [1]: http://rubyconf.org/
-[2]: http://proposals.rubycentral.org
-
+[2]: http://proposals.rubycentral.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
index 91279b5563..71a350a86b 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
@@ -12,5 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-assn.org/logo-contest.html.en
-
+[1]: http://www.ruby-assn.org/logo-contest.html.en
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
index 19f9b1b5e9..b112c30ddf 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -14,5 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.regonline.com/rubyconf2007
-[2]: http://www.rubyconf.org/agenda.html
-
+[2]: http://www.rubyconf.org/agenda.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
index c9c4ab8fff..579a001f81 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
@@ -18,5 +18,4 @@ Euruko 2007 відбудеться у Відні, Австрія, в субот
 
 
 [1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko07
-[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Registration2007
-
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Registration2007
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
index 677d57b977..b2f14ac497 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
@@ -71,5 +71,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://www.isecpartners.com/advisories/2007-006-rubyssl.txt
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p111.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
index 2e6ecabf3f..142d032bd7 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
@@ -27,5 +27,4 @@ Matz оголосив про випуск Ruby 1.9.0, версії розроб
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
index 7deea3a05c..0c2cea5a8d 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
@@ -13,5 +13,4 @@ Illustrator/SVG/PDF/PNG.
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-assn.org/index.html.en
-
+[1]: http://www.ruby-assn.org/index.html.en
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
index 0209b13d41..8096595ce7 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
@@ -14,5 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://jaoo.dk/ruby-cph/conference/
-
+[1]: http://jaoo.dk/ruby-cph/conference/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
index ac60a48db2..9e03c672a5 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
@@ -18,5 +18,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org
 [2]: http://mtnwestrubyconf.org/2008/speakers
-[3]: http://www.acteva.com/go/mtnwestruby
-
+[3]: http://www.acteva.com/go/mtnwestruby
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
index a3559aa64d..b5b8f91c39 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
@@ -14,5 +14,4 @@ EURUKO - це щорічна конференція про мову програ
 
 
 
-[1]: http://www.euruko2008.org/
-
+[1]: http://www.euruko2008.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
index f66186a2c6..b9ef3a6e9d 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
@@ -27,5 +27,4 @@ Weirich, Bruce Williams та Giles Bowkett) вдень. Всі
 
 
 [1]: http://scotlandonrails.com/register
-[2]: http://scotlandonrails.com/talks
-
+[2]: http://scotlandonrails.com/talks
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
index e46ba0744a..e3bcc2f788 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
@@ -81,5 +81,4 @@ WEBrick, стандартна бібліотека Ruby для реалізац
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p115.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p114.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-1-webrick-vulnerability-fix.diff
-[4]: http://dsec.ru/
-
+[4]: http://dsec.ru/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
index 0a8bc7ad1b..42fcae1355 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
@@ -31,5 +31,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://tulsarb.org/wiki/Tulsa_Ruby_Workshop
-
+[1]: http://tulsarb.org/wiki/Tulsa_Ruby_Workshop
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
index 1563eb8350..38ae6d8b07 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
@@ -7,5 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Сервіси на ruby-lang.org, крім SVN, будуть недоступні для обслуговування сервера
-в Пт 23 травня 02:00:00 UTC 2008. Вибачте за незручності.
-
+в Пт 23 травня 02:00:00 UTC 2008. Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
index eee06605c3..fb97f20ebc 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Akinori MUSHA оголосив сьогодні, що Ruby 1.8.7 випущен
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
index d0a79033cf..c0ba3ca4d0 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
@@ -14,5 +14,4 @@ RubyNation - це щорічна Ruby конференція, що обслуг
 
 
 
-[1]: http://rubynation.org/
-
+[1]: http://rubynation.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
index 0a05170ad6..d9be923c9d 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
@@ -77,5 +77,4 @@ lang: uk
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p230.tar.gz
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p22.tar.gz
 [9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-2.tar.gz
-[10]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1891
-
+[10]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1891
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
index 65e2162ed5..1e37b62c82 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubyconf.org
-[2]: http://www.rubyconf.org/proposals/new
-
+[2]: http://www.rubyconf.org/proposals/new
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
index 91a89884f1..cc707a3b19 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
@@ -172,5 +172,4 @@ Akira за розкриття цих проблем команді безпек
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1447
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz
-[4]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/11/ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released/
-
+[4]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/11/ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
index a3d7d69556..a4efad640a 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
@@ -62,5 +62,4 @@ Ruby 1.8.7-p72 та 1.8.6-p287 випущено. Останні випуски 
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.bz2
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.zip
 [8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_287/ChangeLog
-[9]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_72/ChangeLog
-
+[9]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_72/ChangeLog
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
index 402dd18d6f..782d3b1041 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
@@ -102,5 +102,4 @@ patch для виправлення вразливості.
 
 
 [1]: {{ site.url }}/security/20080823rexml/rexml-expansion-fix2.rb
-[2]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502535
-
+[2]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502535
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
index 5c7224f73a..f7a9817fbc 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
@@ -15,5 +15,4 @@ Pearson Education проводить конференцію [Voices That Matter]
 
 
 
-[1]: http://www.voicesthatmatter.com/ruby2008/
-
+[1]: http://www.voicesthatmatter.com/ruby2008/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
index 513e3397f8..160d18af7f 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
@@ -15,5 +15,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://rubyconf.org/
-[2]: http://www.regonline.com/builder/site/Default.aspx?eventid=636797
-
+[2]: http://www.regonline.com/builder/site/Default.aspx?eventid=636797
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
index 52537337d9..0c3ce1b48d 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
@@ -42,5 +42,4 @@ Yugui (Yuki Sonoda) оголосив про випуск Ruby 1.9.1-preview 1:
 [1]: https://bugs.ruby-lang.org
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
index 43b9f22fa8..0ffef0c631 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
@@ -23,5 +23,4 @@ sponsorship@mtnwestruby.org, якщо ви зацікавлені.
 
 
 
-[1]: http://mtnwestrubyconf.org
-
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
index 22943b8fd9..9f6eb11b15 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
@@ -28,5 +28,4 @@ ruby! віскі!) в березні. Ми сподіваємося побачи
 
 
 
-[1]: http://scotlandonrails.com
-
+[1]: http://scotlandonrails.com
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
index 444ca87b11..0f42312446 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
@@ -15,5 +15,4 @@ Envy][2]. Це ідеальний спосіб отримати огляд то
 
 
 [1]: http://rubyconf2008.confreaks.com/
-[2]: http://www.railsenvy.com/2008/11/26/rubyconf-videos
-
+[2]: http://www.railsenvy.com/2008/11/26/rubyconf-videos
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
index 1497a40e6b..ec1818785e 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
@@ -19,5 +19,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://mtnwestrubyconf.org
-
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
index 04c908f995..d7ca83c6d8 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
@@ -6,5 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіси ruby-lang.org будуть недоступні для обслуговування сервера між 01:00-06:00 31 січня 2009 року (UTC). Вибачте за будь-які незручності.
-
+Сервіси ruby-lang.org будуть недоступні для обслуговування сервера між 01:00-06:00 31 січня 2009 року (UTC). Вибачте за будь-які незручності.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
index 1cf3c1c5df..480fd71088 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
@@ -58,5 +58,4 @@ Ruby 1.9 - це нова серія Ruby. Це сучасна, швидша, з
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
index cf6a7d8035..598481e06c 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
@@ -20,5 +20,4 @@ MountainWest RubyConf відбувається в Солт-Лейк-Сіті, Ю
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/index
 [2]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/schedule
-[3]: http://twitter.com/mwrc
-
+[3]: http://twitter.com/mwrc
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
index fca56e3f20..2680f2e572 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
@@ -70,5 +70,4 @@ ChangeLogs включені в ці tarballs, а також доступні з
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.zip
 [7]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_368/ChangeLog
-[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_160/ChangeLog
-
+[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_160/ChangeLog
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
index 3774170654..67de28776c 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
@@ -10,5 +10,4 @@ Ruby 1.9.1-p129 випущено.
 
 Це випуск рівня патчу для Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та
 дві вразливості безпеки. Цей випуск містить виправлення безпеки, тому ми
-рекомендуємо всім користувачам 1.9.1 оновити ваш ruby.
-
+рекомендуємо всім користувачам 1.9.1 оновити ваш ruby.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
index 098935c046..c4bcc04b33 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
@@ -21,5 +21,4 @@ Ruby 1.8.6 був випущений у 2007 році, і команда ядр
 Це питання не впливає на поточних користувачів Ruby 1.8.6 у короткостроковій
 перспективі. Все залишається як є. Перевага користувачів - що виправлення помилок
 та покращення для Ruby 1.8.6 тривають довше, ніж ми оголосили раніше. Я
-вірю, що це те, чого всі хочуть.
-
+вірю, що це те, чого всі хочуть.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
index e6d868bcd5..533234a885 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
@@ -51,5 +51,4 @@ ActiveRecord покладається на цей метод, тому біль
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p369.tar.gz
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz
-
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
index 97d12336df..3d07a0994a 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 1.9.1-p243 випущено.
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
index 3f116ce8cb..b382eba859 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
@@ -59,5 +59,4 @@ Ruby 1.9.2 preview 1 випущено.
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ChangeLog%0A
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
index e8963e48ff..08e8a6fd67 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
@@ -19,5 +19,4 @@ RubyConf 2009 відбудеться 19-21 листопада 2009 року, в
 
 
 
-[1]: http://www.rubyconf.org
-
+[1]: http://www.rubyconf.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
index fd0031ad1d..e0958b17ad 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
@@ -19,5 +19,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubyworld-conf.org/en/
-[2]: http://www.rubyworld-conf.org/en/program/
-
+[2]: http://www.rubyworld-conf.org/en/program/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
index 1dce040946..46a435ac23 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
@@ -22,5 +22,4 @@ MountainWest RubyConf 2010 відбудеться 11 та 12 березня 2010
 
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org
-[2]: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dERsdEVIc0FTSlBtanVxTWFNamdHcmc6MA
-
+[2]: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dERsdEVIc0FTSlBtanVxTWFNamdHcmc6MA
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
index 0ec8058289..d6ac8ce65c 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
@@ -38,5 +38,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-4124
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
-
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
index 7633fdec95..ddaf28e83b 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
@@ -72,5 +72,4 @@ Kellinis, KPMG London.
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
index c69fd2199f..c5aca6da79 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
@@ -36,5 +36,4 @@ lang: uk
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.zip
-[4]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_248/ChangeLog
-
+[4]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_248/ChangeLog
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
index 0be75c5280..ce10b675ee 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
@@ -83,5 +83,4 @@ lang: uk
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.zip
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.gz
 [9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.bz2
-[10]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip
-
+[10]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
index 5412e2113e..2c42671978 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
@@ -16,5 +16,4 @@ RubyNation, конференція спільноти Ruby Вашингтона,
 
 
 
-[1]: http://rubynation.org/
-
+[1]: http://rubynation.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
index 820c38f700..f4d0ce610b 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
@@ -114,5 +114,4 @@ James Edward Gray II
 
 [1]: http://reddirtrubyconf.com/
 [2]: http://reddirtrubyconf.com/register_to_attend
-[3]: http://reddirtrubyconf.com/program
-
+[3]: http://reddirtrubyconf.com/program
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
index 41cbeff15e..551cdf1206 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
@@ -31,5 +31,4 @@ Code][4].
 [2]: http://www.engineyard.com/blog/2010/ruby-summer-of-code-is-here/
 [3]: http://weblog.rubyonrails.org/2010/3/24/ruby-summer-of-code
 [4]: http://rubysoc.org/
-[5]: http://twitter.com/rubysoc
-
+[5]: http://twitter.com/rubysoc
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
index a3f27439a6..221ba58db1 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
@@ -30,5 +30,4 @@ lang: uk
     SHA256(ruby-1.8.7-p299.zip)= 30e3ed4ce977a770223f34997ea0d025c180c4664a0bd0d35ef09e48d5c89860
     SIZE(ruby-1.8.7-p299.zip)= 5965156
 
-Насолоджуйтеся!
-
+Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
index aef2533d1f..8c51510bf5 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та включ
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.zip
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
index 6437866200..149533ba0a 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
@@ -60,5 +60,4 @@ Ruby та повідомте нам через [наш трекер пробле
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/show/3462
 [4]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.tar.bz2
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
index f88b02393a..37e7be6d7e 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
@@ -61,5 +61,4 @@ Ruby 1.9.2 став стабільним, як ми очікували. Чере
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
index ab76418458..43c7853fcb 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ SHA256(ruby-1.8.7-p302.zip):
 [2]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
index 0c09f0252e..836681029a 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
@@ -49,5 +49,4 @@ CVE-2010-0541. Див. [звіт про вразливість][1] для біл
 [1]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
index ff175f6240..c352305cab 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
@@ -77,5 +77,4 @@ Hideki Yamane. <sup>[\*1](#fn1)</sup>
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/367769
 [3]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/ruby-1-9-1-p430-is-released/
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/misc/webrick-cve-2010-0541.diff
-[5]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/42003
-
+[5]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/42003
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
index bbb0505bee..91bdbf2804 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
@@ -105,5 +105,4 @@ Ruby 1.9 підтримує чотири рівні.
 [3]: https://github.com/ruby/spec
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
index 98379d52ed..0b91d49ea4 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
@@ -22,5 +22,4 @@ Ruby.
 
 
 
-[1]: http://investfk.com/
-
+[1]: http://investfk.com/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
index c6e1fa186a..08b4e022b3 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
@@ -21,5 +21,4 @@ Ruby, Matz буде тестувати та ретельно перегляда
 
 
 
-[1]: http://www.f-ruby.com/en/news/information/11
-
+[1]: http://www.f-ruby.com/en/news/information/11
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
index 3635876369..b970aabdc6 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
@@ -41,5 +41,4 @@ lang: uk
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.bz2
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
index 6d0c471bbf..770870aab8 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ Ruby 1.9.2-p136 випущено. Це другий випуск Ruby 1.9.2. В
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_136/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
index 4b11178095..6c217b848f 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
@@ -58,5 +58,4 @@ Exception#to\_s виявився проблематичним навколо ц
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
-
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
index dcb3057822..a8a69d4673 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
@@ -65,5 +65,4 @@ FileUtils.remove\_entry\_secure. Вразливість дозволяє лок
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.zip
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.gz
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.bz2
-[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip
-
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
index 2ecafe44d7..6fb082afe6 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
@@ -16,5 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://bugs.ruby-lang.org
-
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
index 2e952655cc..7abba7bb23 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
@@ -35,5 +35,4 @@ Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. На згад
 
 
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_352/ChangeLog
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz
-
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
index a144871739..e7694cf97f 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 1.9.2-p290 випущено.
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_290/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
index ebc455cd40..f99090922b 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
@@ -60,5 +60,4 @@ SJIS змінено на псевдонім для Windows-31J, замість S
 [3]: http://www.rubyinside.com/ruby-1-9-3-preview-1-released-5229.html
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
index 418f804a70..c423c842ab 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
@@ -33,5 +33,4 @@ Ruby, PHP, Python, .Net, Java, безпека, системи управлінн
 
 
 
-[1]: http://confoo.ca/
-
+[1]: http://confoo.ca/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
index 19756989ae..f067d5f893 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
@@ -36,5 +36,4 @@ Ruby 1.9.3 rc1 випущено. Це другий preview наступної
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_rc1/NEWS
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
index 00992953e6..757c17d50e 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
@@ -35,5 +35,4 @@ Rails працює ідеально. Я не можу не сказати, що
 * Після цього ми зупиняємо виправлення помилок. Ми все ще надаємо виправлення безпеки до
   червня 2013 року, якщо ви все ще використовуєте 1.8.7.
 
-* Ми більше не підтримуватимемо 1.8.7 у всіх сенсах після червня 2013 року.
-
+* Ми більше не підтримуватимемо 1.8.7 у всіх сенсах після червня 2013 року.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
index 7ece264fdd..67df08351d 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby. Проекти повинні бути розроблені або зав
 
 
 
-[1]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition
-
+[1]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
index 7d63aeb2bb..b62bcba363 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
@@ -34,5 +34,4 @@ Ruby 1.9.3 p0 випущено. Це остання стабільна верс
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_0/NEWS
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
index dd85125bb8..04df109b2c 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
@@ -88,5 +88,4 @@ Waelde
 [2]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4815
 [3]: http://www.ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html
 [4]: http://jruby.org/2011/12/27/jruby-1-6-5-1
-[5]: https://twitter.com/#!/hashDoS
-
+[5]: https://twitter.com/#!/hashDoS
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
index 70536a19c3..da5a6b33b3 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 1.9.3-p125 випущено.
 [6]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/6040
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.bz2
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.gz
-[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip
-
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
index 8c097f9525..447d7ad9eb 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
@@ -49,5 +49,4 @@ lang: uk
 [1]: http://www.openssl.org/~bodo/tls-cbc.txt
 [2]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2011-3389
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/5353
-[4]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=393484
-
+[4]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=393484
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
index cc7ff3e7a5..256ef1fdd1 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
@@ -20,5 +20,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
-
+[1]: https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
index 929d349663..f280c12ada 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
@@ -21,5 +21,4 @@ RubyTeach є частиною DevTeach і пропонує 3 дні тренін
 
 
 
-[1]: http://devteach.com/RubyTeach/
-
+[1]: http://devteach.com/RubyTeach/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
index 969f1db272..28beb2c6d0 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
@@ -74,5 +74,4 @@ https сервером. Якщо ви використовуєте корист
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_194/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
index 76fc7f8486..a65cb5645b 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
@@ -74,5 +74,4 @@ https сервером. Якщо ви використовуєте корист
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_320/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
index 4aa359d530..551134536e 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
@@ -6,5 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіси ruby-lang.org, включаючи www, розсилки списків та Subversion, будуть недоступні для обслуговування сервера з Ср 06 червня 15:00:00 UTC 2012 до Ср 06 червня 20:00:00 UTC 2012. Вибачте за незручності.
-
+Сервіси ruby-lang.org, включаючи www, розсилки списків та Subversion, будуть недоступні для обслуговування сервера з Ср 06 червня 15:00:00 UTC 2012 до Ср 06 червня 20:00:00 UTC 2012. Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
index 508df5aa63..95232bd9c9 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
@@ -20,5 +20,4 @@ Ruby][1]. Ця група дозволить розробникам спілку
 
 
 
-[1]: https://www.facebook.com/groups/305156209572202/
-
+[1]: https://www.facebook.com/groups/305156209572202/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
index 0cd7b54abb..2c6697aad0 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
@@ -38,5 +38,4 @@ Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. Цей вип
 [1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.bz2
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip
-
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
index 71230e5be1..db3b710993 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
@@ -33,5 +33,4 @@ lang: uk
 [2]: http://confoo.ca/en/call-for-papers/guidelines
 [3]: http://twitter.com/confooca
 [4]: http://twitter.com/#!/search/%23confoo
-[5]: http://confoo.ca/en/propaganda
-
+[5]: http://confoo.ca/en/propaganda
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
index 9c2262a418..6384ab1061 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
@@ -49,5 +49,4 @@ Exception#to\_s та NameError#to\_s, але проблема name\_err\_mesg\_t
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/02/18/exception-methods-can-bypass-safe/
-
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/02/18/exception-methods-can-bypass-safe/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
index d65f9317f7..66ecc8462e 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
@@ -43,5 +43,4 @@ Ruby може обробляти довільні двійкові шаблон
 
 * Виправлено друкарську помилку 2012-10-19 14:54:49 JST.
 * Додано згадку про номер CVE 2012-10-16 08:58:51 JST.
-* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:19:55 JST.
-
+* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:19:55 JST.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
index 852c8fcf58..339721df6d 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
@@ -43,5 +43,4 @@ Ruby 1.9.3-p286 випущено.
 [4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_286/ChangeLog
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.gz
-[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip
-
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
index fa6142b1dd..34a87c1873 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rupy.eu/
 [2]: http://rupy.eu/#city-carousel
-[3]: http://rupy.com.br/#city-carousel
-
+[3]: http://rupy.com.br/#city-carousel
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
index 2e3b6588dc..5554f383f1 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
@@ -40,5 +40,4 @@ Ruby 1.9.3-p327 випущено.
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_327/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
index 079290fec0..046cfe5782 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
@@ -60,5 +60,4 @@ ruby 1.8.7. Всім користувачам ruby 1.9 рекомендуєть
 [2]: {{ site.url }}/uk/news/2012/11/09/ruby-1-9-3-p327-is-released/
 [3]: https://sites.google.com/site/murmurhash/
 [4]: http://2012.appsec-forum.ch/conferences/#c17
-[5]: https://www.131002.net/siphash/
-
+[5]: https://www.131002.net/siphash/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
index 5b2b085aa5..5ba110457c 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
@@ -56,5 +56,4 @@ Engine Yard Cloud (перші 5,000 годин безкоштовно), запр
 [4]: http://www.myfukuoka.com/news/2011-fukuoka-ruby-award-winners.html
 [5]: http://www.myfukuoka.com/news/2010-fukuoka-ruby-award-winners.html
 [6]: http://www.myfukuoka.com/events/2009-fukuoka-ruby-award-winners.html
-[7]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-forum.html
-
+[7]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-forum.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
index e066fae287..40b1b53b2d 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ lang: uk
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_362/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
index a9fed95c33..a0214548e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ lang: uk
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_374/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip
-
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
index 80b28d13a8..dbc9489e28 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
@@ -29,5 +29,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://confoo.ca/en/2013/schedule
-[2]: http://confoo.ca/en/register
-
+[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
index 38ece45341..02e5c9f591 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
@@ -86,5 +86,4 @@ index 4be722f..f26fd45 100644
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/ruby-1-9-3-p385-is-released/
-
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/ruby-1-9-3-p385-is-released/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
index 1b093b50a4..6c6217d0b7 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ lang: uk
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_385/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip
-
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
index b526764f40..37205021d2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
@@ -119,5 +119,4 @@ Ruby 2.0.0.
 [11]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/46547
 [12]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/48984
 [13]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/49119
-[14]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft
-
+[14]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
index 26981fc752..e4c0d8adfd 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
@@ -24,5 +24,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://rubyheroes.com
-
+[1]: http://rubyheroes.com
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
index 773a989c98..353b6ca130 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
@@ -28,5 +28,4 @@ Ruby), серед інших.
 
 [1]: http://baruco.org
 [2]: http://baruco.org/speakers
-[3]: http://baruco.org/call_for_papers
-
+[3]: http://baruco.org/call_for_papers
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
index 068eb96893..7e93d9ea09 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
@@ -101,5 +101,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
index 74e79a5e4a..0ab5767812 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
@@ -105,5 +105,4 @@ end
 ## Історія
 
 * Додано про номер CVE 2013-03-11 07:45:00 (UTC)
-* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
index e753ac4f13..9ff39abf3e 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
@@ -57,5 +57,4 @@ lang: uk
 [4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_392/ChangeLog
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.gz
-[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip
-
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
index 9848cc1670..6cfd67ea50 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
@@ -190,5 +190,4 @@ refinement:
 [10]: http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/
 [11]: http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1
 [12]: http://jp.rubyist.net/magazine/?0041-200Special
-[13]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks
-
+[13]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
index d98863eba9..77cf3bc3f9 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
@@ -44,5 +44,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
-
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
index 74fae38ada..01a4904de2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
@@ -106,5 +106,4 @@ Ruby 2.0.0-p195 випущено. Це перший випуск рівня па
 ### Збірка/Платформа специфічне
 
       #7830 виправлення помилки збірки з попередженням компілятора.
-      #7950 виправлення помилки збірки на mswin/VC з --with-static-linked-ext.
-
+      #7950 виправлення помилки збірки на mswin/VC з --with-static-linked-ext.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
index 8a6e12360c..7b25a6cc98 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
@@ -106,5 +106,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2013-05-14 13:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2013-05-14 13:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
index d1f2451389..413577c35a 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
@@ -30,5 +30,4 @@ James Edward Gray II (JEG2),<br />
 Hiroshi Shibata (hsbt).
 
 
-[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki
-
+[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
index bc7837d76a..6005631d1f 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
@@ -59,5 +59,4 @@ SSL клієнт Ruby реалізує перевірку ідентичност
 
 ## Історія
 
- * Спочатку опубліковано 2013-06-27 11:00:00 (UTC)
-
+ * Спочатку опубліковано 2013-06-27 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
index c56740b9fa..4862c6c0ea 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
@@ -39,5 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
-
+Дякую!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
index a600ba9368..bca6e784c5 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
@@ -41,5 +41,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
-
+Дякую!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
index ee86eea5f0..26d25514df 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
@@ -79,5 +79,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
-
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
index 3fca8bac6d..1a561559c2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -42,5 +42,4 @@ lang:   uk
 підтриманий кимось іншим, тому що є деякі треті сторони, які
 продовжують підтримувати 1.8.7. Єдине, що я можу сказати, це те, що _Я_ більше не підтримуватиму його
 . Тому якщо ви використовуєте те, що я випустив, будьте обережні та знайдіть
-рішення, яке підходить для вашої ситуації.
-
+рішення, яке підходить для вашої ситуації.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
index cf8cf82e2e..046c04880d 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
@@ -66,5 +66,4 @@ ruby-2.0.0-p195.zip
   * Розповсюдження пакетів: Ви тепер можете завантажити пакети, які ми надаємо, з ftp.ruby-lang.org через http та ftp.
   * Пакети знімків: Ми перезапустили щоденну побудову та пакування знімків.
 
-Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
-
+Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
index 939112b24b..a5956dee78 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
@@ -24,5 +24,4 @@ lang:   uk
 
 [1]: http://web.archive.org/web/*/http://raa.ruby-lang.org/
 [2]: https://rubygems.org/
-[3]: https://www.ruby-toolbox.com/
-
+[3]: https://www.ruby-toolbox.com/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
index e95caeb1e7..bfc3973abf 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
@@ -33,5 +33,4 @@ ConFoo - це конференція для розробників, яка за
 
 [logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2014/en/t-ruby.gif
 [1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: http://confoo.ca/en/register
-
+[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
index 9678c04c6b..610e01c2ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
@@ -25,5 +25,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: {{ site.url }}/vi/
-[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
-
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
index 20a9f7c981..e64445c76d 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
@@ -15,5 +15,4 @@ ruby-lang.org почав надавати https://cache.ruby-lang.org для
 Цей CDN надається планом з відкритим вихідним кодом [Fastly][1].
 Величезна подяка Fastly за їхню підтримку.
 
-[1]: http://www.fastly.com
-
+[1]: http://www.fastly.com
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
index 78c08f6983..b5303a6649 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
@@ -66,5 +66,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
-
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
index dee0a06423..97e8c93bf2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
@@ -20,5 +20,4 @@ ruby-lang.org переключив свою платформу з Radiant CMS н
 заклику надіслати ідеї дизайну для ruby-lang.org.
 Будь ласка, прочитайте [інструкції][1] та надішліть вашу заявку на дизайн.
 
-[1]: http://www.ruby.or.jp/en/news/20130924.html
-
+[1]: http://www.ruby.or.jp/en/news/20130924.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
index 1c0b8b0940..13a899b6f2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
@@ -28,5 +28,4 @@ lang: uk
 Ми сподіваємося побачити вас там!
 
 [1]: http://www.rubyconf.org.au/
-[2]: http://twitter.com/rubyconf_au
-
+[2]: http://twitter.com/rubyconf_au
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
index e934a62e19..bd2e6170e2 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
@@ -68,5 +68,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 [2]: http://www.digitalfukuoka.jp/events/22?locale=ja
 [3]: http://www.myfukuoka.com/news/technology-news/2014-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants.html
 [4]: http://www.digitalfukuoka.jp/uploaded/26/RubyAward_ApplicationForm_2014.doc
-[5]: mailto:award@f-ruby.com
-
+[5]: mailto:award@f-ruby.com
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
index b43e5c39e3..e948eb3014 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
@@ -61,5 +61,4 @@ Ruby 2.0.0 рівня патчу 353 або Ruby 2.1.0 preview2.
 * Спочатку опубліковано 2013-11-22 04:00:00 UTC
 * Друге опублікування 2013-11-22 06:46:00 UTC
 * Третє опублікування 2013-11-22 22:46:00 UTC
-* Четверте опублікування 2013-12-10 12:09:38 UTC
-
+* Четверте опублікування 2013-12-10 12:09:38 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
index bb8eb0cd17..08f66c6dc4 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
@@ -40,5 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
-
+Дякую!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
index dadf823d14..457ac3dae8 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
@@ -43,5 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
-
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
index bb1a6774dd..9d1c395ca9 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
@@ -70,5 +70,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
-
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
index c8e19ce34c..90ff7326e1 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
@@ -26,5 +26,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: {{ site.url }}/ru/
-[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
-
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
index 997c17644b..810167df2f 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
@@ -28,5 +28,4 @@ contact@rubyconf.tw
 [Див. RubyConf Taiwan 2014 на Lanyrd.][rubyconf-tw-2014-lanyrd]
 
 [rubyconf-tw-2014-lanyrd]: http://lanyrd.com/2014/rubyconftw/
-[submit-proposal]: https://kktix.com/events/rubyconftw2014-cfp?locale=en
-
+[submit-proposal]: https://kktix.com/events/rubyconftw2014-cfp?locale=en
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
index 27ba651cf0..b8ed5fcfa0 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
@@ -23,5 +23,4 @@ RubyConf India 2014 відбудеться в Гоа, Індія 22-23 бере
 
 
 [proposals]: https://rubyconfindia2014.busyconf.com/proposals/new
-[tickets]: http://rubyconfindia.org/2014/tickets.html
-
+[tickets]: http://rubyconfindia.org/2014/tickets.html
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
index f1aad535c2..c8e5db063b 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -72,5 +72,4 @@ lang: uk
 [source-187]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-187/repository
 [source-192]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-192/repository
 [security-en]:   https://www.ruby-lang.org/uk/security/
-[sunset-187-en]: https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
-
+[sunset-187-en]: https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
index 8cf7c0ca00..c979b3cbc0 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
@@ -65,5 +65,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210>
-
+<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210>
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
index ba25e7a19f..5951a58bf9 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
@@ -61,5 +61,4 @@ ABI відповідатиме наступній схемі: `{MAJOR}.{MINOR}.0
 ## Дякую!
 
 Я хотів би особисто подякувати всім, хто внесів внесок у це обговорення.
-Кожен крок, який ми робимо, ближче до більш стабільного та ефективного Ruby.
-
+Кожен крок, який ми робимо, ближче до більш стабільного та ефективного Ruby.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
index 36e770a97f..ba2cdac293 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
@@ -49,5 +49,4 @@ Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи приско
 * оновлено бібліотеки, такі як BigDecimal, JSON, NKF, Rake, RubyGems, та RDoc
 * видалено curses [#8584](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8584)
 
-Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0/NEWS).
-
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0/NEWS).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
index de41a11c44..2efee49a79 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
@@ -15,5 +15,4 @@ lang: uk
 Після 23 лютого 2014 року ми надаватимемо лише виправлення безпеки для 1.9.3 до
 23 лютого 2015 року, після чого вся підтримка закінчиться для 1.9.3.
 
-Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.1 або 2.0.0 якнайшвидше.
-
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.1 або 2.0.0 якнайшвидше.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
index 67ca35e463..5b7ee6dae7 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
@@ -21,5 +21,4 @@ lang: uk
 ) та **Nell Shamrell** (гуру регулярних виразів) є підтвердженими
 доповідачами, і **Запит пропозицій** зараз відкритий. Якщо ви хочете
 провести доповідь, [надішліть вашу пропозицію](http://cfp.abrilproruby.com/) до
-кінця цього місяця (**31 січня**).
-
+кінця цього місяця (**31 січня**).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
index f2e01ce1f8..6fec66af5f 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 всіх попередніх років подивляться на номінації та вирішать, хто повинен отримати
 нагороди (таким чином немає конкурсу популярності). Однак, ваші номінації
 мають значення, тому будь ласка, знайдіть хвилину та поширте вдячність.
-[Голосуйте сьогодні!](http://rubyheroes.com/)
-
+[Голосуйте сьогодні!](http://rubyheroes.com/)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
index 0caba7bd22..0424b34653 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
@@ -48,5 +48,4 @@ lang: uk
 Дякую.
 
 Цей випуск присвячений пам'яті нашого найкращого товариша, Jim Weirich.
-Дякую, Jim. Спокійно спочивай.
-
+Дякую, Jim. Спокійно спочивай.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
index bd3a0f3f56..a2f5837e38 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
@@ -38,5 +38,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
index 4ddfbb501d..a074eddb3c 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
@@ -37,5 +37,4 @@ Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи приско
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.1.zip>
   * РОЗМІР:   16618363 байтів
   * MD5:    02c1dbff9c550d2d808444c8fef483bc
-  * SHA256: 6c226d3f3a4bd1a9356077473d1915968f45af6775660bb8ec5e245a337e3b14
-
+  * SHA256: 6c226d3f3a4bd1a9356077473d1915968f45af6775660bb8ec5e245a337e3b14
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
index fa5a349469..29bc3774a3 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
@@ -42,5 +42,4 @@ Ruby 2.1.0 ми [змінили нашу політику версіонуван
 Ця випадковість спричинена одним відсутнім комітом backport. Для більше деталей, див.
 [http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211](http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211).
 
-Вибачте за будь-які незручності, та дякуємо за вашу підтримку.
-
+Вибачте за будь-які незручності, та дякуємо за вашу підтримку.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
index c24e56ce1a..3af6c77321 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
@@ -13,5 +13,4 @@ RubyConf Taiwan 2014 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 25-2
 
 Квитки відкриті до 31 березня 2014 року.
 
-[Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2014?locale=en)
-
+[Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2014?locale=en)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
index e52953c642..6cf7ddebdc 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
@@ -39,5 +39,4 @@ eurucamp має суворий [Кодекс поведінки][8]. Ми дру
 [5]: https://vimeo.com/51200145
 [6]: https://vimeo.com/eurucamp
 [7]: http://activities.eurucamp.org
-[8]: http://cfp.eurucamp.org/coc
-
+[8]: http://cfp.eurucamp.org/coc
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
index a4e0eaa8d7..d56bc9168a 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
@@ -62,5 +62,4 @@ $ gem install psych
 
 * Спочатку опубліковано 2014-03-29 01:49:25 UTC
 * Оновлення опубліковано 2014-03-29 09:37:00 UTC
-* Оновлення опубліковано 2014-05-09 03:00:00 UTC
-
+* Оновлення опубліковано 2014-05-09 03:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
index 776e1d2577..9e2dcc1ae1 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
@@ -73,5 +73,4 @@ $ make install
 Багато дистриб'юторів операційних систем вже надають (або незабаром
 надаватимуть) виправлені версії та перебудовані пакети для бібліотек, вразливих до
 цієї атаки. Важливо моніторити вашого дистриб'ютора операційної системи, щоб
-переконатися, що ви залишаєтеся безпечними.
-
+переконатися, що ви залишаєтеся безпечними.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
index 490ea3e861..cb371fd4f3 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
@@ -103,5 +103,4 @@ Subject Public Key Info. Чому `#verify` повертає `true`?
 і тому ми оскаржили CVE-2014-2734 та попросили про його скасування.
 Ви можете знайти наш повний аналіз
 [оригінального доказу концепції](https://gist.github.com/emboss/91696b56cd227c8a0c13)
-, включаючи коментарі.
-
+, включаючи коментарі.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
index 3cbdac9246..366ae51eb9 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
@@ -42,5 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
-
+Дякую.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
index 3ee610b1fa..43a6fedb68 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
@@ -42,5 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
index 603d6701ec..1722cbeb30 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую за звіти.
-
+Дякую за звіти.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
index 019c033042..bc92c388f2 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
@@ -27,5 +27,4 @@ lang: uk
 
 ### Оновлення статусу 2014-06-16 9:00 +0000
 
-Ми відновили розсилки списків на ruby-lang.org.
-
+Ми відновили розсилки списків на ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
index fbf9f85044..6d4a7805ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
@@ -14,5 +14,4 @@ lang: uk
 світу подати заявку на проведення презентації на конференції.
 
 Див. [CFP](http://www.rubyworld-conf.org/en/news/2014/06/speaker-invite/)
-для більше інформації про те, як ви можете подати заявку!
-
+для більше інформації про те, як ви можете подати заявку!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
index d75b247548..6eedd42fa1 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -31,5 +31,4 @@ Ruby 1.9.2 був випущений у серпні 2010 року, що роб
 безпеки в майбутньому.
 
 Для будь-яких сторін, зацікавлених у продовженні обслуговування Ruby 1.8.7 або 1.9.2,
-будь ласка, зв'яжіться з нами на hone@ruby-lang.org та zzak@ruby-lang.org.
-
+будь ласка, зв'яжіться з нами на hone@ruby-lang.org та zzak@ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
index 40844ca1be..79ea582d98 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
@@ -60,5 +60,4 @@ Rubyist з усього світу.
 
 2014 at rubykaigi dot org
 
-З нетерпінням чекаємо побачити вас, rubyist, в Японії <3
-
+З нетерпінням чекаємо побачити вас, rubyist, в Японії <3
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
index e78ae70515..9513161571 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 1.9.3-p0 та пізніші _не_ зачеплені; однак верс
 Ми заохочуємо вас оновитися до стабільної та підтримуваної
 [версії Ruby](https://www.ruby-lang.org/uk/downloads/).
 
-[CVE-2014-6438]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-6438
-
+[CVE-2014-6438]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-6438
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
index 2efece3c48..9ea9b91c1d 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
@@ -26,5 +26,4 @@ ConFoo - це конференція для розробників, яка за
 
 [logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2015/en/like.gif
 [1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: http://confoo.ca/en/register
-
+[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
index e4a1551aaa..d18e0c11a5 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
@@ -77,5 +77,4 @@ Ruby 2.2. Тому Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC. Він підтри
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
-
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
index f3458c128d..ebe6c417a3 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
-
+Дякую.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
index c8a2464208..fb47e88dcd 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
index d88d2f0602..d3e9aa4059 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
@@ -123,5 +123,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
index 1a75a86a56..2a88574758 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
@@ -106,5 +106,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
index 1010d81700..330edf6f82 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
@@ -62,5 +62,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
-
+Дякую.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
index 641bb226cf..5a4c9b2c68 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
-
+Дякую.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
index c6efc0729e..b8e4b103b6 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
@@ -68,5 +68,4 @@ SyntaxError: (irb):1: syntax error, unexpected modifier_if
 ## Історія
 
 * Оновлення опубліковано 2014-10-27 21:00:00 (UTC)
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
index 6cd9b24112..d6eccb1b4d 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 Якщо ви хочете провести доповідь або воркшоп, надішліть вашу пропозицію до 7 грудня.
 
 Насолоджуйтеся чудовими розмовами, вражаючими пейзажами та чудовою природою.
-Приходьте та спілкуйтеся з деякими з найкращих Rubyist на цій тропічній конференції.
-
+Приходьте та спілкуйтеся з деякими з найкращих Rubyist на цій тропічній конференції.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
index a40343153c..a5eb07f267 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
@@ -71,5 +71,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-11-13 12:00:00 UTC
-
+* Спочатку опубліковано 2014-11-13 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
index 60a64e0952..17a9d052a2 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
@@ -60,5 +60,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто допоміг з випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
index 186b7c1c03..17c8e85413 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
@@ -56,5 +56,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто допоміг з випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
index 1667f14a30..09069f74e4 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.1.5 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто надав співпрацю для випуску.
-
+Дякую всім, хто надав співпрацю для випуску.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
index af67d47ebd..e8b0c75f3b 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
@@ -91,5 +91,4 @@ Ruby 2.2. Оскільки Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC, він пі
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
-
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
index 53de012179..befafdd44c 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
@@ -88,5 +88,4 @@ Ruby 2.2 включає багато нових функцій та покращ
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
-
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
index e3b2cd051b..4c14bd2c64 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
@@ -97,5 +97,4 @@ Symbol GC.
   * РОЗМІР:   18441027 байтів
   * MD5:    f8e1d0cee4f2d9535a9529ed23ae3700
   * SHA256: e06c1e2b1248cf881749833084b2bec93f7612676009190ff9bc89b8fd07c29f
-  * SHA512: 364dd927b496520d95a1b06c68e1a265015f4cab08bdf3efaa323d385e7bf075eae47f2e1db78a629db0f3c0c1ed24e086603ba21e2da02ac06dd3c8b716766e
-
+  * SHA512: 364dd927b496520d95a1b06c68e1a265015f4cab08bdf3efaa323d385e7bf075eae47f2e1db78a629db0f3c0c1ed24e086603ba21e2da02ac06dd3c8b716766e
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
index 44638a55d1..c2657ba422 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
@@ -12,5 +12,4 @@ lang: uk
 
 Цей кінець життя був [оголошений більше року тому](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/01/10/ruby-1-9-3-will-end-on-2015/).
 
-Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.0.0 або вище якнайшвидше. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете продовжити підтримувати гілку 1.9.3 з якоїсь причини, чому ви не можете оновитися.
-
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.0.0 або вище якнайшвидше. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете продовжити підтримувати гілку 1.9.3 з якоїсь причини, чому ви не можете оновитися.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
index 9eeae2e642..24236d0da5 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 переходить у стан фази обслуговуванн
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим та попередніми випусками.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим та попередніми випусками.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
index c04374043a..e736148445 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
@@ -49,5 +49,4 @@ lang: uk
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
index 0c76df27c8..1265b37453 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
@@ -30,5 +30,4 @@ Ruby братиме участь у [Google Summer of Code 2015][gsoc] як ор
 [sciruby-ideas]: https://github.com/SciRuby/sciruby/wiki/Google-Summer-of-Code-2015-Ideas
 [ruby-ideas]: https://github.com/rubygsoc/rubygsoc/wiki/Ideas-List#mri-matz-ruby-interpreter
 [ror]: http://rubyonrails.org/
-[sciruby]: http://sciruby.com/
-
+[sciruby]: http://sciruby.com/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
index 466b57fa3c..797c2528cc 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, zzak.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, zzak.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
index 4d54d493ef..b1a134d71e 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ Ruby 2.1.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
index 14f8014872..5bbb06daff 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
index 406b2acb4a..b11d42bfe8 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
@@ -50,5 +50,4 @@ lang: uk
 [CVE-2015-1855]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2015-1855
 [RFC-6125]: https://tools.ietf.org/html/rfc6125
 [RFC-5280]: https://tools.ietf.org/html/rfc5280
-[Bug-9644]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/9644
-
+[Bug-9644]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/9644
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
index 0a359df440..8d340d6d67 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
@@ -22,5 +22,4 @@ Ruby Prize присуджується для визнання зусиль ви
 
 Фінальний вибір буде зроблено виконавчим комітетом. Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2015](http://www.ruby.or.jp/en/news/20150630.html)
-
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2015](http://www.ruby.or.jp/en/news/20150630.html)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
index 34f0a3641e..d07e187a48 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
@@ -20,5 +20,4 @@ lang: uk
 відкритий до 10 серпня (GMT +8).
 
 Якщо ви хочете провести доповідь, будь ласка, надішліть вашу пропозицію. Будь-які теми, пов'язані з
-Ruby, вітаються. Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані.
-
+Ruby, вітаються. Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
index 44c91036c5..c8b919dc1a 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
@@ -13,5 +13,4 @@ RubyConf Taiwan 2015 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 11-1
 
 Квитки відкриті до 12 вересня 2015 року. [Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2015?locale=en)
 
-Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані!
-
+Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
index e63d8c73a6..702581dc64 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, hsbt.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, hsbt.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
index 5dadcb8399..0ba04060aa 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ Ruby 2.1.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
index e4f986560c..7ca4178b62 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
index 720c630ce3..9278ffae0b 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
@@ -16,5 +16,4 @@ ConFoo знову шукає пристрасних доповідачів дл
 Якщо ви просто хочете відвідати, є [знижка][2] до 13 жовтня.
 
 [1]: https://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en/register
-
+[2]: https://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
index fa19b673a9..3a26ec2130 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
@@ -58,5 +58,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
 значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Всього найкращого!
-
+Всього найкращого!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
index 8816fe6c3b..d0e4660f03 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
@@ -77,5 +77,4 @@ Gem did_you_mean
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
-
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
index 0e909645df..48ce9186be 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
@@ -87,5 +87,4 @@ Ruby 2.3 включає багато виправлень налаштуванн
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
-
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
index 5cec15cbf5..656a87b0b8 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
index 77bb6e4e56..d59e159f85 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.1.8 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
index 624df26acf..ef89903d79 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.2.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
index 7840aaf9f6..96e5a83390 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
@@ -79,5 +79,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2015-12-16 12:00:00 UTC
-
+* Спочатку опубліковано 2015-12-16 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
index 4f1e42c6da..089e57b0c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
@@ -79,5 +79,4 @@ Ruby 2.3 також включає багато покращень продук
       РОЗМІР:   19840511 байтів
       SHA1:   3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
       SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
-      SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
-
+      SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
index 62464f1638..9f989c697e 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
@@ -39,5 +39,4 @@ backport'итися до 2.0.0, і жодних подальших випуск
 Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9,
 крім його номера версії.
 Вам не потрібно використовувати його в продакшні, але ви повинні протестувати його перед
-випуском 2.1.11, який, ймовірно, включатиме виправлення безпеки.
-
+випуском 2.1.11, який, ймовірно, включатиме виправлення безпеки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
index 1c18700aaf..3968dd40c5 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9, крім 
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
index 35bf48fc63..7b73f594c3 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
@@ -46,5 +46,4 @@ Ruby 2.1.10 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
index 0e61567ba6..9ec370f9a7 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ Ruby 2.2.5 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
index d12adf6414..091528ae15 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
@@ -48,5 +48,4 @@ Ruby 2.3.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
index 39bc462638..c9f76bbc84 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
@@ -16,5 +16,4 @@ ConFoo Vancouver відбудеться 5-7 грудня 2016 року. Для 
 Доповіді тривають 35 хвилин для теми та 10 хвилин для Q&A, загалом 45 хвилин. ConFoo з нетерпінням чекає ваших пропозицій!
 
 [1]: https://confoo.ca/en/yvr2016/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en/yvr2016
-
+[2]: https://confoo.ca/en/yvr2016
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
index 37bc66a15e..6fe1b53a94 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
@@ -112,5 +112,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
-
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
index c347e05400..8ea9ccf175 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
@@ -28,5 +28,4 @@ RubyWorld Conference 2016, яка відбудеться в Мацуе, Япон
 
 Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
-
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
index dfc88742c8..42406854c9 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
@@ -17,5 +17,4 @@ lang: uk
 ConFoo Montreal відбудеться 8-10 березня 2017 року. Для тих з вас, хто вже знає про нашу конференцію, знайте, що ця щорічна традиція все ще працюватиме на додаток до ConFoo Vancouver. Відвідайте [сайт ConFoo][2], щоб дізнатися більше про обидві події.
 
 [1]: https://confoo.ca/en/yul2017/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en
-
+[2]: https://confoo.ca/en
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
index 5c80019279..18e6eaa0b2 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
@@ -118,5 +118,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
-
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
index 7cd95609d5..10b9742487 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
@@ -63,5 +63,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
 значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую!
-
+Дякую!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
index b154a08dd9..1d7b08cdca 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
@@ -133,5 +133,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
-
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
index d8a1e7cd28..b1176a7f80 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.2.6 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
index 4ac3ea36d7..099c463498 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 2.3.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
index d2e06fc19f..59130efb36 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.3.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
index b66d910d4b..00e3eee87d 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
@@ -132,5 +132,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
-
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
index 793b91d5e7..9f23851d65 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
@@ -122,5 +122,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
       РОЗМІР:   15758757 байтів
       SHA1:   29e1bab11551011718c35a51827edcb55bd656fc
       SHA256: 5c2bbfa26fd6a15a2d70961874b0f3a386206fcc5f698e240dd8b0c9f0f18c5e
-      SHA512: 31d932372ce490eeac0a70bc8dcf842909a90435422398d069c05cf01d994936064b8f4e60879e28a8655c1296eb8e180e348cb95e001ed6ca73cda0ff77de23
-
+      SHA512: 31d932372ce490eeac0a70bc8dcf842909a90435422398d069c05cf01d994936064b8f4e60879e28a8655c1296eb8e180e348cb95e001ed6ca73cda0ff77de23
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
index 9e00cce53d..ccae89e973 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ lang: uk
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
index e196150b11..777133bb57 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
@@ -58,5 +58,4 @@ Ruby 2.2.7 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
-
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
index dda6ae1dfc..55722dedc2 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
@@ -63,5 +63,4 @@ _(Цей розділ додано 11 квітня 2017 року.)_
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
index b72e96006d..1d7902a2a9 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
@@ -40,5 +40,4 @@ backport'итися до 2.1, і жодних подальших випускі
 Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.2, крім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.2 в кінці
-березня 2018 року.
-
+березня 2018 року.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
index 2c4826c64e..12843f39c6 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
@@ -26,5 +26,4 @@ RubyWorld Conference 2017, яка відбудеться в Мацуе, Япон
 
 Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)
-
+[Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index fc89d59ade..e63952c49d 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -56,5 +56,4 @@ gem update --system
 
 * Спочатку опубліковано 2017-08-29 12:00:00 UTC
 * Додано номери CVE 2017-08-31 2:00:00 UTC
-* Згадка про оновлення Rubies 2017-09-15 12:00:00 UTC
-
+* Згадка про оновлення Rubies 2017-09-15 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
index d48f43269d..68671d3cf1 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
@@ -36,5 +36,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
index 8a4e8556d9..c4e7e58776 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
@@ -37,5 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
index 1e3ab2dc4a..13e675783d 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, звітам про вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, звітам про вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
index 4afe812b08..1e8991bd8c 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
@@ -65,5 +65,4 @@ Ruby 2.3.5 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
index 333ec09535..94ebd962da 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
@@ -64,5 +64,4 @@ Ruby 2.4.2 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
index b32a135992..2422b45420 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
@@ -31,5 +31,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
index 2901f5a216..f1d115348a 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
@@ -33,5 +33,4 @@ WEBrick виводить передане ім'я користувача без
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
index 7ea40c5c3b..594ac5f054 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
@@ -76,5 +76,4 @@ Ruby 2.5.0-preview1 - це перший preview випуск до Ruby 2.5.0.
       РОЗМІР:   11383812 байтів
       SHA1:   eef2901270c235a97d132ebcfb275f130ba368fd
       SHA256: c2f518eb04b38bdd562ba5611abd2521248a1608fc466368563dd794ddeddd09
-      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9
-
+      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
index 4c99dc59a0..d5fb86824a 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
@@ -37,5 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-12-14 16:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2017-12-14 16:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
index 319730d051..8369458264 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
index 41e0544f70..c5277c15f6 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 2.3.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
index c6019e4f61..f38359157e 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.4.3 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
index 1970c3fe57..ef4f887468 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
@@ -87,5 +87,4 @@ Ruby 2.5.0-rc1 - це перший release candidate Ruby 2.5.0.
       РОЗМІР:   26096412 байтів
       SHA1:   05cacd0341b7a23cc68239c2061640643a30da38
       SHA256: a479a1bce69b2cf656821f10104dcb8b426922b56d3d6cbdf48318842fae752c
-      SHA512: 9f9040abf69337439a3f31b80d440d97736555b0df6533d9d34c141ce52226bc40c3f4f7e596e74b080c879e933649c17a073c893be1a304d9a883bab02e9494
-
+      SHA512: 9f9040abf69337439a3f31b80d440d97736555b0df6533d9d34c141ce52226bc40c3f4f7e596e74b080c879e933649c17a073c893be1a304d9a883bab02e9494
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
index f1b9fb6ab2..eea128ec4b 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
@@ -122,4 +122,4 @@ Ruby 2.5.0 — перший стабільний реліз серії Ruby 2.5.
       SIZE:   11292472 bytes
       SHA1:   9c7babcf9e299be3f197d9091024ae458f1a1273
       SHA256: 1da0afed833a0dab94075221a615c14487b05d0c407f991c8080d576d985b49b
-      SHA512: 55714a33d7661fe8b432f73c34fd67b49699f8b79df1cbd680a74899124d31111ab0f444677672aac1ba725820182940d485efb2db0bf2bc96737c5d40c54578
+      SHA512: 55714a33d7661fe8b432f73c34fd67b49699f8b79df1cbd680a74899124d31111ab0f444677672aac1ba725820182940d485efb2db0bf2bc96737c5d40c54578
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
index b15fe03a9e..0446ef29b5 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
@@ -72,5 +72,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код,
 тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую!
-
+Дякую!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index f04099b755..12ec885540 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -58,5 +58,4 @@ gem update --system
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2018-02-17 03:00:00 UTC
-* Згадка про оновлення Rubies 2018-03-29 01:00:00 UTC
-
+* Згадка про оновлення Rubies 2018-03-29 01:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
index 87e79e92ae..3a4922b792 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
@@ -103,5 +103,4 @@ JIT компілятор має на меті покращити продукт
       РОЗМІР:   11423984 байтів
       SHA1:   bbbc89d760cdaadbca3cbff587295864edeff0af
       SHA256: 1d99139116e4e245ce543edb137b2a8873c26e9f0bde88d8cee6789617cc8d0e
-      SHA512: d12ff29778d8d940344619881b4d8247c2fb6b44ac2b2dbddb7078828e893cfac9a5a95b5588f0afdbed52bdb6dea95cff1b9ce3ad47dfa62209e97dab8810b6
-
+      SHA512: d12ff29778d8d940344619881b4d8247c2fb6b44ac2b2dbddb7078828e893cfac9a5a95b5588f0afdbed52bdb6dea95cff1b9ce3ad47dfa62209e97dab8810b6
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
index 12ad820936..492111cdfd 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
@@ -34,5 +34,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
index e222395123..b38494c48c 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
index 688880d508..133d87aed2 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
index 0a00dc5510..3056ebcbff 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
@@ -34,5 +34,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
index a766d60876..22c3f53682 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
@@ -37,5 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
index 9caf95da6e..9da658b533 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
@@ -57,5 +57,4 @@ Ruby 2.2 знаходиться в стані фази обслуговуван
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто повідомив про вразливості, виправив вразливості та допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто повідомив про вразливості, виправив вразливості та допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
index 59220ebc0f..20f1f530a8 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
@@ -64,5 +64,4 @@ Ruby 2.3.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
index 71709f69d6..8d1a22760e 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
@@ -57,5 +57,4 @@ Ruby 2.4.4 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
index 136ceb1aaf..0bbc9df655 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
@@ -57,5 +57,4 @@ Ruby 2.5.1 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
index caae02dfb5..1712c48a5d 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
@@ -35,5 +35,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
index 8cb55ea175..c892dd6251 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
@@ -124,5 +124,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
       РОЗМІР:   11525372 байтів
       SHA1:   e795abe1a4f828b3d851f7148b4bf6c9d9a7e7fd
       SHA256: 00ddfb5e33dee24469dd0b203597f7ecee66522ebb496f620f5815372ea2d3ec
-      SHA512: bef3e90e97d6e58889cd500c591c579b728ca5833022b690182c0bf4d661e437b3a2ca33470dac35fcf693897819b9d7f500c0f71b707e2fcdcb0644028f2c03
-
+      SHA512: bef3e90e97d6e58889cd500c591c579b728ca5833022b690182c0bf4d661e437b3a2ca33470dac35fcf693897819b9d7f500c0f71b707e2fcdcb0644028f2c03
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
index 39f9231949..cb379835e9 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
@@ -40,5 +40,4 @@ backport'итися до 2.2, і жодних подальших випускі
 Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.3, крім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.3 в кінці
-березня 2019 року.
-
+березня 2019 року.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
index 1be9c67936..6b45ab9c4d 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
@@ -42,5 +42,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
index 15d0ba9fed..5b28a412f6 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
@@ -57,5 +57,4 @@ openssl з gem openssl.
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
-* Згадка про виправлену ревізію trunk 2018-10-19 00:00:00 (UTC)
-
+* Згадка про виправлену ревізію trunk 2018-10-19 00:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
index 74f987a37f..d3cb0036b5 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.3 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
index de0feb46a1..6947b60103 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.4.5 випущено.
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
 Обслуговування Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на
-"Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+"Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
index f7fbdc3be6..8c0a4991db 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.5.2 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
index a73fbc8f32..0d47407540 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.5.3 випущено.
 нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Особливо дякую wanabe за повідомлення про проблему з пакетами 2.5.2.
-
+Особливо дякую wanabe за повідомлення про проблему з пакетами 2.5.2.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
index 4535c54066..b4f7139961 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
@@ -127,5 +127,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
       РОЗМІР:   12291692 байтів
       SHA1:   7f8216247745215e9645568e7a02140f9a029b31
       SHA256: 9856d9e0e32df9e5cdf01928eec363d037f1a76dab2abbf828170647beaf64fe
-      SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b
-
+      SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
index 2a2ad27011..e74308f76c 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
@@ -60,5 +60,4 @@ eval `ruby.env`
 Snapcraft summit, що відбувся в офісі Canonical в Лондоні 6-8 листопада 2018 року.
 Будь-які відгуки вітаються на <https://github.com/ruby/snap.ruby>.
 
-Насолоджуйтеся!
-
+Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
index 43cfda441e..24fd50584c 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
@@ -60,5 +60,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую！
-
+Дякую！
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
index 61ef0e694e..d91ac089b9 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
@@ -137,5 +137,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
       РОЗМІР:   11851908 байтів
       SHA1:   3b93fdf1c5bd969ab4fe0a8176a6cf64e4597e6e
       SHA256: 21d9d54c20e45ccacecf8bea4dfccd05edc52479c776381ae98ef6a7b4afa739
-      SHA512: 3d93d8d80e4900e8b3a27f904ed60581cebc6c55f4ab7acafc81e95001f92f3ea4ddec2da6169b1ed5e0146f7b7c35c1c13b3243955d5825c72170834fe933f3
-
+      SHA512: 3d93d8d80e4900e8b3a27f904ed60581cebc6c55f4ab7acafc81e95001f92f3ea4ddec2da6169b1ed5e0146f7b7c35c1c13b3243955d5825c72170834fe933f3
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
index a2a8d6793a..5161b17881 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
@@ -141,5 +141,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
       РОЗМІР:   11908088 байтів
       SHA1:   13a7f06d832dc28989e3e4321490a6ba528ed023
       SHA256: d620b3d87b3190867304067f3ce77f5305f7ec1b2e73b09c17710c97c028986d
-      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261
-
+      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
index 6a1d432a7a..e2b6a007d9 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
@@ -140,4 +140,4 @@ _(Цей розділ додано 28 січня 2019.)_
       SIZE:   11918536 bytes
       SHA1:   9ddaeba3505d2855460c8c653159fc0ac8928c0f
       SHA256: acb00f04374899ba8ee74bbbcb9b35c5c6b1fd229f1876554ee76f0f1710ff5f
-      SHA512: c56eaf85ef7b79deb34ee4590b143c07f4fc83eb79775290761aee5a7c63374659613538a41f25706ed6e19e49d5c67a1014c24d17f29948294c7abd0b0fcea8
+      SHA512: c56eaf85ef7b79deb34ee4590b143c07f4fc83eb79775290761aee5a7c63374659613538a41f25706ed6e19e49d5c67a1014c24d17f29948294c7abd0b0fcea8
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
index 1b1721e73c..c8e62ff487 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
@@ -49,5 +49,4 @@ Ruby 2.6.1 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index eb8a8ec062..6e7cb935af 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -57,5 +57,4 @@ gem update --system
 
 * Спочатку опубліковано 2019-03-05 00:00:00 UTC
 * Посилання на оновлені патчі 2019-03-06 05:26:27 UTC
-* Згадка про оновлення Ruby 2019-04-01 06:00:00 UTC
-
+* Згадка про оновлення Ruby 2019-04-01 06:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
index f9208e2a96..caad17e864 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ Ruby 2.5.4 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
index a955c93902..6acda78882 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
@@ -48,5 +48,4 @@ Ruby 2.6.2 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
index 8592f882ea..556ff74d43 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ Ruby 2.5.5 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Я хочу висловити свою подяку sorah та k0kubun за їхній звіт та розслідування. Дякую.
-
+Я хочу висловити свою подяку sorah та k0kubun за їхній звіт та розслідування. Дякую.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
index b26a9f05e9..59d2f75f54 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
@@ -38,5 +38,4 @@ lang: uk
 Зараз у фазі підтримки безпеки.
 Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.4, окрім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
-Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.4 31 березня 2020 року.
-
+Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.4 31 березня 2020 року.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
index 61d6839be1..505974735c 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
@@ -59,5 +59,4 @@ Ruby 2.4.6 випущено.
 Вибачте за довге очікування.
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
index a78186c6a1..bebfd1a6d9 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
@@ -48,5 +48,4 @@ Ruby 2.6.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
index 94ded83c32..f6f5370004 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
@@ -37,5 +37,4 @@ lang: uk
 
 Ми все ще повинні завершити деякі завдання. Якщо ви знайдете проблему, пов'язану з міграцією Git, будь ласка, повідомте про неї на [https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632).
 
-Насолоджуйтеся!
-
+Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
index 05e96d4943..b5b6898db4 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
@@ -130,5 +130,4 @@ end
 
 ## Що таке Ruby
 
-Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
index 651bdaba38..b2ce6af08d 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
@@ -60,5 +60,4 @@ gem install rdoc -f
 
 * Спочатку опубліковано 2019-08-28 09:00:00 UTC
 * Версія RDoc виправлена 2019-08-28 11:50:00 UTC
-* Мінорні виправлення мови 2019-08-28 12:30:00 UTC
-
+* Мінорні виправлення мови 2019-08-28 12:30:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
index 4d189b5c4f..0f77bb3c18 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
index 4331190c0c..63c334cb00 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.5.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
index a4084910f4..2ab0952d0a 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ Ruby 2.6.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
index e51de8f950..d6b617caa8 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
@@ -33,5 +33,4 @@ Shell#[] та його аліас Shell#test, визначені в lib/shell.rb
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
-* Виправлено мінорну проблему орфографії 2019-10-05 12:00:00 (UTC)
-
+* Виправлено мінорну проблему орфографії 2019-10-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
index 485c2b7781..2b04ef701f 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
@@ -33,5 +33,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
index 3d904899a7..df06c5a550 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
index 9e14801831..f6c0473ec9 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
@@ -58,5 +58,4 @@ __Оновлення (2 жовтня 4:00 UTC):__ Ми працюємо над 
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
index a077b4e6fb..990121e340 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.5.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
index 185c550b51..41e0ca7ef5 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ Ruby 2.6.5 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
index 2d1f0eb169..ea6a411a5d 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
@@ -29,5 +29,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
index 1932651e06..f547a592b9 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
@@ -53,5 +53,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
index 447deb02b5..4eedc75235 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
@@ -32,5 +32,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую！
-
+Дякую！
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
index 9ef04b8d72..42140e561b 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
@@ -250,5 +250,4 @@ end
 
 ## Що таке Ruby
 
-Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
index b111a54a0b..5130a27061 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
@@ -361,5 +361,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md b/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
index 9625b4f0b0..183ecf476f 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
@@ -271,4 +271,4 @@ bar({}, **{}) #=> очікувано: [{}, {}], фактично: [1, {}]
 
 ## Історія
 
-* Оновлено 2019-12-25: У 2.7.0-rc2 повідомлення попередження було трохи змінено, і додано API для придушення попереджень.
+* Оновлено 2019-12-25: У 2.7.0-rc2 повідомлення попередження було трохи змінено, і додано API для придушення попереджень.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
index d27c12c419..126472836f 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
@@ -357,5 +357,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
index 9bac11fc85..73e0c56e5e 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
@@ -353,5 +353,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
index 0e37d6e7c1..983959690a 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
@@ -207,4 +207,4 @@ end
 
 Ruby вперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розвивається як Open Source. Він працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
index f08e9cf811..f77b9066bc 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
@@ -30,5 +30,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-03-19 13:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2020-03-19 13:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
index 37bd2a167c..f359f27f09 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
@@ -31,5 +31,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-03-31 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2020-03-31 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
index b0e0e617a6..fb1374b17d 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
index 7ea3c1b7a8..ae889b77d7 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
@@ -51,5 +51,4 @@ Ruby 2.5.8 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
index f74d6a1103..675289553d 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.6.6 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
index 8088ddf0db..781fbbb70e 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.7.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
index 35c2caabce..7e49b1881e 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
@@ -43,5 +43,4 @@ lang: uk
 Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.5, окрім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.5 в кінці
-березня 2021 року.
-
+березня 2021 року.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
index 85a346e09e..7f31111365 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
@@ -29,5 +29,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
- Дякую！
-
+ Дякую！
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
index 70709d77d5..ffdf46962a 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
@@ -245,5 +245,4 @@ p r2.take #=> true
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
index 74b8622fa3..08470cef02 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
@@ -29,5 +29,4 @@ WEBrick був занадто толерантним до невалідного
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-09-29 06:30:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2020-09-29 06:30:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
index 20655443e0..47670fca91 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
@@ -56,5 +56,4 @@ Ruby 2.7.2 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую багатьом комітерам, розробникам та користувачам, які надали звіти про помилки та внески, що зробили цей випуск можливим.
-
+Дякую багатьом комітерам, розробникам та користувачам, які надали звіти про помилки та внески, що зробили цей випуск можливим.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
index 8b8e963d65..b380291812 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
@@ -275,5 +275,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
index 12ace8f9dc..e8d61c6ff3 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
@@ -317,5 +317,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
index 9976d05ce4..129d15c662 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
@@ -294,4 +294,4 @@ TypeProf експериментальний і ще не дозрілий; пі
 
 Ruby вперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розвивається як Open Source. Він працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
index 75e1421236..5c297cad87 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.5.9 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
-
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
index 2490481b22..03c23ac9f8 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
@@ -61,5 +61,4 @@ Ruby 2.6 досягає EOL і його офіційна підтримка за
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.6, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.6, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
index d916ad2302..66505ad35f 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.7.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
index 28eef4f024..6417ababa3 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ Ruby 3.0.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
index 5551609769..80bbc40afb 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
@@ -29,5 +29,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
index ac37cbcb2c..1e30800612 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
@@ -41,5 +41,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
index 48aaf2e34d..f5a97d1122 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
@@ -43,5 +43,4 @@ gem install rdoc
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2021-05-02 09:00:00 UTC
-* Згадка про Ruby 3.0.2, Ruby 2.7.4 та Ruby 2.6.8 2021-07-16 00:02:00 UTC
-
+* Згадка про Ruby 3.0.2, Ruby 2.7.4 та Ruby 2.6.8 2021-07-16 00:02:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
index ecaa1bb9e1..e837859720 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
@@ -58,5 +58,4 @@ Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
index 84037b77a9..7b2ed9bef6 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.7.4 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
index 5acdb6295b..025691b714 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
@@ -46,5 +46,4 @@ Ruby 3.0.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
index 6ef9865704..f726ebb277 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
@@ -34,5 +34,4 @@ Net::IMAP не піднімає виняток, коли StartTLS
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
-
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
index e65e965549..4bde655b96 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
@@ -34,5 +34,4 @@ net-ftp є default gem в Ruby 3.0.1, але він має проблему з 
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
-
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
index 7d03e7b67b..883e34e47b 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
@@ -29,5 +29,4 @@ Matz та група членів журі оберуть переможців 
 
 "Matz буде тестувати та перевіряти ваш вихідний код ретельно, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякуємо！
-
+Дякуємо！
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
index 1866f48eb9..200ec4da70 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
@@ -213,5 +213,4 @@ TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby.
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
index d63563b26d..392184a6c4 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
@@ -34,5 +34,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2021-11-15 08:00:00 (UTC)
-* Згадка про нові випуски Ruby 2021-11-24 13:20:00 (UTC)
-
+* Згадка про нові випуски Ruby 2021-11-24 13:20:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
index d17744f111..d6ece1eb44 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
@@ -33,5 +33,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
index 069d9487fa..1ad10ca71a 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
@@ -44,5 +44,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
index b5fadb3a3c..3039f34863 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
@@ -56,5 +56,4 @@ Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
index c4e640e258..3d7a5fcaf8 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 2.7.5 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
index 268d7f8cf6..1c221dfd21 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
@@ -46,5 +46,4 @@ Ruby 3.0.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
index 3d9ab1b659..3727de9a79 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
@@ -254,5 +254,4 @@ TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby.
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
index f5d1abb340..c89b02f74c 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
@@ -62,5 +62,4 @@ Ruby 3.1.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
index 0ae4fb336b..996ad55a99 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
@@ -175,5 +175,4 @@ long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
-
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
index e137ad7691..512b1a3459 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
index f0ff04896e..ae613c3ecf 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
index 4e3dcdb188..cc7f19322c 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
@@ -56,5 +56,4 @@ Ruby 2.6.10 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
index fb065445f5..34980a8ec6 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
@@ -61,5 +61,4 @@ Ruby 2.7 досягає EOL і його офіційна підтримка за
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
index 82d73fb527..06c117c998 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ Ruby 3.0.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
index e312054771..4275247525 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ Ruby 3.1.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
index aca398f95d..3e2f39a5e8 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
@@ -333,5 +333,4 @@ Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 роц
 [Помилка #18782]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
 [Функція #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
 [Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
-[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
-
+[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
index d9ff167389..dba41a39dd 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
@@ -399,5 +399,4 @@ Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 роц
 [Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
 [Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
 [Помилка #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
-[Функція #19013]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
-
+[Функція #19013]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
index bc004b074a..b2b8c92219 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
@@ -32,5 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-11-22 02:00:00 (UTC)
-
+* Спочатку опубліковано 2022-11-22 02:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
index 1638d427e4..d7781fd1be 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
@@ -52,5 +52,4 @@ Ruby 2.7.7 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
index 59b8e2e30d..59a766b94e 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ Ruby 3.0.5 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
-
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
index f92bcb3922..304b96a9c2 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ Ruby 3.1.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
-
+Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
index b7f8717216..26a044388c 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
@@ -495,4 +495,4 @@ Ruby спочатку розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 р
 [Feature #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
 [Feature #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
 [Bug #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
-[Bug #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
+[Bug #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
index eda9e9e318..94956215b1 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
@@ -668,5 +668,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [sec-156615]:         https://hackerone.com/reports/156615
 [CVE-2021-33621]:     https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/22/http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621/
 [wasm/README.md]:     https://github.com/ruby/ruby/blob/master/wasm/README.md
-[ruby.wasm]:          https://github.com/ruby/ruby.wasm
-
+[ruby.wasm]:          https://github.com/ruby/ruby.wasm
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
index 539c5f32a4..ac8a0cd4fe 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
@@ -41,5 +41,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
index c912ac1cca..f1a35f9af4 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
@@ -43,5 +43,4 @@ lang: uk
 
 * Оригінально опубліковано 2023-03-28 01:00:00 (UTC)
 * Оновлено зачеплені версії 2023-03-28 02:00:00 (UTC)
-* Оновлено URL ідентифікатора CVE 2023-03-28 04:00:00 (UTC)
-
+* Оновлено URL ідентифікатора CVE 2023-03-28 04:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
index 68650d1aba..22bf41c94d 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
@@ -40,5 +40,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2023-03-30 11:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2023-03-30 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
index 1c4dd07af3..d5a2c6e13e 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
@@ -57,5 +57,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
index a790d08af4..066c697ec4 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
@@ -55,5 +55,4 @@ Ruby 3.0 досягає EOL, і його офіційна підтримка з
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
 Дякуємо за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей реліз, базується на "Угоді про стабільну версію Ruby" Асоціації Ruby.
-
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей реліз, базується на "Угоді про стабільну версію Ruby" Асоціації Ruby.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
index 6a89d32991..dce57bae06 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
index 71b555e90d..f99e80285e 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
index a2ddb89c7f..d5f38a3ee0 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
@@ -164,5 +164,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
-
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
index a488edaf15..2bc338af79 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
@@ -42,5 +42,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Додано нову рекомендовану дію для Ruby 3.2 2024-01-18 12:00:00 (UTC)
-* Оригінально опубліковано 2023-06-29 01:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2023-06-29 01:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
index e9cae113e8..4237264597 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
@@ -189,5 +189,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
-
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
index 3159760ca0..55aea83a64 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
@@ -290,5 +290,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
-
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
index da04a55a8d..1a11c2a1d7 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
@@ -314,5 +314,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
-
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
index 471b4f6242..b1ce281e6d 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
@@ -307,5 +307,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
-
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
index 002077d339..3fc54ccb87 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
index 533f59f8e5..bebc5efd5c 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
@@ -43,5 +43,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Виправлено зачеплену версію StringIO (3.0.2 -> 3.0.1) 2024-04-11 12:50:00 (UTC)
-* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
index 00bbfae9c6..4347a8032d 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
index 1ba72950fc..35b7d8224a 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
@@ -39,5 +39,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-04-23 10:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-04-23 10:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
index 6a0a8a2a90..744e7e82f6 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
index 04a2cdd768..1ea9bb5665 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
@@ -46,5 +46,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
index d74691a6f1..ec5c09d54c 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
index 5970d71ec9..817f28a566 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
@@ -45,5 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
index f6fa6f99cc..ad99bb696f 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
@@ -26,5 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-05-16 05:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-05-16 05:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
index e2e999022a..3e91cf1b14 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
@@ -136,5 +136,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
 [Bug #20218]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
 [Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
-[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
-
+[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
index 5cc9b5b813..a15796ad6f 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
index 6931292926..a818f74dba 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
@@ -25,5 +25,4 @@ cache.ruby-lang.org, наданий Fastly, є найважливішою інф
 
 Ми опублікували [публічну панель](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc) наших ключових метрик. Ми оновлюватимемо панель, продовжуючи покращувати наш моніторинг, особливо продуктивність YJIT.
 
-Ми сподіваємося, що це впровадження Datadog сприятиме покращенню продуктивності сайту для спільноти Ruby. Будь ласка, продовжуйте використовувати ruby-lang.org і насолоджуйтеся покращеним досвідом користувача.
-
+Ми сподіваємося, що це впровадження Datadog сприятиме покращенню продуктивності сайту для спільноти Ruby. Будь ласка, продовжуйте використовувати ruby-lang.org і насолоджуйтеся покращеним досвідом користувача.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
index f4f26161ca..b658410a36 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
@@ -40,5 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
index 48e17bc915..c67a46e190 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
@@ -50,5 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
index 02b547c7cd..296d25358f 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
@@ -54,5 +54,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
index e27d8b4a1b..16c120746a 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
@@ -26,5 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-07-16 03:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-07-16 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
index 3253d1ee08..8d8a1e1709 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
@@ -43,5 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
index abdcc02028..f2babb6ba7 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
@@ -26,5 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
index e31a86032b..015e0322c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
@@ -26,5 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
index 7bbd617ad3..c1acd20740 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
@@ -28,5 +28,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-22 03:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-08-22 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
index 0de31a3679..3ae64bafff 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
index 14d18cdcef..e39c57ddd8 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
@@ -145,5 +145,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
 [Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
 [Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
-[Bug #20433]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20433
-
+[Bug #20433]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20433
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
index 721dccc66f..8fbea273ae 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
@@ -28,5 +28,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-10-28 03:00:00 (UTC)
-
+* Оригінально опубліковано 2024-10-28 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
index d319b8ea9f..2d59a70c4a 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
@@ -39,5 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
index 2ed56712ac..3d63333ac1 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
@@ -47,5 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
-
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
index 60a532a759..d62daa5727 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
@@ -191,5 +191,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
 [Feature #20470]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20470
 [Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
-[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860
-
+[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
index 175766d4a2..da1679b5a5 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
@@ -366,4 +366,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20875]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20875
 [Feature #20884]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20884
 [sigstore.dev]: https://www.sigstore.dev
-[ruby/net-http-sspi]: https://github.com/ruby/net-http-sspi
+[ruby/net-http-sspi]: https://github.com/ruby/net-http-sspi
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
index a788df1d4f..74d82c9d36 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -36,4 +36,4 @@ lang: uk
       SIZE: {{ release.size.zip }}
       SHA1: {{ release.sha1.zip }}
       SHA256: {{ release.sha256.zip }}
-      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
index a720839745..d11cd74a9c 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
@@ -40,4 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
index ead3c26922..4c3095a45a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md b/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
index 1c396eaad4..3c7044e589 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-02-10 03:00:00 (UTC)
+* Початково опубліковано 2025-02-10 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md b/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
index 0b1c2f85f1..0ebc89eac4 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.3 буде випущено в квітні, 3.4.4 у червні, 3.4
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md b/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
index 56455e4ba1..ed8945c2c9 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
@@ -66,4 +66,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-02-26 7:00:00 (UTC)
+* Початково опубліковано 2025-02-26 7:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
index aade736c04..599aef333c 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
index aee9e35ab9..a1916a8f47 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
index 0845422925..1469c7371f 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
index 8407e068d2..6a12ace2f9 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.4 буде випущено в червні, 3.4.5 у серпні, 3.4
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
index e049c933e5..6136057fc1 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
@@ -106,4 +106,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #21047]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21047
 [Bug #21049]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21049
 [Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
-[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
+[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md b/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
index 43adc4dba7..71b536e6e6 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 [CVE-2025-43857]:      https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-43857
 [GHSA-j3g3-5qv5-52mj]: https://github.com/ruby/net-imap/security/advisories/GHSA-j3g3-5qv5-52mj
-[Masamune]:            https://hackerone.com/masamune_
+[Masamune]:            https://hackerone.com/masamune_
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md b/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
index b487188e7a..a21458f65a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md b/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
index 8bfbfa0c84..dddfbf2b8e 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
@@ -38,4 +38,4 @@ lang: uk
 * Початково опубліковано 2025-07-08 07:00:00 (UTC)
 
 [CVE-2025-24294]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-24294
-[Manu]: https://hackerone.com/manun
+[Manu]: https://hackerone.com/manun
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
index 7d1caa1b50..7dc485976a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.6 заплановано на вересень, 3.4.7 на листоп
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
index 23cb5c802a..3aea34a923 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
index cda585aef1..8191d06702 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md b/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
index 0cb4c37a9a..373b865711 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.7 заплановано на листопад, а 3.4.8 на січе
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md b/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
index acbed2630d..6a53c8e165 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
@@ -25,4 +25,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-09-18 03:00:00 (UTC)
+* Початково опубліковано 2025-09-18 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
index 109e1a6e70..14fa78188c 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Ruby 3.4.8 заплановано на грудень, а 3.4.9 на лютий.
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md b/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
index fc464c80c2..555b176273 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-10-07 0:00:00 (UTC)
+* Початково опубліковано 2025-10-07 0:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md b/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
index 1de4b20881..404c878f85 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
@@ -29,4 +29,4 @@ RubyGems і Bundler - ключові офіційні клієнти для ruby
 
 З повагою,
 
-Юкіхіро Мацумото, також відомий як Matz
+Юкіхіро Мацумото, також відомий як Matz
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md b/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
index bb6b4868d6..9459f941bb 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
index e2edb80bdb..fd2b3f06eb 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
@@ -125,4 +125,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
 [Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
 [Feature #20724]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20724
-[Feature #21275]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21275
+[Feature #21275]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21275
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
index 7ea9325205..4f74774fa4 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.9 заплановано на лютий.
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
+Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
index edf776dc2f..1fe45d4ccc 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
@@ -494,4 +494,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #21550]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21550
 [Feature #21557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21557
 [Bug #21654]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/21654
-[Feature #21552]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21552
+[Feature #21552]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21552
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md b/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
index b1b15b27a6..38b8c271c5 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
@@ -21,4 +21,4 @@ Matz підкреслює простоту вираження як одну з 
 
 Ми також додали інтерв'ю з учасниками спільноти та фотографії, створивши сайт, де можна відчути присутність багатьох людей, що стоять за мовою програмування.
 
-Оновлення сайту з новим дизайном ще триває. Залишається багато напрямів для поліпшення, зокрема непрацюючі посилання та неузгодженості. Ми будемо раді вашому зворотному зв'язку.
+Оновлення сайту з новим дизайном ще триває. Залишається багато напрямів для поліпшення, зокрема непрацюючі посилання та неузгодженості. Ми будемо раді вашому зворотному зв'язку.
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md b/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
index c80e187680..c35cc64453 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
@@ -31,4 +31,4 @@ Ruby завжди було приємно писати, і тепер читан
 
 Якщо ви знайдете проблеми або маєте пропозиції, будь ласка, [відкрийте проблему](https://github.com/ruby/rdoc/issues) на GitHub.
 
-[ruby-doc]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/
+[ruby-doc]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/
\ No newline at end of file
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
index abf37b03e5..beffe84cf6 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
@@ -797,4 +797,4 @@ Ruby був вперше розроблений Matz'ом (Yukihiro Matsumoto) 
 [prism-v1.7.0]: https://github.com/ruby/prism/releases/tag/v1.7.0
 [psych-v5.2.3]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.3
 [psych-v5.2.4]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.4
-[psych-v5.2.5]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.5
+[psych-v5.2.5]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.5
\ No newline at end of file

From 7006705d81156d8aff6830333bc440f63f484924 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrii Furmanets <furmanets.andriy@gmail.com>
Date: Thu, 25 Dec 2025 19:06:33 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Fix linting: ensure all files end with exactly one
 newline

---
 uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md              | 2 +-
 uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md                        | 2 +-
 uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md                    | 2 +-
 .../_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md                       | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md    | 2 +-
 .../2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md                          | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md                 | 2 +-
 ...2-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md                          | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md                  | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md                  | 2 +-
 .../_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md                  | 2 +-
 .../_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md              | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md                   | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md                | 2 +-
 .../2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md  | 2 +-
 .../_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md     | 2 +-
 ...06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md             | 2 +-
 .../2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md | 2 +-
 ...4-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md | 2 +-
 .../_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md         | 2 +-
 ...-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md         | 2 +-
 .../_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md  | 2 +-
 .../_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md              | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md              | 2 +-
 ...ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md | 2 +-
 ...12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md              | 2 +-
 .../_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md                  | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md                   | 2 +-
 .../_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md  | 2 +-
 .../_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md                 | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md               | 2 +-
 .../_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md    | 2 +-
 ...2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md | 2 +-
 ...2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md                  | 2 +-
 .../2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md                        | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md                  | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md                 | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md                      | 2 +-
 .../2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md  | 2 +-
 ...07-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md                  | 2 +-
 .../2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md                | 2 +-
 ...posals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md                  | 2 +-
 .../_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md    | 2 +-
 .../2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md              | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md         | 2 +-
 .../_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md                    | 2 +-
 .../2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md      | 2 +-
 .../2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md   | 2 +-
 .../_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md      | 2 +-
 .../2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md        | 2 +-
 ...-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md     | 2 +-
 .../2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md           | 2 +-
 .../2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md      | 2 +-
 .../_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md                | 2 +-
 .../2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md  | 2 +-
 ...011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md | 2 +-
 .../2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md        | 2 +-
 .../_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md  | 2 +-
 .../2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md          | 2 +-
 ...e-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md        | 2 +-
 .../_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md   | 2 +-
 .../2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md                     | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md                   | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md           | 2 +-
 .../_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md          | 2 +-
 ...-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md        | 2 +-
 .../_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md         | 2 +-
 ...k-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md                       | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md                            | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md                  | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md                     | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md                   | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md            | 2 +-
 ...-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md         | 2 +-
 .../_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md             | 2 +-
 .../2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md                      | 2 +-
 ...29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md       | 2 +-
 .../_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md   | 2 +-
 .../2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md             | 2 +-
 .../2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md                | 2 +-
 .../2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md | 2 +-
 .../_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md                | 2 +-
 ...nsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md                    | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md                         | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md                    | 2 +-
 .../_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md  | 2 +-
 .../2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md                | 2 +-
 .../_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md  | 2 +-
 ...brick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md       | 2 +-
 .../2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md            | 2 +-
 .../_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md       | 2 +-
 .../_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md | 2 +-
 ...8-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md | 2 +-
 .../2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md    | 2 +-
 .../_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md    | 2 +-
 .../2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md                | 2 +-
 ...directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md      | 2 +-
 ...pagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md | 2 +-
 ...ame-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md                               | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md                | 2 +-
 .../_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md   | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md       | 2 +-
 .../2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md                | 2 +-
 .../2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md      | 2 +-
 ...9-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md | 2 +-
 .../2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md                | 2 +-
 .../2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md       | 2 +-
 ...eparation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md            | 2 +-
 .../_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md      | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md       | 2 +-
 .../_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md  | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md                | 2 +-
 ...1-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md | 2 +-
 ...4-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md       | 2 +-
 .../2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md | 2 +-
 ...21-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md | 2 +-
 ...cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md       | 2 +-
 ...22-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md | 2 +-
 ...22-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md       | 2 +-
 .../2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md            | 2 +-
 ...04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md                     | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md         | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md            | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md        | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md          | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md           | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md                 | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md     | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md               | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md                | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md       | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md             | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md    | 2 +-
 uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md                | 2 +-
 498 files changed, 498 insertions(+), 498 deletions(-)

diff --git a/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
index 53816a08da..d3eec3b3f1 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md
@@ -12,4 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
index 762fb763c8..b9ec434fdf 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Reference. Це буде [повнорозмірна книга під назв
 
 
 
-[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby
diff --git a/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
index 7314b57dd6..b52660e3ed 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md
@@ -11,4 +11,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.rubygarden.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.rubygarden.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
index 68ebb86df8..2d272979bb 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md
@@ -13,4 +13,4 @@ Matz вирішив видалити сторінку.
 
     "Я видалив посилання на сторінку порівняння мов,
     тому що занадто багато людей сприймають це занадто серйозно.
-    Це мало бути смішним."
\ No newline at end of file
+    Це мало бути смішним."
diff --git a/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
index dc42463fa6..f82ed2f257 100644
--- a/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Menard 10 липня 2001 року.
 
 
 
-[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
index 0ef97af4a3..0e0b73c874 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
@@ -37,4 +37,4 @@ lang: uk
 Ви знайдете тут "supfiles". З ними ви можете отримати частину або весь
 репозиторій за допомогою CVSup.
 
-Ось і все, друзі! Веселої роботи!
\ No newline at end of file
+Ось і все, друзі! Веселої роботи!
diff --git a/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
index cb5596589d..63364838c7 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
@@ -8,4 +8,4 @@ lang: uk
 
 Будь ласка, надішліть листа на
 [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org), щоб повідомити про
-проблеми безпеки. Повідомлені проблеми будуть опубліковані після виправлень.
\ No newline at end of file
+проблеми безпеки. Повідомлені проблеми будуть опубліковані після виправлень.
diff --git a/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
index ebda118d5c..b2873aaaa0 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-03-01-167-is-released.md
@@ -11,4 +11,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.7.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.7.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
index c9ed1afa6a..11c9d4b031 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Jacobs.
 
 
 
-[1]: http://www.xs4all.nl/~jjacobs/index.html
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.xs4all.nl/~jjacobs/index.html
diff --git a/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
index 13574496e8..55b739e160 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-10-24-raa-replaced.md
@@ -43,4 +43,4 @@ http://raa.ruby-lang.org/rdf.xml. Ви також можете отримати
 
 
 
-[1]: http://raa.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://raa.ruby-lang.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
index e0a7f03682..e3b0b47d81 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
@@ -21,4 +21,4 @@ Matz.
 
 
 [1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
-[2]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2002/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
index addc933834..43ed0bfa6f 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
@@ -27,4 +27,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rubyinstaller.sourceforge.net/
 [2]: http://www.dm4lab.to/~usa/ruby/index_en.html#download
-[3]: https://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/
\ No newline at end of file
+[3]: https://www.ruby-lang.org/~eban/ruby/binaries/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
index bfe394f604..6b0d0adfa5 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
@@ -30,4 +30,4 @@ O+F Kansai (японська) доступні.
 [1]: http://www.rubyconf.org/index.php
 [2]: http://oopsla.acm.org/
 [3]: http://ll2.ai.mit.edu/
-[4]: http://of.good-day.net/
\ No newline at end of file
+[4]: http://of.good-day.net/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
index 2ea057c5c4..8f993f7c99 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-07-raa-2-1-0.md
@@ -50,4 +50,4 @@ NAKAMURA, Hiroshi aka NaHi та U.Nakamura aka usa.
 
 
 [1]: http://raa.ruby-lang.org/
-[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/58018
\ No newline at end of file
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/58018
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
index a2ab1db7bb..8694ff3a89 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 [3]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf.xml
 [4]: http://raa.ruby-lang.org/raa-rdf10.xml
 [5]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml.yml
-[6]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml
\ No newline at end of file
+[6]: http://raa.ruby-lang.org/raa-yaml10.yml
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
index 9deb2fe683..e920f36d17 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
@@ -536,4 +536,4 @@ Kaisetsu – Ruby Hacking Guide" від Aoki-san вийшла, хоча вона
     20.3.8 В кінці
     Додаток A: Довідник функцій та макросів
     Додаток B: Посилання
-    Індекс
\ No newline at end of file
+    Індекс
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
index a1e8af8f77..461632437d 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
@@ -35,4 +35,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://dev.ruby-lang.org/en/
-[2]: http://dev.ruby-lang.org/ja/
\ No newline at end of file
+[2]: http://dev.ruby-lang.org/ja/
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
index 13e99bcb78..83ad76f64c 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
@@ -18,4 +18,4 @@ ruby-talk.
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/59202
\ No newline at end of file
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/59202
diff --git a/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
index d51ac3ca91..4cb64b9193 100644
--- a/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
@@ -23,4 +23,4 @@ lang: uk
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/ruby-1.6.8.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.0-preview1-errata.diff
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
index 30498ecbd5..fb99e44d71 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
@@ -23,4 +23,4 @@ lang: uk
 [1]: http://www.rubygarden.org/ruby?RubyIn2002
 [2]: http://www.ruby-talk.com/60604
 [3]: http://www.ruby-talk.com/60731
-[4]: http://www.vendian.org/language_year/
\ No newline at end of file
+[4]: http://www.vendian.org/language_year/
diff --git a/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
index c8d5ff4342..e82c004758 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-01-31-raa-2-3-0.md
@@ -20,4 +20,4 @@ RAA [Ruby Application Archive][1] оновлено. (див. [\[ruby-talk:63170\
 
 [1]: http://raa.ruby-lang.org/
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/63170
-[3]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/62840
\ No newline at end of file
+[3]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/62840
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
index d0c200c190..f2eb7df213 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
@@ -20,4 +20,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65418
\ No newline at end of file
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65418
diff --git a/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
index b08eca9836..1ff330e56b 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
@@ -19,4 +19,4 @@ Inc][1] та RubyConf 2003!. Див. [\[ruby-talk:65632\]][2].
 
 
 [1]: http://rubycentral.org
-[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65632
\ No newline at end of file
+[2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/65632
diff --git a/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
index 80fb6830e0..ce91bae9ea 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-08-04-ruby-180-released.md
@@ -31,4 +31,4 @@ ruby-1.8.0.tar.gz. Його MD5SUM:
 
 
 [1]: {{ site.url }}/download-1.8.0.rbx
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0
\ No newline at end of file
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
index eec3eea278..ab78a79931 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md
@@ -20,4 +20,4 @@ lang: uk
 [1]: http://rubycentral.org/03/
 [2]: http://rubycentral.org/03/index.rb?dest=start_reg
 [3]: http://www.ruby-talk.org/83169
-[4]: http://www.ruby-talk.org/84427
\ No newline at end of file
+[4]: http://www.ruby-talk.org/84427
diff --git a/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
index a5c2331305..834d29528d 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-10-30-ruby-181-preview2.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview2.tar.gz
-[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30&amp;release_id=152
\ No newline at end of file
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30&amp;release_id=152
diff --git a/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
index c2946dbbff..d7bcc2c491 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
@@ -8,4 +8,4 @@ lang: uk
 
 "Документація для стандартної бібліотеки Ruby 1.8":
 http://www.ruby-doc.org/stdlib/ доступна. Це HTML з
-коментарів RDoc, що є результатом проекту stdlib-doc від Gavin Sinclair.
\ No newline at end of file
+коментарів RDoc, що є результатом проекту stdlib-doc від Gavin Sinclair.
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
index d6038c64b3..86fcbae32c 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-05-ruby-181-preview3.md
@@ -13,4 +13,4 @@ Ruby 1.8.1 preview3 вийшов. Отримайте [ruby 1.8.1 preview3][1] \|
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.1-preview3.tar.gz
-[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30
\ No newline at end of file
+[2]: http://rubyforge.org/project/showfiles.php?group_id=30
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
index 3cff4cbbe5..e433f58572 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
@@ -23,4 +23,4 @@ lang: uk
 [2]: http://www.rubyconf.org
 [3]: http://www.rubyist.net/%7Ematz/slides/rc2003
 [4]: http://rcrchive.net
-[5]: http://pragprog.com/pragdave
\ No newline at end of file
+[5]: http://pragprog.com/pragdave
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
index 20f4109bcb..89fb40f4a0 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
@@ -19,4 +19,4 @@ Ruby конференції, представлений на головній с
 [1]: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2003/12/18/ruby_con.html
 [2]: http://www.onlamp.com
 [3]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Conferences/RubyConf2003
-[4]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2003.html
\ No newline at end of file
+[4]: http://www.zenspider.com/Languages/Ruby/RubyConf2003.html
diff --git a/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
index c103364991..44b89304f7 100644
--- a/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md
@@ -23,4 +23,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/download-1.8.1.mrb
\ No newline at end of file
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/download-1.8.1.mrb
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
index cdb57f2dff..7314d50f7b 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
@@ -14,4 +14,4 @@ Artima.com публікує ще один [сегмент][1], (частина 
 
 
 
-[1]: http://www.artima.com/intv/craft.html
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.artima.com/intv/craft.html
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md b/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
index 63171b4ded..4840ebffc4 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-17-rss-feed-started.md
@@ -7,4 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Ми щойно запустили RSS-стрічку на цьому сайті. Перегляньте її.
-https://www.ruby-lang.org/en/index.rdf
\ No newline at end of file
+https://www.ruby-lang.org/en/index.rdf
diff --git a/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
index a019860249..6d9399b294 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
@@ -14,4 +14,4 @@ Weirich написав статтю про [Як написати RCR][2]. Ма
 
 
 [1]: http://rcrchive.net
-[2]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Ruby/WritingRcrs.rdoc
\ No newline at end of file
+[2]: http://onestepback.org/index.cgi/Tech/Ruby/WritingRcrs.rdoc
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
index 738c303670..ddc62cbc6f 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
@@ -11,4 +11,4 @@ lang: uk
 від попередньої політики "будь-хто може публікувати". Якщо ви надіслали деякі недавні
 повідомлення списку, але не бачили їх у списку, перевірте, чи ви використовуєте
 відповідну адресу "from", та шукайте будь-які автоматичні повідомлення адміністратора списку,
-що повертаються.
\ No newline at end of file
+що повертаються.
diff --git a/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
index a4ab0381b6..b55eb46d33 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
@@ -15,4 +15,4 @@ Russell.
 
 
 
-[1]: http://www.linuxjournal.com/modules.php?op=modload&amp;name=NS-lj-issues/issue119&amp;file=index
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.linuxjournal.com/modules.php?op=modload&amp;name=NS-lj-issues/issue119&amp;file=index
diff --git a/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
index f7eefa1f93..0f15a94346 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
@@ -15,4 +15,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://conferences.oreilly.com/os2004 "OSCON"
 [2]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/track_ruby.html
-[3]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/tutorial_ruby.html
\ No newline at end of file
+[3]: http://conferences.oreillynet.com/pub/w/29/tutorial_ruby.html
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
index 1f1aed5700..2a0bf60fca 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
@@ -16,4 +16,4 @@ RubyConf][1] Навіть якщо ви новачок у Ruby, подивіть
 
 
 
-[1]: http://www.rubycentral.org/conference
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference
diff --git a/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
index ab7a76d988..274bfec15d 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
@@ -25,4 +25,4 @@ chroot.
 ще зупинено, вибачте.
 
 Додаткова інформація буде надана на https://www.ruby-lang.org/.
-Для більшої інформації, будь ласка, надішліть листа на admin@ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
+Для більшої інформації, будь ласка, надішліть листа на admin@ruby-lang.org.
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
index a4ab1dd0a5..de55407c03 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
@@ -33,4 +33,4 @@ helium.ruby-lang.org, та списки членів списків.
 Серія оголошень, минулих та майбутніх, продовжиться на
 http://www.ruby-lang.org. Вибачте за деякий час незручностей.
 
-група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
+група адміністраторів ruby-lang.org
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
index 2b6beb76f4..930c50b6a5 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
@@ -13,4 +13,4 @@ lang: uk
 
 На деякий час сервіси можуть бути призупинені для обслуговування.
 
-група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
+група адміністраторів ruby-lang.org
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
index 1f4097d654..8581cc2814 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -24,4 +24,4 @@ http://cvs.ruby-lang.org/cvsup/.
 Деталі будуть повідомлені. Будь ласка, почекайте трохи.
 
 Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
-група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
+група адміністраторів ruby-lang.org
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
index 74b22e8c79..8d9be6f2bd 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
@@ -12,4 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/cvsweb.cgi/
\ No newline at end of file
+[1]: {{ site.url }}/cgi-bin/cvsweb.cgi/
diff --git a/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
index e626bb0373..af51d30509 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 * rubicon
 * ruby-parser
 * shim
-* vms
\ No newline at end of file
+* vms
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
index 41da1066e1..1410e43e35 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
@@ -8,4 +8,4 @@ lang: uk
 
 lib/soap4r, lib/csv, mod\_ruby-old додано до репозиторію Anonymous CVS.
 Потім eruby перейменовано на eruby-old. mod\_ruby/eruby тепер
-розробляються в репозиторії Subversion.
\ No newline at end of file
+розробляються в репозиторії Subversion.
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
index 399157d3b2..b63a39e7af 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 повинні перевірити ваш робочий простір CVS. Вибачте
 за проблеми, які ця помилка спричинила вам. Я повідомлю знову після
 підтвердження цих репозиторіїв. Бібліотеки csv та soap, які
-включені до репозиторію ruby(/src/ruby), підтверджено, що вони безпечні.
\ No newline at end of file
+включені до репозиторію ruby(/src/ruby), підтверджено, що вони безпечні.
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
index 07de6ad967..d02159de3c 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
@@ -17,4 +17,4 @@ md5sum: 6cc070a768996f784fc7480d1c61bc85.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview1.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
index cbfda4b8c0..783043af55 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
@@ -423,4 +423,4 @@ ftpadmin@ruby-lang.org.
 Якщо у вас є будь-які проблеми, будь ласка, зв'яжіться з &lt;Назва ML&gt;-admin@ruby-lang.org.
 
 Shugo Maeda &lt;shugo@ruby-lang.org&gt;<br />
-група адміністраторів ruby-lang.org
\ No newline at end of file
+група адміністраторів ruby-lang.org
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
index bf777d5573..2bfb682fae 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
@@ -17,4 +17,4 @@ md5sum: f40dae2bd20fd41d681197f1229f25e0.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview2.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
index 728b9d1e06..aedb56ff99 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
@@ -17,4 +17,4 @@ Inc.][3]
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference
 [2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
-[3]: http://rubycentral.org
\ No newline at end of file
+[3]: http://rubycentral.org
diff --git a/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
index 94367e1f59..17f8f603d4 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Brad Cox, творець Objective-C, виступить з ключовою п
 
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference
-[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubycentral.org/conference/register.html
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
index bdaefcd58a..a0216fef95 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Bryan Kang.
 
 
 
-[1]: http://cafe.naver.com/ruby/
\ No newline at end of file
+[1]: http://cafe.naver.com/ruby/
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
index b6c5096aaa..36abe31ed9 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-22-ruby-forum.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Alexey Verkhovsky каже: \`Ruby Forum - це новостворена дош
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-forum.org/bb
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.ruby-forum.org/bb
diff --git a/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
index e91ac0391d..4bc7ac13b4 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
@@ -7,4 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Сервіс RSYNC перезапущено.
-[rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
\ No newline at end of file
+[rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
diff --git a/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
index 718cf637a0..2c46d0233a 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-11-08-182-preview3-released.md
@@ -18,4 +18,4 @@ md5sum: 64478c70a44a48af1a1c256a43e5dc61.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview3.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
index 9911083e02..8c184a5ee9 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rubycentral.org
 [2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
-[3]: http://www.rubycentral.org/grant/application.html
\ No newline at end of file
+[3]: http://www.rubycentral.org/grant/application.html
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
index 09f136b88a..4fedf10eea 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
@@ -19,4 +19,4 @@ API. Замість цього ми хочемо показати, як отри
 
 
 
-[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/123137
\ No newline at end of file
+[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/123137
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
index 7522d74c42..9352920392 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-22-182-preview4-released.md
@@ -18,4 +18,4 @@ md5sum: 2f53d4dc4b24e37799143645772aabd0.
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2-preview4.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
index 32ddc441d1..cb19c3d231 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
@@ -12,4 +12,4 @@ KOBAYASHI Toshihito.
 
 
 
-[1]: http://rubycn.ce-lab.net/
\ No newline at end of file
+[1]: http://rubycn.ce-lab.net/
diff --git a/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
index f71bd82918..4ed172bdcc 100644
--- a/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2004-12-26-ruby-182-released.md
@@ -21,4 +21,4 @@ md5sum: 8ffc79d96f336b80f2690a17601dea9b
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.2.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
index a24a774b0f..38e8ee094b 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-02-20-ruby-weekly-news.md
@@ -18,4 +18,4 @@ Tim за цей цінний ресурс!
 
 [1]: http://ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/131807
 [2]: http://rubygarden.org/ruby/ruby?RubyNews/2005-02-14
-[3]: http://www.ruby-talk.org
\ No newline at end of file
+[3]: http://www.ruby-talk.org
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
index e2466f071e..07aff09242 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Ruby Central [оголосив][1] отримувачів своєї першо
 
 
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/133197
-[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubycentral.org/grant/announce.html
diff --git a/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
index 481cc61f7d..553a50535a 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
@@ -15,4 +15,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubycentral.org/conference/prereg/
-[2]: http://www.ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/134660
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.ruby-talk.org/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/134660
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
index d1deff2fca..843384ae48 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
@@ -7,4 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Ми будемо виконувати обслуговування сервера в Чт 14 квітня 03:00:00 UTC 2005.
-Він може бути недоступний короткий час.
\ No newline at end of file
+Він може бути недоступний короткий час.
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
index 7b2b90dd0e..fdf682dccf 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
@@ -12,4 +12,4 @@ CVS][1]. Сервіс буде перезапущено після оновле
 
 
 
-[1]: https://ccvs.cvshome.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=141
\ No newline at end of file
+[1]: https://ccvs.cvshome.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=141
diff --git a/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
index 35a0e737c8..5b44382c23 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
@@ -6,4 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіс Anonymous CVS перезапущено. Дякуємо.
\ No newline at end of file
+Сервіс Anonymous CVS перезапущено. Дякуємо.
diff --git a/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
index 295b5ab433..cf63e419d5 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
@@ -8,4 +8,4 @@ lang: uk
 
 Ми оновимо цей хост до Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) в Ср 29 червня
 05:00:00 UTC 2005. Сервіси будуть зупинені на деякий час. Успішно
-ЗРОБЛЕНО. Дякуємо.
\ No newline at end of file
+ЗРОБЛЕНО. Дякуємо.
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
index de2ea9f60f..6a526089f2 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
@@ -35,4 +35,4 @@ lang: uk
              [prefix + name, obj.method(name).to_proc, nil, nil]
            }
          end
-{: .code}
\ No newline at end of file
+{: .code}
diff --git a/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
index 3336af478b..ce0448f7ff 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
@@ -9,4 +9,4 @@ lang: uk
 Створено [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org). Якщо ви
 знайшли вразливості в Ruby, будь ласка, повідомте на цю адресу.
 security@ruby-lang.org - це приватна розсилка, і будь-хто може публікувати в ній
-без підписки.
\ No newline at end of file
+без підписки.
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
index 234c161055..0b099589fb 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
@@ -13,4 +13,4 @@ David A. Black недавно повідомив на ruby-talk, що понад
 
 
 
-[1]: http://www.rubyconf.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.rubyconf.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
index 7e40ab95a0..c08c36718e 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
@@ -16,4 +16,4 @@ David Black [оголосив][1] на ruby-talk, що тепер 136
 
 
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/154337
-[2]: http://www.rubyconf.org
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubyconf.org
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
index 4516eecc62..e28652ced3 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.rubycentral.org/conference/register
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.rubycentral.org/conference/register
diff --git a/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
index 7129bf656a..b69852e25a 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-09-21-ruby-183-released.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Ruby 1.8.3 випущено. Вихідний код [тут][1], а md5sum
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.3.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.3.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
index f31a9b7158..cd7714752a 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
@@ -60,4 +60,4 @@ JVN#62914675 [http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html][4] (японською
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot-1.6.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.6/1.6.8-patch1.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/1.8.2-patch1.gz
-[4]: http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html
\ No newline at end of file
+[4]: http://jvn.jp/jp/JVN%2362914675/index.html
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
index 0b610f0604..d45ec3fe7d 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-10-euruko-2005.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05
-[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05AgendaDetail
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko05AgendaDetail
diff --git a/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
index c4ba01e29e..a6d3576097 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
@@ -26,4 +26,4 @@ Queue: Маленьке - це красиво][5], яка вперше з'яви
 [2]: http://www.artima.com
 [3]: http://www.artima.com/rubycs/articles/modular_apis_with_ruby.html
 [4]: http://www.artima.com/rubycs/articles/pdf_writer.html
-[5]: http://www.artima.com/rubycs/articles/rubyqueue.html
\ No newline at end of file
+[5]: http://www.artima.com/rubycs/articles/rubyqueue.html
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
index 4c9cc1e6da..21e6e5f0c0 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Ruby 1.8.4 preview 2 випущено. Ви можете завантажити
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4-preview2.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4-preview2.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
index 1632fd2db5..17e7c43ed5 100644
--- a/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2005-12-24-ruby-184-released.md
@@ -13,4 +13,4 @@ bd8c2e593e1fa4b01fd98eaf016329bb, а розмір файлу 4,312,965 байт
 
 
 
-[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.4.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
index 19682fbddc..1d97466020 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-02-09-conference-season-is-here.md
@@ -30,4 +30,4 @@ lang: uk
 [4]: http://rubycentral.org
 [5]: http://www.railsconf.org
 [6]: http://conferences.oreillynet.com/cs/os2006/create/e_sess/
-[7]: http://conferences.oreillynet.com/os2006/
\ No newline at end of file
+[7]: http://conferences.oreillynet.com/os2006/
diff --git a/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
index 588c470ebb..b07403b52c 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Central.
 
 [1]: http://code.google.com/soc/
 [2]: http://rubycentral.org
-[3]: http://www.rubycentral.org/soc2006
\ No newline at end of file
+[3]: http://www.rubycentral.org/soc2006
diff --git a/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
index 05410d9ebd..c6d9834cc1 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-06-20-the-future-of-ruby.md
@@ -22,4 +22,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://eigenclass.org/hiki.rb?Changes+in+Ruby+1.9
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/197229
-[3]: http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2005/mgp00006.html
\ No newline at end of file
+[3]: http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2005/mgp00006.html
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
index 99d926c0b0..3b88b34ce0 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
@@ -18,4 +18,4 @@ Mauricio Fernandez написав [підсумок змін][2].
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5.tar.gz
-[2]: http://eigenclass.org/hiki.rb?ruby+1.8.5+changelog
\ No newline at end of file
+[2]: http://eigenclass.org/hiki.rb?ruby+1.8.5+changelog
diff --git a/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
index 2f1074a431..1eaad7d8dc 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
@@ -8,4 +8,4 @@ lang: uk
 
 Сервіси, крім розсилок списків, будуть недоступні для обслуговування сервера
 Ср 30 серпня 08:00:00 UTC 2006. Простой буде кілька годин. Вибачте
-за незручності.
\ No newline at end of file
+за незручності.
diff --git a/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
index 9021afefdf..42ff542175 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-09-12-site-launch-at-last.md
@@ -56,4 +56,4 @@ VIT-Discuss][4].
 [1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/131284
 [2]: http://redhanded.hobix.com/redesign2005/
 [3]: http://radiantcms.org
-[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/
\ No newline at end of file
+[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
index cdbbd0e23c..f8d2492e84 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
@@ -32,4 +32,4 @@ Iron Mongrel (гарячий новий веб-сервер, написаний
 [4]: http://www.rubyconf.org/agenda_detail.html
 [5]: http://wiki.rubygarden.org/Ruby/page/show/RubyConf2006Facebook/
 [6]: http://technorati.com/tags/rubyconf2006/
-[7]: http://flickr.com/photos/tags/rubyconf2006/
\ No newline at end of file
+[7]: http://flickr.com/photos/tags/rubyconf2006/
diff --git a/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
index 156926d6ad..e2bb634eb3 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby. Ruby 1.8 залишиться стабільною твердинею дл
 
 [1]: http://blog.nicksieger.com/
 [2]: http://blog.tewk.com/
-[3]: http://juixe.com/techknow/
\ No newline at end of file
+[3]: http://juixe.com/techknow/
diff --git a/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
index 3c4351bdab..e5de2b60c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-11-03-CVE-2006-5467.md
@@ -48,4 +48,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5467
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
-[3]: http://rubyforge.org/pipermail/mongrel-users/2006-October/001946.html
\ No newline at end of file
+[3]: http://rubyforge.org/pipermail/mongrel-users/2006-October/001946.html
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
index dbda329726..80ce4302e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://jvn.jp/jp/JVN%2384798830/index.html
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-cgi-dos-1.patch
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p2.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
index 8e50e4065a..273ca4d752 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
@@ -14,4 +14,4 @@ Big Nerd Ranch Europe пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcam
 
 
 
-[1]: http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.bignerdranch.com/news/2006-12-20.shtml
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
index fcd6f0c763..7876836377 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
@@ -20,4 +20,4 @@ Microsystems][3]. Ми використовуємо [Solaris 10][4] на нов
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?root=ruby
 [3]: http://www.sun.com
-[4]: http://www.sun.com/software/solaris/
\ No newline at end of file
+[4]: http://www.sun.com/software/solaris/
diff --git a/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
index a50b0c9693..b99ee0b0e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
+++ b/uk/news/_posts/2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
@@ -14,4 +14,4 @@ Big Nerd Ranch, Inc. пропонує свої класи Ruby on Rails Bootcamp
 
 
 
-[1]: http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml
\ No newline at end of file
+[1]: http://bignerdranch.com/news/2006-10-11.shtml
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
index c39305c4ca..5f30d2291c 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -17,4 +17,4 @@ $50 дає вам місце та футболку. Більше деталей
 
 
 
-[1]: http://mtnwestruby.org
\ No newline at end of file
+[1]: http://mtnwestruby.org
diff --git a/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
index f47d6a06fe..ff5b23b480 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
@@ -14,4 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://mtnwestruby.org/speakers
-[2]: http://mtnwestruby.conferencemeetup.com/people
\ No newline at end of file
+[2]: http://mtnwestruby.conferencemeetup.com/people
diff --git a/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
index 0146412fd9..02f4811e70 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-02-21-ip-address-change.md
@@ -10,4 +10,4 @@ IP адреса сервера буде змінена в Чт 22 лютого 0
 2007, і сервіси WWW/FTP/ML та Anonymous CVS будуть зупинені на кілька
 хвилин.
 
-Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
+Вибачте за незручності.
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
index e26b5fe76a..974ac29150 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
@@ -10,4 +10,4 @@ lang: uk
 недоступні в Пт 16 березня 03:00 UTC 2007. Репозиторій вихідного коду був
 [переміщений на SVN](/uk/news/2006/12/22/cvs-repository-moved-to-svn/).
 
-Якщо вам потрібен репозиторій CVS, будь ласка, отримайте його через CVSup до того дня.
\ No newline at end of file
+Якщо вам потрібен репозиторій CVS, будь ласка, отримайте його через CVSup до того дня.
diff --git a/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
index 49a72821d6..151854e367 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
@@ -41,4 +41,4 @@ Ruby 1.8.6 випущено (див. [оголошення на Ruby-Talk][1]).
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.tar.gz
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6.zip
 [5]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/NEWS
-[6]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/ChangeLog
\ No newline at end of file
+[6]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6/ChangeLog
diff --git a/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
index 76f41dd56b..81b2aa230e 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
@@ -19,4 +19,4 @@ David A. Black оголосив на ruby-talk, що пропозиції доп
 
 
 [1]: http://rubyconf.org/
-[2]: http://proposals.rubycentral.org
\ No newline at end of file
+[2]: http://proposals.rubycentral.org
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
index 71a350a86b..42df9bdf56 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-01-ruby-logo-contest.md
@@ -12,4 +12,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-assn.org/logo-contest.html.en
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.ruby-assn.org/logo-contest.html.en
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
index b112c30ddf..2fc37223df 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
@@ -14,4 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.regonline.com/rubyconf2007
-[2]: http://www.rubyconf.org/agenda.html
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubyconf.org/agenda.html
diff --git a/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
index 579a001f81..b29455d365 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
@@ -18,4 +18,4 @@ Euruko 2007 відбудеться у Відні, Австрія, в субот
 
 
 [1]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Euruko07
-[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Registration2007
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.approximity.com/cgi-bin/europeRuby/tiki.cgi?c=v&amp;p=Registration2007
diff --git a/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
index b2f14ac497..e1af013f7f 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-10-04-net-https-vulnerability.md
@@ -71,4 +71,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://www.isecpartners.com/advisories/2007-006-rubyssl.txt
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p111.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p114.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
index 142d032bd7..a030f2ceec 100644
--- a/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
@@ -27,4 +27,4 @@ Matz оголосив про випуск Ruby 1.9.0, версії розроб
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-0.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
index 0c2cea5a8d..1378f3ce2a 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-09-ruby-logo-available.md
@@ -13,4 +13,4 @@ Illustrator/SVG/PDF/PNG.
 
 
 
-[1]: http://www.ruby-assn.org/index.html.en
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.ruby-assn.org/index.html.en
diff --git a/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
index 8096595ce7..6d5555a28e 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-01-24-ruby-fools-conference.md
@@ -14,4 +14,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://jaoo.dk/ruby-cph/conference/
\ No newline at end of file
+[1]: http://jaoo.dk/ruby-cph/conference/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
index 9e03c672a5..669f7ee3e4 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
@@ -18,4 +18,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org
 [2]: http://mtnwestrubyconf.org/2008/speakers
-[3]: http://www.acteva.com/go/mtnwestruby
\ No newline at end of file
+[3]: http://www.acteva.com/go/mtnwestruby
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
index b5b8f91c39..49aaf13eac 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
@@ -14,4 +14,4 @@ EURUKO - це щорічна конференція про мову програ
 
 
 
-[1]: http://www.euruko2008.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.euruko2008.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
index b9ef3a6e9d..a3c1ca8dc6 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
@@ -27,4 +27,4 @@ Weirich, Bruce Williams та Giles Bowkett) вдень. Всі
 
 
 [1]: http://scotlandonrails.com/register
-[2]: http://scotlandonrails.com/talks
\ No newline at end of file
+[2]: http://scotlandonrails.com/talks
diff --git a/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
index e3bcc2f788..b8cb910cd0 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
@@ -81,4 +81,4 @@ WEBrick, стандартна бібліотека Ruby для реалізац
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.5-p115.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p114.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-1-webrick-vulnerability-fix.diff
-[4]: http://dsec.ru/
\ No newline at end of file
+[4]: http://dsec.ru/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
index 42fcae1355..97f6366ec2 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
@@ -31,4 +31,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://tulsarb.org/wiki/Tulsa_Ruby_Workshop
\ No newline at end of file
+[1]: http://tulsarb.org/wiki/Tulsa_Ruby_Workshop
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
index 38ae6d8b07..21ab566fe5 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
@@ -7,4 +7,4 @@ lang: uk
 ---
 
 Сервіси на ruby-lang.org, крім SVN, будуть недоступні для обслуговування сервера
-в Пт 23 травня 02:00:00 UTC 2008. Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
+в Пт 23 травня 02:00:00 UTC 2008. Вибачте за незручності.
diff --git a/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
index fb97f20ebc..34514495da 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Akinori MUSHA оголосив сьогодні, що Ruby 1.8.7 випущен
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
index c0ba3ca4d0..3c47c156c7 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-16-rubynation-2008.md
@@ -14,4 +14,4 @@ RubyNation - це щорічна Ruby конференція, що обслуг
 
 
 
-[1]: http://rubynation.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://rubynation.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
index d9be923c9d..b5f4ac8abd 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
@@ -77,4 +77,4 @@ lang: uk
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p230.tar.gz
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p22.tar.gz
 [9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.0-2.tar.gz
-[10]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1891
\ No newline at end of file
+[10]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1891
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
index 1e37b62c82..64cd7ea688 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubyconf.org
-[2]: http://www.rubyconf.org/proposals/new
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubyconf.org/proposals/new
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
index cc707a3b19..b879c9b901 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
@@ -172,4 +172,4 @@ Akira за розкриття цих проблем команді безпек
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1447
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p287.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.gz
-[4]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/11/ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released/
\ No newline at end of file
+[4]: {{ site.url }}/uk/news/2008/08/11/ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
index a4efad640a..01aa9a1c6a 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
@@ -62,4 +62,4 @@ Ruby 1.8.7-p72 та 1.8.6-p287 випущено. Останні випуски 
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.tar.bz2
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p72.zip
 [8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_287/ChangeLog
-[9]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_72/ChangeLog
\ No newline at end of file
+[9]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_72/ChangeLog
diff --git a/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
index 782d3b1041..3333ef1fbe 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
@@ -102,4 +102,4 @@ patch для виправлення вразливості.
 
 
 [1]: {{ site.url }}/security/20080823rexml/rexml-expansion-fix2.rb
-[2]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502535
\ No newline at end of file
+[2]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502535
diff --git a/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
index f7a9817fbc..d2bb445ca1 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
@@ -15,4 +15,4 @@ Pearson Education проводить конференцію [Voices That Matter]
 
 
 
-[1]: http://www.voicesthatmatter.com/ruby2008/
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.voicesthatmatter.com/ruby2008/
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
index 160d18af7f..8aafcc3637 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
@@ -15,4 +15,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://rubyconf.org/
-[2]: http://www.regonline.com/builder/site/Default.aspx?eventid=636797
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.regonline.com/builder/site/Default.aspx?eventid=636797
diff --git a/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
index 0c3ce1b48d..e99aa16c19 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
@@ -42,4 +42,4 @@ Yugui (Yuki Sonoda) оголосив про випуск Ruby 1.9.1-preview 1:
 [1]: https://bugs.ruby-lang.org
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-preview1.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
index 0ffef0c631..eadcf56743 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
@@ -23,4 +23,4 @@ sponsorship@mtnwestruby.org, якщо ви зацікавлені.
 
 
 
-[1]: http://mtnwestrubyconf.org
\ No newline at end of file
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
index 9f6eb11b15..8c50a15426 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
@@ -28,4 +28,4 @@ ruby! віскі!) в березні. Ми сподіваємося побачи
 
 
 
-[1]: http://scotlandonrails.com
\ No newline at end of file
+[1]: http://scotlandonrails.com
diff --git a/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
index 0f42312446..7286099ce6 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
@@ -15,4 +15,4 @@ Envy][2]. Це ідеальний спосіб отримати огляд то
 
 
 [1]: http://rubyconf2008.confreaks.com/
-[2]: http://www.railsenvy.com/2008/11/26/rubyconf-videos
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.railsenvy.com/2008/11/26/rubyconf-videos
diff --git a/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
index ec1818785e..8327beeab8 100644
--- a/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
+++ b/uk/news/_posts/2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
@@ -19,4 +19,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://mtnwestrubyconf.org
\ No newline at end of file
+[1]: http://mtnwestrubyconf.org
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
index d7ca83c6d8..cf99e8de86 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
@@ -6,4 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіси ruby-lang.org будуть недоступні для обслуговування сервера між 01:00-06:00 31 січня 2009 року (UTC). Вибачте за будь-які незручності.
\ No newline at end of file
+Сервіси ruby-lang.org будуть недоступні для обслуговування сервера між 01:00-06:00 31 січня 2009 року (UTC). Вибачте за будь-які незручності.
diff --git a/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
index 480fd71088..126aa91a9a 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Ruby 1.9 - це нова серія Ruby. Це сучасна, швидша, з
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p0.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
index 598481e06c..8cc6643a0b 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
@@ -20,4 +20,4 @@ MountainWest RubyConf відбувається в Солт-Лейк-Сіті, Ю
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/index
 [2]: http://mtnwestrubyconf.org/2009/schedule
-[3]: http://twitter.com/mwrc
\ No newline at end of file
+[3]: http://twitter.com/mwrc
diff --git a/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
index 2680f2e572..3e7d8a4929 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
@@ -70,4 +70,4 @@ ChangeLogs включені в ці tarballs, а також доступні з
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p160.zip
 [7]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_368/ChangeLog
-[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_160/ChangeLog
\ No newline at end of file
+[8]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_160/ChangeLog
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
index 67de28776c..278220ce53 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
@@ -10,4 +10,4 @@ Ruby 1.9.1-p129 випущено.
 
 Це випуск рівня патчу для Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та
 дві вразливості безпеки. Цей випуск містить виправлення безпеки, тому ми
-рекомендуємо всім користувачам 1.9.1 оновити ваш ruby.
\ No newline at end of file
+рекомендуємо всім користувачам 1.9.1 оновити ваш ruby.
diff --git a/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
index c4bcc04b33..8fec80b405 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
@@ -21,4 +21,4 @@ Ruby 1.8.6 був випущений у 2007 році, і команда ядр
 Це питання не впливає на поточних користувачів Ruby 1.8.6 у короткостроковій
 перспективі. Все залишається як є. Перевага користувачів - що виправлення помилок
 та покращення для Ruby 1.8.6 тривають довше, ніж ми оголосили раніше. Я
-вірю, що це те, чого всі хочуть.
\ No newline at end of file
+вірю, що це те, чого всі хочуть.
diff --git a/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
index 533234a885..38b2e9f3b1 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
@@ -51,4 +51,4 @@ ActiveRecord покладається на цей метод, тому біль
 
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p369.tar.gz
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz
\ No newline at end of file
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p174.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
index 3d07a0994a..6fd1b95bf9 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 1.9.1-p243 випущено.
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p243.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
index b382eba859..83aedcd191 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
@@ -59,4 +59,4 @@ Ruby 1.9.2 preview 1 випущено.
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ChangeLog%0A
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-preview1.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
index 08e8a6fd67..51af7b2946 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
@@ -19,4 +19,4 @@ RubyConf 2009 відбудеться 19-21 листопада 2009 року, в
 
 
 
-[1]: http://www.rubyconf.org
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.rubyconf.org
diff --git a/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
index e0958b17ad..f0142856fd 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-09-04-rubyworld-conference.md
@@ -19,4 +19,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://www.rubyworld-conf.org/en/
-[2]: http://www.rubyworld-conf.org/en/program/
\ No newline at end of file
+[2]: http://www.rubyworld-conf.org/en/program/
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
index 46a435ac23..693af52ffb 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
@@ -22,4 +22,4 @@ MountainWest RubyConf 2010 відбудеться 11 та 12 березня 2010
 
 
 [1]: http://mtnwestrubyconf.org
-[2]: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dERsdEVIc0FTSlBtanVxTWFNamdHcmc6MA
\ No newline at end of file
+[2]: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dERsdEVIc0FTSlBtanVxTWFNamdHcmc6MA
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
index d6ac8ce65c..535c4cc187 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
@@ -38,4 +38,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-4124
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
\ No newline at end of file
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
index ddaf28e83b..3a131234fa 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
@@ -72,4 +72,4 @@ Kellinis, KPMG London.
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_9_1/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p376.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
index c5aca6da79..eea90940e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
@@ -36,4 +36,4 @@ lang: uk
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p248.zip
-[4]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_248/ChangeLog
\ No newline at end of file
+[4]: https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_248/ChangeLog
diff --git a/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
index ce10b675ee..1046b04b8e 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
@@ -83,4 +83,4 @@ lang: uk
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p378.zip
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.gz
 [9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.tar.bz2
-[10]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip
\ No newline at end of file
+[10]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.6-p388.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
index 2c42671978..85f6212ccc 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-06-rubynation-2010.md
@@ -16,4 +16,4 @@ RubyNation, конференція спільноти Ruby Вашингтона,
 
 
 
-[1]: http://rubynation.org/
\ No newline at end of file
+[1]: http://rubynation.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
index f4d0ce610b..59e058ef8c 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
@@ -114,4 +114,4 @@ James Edward Gray II
 
 [1]: http://reddirtrubyconf.com/
 [2]: http://reddirtrubyconf.com/register_to_attend
-[3]: http://reddirtrubyconf.com/program
\ No newline at end of file
+[3]: http://reddirtrubyconf.com/program
diff --git a/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
index 551cdf1206..3debadbb36 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
@@ -31,4 +31,4 @@ Code][4].
 [2]: http://www.engineyard.com/blog/2010/ruby-summer-of-code-is-here/
 [3]: http://weblog.rubyonrails.org/2010/3/24/ruby-summer-of-code
 [4]: http://rubysoc.org/
-[5]: http://twitter.com/rubysoc
\ No newline at end of file
+[5]: http://twitter.com/rubysoc
diff --git a/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
index 221ba58db1..5367ceb1e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
@@ -30,4 +30,4 @@ lang: uk
     SHA256(ruby-1.8.7-p299.zip)= 30e3ed4ce977a770223f34997ea0d025c180c4664a0bd0d35ef09e48d5c89860
     SIZE(ruby-1.8.7-p299.zip)= 5965156
 
-Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
+Насолоджуйтеся!
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
index 8c51510bf5..52cceb2522 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ Ruby 1.9.1. Це виправляє багато помилок та включ
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.bz2
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.tar.gz
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.zip
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p429.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
index 149533ba0a..f285249607 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
@@ -60,4 +60,4 @@ Ruby та повідомте нам через [наш трекер пробле
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/show/3462
 [4]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.tar.bz2
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc1.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
index 37e7be6d7e..9cdc3e1af2 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
@@ -61,4 +61,4 @@ Ruby 1.9.2 став стабільним, як ми очікували. Чере
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/show/ruby-19/
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-rc2.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
index 43c7853fcb..7fefbfe9d3 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ SHA256(ruby-1.8.7-p302.zip):
 [2]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p302.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
index 836681029a..b702285c23 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ CVE-2010-0541. Див. [звіт про вразливість][1] для біл
 [1]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/xss-in-webrick-cve-2010-0541/
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p430.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
index c352305cab..25c850c0b3 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
@@ -77,4 +77,4 @@ Hideki Yamane. <sup>[\*1](#fn1)</sup>
 [2]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/367769
 [3]: {{ site.url }}/uk/news/2010/08/16/ruby-1-9-1-p430-is-released/
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/misc/webrick-cve-2010-0541.diff
-[5]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/42003
\ No newline at end of file
+[5]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/42003
diff --git a/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
index 91bdbf2804..92490e3ddc 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
@@ -105,4 +105,4 @@ Ruby 1.9 підтримує чотири рівні.
 [3]: https://github.com/ruby/spec
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p0.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
index 0b91d49ea4..33fd7467c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
@@ -22,4 +22,4 @@ Ruby.
 
 
 
-[1]: http://investfk.com/
\ No newline at end of file
+[1]: http://investfk.com/
diff --git a/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
index 08b4e022b3..d89e8b6ac2 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
@@ -21,4 +21,4 @@ Ruby, Matz буде тестувати та ретельно перегляда
 
 
 
-[1]: http://www.f-ruby.com/en/news/information/11
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.f-ruby.com/en/news/information/11
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
index b970aabdc6..7b3b018a52 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
@@ -41,4 +41,4 @@ lang: uk
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.tar.bz2
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p330.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
index 770870aab8..b83515d4d8 100644
--- a/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 1.9.2-p136 випущено. Це другий випуск Ruby 1.9.2. В
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_136/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p136.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
index 6c217b848f..259e0cb8bf 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Exception#to\_s виявився проблематичним навколо ц
 
 [1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.gz
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.tar.bz2
-[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
\ No newline at end of file
+[3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p334.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
index a8a69d4673..37f817dcf1 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
@@ -65,4 +65,4 @@ FileUtils.remove\_entry\_secure. Вразливість дозволяє лок
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.1-p431.zip
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.gz
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.tar.bz2
-[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip
\ No newline at end of file
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p180.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
index 6fb082afe6..7aea566262 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
@@ -16,4 +16,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://bugs.ruby-lang.org
\ No newline at end of file
+[1]: https://bugs.ruby-lang.org
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
index 7abba7bb23..954e66cf51 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
@@ -35,4 +35,4 @@ Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. На згад
 
 
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_7_352/ChangeLog
-[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz
\ No newline at end of file
+[2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p352.tar.gz
diff --git a/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
index e7694cf97f..a14b9ee716 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 1.9.2-p290 випущено.
 [1]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_290/ChangeLog
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.bz2
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.tar.gz
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p290.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
index f99090922b..c4acfbe6af 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
@@ -60,4 +60,4 @@ SJIS змінено на псевдонім для Windows-31J, замість S
 [3]: http://www.rubyinside.com/ruby-1-9-3-preview-1-released-5229.html
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-preview1.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
index c423c842ab..2868cdf251 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
@@ -33,4 +33,4 @@ Ruby, PHP, Python, .Net, Java, безпека, системи управлінн
 
 
 
-[1]: http://confoo.ca/
\ No newline at end of file
+[1]: http://confoo.ca/
diff --git a/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
index f067d5f893..3a9aa9e806 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
@@ -36,4 +36,4 @@ Ruby 1.9.3 rc1 випущено. Це другий preview наступної
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_rc1/NEWS
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-rc1.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
index 757c17d50e..1e489728e4 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
@@ -35,4 +35,4 @@ Rails працює ідеально. Я не можу не сказати, що
 * Після цього ми зупиняємо виправлення помилок. Ми все ще надаємо виправлення безпеки до
   червня 2013 року, якщо ви все ще використовуєте 1.8.7.
 
-* Ми більше не підтримуватимемо 1.8.7 у всіх сенсах після червня 2013 року.
\ No newline at end of file
+* Ми більше не підтримуватимемо 1.8.7 у всіх сенсах після червня 2013 року.
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
index 67df08351d..c269dd6648 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby. Проекти повинні бути розроблені або зав
 
 
 
-[1]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-award-competition
diff --git a/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
index b62bcba363..eed7394996 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
@@ -34,4 +34,4 @@ Ruby 1.9.3 p0 випущено. Це остання стабільна верс
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_0/NEWS
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p0.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
index 04df109b2c..2b4a149651 100644
--- a/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
+++ b/uk/news/_posts/2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
@@ -88,4 +88,4 @@ Waelde
 [2]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4815
 [3]: http://www.ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html
 [4]: http://jruby.org/2011/12/27/jruby-1-6-5-1
-[5]: https://twitter.com/#!/hashDoS
\ No newline at end of file
+[5]: https://twitter.com/#!/hashDoS
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
index da5a6b33b3..2b2843a430 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 1.9.3-p125 випущено.
 [6]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/6040
 [7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.bz2
 [8]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.tar.gz
-[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip
\ No newline at end of file
+[9]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p125.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
index 447d7ad9eb..3c0f0d4369 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
@@ -49,4 +49,4 @@ lang: uk
 [1]: http://www.openssl.org/~bodo/tls-cbc.txt
 [2]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2011-3389
 [3]: https://bugs.ruby-lang.org/5353
-[4]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=393484
\ No newline at end of file
+[4]: http://mla.n-z.jp/?ruby-talk=393484
diff --git a/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
index 256ef1fdd1..bf3a05bb4f 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
@@ -20,4 +20,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
\ No newline at end of file
+[1]: https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
index f280c12ada..7f5e911371 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-10-rubyteach-2012.md
@@ -21,4 +21,4 @@ RubyTeach є частиною DevTeach і пропонує 3 дні тренін
 
 
 
-[1]: http://devteach.com/RubyTeach/
\ No newline at end of file
+[1]: http://devteach.com/RubyTeach/
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
index 28beb2c6d0..4eddf53df7 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
@@ -74,4 +74,4 @@ https сервером. Якщо ви використовуєте корист
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_194/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p194.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
index a65cb5645b..2ca7dfc366 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
@@ -74,4 +74,4 @@ https сервером. Якщо ви використовуєте корист
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_2_320/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.2-p320.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
index 551134536e..14c7c7f59c 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
@@ -6,4 +6,4 @@ translator: "Andrii Furmanets"
 lang: uk
 ---
 
-Сервіси ruby-lang.org, включаючи www, розсилки списків та Subversion, будуть недоступні для обслуговування сервера з Ср 06 червня 15:00:00 UTC 2012 до Ср 06 червня 20:00:00 UTC 2012. Вибачте за незручності.
\ No newline at end of file
+Сервіси ruby-lang.org, включаючи www, розсилки списків та Subversion, будуть недоступні для обслуговування сервера з Ср 06 червня 15:00:00 UTC 2012 до Ср 06 червня 20:00:00 UTC 2012. Вибачте за незручності.
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
index 95232bd9c9..fbcc4d6651 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-02-a-facebook-group.md
@@ -20,4 +20,4 @@ Ruby][1]. Ця група дозволить розробникам спілку
 
 
 
-[1]: https://www.facebook.com/groups/305156209572202/
\ No newline at end of file
+[1]: https://www.facebook.com/groups/305156209572202/
diff --git a/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
index 2c6697aad0..30a129df52 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
@@ -38,4 +38,4 @@ Ruby 1.8.7 був випущений 1 червня 2008 року. Цей вип
 [1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
 [2]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.gz
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.tar.bz2
-[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip
\ No newline at end of file
+[4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/ruby-1.8.7-p370.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
index db3b710993..9bc995f8b3 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
@@ -33,4 +33,4 @@ lang: uk
 [2]: http://confoo.ca/en/call-for-papers/guidelines
 [3]: http://twitter.com/confooca
 [4]: http://twitter.com/#!/search/%23confoo
-[5]: http://confoo.ca/en/propaganda
\ No newline at end of file
+[5]: http://confoo.ca/en/propaganda
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
index 6384ab1061..712990a40e 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Exception#to\_s та NameError#to\_s, але проблема name\_err\_mesg\_t
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/02/18/exception-methods-can-bypass-safe/
\ No newline at end of file
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2011/02/18/exception-methods-can-bypass-safe/
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
index 66ecc8462e..0fc0ed4b73 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
@@ -43,4 +43,4 @@ Ruby може обробляти довільні двійкові шаблон
 
 * Виправлено друкарську помилку 2012-10-19 14:54:49 JST.
 * Додано згадку про номер CVE 2012-10-16 08:58:51 JST.
-* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:19:55 JST.
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2012-10-12 19:19:55 JST.
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
index 339721df6d..520673445c 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ Ruby 1.9.3-p286 випущено.
 [4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_286/ChangeLog
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.tar.gz
-[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip
\ No newline at end of file
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p286.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
index 34a87c1873..c4d0f72225 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 
 [1]: http://rupy.eu/
 [2]: http://rupy.eu/#city-carousel
-[3]: http://rupy.com.br/#city-carousel
\ No newline at end of file
+[3]: http://rupy.com.br/#city-carousel
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
index 5554f383f1..c9c38a5486 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
@@ -40,4 +40,4 @@ Ruby 1.9.3-p327 випущено.
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_327/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p327.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
index 046cfe5782..94e2827f24 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
@@ -60,4 +60,4 @@ ruby 1.8.7. Всім користувачам ruby 1.9 рекомендуєть
 [2]: {{ site.url }}/uk/news/2012/11/09/ruby-1-9-3-p327-is-released/
 [3]: https://sites.google.com/site/murmurhash/
 [4]: http://2012.appsec-forum.ch/conferences/#c17
-[5]: https://www.131002.net/siphash/
\ No newline at end of file
+[5]: https://www.131002.net/siphash/
diff --git a/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
index 5ba110457c..3e9c379de7 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
@@ -56,4 +56,4 @@ Engine Yard Cloud (перші 5,000 годин безкоштовно), запр
 [4]: http://www.myfukuoka.com/news/2011-fukuoka-ruby-award-winners.html
 [5]: http://www.myfukuoka.com/news/2010-fukuoka-ruby-award-winners.html
 [6]: http://www.myfukuoka.com/events/2009-fukuoka-ruby-award-winners.html
-[7]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-forum.html
\ No newline at end of file
+[7]: http://www.myfukuoka.com/events/2012-fukuoka-ruby-forum.html
diff --git a/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
index 40b1b53b2d..f4cfa80d53 100644
--- a/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ lang: uk
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_362/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p362.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
index a0214548e5..bcee0f7579 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ lang: uk
 [2]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_374/ChangeLog
 [3]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.bz2
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.tar.gz
-[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip
\ No newline at end of file
+[5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p374.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
index dbc9489e28..4b9e42e648 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
@@ -29,4 +29,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: http://confoo.ca/en/2013/schedule
-[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
+[2]: http://confoo.ca/en/register
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
index 02e5c9f591..2c589864ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
@@ -86,4 +86,4 @@ index 4be722f..f26fd45 100644
 
 
 
-[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/ruby-1-9-3-p385-is-released/
\ No newline at end of file
+[1]: {{ site.url }}/uk/news/2013/02/06/ruby-1-9-3-p385-is-released/
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
index 6c6217d0b7..ec7e99beaf 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ lang: uk
 [3]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_385/ChangeLog
 [4]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.bz2
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.tar.gz
-[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip
\ No newline at end of file
+[6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p385.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
index 37205021d2..545ecd3160 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
@@ -119,4 +119,4 @@ Ruby 2.0.0.
 [11]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-dev/46547
 [12]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/48984
 [13]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-core/49119
-[14]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft
\ No newline at end of file
+[14]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200UpgradeNotesDraft
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
index e4c0d8adfd..26a8e0bf37 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
@@ -24,4 +24,4 @@ lang: uk
 
 
 
-[1]: http://rubyheroes.com
\ No newline at end of file
+[1]: http://rubyheroes.com
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
index 353b6ca130..37e3c64967 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
@@ -28,4 +28,4 @@ Ruby), серед інших.
 
 [1]: http://baruco.org
 [2]: http://baruco.org/speakers
-[3]: http://baruco.org/call_for_papers
\ No newline at end of file
+[3]: http://baruco.org/call_for_papers
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
index 7e93d9ea09..996e4c36dd 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
@@ -101,4 +101,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
index 0ab5767812..de15d7d9ff 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
@@ -105,4 +105,4 @@ end
 ## Історія
 
 * Додано про номер CVE 2013-03-11 07:45:00 (UTC)
-* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
index 9ff39abf3e..c053d50727 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
@@ -57,4 +57,4 @@ lang: uk
 [4]: https://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_9_3_392/ChangeLog
 [5]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.bz2
 [6]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.tar.gz
-[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip
\ No newline at end of file
+[7]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p392.zip
diff --git a/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
index 6cfd67ea50..d8ab5b3678 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
@@ -190,4 +190,4 @@ refinement:
 [10]: http://globaldev.co.uk/2012/11/ruby-2-0-0-preview-features/
 [11]: http://www.infoq.com/news/2012/11/ruby-20-preview1
 [12]: http://jp.rubyist.net/magazine/?0041-200Special
-[13]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks
\ No newline at end of file
+[13]: https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/200SpecialThanks
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
index 77cf3bc3f9..c0e99651f6 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
@@ -44,4 +44,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
index 01a4904de2..008f4592d3 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
@@ -106,4 +106,4 @@ Ruby 2.0.0-p195 випущено. Це перший випуск рівня па
 ### Збірка/Платформа специфічне
 
       #7830 виправлення помилки збірки з попередженням компілятора.
-      #7950 виправлення помилки збірки на mswin/VC з --with-static-linked-ext.
\ No newline at end of file
+      #7950 виправлення помилки збірки на mswin/VC з --with-static-linked-ext.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
index 7b25a6cc98..edea114185 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
@@ -106,4 +106,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2013-05-14 13:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2013-05-14 13:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
index 413577c35a..a385f9e727 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
@@ -30,4 +30,4 @@ James Edward Gray II (JEG2),<br />
 Hiroshi Shibata (hsbt).
 
 
-[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki
\ No newline at end of file
+[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
index 6005631d1f..8a40e3f741 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
@@ -59,4 +59,4 @@ SSL клієнт Ruby реалізує перевірку ідентичност
 
 ## Історія
 
- * Спочатку опубліковано 2013-06-27 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+ * Спочатку опубліковано 2013-06-27 11:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
index 4862c6c0ea..dc5a63714e 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
\ No newline at end of file
+Дякую!
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
index bca6e784c5..d20139d3e4 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
@@ -41,4 +41,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
\ No newline at end of file
+Дякую!
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
index 26d25514df..bfec2cb33d 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
@@ -79,4 +79,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
index 1a561559c2..2b9773f4be 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang:   uk
 підтриманий кимось іншим, тому що є деякі треті сторони, які
 продовжують підтримувати 1.8.7. Єдине, що я можу сказати, це те, що _Я_ більше не підтримуватиму його
 . Тому якщо ви використовуєте те, що я випустив, будьте обережні та знайдіть
-рішення, яке підходить для вашої ситуації.
\ No newline at end of file
+рішення, яке підходить для вашої ситуації.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
index 046c04880d..45710e5268 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
@@ -66,4 +66,4 @@ ruby-2.0.0-p195.zip
   * Розповсюдження пакетів: Ви тепер можете завантажити пакети, які ми надаємо, з ftp.ruby-lang.org через http та ftp.
   * Пакети знімків: Ми перезапустили щоденну побудову та пакування знімків.
 
-Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
\ No newline at end of file
+Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
index a5956dee78..b781138b7f 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-08-rip-raa.md
@@ -24,4 +24,4 @@ lang:   uk
 
 [1]: http://web.archive.org/web/*/http://raa.ruby-lang.org/
 [2]: https://rubygems.org/
-[3]: https://www.ruby-toolbox.com/
\ No newline at end of file
+[3]: https://www.ruby-toolbox.com/
diff --git a/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
index bfc3973abf..3107bcc550 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-08-29-confoo-cfp.md
@@ -33,4 +33,4 @@ ConFoo - це конференція для розробників, яка за
 
 [logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2014/en/t-ruby.gif
 [1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
+[2]: http://confoo.ca/en/register
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
index 610e01c2ac..3f46a3b589 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-03-vietnamese-translation.md
@@ -25,4 +25,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: {{ site.url }}/vi/
-[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
index e64445c76d..cc8657ca50 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
@@ -15,4 +15,4 @@ ruby-lang.org почав надавати https://cache.ruby-lang.org для
 Цей CDN надається планом з відкритим вихідним кодом [Fastly][1].
 Величезна подяка Fastly за їхню підтримку.
 
-[1]: http://www.fastly.com
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.fastly.com
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
index b5303a6649..cb5efa32c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
@@ -66,4 +66,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
\ No newline at end of file
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
index 97e8c93bf2..882f2237b4 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-09-28-design-contest.md
@@ -20,4 +20,4 @@ ruby-lang.org переключив свою платформу з Radiant CMS н
 заклику надіслати ідеї дизайну для ruby-lang.org.
 Будь ласка, прочитайте [інструкції][1] та надішліть вашу заявку на дизайн.
 
-[1]: http://www.ruby.or.jp/en/news/20130924.html
\ No newline at end of file
+[1]: http://www.ruby.or.jp/en/news/20130924.html
diff --git a/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
index 13a899b6f2..ac09e9db73 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
@@ -28,4 +28,4 @@ lang: uk
 Ми сподіваємося побачити вас там!
 
 [1]: http://www.rubyconf.org.au/
-[2]: http://twitter.com/rubyconf_au
\ No newline at end of file
+[2]: http://twitter.com/rubyconf_au
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
index bd2e6170e2..ae6cfd9878 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
@@ -68,4 +68,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 [2]: http://www.digitalfukuoka.jp/events/22?locale=ja
 [3]: http://www.myfukuoka.com/news/technology-news/2014-fukuoka-ruby-award-guidelines-for-applicants.html
 [4]: http://www.digitalfukuoka.jp/uploaded/26/RubyAward_ApplicationForm_2014.doc
-[5]: mailto:award@f-ruby.com
\ No newline at end of file
+[5]: mailto:award@f-ruby.com
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
index e948eb3014..191a523c55 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
@@ -61,4 +61,4 @@ Ruby 2.0.0 рівня патчу 353 або Ruby 2.1.0 preview2.
 * Спочатку опубліковано 2013-11-22 04:00:00 UTC
 * Друге опублікування 2013-11-22 06:46:00 UTC
 * Третє опублікування 2013-11-22 22:46:00 UTC
-* Четверте опублікування 2013-12-10 12:09:38 UTC
\ No newline at end of file
+* Четверте опублікування 2013-12-10 12:09:38 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
index 08f66c6dc4..ed9bc69522 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
@@ -40,4 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато людей (комітерів, учасників та репортерів) допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую!
\ No newline at end of file
+Дякую!
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
index 457ac3dae8..066e3136dc 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, тестувальників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені
-зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+зробити цей випуск. Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
index 9d1c395ca9..153a18d8d0 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
@@ -70,4 +70,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
\ No newline at end of file
+[https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210)
diff --git a/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
index 90ff7326e1..6013249755 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-11-30-russian-translation.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 
 [1]: {{ site.url }}/ru/
-[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
\ No newline at end of file
+[2]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
index 810167df2f..8696553a3e 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
@@ -28,4 +28,4 @@ contact@rubyconf.tw
 [Див. RubyConf Taiwan 2014 на Lanyrd.][rubyconf-tw-2014-lanyrd]
 
 [rubyconf-tw-2014-lanyrd]: http://lanyrd.com/2014/rubyconftw/
-[submit-proposal]: https://kktix.com/events/rubyconftw2014-cfp?locale=en
\ No newline at end of file
+[submit-proposal]: https://kktix.com/events/rubyconftw2014-cfp?locale=en
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
index b8ed5fcfa0..7f80ea375e 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
@@ -23,4 +23,4 @@ RubyConf India 2014 відбудеться в Гоа, Індія 22-23 бере
 
 
 [proposals]: https://rubyconfindia2014.busyconf.com/proposals/new
-[tickets]: http://rubyconfindia.org/2014/tickets.html
\ No newline at end of file
+[tickets]: http://rubyconfindia.org/2014/tickets.html
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
index c8e5db063b..89af133194 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -72,4 +72,4 @@ lang: uk
 [source-187]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-187/repository
 [source-192]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-192/repository
 [security-en]:   https://www.ruby-lang.org/uk/security/
-[sunset-187-en]: https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
\ No newline at end of file
+[sunset-187-en]: https://www.ruby-lang.org/uk/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
index c979b3cbc0..f48a4ee3d6 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
@@ -65,4 +65,4 @@ Konstantin Haase (@konstantinhaase) написав хороше резюме у
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210>
\ No newline at end of file
+<https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering210>
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
index 5951a58bf9..c631677da0 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-21-ruby-version-policy-changes-with-2-1-0.md
@@ -61,4 +61,4 @@ ABI відповідатиме наступній схемі: `{MAJOR}.{MINOR}.0
 ## Дякую!
 
 Я хотів би особисто подякувати всім, хто внесів внесок у це обговорення.
-Кожен крок, який ми робимо, ближче до більш стабільного та ефективного Ruby.
\ No newline at end of file
+Кожен крок, який ми робимо, ближче до більш стабільного та ефективного Ruby.
diff --git a/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
index ba2cdac293..6898b272bd 100644
--- a/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2013-12-25-ruby-2-1-0-is-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи приско
 * оновлено бібліотеки, такі як BigDecimal, JSON, NKF, Rake, RubyGems, та RDoc
 * видалено curses [#8584](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8584)
 
-Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0/NEWS).
\ No newline at end of file
+Див. більше деталей змін: [NEWS в репозиторії Ruby](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_0/NEWS).
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
index 2efee49a79..21bd84d31a 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-10-ruby-1-9-3-will-end-on-2015.md
@@ -15,4 +15,4 @@ lang: uk
 Після 23 лютого 2014 року ми надаватимемо лише виправлення безпеки для 1.9.3 до
 23 лютого 2015 року, після чого вся підтримка закінчиться для 1.9.3.
 
-Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.1 або 2.0.0 якнайшвидше.
\ No newline at end of file
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.1 або 2.0.0 якнайшвидше.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
index 5b7ee6dae7..949c4cca24 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-01-20-abril-pro-ruby-2014.md
@@ -21,4 +21,4 @@ lang: uk
 ) та **Nell Shamrell** (гуру регулярних виразів) є підтвердженими
 доповідачами, і **Запит пропозицій** зараз відкритий. Якщо ви хочете
 провести доповідь, [надішліть вашу пропозицію](http://cfp.abrilproruby.com/) до
-кінця цього місяця (**31 січня**).
\ No newline at end of file
+кінця цього місяця (**31 січня**).
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
index 6fec66af5f..d8903f705e 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-12-the-2014-ruby-hero-awards.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 всіх попередніх років подивляться на номінації та вирішать, хто повинен отримати
 нагороди (таким чином немає конкурсу популярності). Однак, ваші номінації
 мають значення, тому будь ласка, знайдіть хвилину та поширте вдячність.
-[Голосуйте сьогодні!](http://rubyheroes.com/)
\ No newline at end of file
+[Голосуйте сьогодні!](http://rubyheroes.com/)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
index 0424b34653..2cada245a6 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-1-9-3-p545-is-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ lang: uk
 Дякую.
 
 Цей випуск присвячений пам'яті нашого найкращого товариша, Jim Weirich.
-Дякую, Jim. Спокійно спочивай.
\ No newline at end of file
+Дякую, Jim. Спокійно спочивай.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
index a2f5837e38..2e2cc1ba38 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-0-0-p451-is-released.md
@@ -38,4 +38,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
index a074eddb3c..0553f4d15d 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-02-24-ruby-2-1-1-is-released.md
@@ -37,4 +37,4 @@ Ruby 2.1 має багато покращень, включаючи приско
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.1.zip>
   * РОЗМІР:   16618363 байтів
   * MD5:    02c1dbff9c550d2d808444c8fef483bc
-  * SHA256: 6c226d3f3a4bd1a9356077473d1915968f45af6775660bb8ec5e245a337e3b14
\ No newline at end of file
+  * SHA256: 6c226d3f3a4bd1a9356077473d1915968f45af6775660bb8ec5e245a337e3b14
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
index 29bc3774a3..3eca98edc7 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-10-regression-of-hash-reject-in-ruby-2-1-1.md
@@ -42,4 +42,4 @@ Ruby 2.1.0 ми [змінили нашу політику версіонуван
 Ця випадковість спричинена одним відсутнім комітом backport. Для більше деталей, див.
 [http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211](http://blog.sorah.jp/2014/03/10/hash-reject-regression-in-ruby211).
 
-Вибачте за будь-які незручності, та дякуємо за вашу підтримку.
\ No newline at end of file
+Вибачте за будь-які незручності, та дякуємо за вашу підтримку.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
index 3af6c77321..1fc4414106 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-14-rubyconf-taiwan-2014.md
@@ -13,4 +13,4 @@ RubyConf Taiwan 2014 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 25-2
 
 Квитки відкриті до 31 березня 2014 року.
 
-[Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2014?locale=en)
\ No newline at end of file
+[Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2014?locale=en)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
index 6cf7ddebdc..a5759321bd 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-15-eurucamp-2014.md
@@ -39,4 +39,4 @@ eurucamp має суворий [Кодекс поведінки][8]. Ми дру
 [5]: https://vimeo.com/51200145
 [6]: https://vimeo.com/eurucamp
 [7]: http://activities.eurucamp.org
-[8]: http://cfp.eurucamp.org/coc
\ No newline at end of file
+[8]: http://cfp.eurucamp.org/coc
diff --git a/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
index d56bc9168a..984048eeb9 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
@@ -62,4 +62,4 @@ $ gem install psych
 
 * Спочатку опубліковано 2014-03-29 01:49:25 UTC
 * Оновлення опубліковано 2014-03-29 09:37:00 UTC
-* Оновлення опубліковано 2014-05-09 03:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Оновлення опубліковано 2014-05-09 03:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
index 9e2dcc1ae1..02874cd381 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
@@ -73,4 +73,4 @@ $ make install
 Багато дистриб'юторів операційних систем вже надають (або незабаром
 надаватимуть) виправлені версії та перебудовані пакети для бібліотек, вразливих до
 цієї атаки. Важливо моніторити вашого дистриб'ютора операційної системи, щоб
-переконатися, що ви залишаєтеся безпечними.
\ No newline at end of file
+переконатися, що ви залишаєтеся безпечними.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
index cb371fd4f3..2655f55649 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
@@ -103,4 +103,4 @@ Subject Public Key Info. Чому `#verify` повертає `true`?
 і тому ми оскаржили CVE-2014-2734 та попросили про його скасування.
 Ви можете знайти наш повний аналіз
 [оригінального доказу концепції](https://gist.github.com/emboss/91696b56cd227c8a0c13)
-, включаючи коментарі.
\ No newline at end of file
+, включаючи коментарі.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
index 366ae51eb9..ecee4f1760 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
\ No newline at end of file
+Дякую.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
index 43a6fedb68..7c222a98c0 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли мені зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
index 1722cbeb30..beec1f87ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую за звіти.
\ No newline at end of file
+Дякую за звіти.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
index bc92c388f2..5fc7df1836 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
@@ -27,4 +27,4 @@ lang: uk
 
 ### Оновлення статусу 2014-06-16 9:00 +0000
 
-Ми відновили розсилки списків на ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
+Ми відновили розсилки списків на ruby-lang.org.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
index 6d4a7805ac..4b1cbb1450 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
@@ -14,4 +14,4 @@ lang: uk
 світу подати заявку на проведення презентації на конференції.
 
 Див. [CFP](http://www.rubyworld-conf.org/en/news/2014/06/speaker-invite/)
-для більше інформації про те, як ви можете подати заявку!
\ No newline at end of file
+для більше інформації про те, як ви можете подати заявку!
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
index 6eedd42fa1..8f17d0a152 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
@@ -31,4 +31,4 @@ Ruby 1.9.2 був випущений у серпні 2010 року, що роб
 безпеки в майбутньому.
 
 Для будь-яких сторін, зацікавлених у продовженні обслуговування Ruby 1.8.7 або 1.9.2,
-будь ласка, зв'яжіться з нами на hone@ruby-lang.org та zzak@ruby-lang.org.
\ No newline at end of file
+будь ласка, зв'яжіться з нами на hone@ruby-lang.org та zzak@ruby-lang.org.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
index 79ea582d98..0422e80102 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
@@ -60,4 +60,4 @@ Rubyist з усього світу.
 
 2014 at rubykaigi dot org
 
-З нетерпінням чекаємо побачити вас, rubyist, в Японії <3
\ No newline at end of file
+З нетерпінням чекаємо побачити вас, rubyist, в Японії <3
diff --git a/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
index 9513161571..eddbc6c1bc 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 1.9.3-p0 та пізніші _не_ зачеплені; однак верс
 Ми заохочуємо вас оновитися до стабільної та підтримуваної
 [версії Ruby](https://www.ruby-lang.org/uk/downloads/).
 
-[CVE-2014-6438]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-6438
\ No newline at end of file
+[CVE-2014-6438]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2014-6438
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
index 9ea9b91c1d..3d7d9a7cdf 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-10-confoo-cfp.md
@@ -26,4 +26,4 @@ ConFoo - це конференція для розробників, яка за
 
 [logo]: http://confoo.ca/images/propaganda/2015/en/like.gif
 [1]: http://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: http://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
+[2]: http://confoo.ca/en/register
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
index d18e0c11a5..cab5543f02 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
@@ -77,4 +77,4 @@ Ruby 2.2. Тому Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC. Він підтри
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
index ebe6c417a3..b2be3cc3ab 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
\ No newline at end of file
+Дякую.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
index fb47e88dcd..fe59135e3f 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
index d3e9aa4059..bb538058f0 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
@@ -123,4 +123,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
index 2a88574758..ac5d0e036c 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
@@ -106,4 +106,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
index 330edf6f82..e21bff4044 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
@@ -62,4 +62,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
\ No newline at end of file
+Дякую.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
index 5a4c9b2c68..4adc92aed5 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Я вдячний усім, хто підтримує Ruby.
-Дякую.
\ No newline at end of file
+Дякую.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
index b8e4b103b6..50bcb61d80 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
@@ -68,4 +68,4 @@ SyntaxError: (irb):1: syntax error, unexpected modifier_if
 ## Історія
 
 * Оновлення опубліковано 2014-10-27 21:00:00 (UTC)
-* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
index d6eccb1b4d..164e718c8b 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 Якщо ви хочете провести доповідь або воркшоп, надішліть вашу пропозицію до 7 грудня.
 
 Насолоджуйтеся чудовими розмовами, вражаючими пейзажами та чудовою природою.
-Приходьте та спілкуйтеся з деякими з найкращих Rubyist на цій тропічній конференції.
\ No newline at end of file
+Приходьте та спілкуйтеся з деякими з найкращих Rubyist на цій тропічній конференції.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
index a5eb07f267..762bceca27 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
@@ -71,4 +71,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2014-11-13 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2014-11-13 12:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
index 17a9d052a2..5cfd0194f4 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
@@ -60,4 +60,4 @@ Ruby 1.9.3 тепер знаходиться в фазі обслуговува
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто допоміг з випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
index 17c8e85413..b0785c37e2 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
@@ -56,4 +56,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто допоміг з випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
index 09069f74e4..451ee350dc 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.1.5 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Вибачте за незручності частого випуску.
-Дякую всім, хто надав співпрацю для випуску.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто надав співпрацю для випуску.
diff --git a/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
index e8b0c75f3b..d8ad518344 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
@@ -91,4 +91,4 @@ Ruby 2.2. Оскільки Rails 5.0 вимагатиме Symbol GC, він пі
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
index befafdd44c..c6fb34edf4 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
@@ -88,4 +88,4 @@ Ruby 2.2 включає багато нових функцій та покращ
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering22](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22)
diff --git a/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
index 4c14bd2c64..3a25e93f43 100644
--- a/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
@@ -97,4 +97,4 @@ Symbol GC.
   * РОЗМІР:   18441027 байтів
   * MD5:    f8e1d0cee4f2d9535a9529ed23ae3700
   * SHA256: e06c1e2b1248cf881749833084b2bec93f7612676009190ff9bc89b8fd07c29f
-  * SHA512: 364dd927b496520d95a1b06c68e1a265015f4cab08bdf3efaa323d385e7bf075eae47f2e1db78a629db0f3c0c1ed24e086603ba21e2da02ac06dd3c8b716766e
\ No newline at end of file
+  * SHA512: 364dd927b496520d95a1b06c68e1a265015f4cab08bdf3efaa323d385e7bf075eae47f2e1db78a629db0f3c0c1ed24e086603ba21e2da02ac06dd3c8b716766e
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
index c2657ba422..d9e4779c58 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
@@ -12,4 +12,4 @@ lang: uk
 
 Цей кінець життя був [оголошений більше року тому](https://www.ruby-lang.org/uk/news/2014/01/10/ruby-1-9-3-will-end-on-2015/).
 
-Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.0.0 або вище якнайшвидше. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете продовжити підтримувати гілку 1.9.3 з якоїсь причини, чому ви не можете оновитися.
\ No newline at end of file
+Ми настійно рекомендуємо вам оновитися до Ruby 2.0.0 або вище якнайшвидше. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете продовжити підтримувати гілку 1.9.3 з якоїсь причини, чому ви не можете оновитися.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
index 24236d0da5..9382b57cc9 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 переходить у стан фази обслуговуванн
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим та попередніми випусками.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим та попередніми випусками.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
index e736148445..6ce9f8d423 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ lang: uk
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
index 1265b37453..4637b27698 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
@@ -30,4 +30,4 @@ Ruby братиме участь у [Google Summer of Code 2015][gsoc] як ор
 [sciruby-ideas]: https://github.com/SciRuby/sciruby/wiki/Google-Summer-of-Code-2015-Ideas
 [ruby-ideas]: https://github.com/rubygsoc/rubygsoc/wiki/Ideas-List#mri-matz-ruby-interpreter
 [ror]: http://rubyonrails.org/
-[sciruby]: http://sciruby.com/
\ No newline at end of file
+[sciruby]: http://sciruby.com/
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
index 797c2528cc..920972cfd1 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, zzak.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, zzak.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
index b1a134d71e..4c4fd8a0d7 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ Ruby 2.1.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
index 5bbb06daff..c7f1f08592 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
index b11d42bfe8..2e59da9866 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 [CVE-2015-1855]: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2015-1855
 [RFC-6125]: https://tools.ietf.org/html/rfc6125
 [RFC-5280]: https://tools.ietf.org/html/rfc5280
-[Bug-9644]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/9644
\ No newline at end of file
+[Bug-9644]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/9644
diff --git a/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
index 8d340d6d67..4b54a43e7c 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-06-30-ruby-prize-2015.md
@@ -22,4 +22,4 @@ Ruby Prize присуджується для визнання зусиль ви
 
 Фінальний вибір буде зроблено виконавчим комітетом. Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2015](http://www.ruby.or.jp/en/news/20150630.html)
\ No newline at end of file
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2015](http://www.ruby.or.jp/en/news/20150630.html)
diff --git a/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
index d07e187a48..21a325f8de 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
@@ -20,4 +20,4 @@ lang: uk
 відкритий до 10 серпня (GMT +8).
 
 Якщо ви хочете провести доповідь, будь ласка, надішліть вашу пропозицію. Будь-які теми, пов'язані з
-Ruby, вітаються. Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані.
\ No newline at end of file
+Ruby, вітаються. Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
index c8b919dc1a..735bb86e94 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
@@ -13,4 +13,4 @@ RubyConf Taiwan 2015 відбудеться в Тайбеї, Тайвань 11-1
 
 Квитки відкриті до 12 вересня 2015 року. [Зарезервуйте ваш квиток!](http://rubytaiwan.kktix.cc/events/rubyconftw2015?locale=en)
 
-Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані!
\ No newline at end of file
+Ми з нетерпінням чекаємо побачити вас в Тайвані!
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
index 702581dc64..fadfba2547 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, hsbt.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, hsbt.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
index 0ba04060aa..852e762674 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ Ruby 2.1.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, nagachika.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
index 7ca4178b62..055ffb96df 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
index 9278ffae0b..5f239d9c87 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-08-31-confoo-cfp.md
@@ -16,4 +16,4 @@ ConFoo знову шукає пристрасних доповідачів дл
 Якщо ви просто хочете відвідати, є [знижка][2] до 13 жовтня.
 
 [1]: https://confoo.ca/en/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en/register
\ No newline at end of file
+[2]: https://confoo.ca/en/register
diff --git a/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
index 3a26ec2130..ab51f71b02 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
 значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Всього найкращого!
\ No newline at end of file
+Всього найкращого!
diff --git a/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
index d0e4660f03..d6a72e8906 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
@@ -77,4 +77,4 @@ Gem did_you_mean
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
index 48ce9186be..9c5bdab42a 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
@@ -87,4 +87,4 @@ Ruby 2.3 включає багато виправлень налаштуванн
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering23](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering23)
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
index 656a87b0b8..8592488382 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.0.0 тепер знаходиться в стані фази обслуг
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
index d59e159f85..6cc54c0b4b 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.1.8 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
index ef89903d79..c4867aff36 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.2.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
index 96e5a83390..a60cd8df18 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
@@ -79,4 +79,4 @@ end
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2015-12-16 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2015-12-16 12:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
index 089e57b0c8..e4a2ea14d7 100644
--- a/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
@@ -79,4 +79,4 @@ Ruby 2.3 також включає багато покращень продук
       РОЗМІР:   19840511 байтів
       SHA1:   3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
       SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
-      SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
\ No newline at end of file
+      SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
diff --git a/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
index 9f989c697e..1d78888d5a 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-02-24-support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1.md
@@ -39,4 +39,4 @@ backport'итися до 2.0.0, і жодних подальших випуск
 Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9,
 крім його номера версії.
 Вам не потрібно використовувати його в продакшні, але ви повинні протестувати його перед
-випуском 2.1.11, який, ймовірно, включатиме виправлення безпеки.
\ No newline at end of file
+випуском 2.1.11, який, ймовірно, включатиме виправлення безпеки.
diff --git a/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
index 3968dd40c5..f7f0cc0b1f 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-03-30-ruby-2-1-9-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.1.10 не включатиме жодних змін з 2.1.9, крім 
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.1, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
index 7b73f594c3..c1d719fe0c 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
@@ -46,4 +46,4 @@ Ruby 2.1.10 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
index 9ec370f9a7..403cd62601 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ Ruby 2.2.5 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
index 091528ae15..535e4d74a7 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ Ruby 2.3.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
index c9f76bbc84..c4a771f255 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-05-16-confoo-cfp.md
@@ -16,4 +16,4 @@ ConFoo Vancouver відбудеться 5-7 грудня 2016 року. Для 
 Доповіді тривають 35 хвилин для теми та 10 хвилин для Q&A, загалом 45 хвилин. ConFoo з нетерпінням чекає ваших пропозицій!
 
 [1]: https://confoo.ca/en/yvr2016/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en/yvr2016
\ No newline at end of file
+[2]: https://confoo.ca/en/yvr2016
diff --git a/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
index 6fe1b53a94..029ee48c16 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-06-20-ruby-2-4-0-preview1-released.md
@@ -112,4 +112,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
diff --git a/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
index 8ea9ccf175..ed58e57068 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
@@ -28,4 +28,4 @@ RubyWorld Conference 2016, яка відбудеться в Мацуе, Япон
 
 Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
\ No newline at end of file
+[Ruby Association: Тепер приймаються номінації для нагороди Ruby Prize 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
diff --git a/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
index 42406854c9..7df9ac9ac2 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-08-26-confoo-cfp.md
@@ -17,4 +17,4 @@ lang: uk
 ConFoo Montreal відбудеться 8-10 березня 2017 року. Для тих з вас, хто вже знає про нашу конференцію, знайте, що ця щорічна традиція все ще працюватиме на додаток до ConFoo Vancouver. Відвідайте [сайт ConFoo][2], щоб дізнатися більше про обидві події.
 
 [1]: https://confoo.ca/en/yul2017/call-for-papers
-[2]: https://confoo.ca/en
\ No newline at end of file
+[2]: https://confoo.ca/en
diff --git a/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
index 18e6eaa0b2..0486ded6a2 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
@@ -118,4 +118,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
diff --git a/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
index 10b9742487..0b8674b91e 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-10-20-fukuoka-ruby-award-2017.md
@@ -63,4 +63,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже
 значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую!
\ No newline at end of file
+Дякую!
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
index 1d7b08cdca..5e6dec6ec8 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-09-ruby-2-4-0-preview3-released.md
@@ -133,4 +133,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
index b1176a7f80..6c404c5ede 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-2-6-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.2.6 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
index 099c463498..ad7e6636c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-15-ruby-2-3-2-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 2.3.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
index 59130efb36..7f3dba3d70 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-11-21-ruby-2-3-3-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.3.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
index 00e3eee87d..1efa4a5b07 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
@@ -132,4 +132,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
 
 Див. також розклад випуску та іншу інформацію:
 
-[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
\ No newline at end of file
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering24)
diff --git a/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
index 9f23851d65..c67290de70 100644
--- a/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
@@ -122,4 +122,4 @@ Ruby має виявлення deadlock навколо потоків очіку
       РОЗМІР:   15758757 байтів
       SHA1:   29e1bab11551011718c35a51827edcb55bd656fc
       SHA256: 5c2bbfa26fd6a15a2d70961874b0f3a386206fcc5f698e240dd8b0c9f0f18c5e
-      SHA512: 31d932372ce490eeac0a70bc8dcf842909a90435422398d069c05cf01d994936064b8f4e60879e28a8655c1296eb8e180e348cb95e001ed6ca73cda0ff77de23
\ No newline at end of file
+      SHA512: 31d932372ce490eeac0a70bc8dcf842909a90435422398d069c05cf01d994936064b8f4e60879e28a8655c1296eb8e180e348cb95e001ed6ca73cda0ff77de23
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
index ccae89e973..e5e1f4eae5 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ lang: uk
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
index 777133bb57..4f955f3742 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Ruby 2.2.7 випущено.
 
 Обслуговування Ruby 2.2, включаючи цей випуск,
 базується на "Угоді для стабільної версії Ruby"
-[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
\ No newline at end of file
+[Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
index 55722dedc2..fedcc48b90 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
@@ -63,4 +63,4 @@ _(Цей розділ додано 11 квітня 2017 року.)_
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
index 1d7902a2a9..77bed1a669 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-04-01-support-of-ruby-2-1-has-ended.md
@@ -40,4 +40,4 @@ backport'итися до 2.1, і жодних подальших випускі
 Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.2, крім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.2 в кінці
-березня 2018 року.
\ No newline at end of file
+березня 2018 року.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
index 12843f39c6..f17b5f0e91 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md
@@ -26,4 +26,4 @@ RubyWorld Conference 2017, яка відбудеться в Мацуе, Япон
 
 Будь ласка, див. нижче для більше деталей.
 
-[Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)
\ No newline at end of file
+[Номінації Ruby Prize 2017 тепер приймаються](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index e63952c49d..f4e70820df 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-08-29-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -56,4 +56,4 @@ gem update --system
 
 * Спочатку опубліковано 2017-08-29 12:00:00 UTC
 * Додано номери CVE 2017-08-31 2:00:00 UTC
-* Згадка про оновлення Rubies 2017-09-15 12:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Згадка про оновлення Rubies 2017-09-15 12:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
index 68671d3cf1..e2d6c5897f 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-json-heap-exposure-cve-2017-14064.md
@@ -36,4 +36,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
index c4e7e58776..35cb98a03e 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
@@ -37,4 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
index 13e675783d..08398e4678 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-2-8-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, звітам про вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, звітам про вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
index 1e8991bd8c..053801a537 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-3-5-released.md
@@ -65,4 +65,4 @@ Ruby 2.3.5 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
index 94ebd962da..77ae22c46f 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-ruby-2-4-2-released.md
@@ -64,4 +64,4 @@ Ruby 2.4.2 не може зв'язатися з libgmp або jemalloc.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
index 2422b45420..040a52dc6d 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898.md
@@ -31,4 +31,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
index f1d115348a..6a15a25932 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-09-14-webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784.md
@@ -33,4 +33,4 @@ WEBrick виводить передане ім'я користувача без
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2017-09-14 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
index 594ac5f054..c7aa22f1b0 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
@@ -76,4 +76,4 @@ Ruby 2.5.0-preview1 - це перший preview випуск до Ruby 2.5.0.
       РОЗМІР:   11383812 байтів
       SHA1:   eef2901270c235a97d132ebcfb275f130ba368fd
       SHA256: c2f518eb04b38bdd562ba5611abd2521248a1608fc466368563dd794ddeddd09
-      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9
\ No newline at end of file
+      SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
index d5fb86824a..613d3696ba 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-net-ftp-command-injection-cve-2017-17405.md
@@ -37,4 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2017-12-14 16:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2017-12-14 16:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
index 8369458264..ab56345902 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-2-9-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.2 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
index c5277c15f6..fcd5f256e0 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-3-6-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 2.3.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
index f38359157e..498cd08862 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-4-3-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.4.3 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
index ef4f887468..57a18147c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-14-ruby-2-5-0-rc1-released.md
@@ -87,4 +87,4 @@ Ruby 2.5.0-rc1 - це перший release candidate Ruby 2.5.0.
       РОЗМІР:   26096412 байтів
       SHA1:   05cacd0341b7a23cc68239c2061640643a30da38
       SHA256: a479a1bce69b2cf656821f10104dcb8b426922b56d3d6cbdf48318842fae752c
-      SHA512: 9f9040abf69337439a3f31b80d440d97736555b0df6533d9d34c141ce52226bc40c3f4f7e596e74b080c879e933649c17a073c893be1a304d9a883bab02e9494
\ No newline at end of file
+      SHA512: 9f9040abf69337439a3f31b80d440d97736555b0df6533d9d34c141ce52226bc40c3f4f7e596e74b080c879e933649c17a073c893be1a304d9a883bab02e9494
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md b/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
index eea128ec4b..f1b9fb6ab2 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-25-ruby-2-5-0-released.md
@@ -122,4 +122,4 @@ Ruby 2.5.0 — перший стабільний реліз серії Ruby 2.5.
       SIZE:   11292472 bytes
       SHA1:   9c7babcf9e299be3f197d9091024ae458f1a1273
       SHA256: 1da0afed833a0dab94075221a615c14487b05d0c407f991c8080d576d985b49b
-      SHA512: 55714a33d7661fe8b432f73c34fd67b49699f8b79df1cbd680a74899124d31111ab0f444677672aac1ba725820182940d485efb2db0bf2bc96737c5d40c54578
\ No newline at end of file
+      SHA512: 55714a33d7661fe8b432f73c34fd67b49699f8b79df1cbd680a74899124d31111ab0f444677672aac1ba725820182940d485efb2db0bf2bc96737c5d40c54578
diff --git a/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
index 0446ef29b5..a1d31b35d1 100644
--- a/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
+++ b/uk/news/_posts/2017-12-27-fukuoka-ruby-award-2018.md
@@ -72,4 +72,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код,
 тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую!
\ No newline at end of file
+Дякую!
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index 12ec885540..0826abafe6 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -58,4 +58,4 @@ gem update --system
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2018-02-17 03:00:00 UTC
-* Згадка про оновлення Rubies 2018-03-29 01:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Згадка про оновлення Rubies 2018-03-29 01:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
index 3a4922b792..7957a45cbe 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
@@ -103,4 +103,4 @@ JIT компілятор має на меті покращити продукт
       РОЗМІР:   11423984 байтів
       SHA1:   bbbc89d760cdaadbca3cbff587295864edeff0af
       SHA256: 1d99139116e4e245ce543edb137b2a8873c26e9f0bde88d8cee6789617cc8d0e
-      SHA512: d12ff29778d8d940344619881b4d8247c2fb6b44ac2b2dbddb7078828e893cfac9a5a95b5588f0afdbed52bdb6dea95cff1b9ce3ad47dfa62209e97dab8810b6
\ No newline at end of file
+      SHA512: d12ff29778d8d940344619881b4d8247c2fb6b44ac2b2dbddb7078828e893cfac9a5a95b5588f0afdbed52bdb6dea95cff1b9ce3ad47dfa62209e97dab8810b6
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
index 492111cdfd..13a01c85d4 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
@@ -34,4 +34,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
index b38494c48c..b60906bf04 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
index 133d87aed2..8b0c88a629 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
index 3056ebcbff..c696a090c8 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
@@ -34,4 +34,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
index 22c3f53682..96cd251f92 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
@@ -37,4 +37,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
index 9da658b533..f8d894704f 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
@@ -57,4 +57,4 @@ Ruby 2.2 знаходиться в стані фази обслуговуван
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто повідомив про вразливості, виправив вразливості та допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто повідомив про вразливості, виправив вразливості та допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
index 20f1f530a8..1c9df827b4 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
@@ -64,4 +64,4 @@ Ruby 2.3.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Обслуговування Ruby 2.3, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
index 8d1a22760e..80f6f6cda0 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
@@ -57,4 +57,4 @@ Ruby 2.4.4 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
index 0bbc9df655..fb2cb2b0f7 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
@@ -57,4 +57,4 @@ Ruby 2.5.1 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
index 1712c48a5d..61d9601dad 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
@@ -35,4 +35,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-03-28 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
index c892dd6251..b9bc2718ec 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
@@ -124,4 +124,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
       РОЗМІР:   11525372 байтів
       SHA1:   e795abe1a4f828b3d851f7148b4bf6c9d9a7e7fd
       SHA256: 00ddfb5e33dee24469dd0b203597f7ecee66522ebb496f620f5815372ea2d3ec
-      SHA512: bef3e90e97d6e58889cd500c591c579b728ca5833022b690182c0bf4d661e437b3a2ca33470dac35fcf693897819b9d7f500c0f71b707e2fcdcb0644028f2c03
\ No newline at end of file
+      SHA512: bef3e90e97d6e58889cd500c591c579b728ca5833022b690182c0bf4d661e437b3a2ca33470dac35fcf693897819b9d7f500c0f71b707e2fcdcb0644028f2c03
diff --git a/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
index cb379835e9..e3e8186985 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-06-20-support-of-ruby-2-2-has-ended.md
@@ -40,4 +40,4 @@ backport'итися до 2.2, і жодних подальших випускі
 Ми ніколи не будемо backport'ити жодних виправлень помилок до 2.3, крім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдена критична проблема безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо закінчити підтримку серії Ruby 2.3 в кінці
-березня 2019 року.
\ No newline at end of file
+березня 2019 року.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
index 6b45ab9c4d..1c8f563cf7 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
index 5b28a412f6..29791d5b3e 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
@@ -57,4 +57,4 @@ openssl з gem openssl.
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2018-10-17 14:00:00 (UTC)
-* Згадка про виправлену ревізію trunk 2018-10-19 00:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Згадка про виправлену ревізію trunk 2018-10-19 00:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
index d3cb0036b5..8de63b44ef 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.3 тепер знаходиться в стані фази обслуго
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
index 6947b60103..15f7371454 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.4.5 випущено.
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
 Обслуговування Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на
-"Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+"Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
index 8c0a4991db..54993d6176 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.5.2 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
index 0d47407540..8fad46f9ad 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.5.3 випущено.
 нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Особливо дякую wanabe за повідомлення про проблему з пакетами 2.5.2.
\ No newline at end of file
+Особливо дякую wanabe за повідомлення про проблему з пакетами 2.5.2.
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
index b4f7139961..fa0119667b 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
@@ -127,4 +127,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AST`.
       РОЗМІР:   12291692 байтів
       SHA1:   7f8216247745215e9645568e7a02140f9a029b31
       SHA256: 9856d9e0e32df9e5cdf01928eec363d037f1a76dab2abbf828170647beaf64fe
-      SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b
\ No newline at end of file
+      SHA512: b4d3b17ecf96272c43cd7518c0b54dee63fc1150ad143e1d9c9d708506fe78676c80eb96cc47b8d46d1128bd483a53f16c944963a03d1f99f00131b74714df7b
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
index e74308f76c..30938699c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-08-snap.md
@@ -60,4 +60,4 @@ eval `ruby.env`
 Snapcraft summit, що відбувся в офісі Canonical в Лондоні 6-8 листопада 2018 року.
 Будь-які відгуки вітаються на <https://github.com/ruby/snap.ruby>.
 
-Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
+Насолоджуйтеся!
diff --git a/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
index 24fd50584c..9fd1051dd0 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-11-29-fukuoka-ruby-award-2019.md
@@ -60,4 +60,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую！
\ No newline at end of file
+Дякую！
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
index d91ac089b9..8d7f287049 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
@@ -137,4 +137,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
       РОЗМІР:   11851908 байтів
       SHA1:   3b93fdf1c5bd969ab4fe0a8176a6cf64e4597e6e
       SHA256: 21d9d54c20e45ccacecf8bea4dfccd05edc52479c776381ae98ef6a7b4afa739
-      SHA512: 3d93d8d80e4900e8b3a27f904ed60581cebc6c55f4ab7acafc81e95001f92f3ea4ddec2da6169b1ed5e0146f7b7c35c1c13b3243955d5825c72170834fe933f3
\ No newline at end of file
+      SHA512: 3d93d8d80e4900e8b3a27f904ed60581cebc6c55f4ab7acafc81e95001f92f3ea4ddec2da6169b1ed5e0146f7b7c35c1c13b3243955d5825c72170834fe933f3
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
index 5161b17881..8c775d38b6 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
@@ -141,4 +141,4 @@ Ruby 2.6 вводить модуль `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
       РОЗМІР:   11908088 байтів
       SHA1:   13a7f06d832dc28989e3e4321490a6ba528ed023
       SHA256: d620b3d87b3190867304067f3ce77f5305f7ec1b2e73b09c17710c97c028986d
-      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261
\ No newline at end of file
+      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261
diff --git a/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md b/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
index e2b6a007d9..6a1d432a7a 100644
--- a/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md
@@ -140,4 +140,4 @@ _(Цей розділ додано 28 січня 2019.)_
       SIZE:   11918536 bytes
       SHA1:   9ddaeba3505d2855460c8c653159fc0ac8928c0f
       SHA256: acb00f04374899ba8ee74bbbcb9b35c5c6b1fd229f1876554ee76f0f1710ff5f
-      SHA512: c56eaf85ef7b79deb34ee4590b143c07f4fc83eb79775290761aee5a7c63374659613538a41f25706ed6e19e49d5c67a1014c24d17f29948294c7abd0b0fcea8
\ No newline at end of file
+      SHA512: c56eaf85ef7b79deb34ee4590b143c07f4fc83eb79775290761aee5a7c63374659613538a41f25706ed6e19e49d5c67a1014c24d17f29948294c7abd0b0fcea8
diff --git a/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
index c8e62ff487..855b7ac059 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-01-30-ruby-2-6-1-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Ruby 2.6.1 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
index 6e7cb935af..31b3a190f1 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-05-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
@@ -57,4 +57,4 @@ gem update --system
 
 * Спочатку опубліковано 2019-03-05 00:00:00 UTC
 * Посилання на оновлені патчі 2019-03-06 05:26:27 UTC
-* Згадка про оновлення Ruby 2019-04-01 06:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Згадка про оновлення Ruby 2019-04-01 06:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
index caad17e864..08bbff8aad 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-5-4-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 2.5.4 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
index 6acda78882..f03cb7983b 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-13-ruby-2-6-2-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ Ruby 2.6.2 випущено.
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли
 нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
index 556ff74d43..2f229ae20c 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ Ruby 2.5.5 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Я хочу висловити свою подяку sorah та k0kubun за їхній звіт та розслідування. Дякую.
\ No newline at end of file
+Я хочу висловити свою подяку sorah та k0kubun за їхній звіт та розслідування. Дякую.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
index 59d2f75f54..287febcbbb 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md
@@ -38,4 +38,4 @@ lang: uk
 Зараз у фазі підтримки безпеки.
 Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.4, окрім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
-Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.4 31 березня 2020 року.
\ No newline at end of file
+Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.4 31 березня 2020 року.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
index 505974735c..189c454e0d 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md
@@ -59,4 +59,4 @@ Ruby 2.4.6 випущено.
 Вибачте за довге очікування.
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.4, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
index bebfd1a6d9..82f476b72c 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ Ruby 2.6.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
index f6f5370004..24da42f642 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-04-23-move-to-git-from-svn.md
@@ -37,4 +37,4 @@ lang: uk
 
 Ми все ще повинні завершити деякі завдання. Якщо ви знайдете проблему, пов'язану з міграцією Git, будь ласка, повідомте про неї на [https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14632).
 
-Насолоджуйтеся!
\ No newline at end of file
+Насолоджуйтеся!
diff --git a/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
index b5b6898db4..9e491f4fa2 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-05-30-ruby-2-7-0-preview1-released.md
@@ -130,4 +130,4 @@ end
 
 ## Що таке Ruby
 
-Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
index b2ce6af08d..b9ee26dd11 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-multiple-jquery-vulnerabilities-in-rdoc.md
@@ -60,4 +60,4 @@ gem install rdoc -f
 
 * Спочатку опубліковано 2019-08-28 09:00:00 UTC
 * Версія RDoc виправлена 2019-08-28 11:50:00 UTC
-* Мінорні виправлення мови 2019-08-28 12:30:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Мінорні виправлення мови 2019-08-28 12:30:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
index 0f77bb3c18..7d16382143 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-4-7-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
index 63c334cb00..e054032fd6 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-5-6-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.5.6 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
index 2ab0952d0a..033e0b5d02 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-08-28-ruby-2-6-4-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ Ruby 2.6.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
index d6b617caa8..7ceca6d48a 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-code-injection-shell-test-cve-2019-16255.md
@@ -33,4 +33,4 @@ Shell#[] та його аліас Shell#test, визначені в lib/shell.rb
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
-* Виправлено мінорну проблему орфографії 2019-10-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Виправлено мінорну проблему орфографії 2019-10-05 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
index 2b04ef701f..481127df6e 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-http-response-splitting-in-webrick-cve-2019-16254.md
@@ -33,4 +33,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
index df06c5a550..17e0029b5e 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-nul-injection-file-fnmatch-cve-2019-15845.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
index f6c0473ec9..8410f95b07 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
@@ -58,4 +58,4 @@ __Оновлення (2 жовтня 4:00 UTC):__ Ми працюємо над 
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
index 990121e340..3403dbfb01 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-5-7-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.5.7 випущено.
 
 Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
 
-Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.5, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
index 41e0ca7ef5..4895f7e14a 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-6-5-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ Ruby 2.6.5 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
index ea6a411a5d..a8e9d9522f 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-01-webrick-regexp-digestauth-dos-cve-2019-16201.md
@@ -29,4 +29,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2019-10-01 11:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
index f547a592b9..a465d4f867 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-02-ruby-2-4-9-released.md
@@ -53,4 +53,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
index 4eedc75235..6111a53b14 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-16-fukuoka-ruby-award-2020.md
@@ -32,4 +32,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякую！
\ No newline at end of file
+Дякую！
diff --git a/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
index 42140e561b..c1c79cc3ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-10-22-ruby-2-7-0-preview2-released.md
@@ -250,4 +250,4 @@ end
 
 ## Що таке Ruby
 
-Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році, і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
index 5130a27061..4b6fda2a50 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-11-23-ruby-2-7-0-preview3-released.md
@@ -361,4 +361,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md b/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
index 183ecf476f..9625b4f0b0 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-12-separation-of-positional-and-keyword-arguments-in-ruby-3-0.md
@@ -271,4 +271,4 @@ bar({}, **{}) #=> очікувано: [{}, {}], фактично: [1, {}]
 
 ## Історія
 
-* Оновлено 2019-12-25: У 2.7.0-rc2 повідомлення попередження було трохи змінено, і додано API для придушення попереджень.
\ No newline at end of file
+* Оновлено 2019-12-25: У 2.7.0-rc2 повідомлення попередження було трохи змінено, і додано API для придушення попереджень.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
index 126472836f..d964d1a782 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-17-ruby-2-7-0-rc1-released.md
@@ -357,4 +357,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
index 73e0c56e5e..6fef1501cc 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-21-ruby-2-7-0-rc2-released.md
@@ -353,4 +353,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md b/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
index 983959690a..0e37d6e7c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2019-12-25-ruby-2-7-0-released.md
@@ -207,4 +207,4 @@ end
 
 Ruby вперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розвивається як Open Source. Він працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
index f77b9066bc..955e6802f1 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-19-json-dos-cve-2020-10663.md
@@ -30,4 +30,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-03-19 13:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2020-03-19 13:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
index f359f27f09..4dbdfa57d6 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-heap-exposure-in-socket-cve-2020-10933.md
@@ -31,4 +31,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-03-31 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2020-03-31 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
index fb1374b17d..12db5d27ba 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-4-10-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.4 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
index ae889b77d7..0eff4ea699 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-5-8-released.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Ruby 2.5.8 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
index 675289553d..8f01490d96 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-6-6-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.6.6 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
index 781fbbb70e..884deba0ac 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-03-31-ruby-2-7-1-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.7.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
index 7e49b1881e..88746bb398 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-04-05-support-of-ruby-2-4-has-ended.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 Ми ніколи не переносимо жодні виправлення помилок назад до 2.5, окрім виправлень безпеки.
 Якщо буде знайдено критичну проблему безпеки, ми випустимо термінове виправлення для неї.
 Ми плануємо завершити підтримку серії Ruby 2.5 в кінці
-березня 2021 року.
\ No newline at end of file
+березня 2021 року.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
index 7f31111365..fc8ed793d2 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-07-16-fukuoka-ruby-award-2021.md
@@ -29,4 +29,4 @@ Matz та група панелістів виберуть переможців
 
 "Matz буде тестувати та ретельно переглядати ваш вихідний код, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
- Дякую！
\ No newline at end of file
+ Дякую！
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
index ffdf46962a..2950dc2507 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-25-ruby-3-0-0-preview1-released.md
@@ -245,4 +245,4 @@ p r2.take #=> true
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
index 08470cef02..aa3ef0159a 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-09-29-http-request-smuggling-cve-2020-25613.md
@@ -29,4 +29,4 @@ WEBrick був занадто толерантним до невалідного
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2020-09-29 06:30:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2020-09-29 06:30:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
index 47670fca91..04e968ac8b 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-10-02-ruby-2-7-2-released.md
@@ -56,4 +56,4 @@ Ruby 2.7.2 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую багатьом комітерам, розробникам та користувачам, які надали звіти про помилки та внески, що зробили цей випуск можливим.
\ No newline at end of file
+Дякую багатьом комітерам, розробникам та користувачам, які надали звіти про помилки та внески, що зробили цей випуск можливим.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
index b380291812..208d3bf694 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-08-ruby-3-0-0-preview2-released.md
@@ -275,4 +275,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
index e8d61c6ff3..cbae8c4e42 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-20-ruby-3-0-0-rc1-released.md
@@ -317,4 +317,4 @@ end
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
index 129d15c662..9976d05ce4 100644
--- a/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md
@@ -294,4 +294,4 @@ TypeProf експериментальний і ще не дозрілий; пі
 
 Ruby вперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розвивається як Open Source. Він працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
index 5c297cad87..3b308b863a 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-5-9-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.5.9 випущено.
 
 ## Коментар до випуску
 
-Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
\ No newline at end of file
+Дякую всім, хто допоміг з цим випуском, особливо, репортерам вразливості.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
index 03c23ac9f8..091c341582 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-6-7-released.md
@@ -61,4 +61,4 @@ Ruby 2.6 досягає EOL і його офіційна підтримка за
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.6, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.6, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
index 66505ad35f..c53bd03b81 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-2-7-3-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.7.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
index 6417ababa3..e31d203cb0 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-ruby-3-0-1-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ Ruby 3.0.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
index 80bbc40afb..aa9b753ba4 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-tempfile-path-traversal-on-windows-cve-2021-28966.md
@@ -29,4 +29,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
index 1e30800612..c8ba2b5f18 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-04-05-xml-round-trip-vulnerability-in-rexml-cve-2021-28965.md
@@ -41,4 +41,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-04-05 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
index f5a97d1122..33603580ff 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-05-02-os-command-injection-in-rdoc.md
@@ -43,4 +43,4 @@ gem install rdoc
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2021-05-02 09:00:00 UTC
-* Згадка про Ruby 3.0.2, Ruby 2.7.4 та Ruby 2.6.8 2021-07-16 00:02:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Згадка про Ruby 3.0.2, Ruby 2.7.4 та Ruby 2.6.8 2021-07-16 00:02:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
index e837859720..925823c5a9 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-6-8-released.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
index 7b2ed9bef6..75782f80c1 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-2-7-4-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.7.4 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
index 025691b714..82d2fe8447 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-ruby-3-0-2-released.md
@@ -46,4 +46,4 @@ Ruby 3.0.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
index f726ebb277..0d1ac31a7c 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-starttls-stripping-in-net-imap.md
@@ -34,4 +34,4 @@ Net::IMAP не піднімає виняток, коли StartTLS
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
index 4bde655b96..055f1686a0 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-07-07-trusting-pasv-responses-in-net-ftp.md
@@ -34,4 +34,4 @@ net-ftp є default gem в Ruby 3.0.1, але він має проблему з 
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-07-07 09:00:00 UTC
diff --git a/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
index 883e34e47b..9b48567982 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-08-03-fukuoka-ruby-award-2022.md
@@ -29,4 +29,4 @@ Matz та група членів журі оберуть переможців 
 
 "Matz буде тестувати та перевіряти ваш вихідний код ретельно, тому дуже значуще подати заявку! Конкурс безкоштовний для участі."
 
-Дякуємо！
\ No newline at end of file
+Дякуємо！
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
index 200ec4da70..b8730e27fe 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md
@@ -213,4 +213,4 @@ TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby.
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
index 392184a6c4..e73777b585 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-15-date-parsing-method-regexp-dos-cve-2021-41817.md
@@ -34,4 +34,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Спочатку опубліковано 2021-11-15 08:00:00 (UTC)
-* Згадка про нові випуски Ruby 2021-11-24 13:20:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Згадка про нові випуски Ruby 2021-11-24 13:20:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
index d6ece1eb44..15e4c661f9 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-buffer-overrun-in-cgi-escape_html-cve-2021-41816.md
@@ -33,4 +33,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
index 1ad10ca71a..0ea886069e 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-cookie-prefix-spoofing-in-cgi-cookie-parse-cve-2021-41819.md
@@ -44,4 +44,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2021-11-24 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
index 3039f34863..27c7c71117 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-6-9-released.md
@@ -56,4 +56,4 @@ Ruby 2.6 зараз у стані фази підтримки безпеки, д
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
index 3d7a5fcaf8..a53820d6c9 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-2-7-5-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 2.7.5 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
index 1c221dfd21..fb472d65b0 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-11-24-ruby-3-0-3-released.md
@@ -46,4 +46,4 @@ Ruby 3.0.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
index 3727de9a79..e82301467a 100644
--- a/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2021-12-25-ruby-3-1-0-released.md
@@ -254,4 +254,4 @@ TypeProf - це статичний аналізатор типів для Ruby.
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
index c89b02f74c..7834d6b441 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-02-18-ruby-3-1-1-released.md
@@ -62,4 +62,4 @@ Ruby 3.1.1 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
index 996ad55a99..d1f841b9ff 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-03-ruby-3-2-0-preview1-released.md
@@ -175,4 +175,4 @@ long_time_re =~ "a" * 50000 + "x" # ніколи не переривається
 
 Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз розробляється як Open Source. Він працює на кількох платформах
-та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
\ No newline at end of file
+та використовується по всьому світу, особливо для веб-розробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
index 512b1a3459..03fa375eec 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-buffer-overrun-in-string-to-float-cve-2022-28739.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
index ae613c3ecf..d2edb26e01 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-double-free-in-regexp-compilation-cve-2022-28738.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2022-04-12 12:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
index cc7f19322c..dd5d9fb54f 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-6-10-released.md
@@ -56,4 +56,4 @@ Ruby 2.6.10 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
index 34980a8ec6..1c0db577e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-2-7-6-released.md
@@ -61,4 +61,4 @@ Ruby 2.7 досягає EOL і його офіційна підтримка за
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 2.7, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
index 06c117c998..8651d87542 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-0-4-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ Ruby 3.0.4 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
index 4275247525..b323275004 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-04-12-ruby-3-1-2-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ Ruby 3.1.2 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
index 3e2f39a5e8..0b0310c37c 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-09-09-ruby-3-2-0-preview2-released.md
@@ -333,4 +333,4 @@ Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 роц
 [Помилка #18782]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/18782
 [Функція #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
 [Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
-[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
\ No newline at end of file
+[Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
index dba41a39dd..591ca9b3f4 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-11-ruby-3-2-0-preview3-released.md
@@ -399,4 +399,4 @@ Ruby вперше розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 роц
 [Функція #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
 [Функція #18481]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18481
 [Помилка #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
-[Функція #19013]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
\ No newline at end of file
+[Функція #19013]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
index b2b8c92219..ab924214e7 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Спочатку опубліковано 2022-11-22 02:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Спочатку опубліковано 2022-11-22 02:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
index d7781fd1be..538e676465 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md
@@ -52,4 +52,4 @@ Ruby 2.7.7 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
index 59a766b94e..8baa04b435 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.0.5 випущено.
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
 Дякую за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей випуск, базується на "Угоді для стабільної версії Ruby" Ruby Association.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
index 304b96a9c2..3e8c4f5b9b 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.1.3 випущено.
 ## Коментар до випуску
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей випуск.
-Дякую за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякую за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
index 26a044388c..b7f8717216 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-06-ruby-3-2-0-rc1-released.md
@@ -495,4 +495,4 @@ Ruby спочатку розроблено Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 р
 [Feature #18788]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18788
 [Feature #18809]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/18809
 [Bug #19100]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19100
-[Bug #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
\ No newline at end of file
+[Bug #19013]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/19013
diff --git a/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
index 94956215b1..a7bbffd554 100644
--- a/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2022-12-25-ruby-3-2-0-released.md
@@ -668,4 +668,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [sec-156615]:         https://hackerone.com/reports/156615
 [CVE-2021-33621]:     https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/22/http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621/
 [wasm/README.md]:     https://github.com/ruby/ruby/blob/master/wasm/README.md
-[ruby.wasm]:          https://github.com/ruby/ruby.wasm
\ No newline at end of file
+[ruby.wasm]:          https://github.com/ruby/ruby.wasm
diff --git a/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
index ac8a0cd4fe..195493e380 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-02-08-ruby-3-2-1-released.md
@@ -41,4 +41,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
index f1a35f9af4..c72d54ae44 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-28-redos-in-uri-cve-2023-28755.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 
 * Оригінально опубліковано 2023-03-28 01:00:00 (UTC)
 * Оновлено зачеплені версії 2023-03-28 02:00:00 (UTC)
-* Оновлено URL ідентифікатора CVE 2023-03-28 04:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оновлено URL ідентифікатора CVE 2023-03-28 04:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
index 22bf41c94d..fe73bfea28 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md
@@ -40,4 +40,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2023-03-30 11:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2023-03-30 11:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
index d5a2c6e13e..637a0da320 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-2-7-8-released.md
@@ -57,4 +57,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
index 066c697ec4..9f1dcc6dd5 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-0-6-released.md
@@ -55,4 +55,4 @@ Ruby 3.0 досягає EOL, і його офіційна підтримка з
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
 Дякуємо за їхній внесок.
 
-Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей реліз, базується на "Угоді про стабільну версію Ruby" Асоціації Ruby.
\ No newline at end of file
+Підтримка Ruby 3.0, включаючи цей реліз, базується на "Угоді про стабільну версію Ruby" Асоціації Ruby.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
index dce57bae06..6fd5cc00ea 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-1-4-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
index f99e80285e..c6b162ecea 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-03-30-ruby-3-2-2-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
index d5f38a3ee0..661e33ff43 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-05-12-ruby-3-3-0-preview1-released.md
@@ -164,4 +164,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
index 2bc338af79..6d8d45fb4c 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-06-29-redos-in-uri-CVE-2023-36617.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Додано нову рекомендовану дію для Ruby 3.2 2024-01-18 12:00:00 (UTC)
-* Оригінально опубліковано 2023-06-29 01:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2023-06-29 01:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
index 4237264597..da6d413997 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-09-14-ruby-3-3-0-preview2-released.md
@@ -189,4 +189,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
index 55aea83a64..2ed84d8103 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-11-12-ruby-3-3-0-preview3-released.md
@@ -290,4 +290,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
index 1a11c2a1d7..fbc815d1b1 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-11-ruby-3-3-0-rc1-released.md
@@ -314,4 +314,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
index b1ce281e6d..f7d37fc96b 100644
--- a/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2023-12-25-ruby-3-3-0-released.md
@@ -307,4 +307,4 @@ changelog для деталей default gems або bundled gems.
 
 Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 і зараз вона розвивається як Open Source. Вона працює на багатьох платформах
-і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
\ No newline at end of file
+і використовується по всьому світу, особливо для веброзробки.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
index 3fc54ccb87..74221461ca 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-01-18-ruby-3-2-3-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
index bebc5efd5c..ff003ee953 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-buffer-overread-cve-2024-27280.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Історія
 
 * Виправлено зачеплену версію StringIO (3.0.2 -> 3.0.1) 2024-04-11 12:50:00 (UTC)
-* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
index 4347a8032d..41a5460d4c 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-03-21-rce-rdoc-cve-2024-27281.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-03-21 4:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
index 35b7d8224a..e41e75249c 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-arbitrary-memory-address-read-regexp-cve-2024-27282.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-04-23 10:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-04-23 10:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
index 744e7e82f6..f627549b61 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-0-7-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
index 1ea9bb5665..3497b199db 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-1-5-released.md
@@ -46,4 +46,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
index ec5c09d54c..2552a9df03 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-2-4-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
index 817f28a566..0648f5eb57 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-04-23-ruby-3-3-1-released.md
@@ -45,4 +45,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
index ad99bb696f..ac8bc2fccc 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-dos-rexml-cve-2024-35176.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-05-16 05:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-05-16 05:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
index 3e91cf1b14..ffd6fcf0c2 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-16-ruby-3-4-0-preview1-released.md
@@ -136,4 +136,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20205]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20205
 [Bug #20218]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20218
 [Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
-[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
\ No newline at end of file
+[Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
index a15796ad6f..b7e86853cd 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
index a818f74dba..3133d946d6 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
@@ -25,4 +25,4 @@ cache.ruby-lang.org, наданий Fastly, є найважливішою інф
 
 Ми опублікували [публічну панель](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc) наших ключових метрик. Ми оновлюватимемо панель, продовжуючи покращувати наш моніторинг, особливо продуктивність YJIT.
 
-Ми сподіваємося, що це впровадження Datadog сприятиме покращенню продуктивності сайту для спільноти Ruby. Будь ласка, продовжуйте використовувати ruby-lang.org і насолоджуйтеся покращеним досвідом користувача.
\ No newline at end of file
+Ми сподіваємося, що це впровадження Datadog сприятиме покращенню продуктивності сайту для спільноти Ruby. Будь ласка, продовжуйте використовувати ruby-lang.org і насолоджуйтеся покращеним досвідом користувача.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
index b658410a36..440ccb73fa 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-05-30-ruby-3-3-2-released.md
@@ -40,4 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
index c67a46e190..546418ed7f 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-06-12-ruby-3-3-3-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
index 296d25358f..1c4fbca41c 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
@@ -54,4 +54,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
index 16c120746a..3fccb25041 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-07-16 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-07-16 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
index 8d8a1e1709..467b341629 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
index f2babb6ba7..ac2976415d 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41123.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
index 015e0322c1..fbf56dfa07 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-01-dos-rexml-cve-2024-41946.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-08-01 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
index c1acd20740..d220c581da 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-08-22-dos-rexml-cve-2024-43398.md
@@ -28,4 +28,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-08-22 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-08-22 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
index 3ae64bafff..c66f565bd0 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
index e39c57ddd8..5f2a5357dc 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-07-ruby-3-4-0-preview2-released.md
@@ -145,4 +145,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20265]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20265
 [Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
 [Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
-[Bug #20433]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20433
\ No newline at end of file
+[Bug #20433]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/20433
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
index 8fbea273ae..4c450caf6a 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-28-redos-rexml-cve-2024-49761.md
@@ -28,4 +28,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Оригінально опубліковано 2024-10-28 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Оригінально опубліковано 2024-10-28 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
index 2d59a70c4a..5b569ed287 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-10-30-ruby-3-2-6-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
index 3d63333ac1..42d2f66501 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників та користувачів, які надали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
index d62daa5727..607d4900ad 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md
@@ -191,4 +191,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20429]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20429
 [Feature #20470]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20470
 [Feature #20564]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20564
-[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860
\ No newline at end of file
+[Feature #20860]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20860
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
index da1679b5a5..175766d4a2 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-0-released.md
@@ -366,4 +366,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20875]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20875
 [Feature #20884]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20884
 [sigstore.dev]: https://www.sigstore.dev
-[ruby/net-http-sspi]: https://github.com/ruby/net-http-sspi
\ No newline at end of file
+[ruby/net-http-sspi]: https://github.com/ruby/net-http-sspi
diff --git a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
index 74d82c9d36..a788df1d4f 100644
--- a/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -36,4 +36,4 @@ lang: uk
       SIZE: {{ release.size.zip }}
       SHA1: {{ release.sha1.zip }}
       SHA256: {{ release.sha256.zip }}
-      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
\ No newline at end of file
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
diff --git a/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
index d11cd74a9c..a720839745 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-01-15-ruby-3-3-7-released.md
@@ -40,4 +40,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
index 4c3095a45a..ead3c26922 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md b/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
index 3c7044e589..1c396eaad4 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-10-dos-net-imap-cve-2025-25186.md
@@ -26,4 +26,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-02-10 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Початково опубліковано 2025-02-10 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md b/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
index 0ebc89eac4..0b1c2f85f1 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.3 буде випущено в квітні, 3.4.4 у червні, 3.4
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md b/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
index ed8945c2c9..56455e4ba1 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-02-26-security-advisories.md
@@ -66,4 +66,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-02-26 7:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Початково опубліковано 2025-02-26 7:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
index 599aef333c..aade736c04 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
index a1916a8f47..aee9e35ab9 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
@@ -43,4 +43,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
index 1469c7371f..0845422925 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
@@ -39,4 +39,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
index 6a12ace2f9..8407e068d2 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.4 буде випущено в червні, 3.4.5 у серпні, 3.4
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md b/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
index 6136057fc1..e049c933e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
@@ -106,4 +106,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #21047]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21047
 [Bug #21049]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21049
 [Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
-[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
\ No newline at end of file
+[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
diff --git a/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md b/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
index 71b536e6e6..43adc4dba7 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 [CVE-2025-43857]:      https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-43857
 [GHSA-j3g3-5qv5-52mj]: https://github.com/ruby/net-imap/security/advisories/GHSA-j3g3-5qv5-52mj
-[Masamune]:            https://hackerone.com/masamune_
\ No newline at end of file
+[Masamune]:            https://hackerone.com/masamune_
diff --git a/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md b/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
index a21458f65a..b487188e7a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
@@ -50,4 +50,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md b/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
index dddfbf2b8e..8bfbfa0c84 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-08-dos-resolv-cve-2025-24294.md
@@ -38,4 +38,4 @@ lang: uk
 * Початково опубліковано 2025-07-08 07:00:00 (UTC)
 
 [CVE-2025-24294]: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-24294
-[Manu]: https://hackerone.com/manun
\ No newline at end of file
+[Manu]: https://hackerone.com/manun
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
index 7dc485976a..7d1caa1b50 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-15-ruby-3-4-5-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.6 заплановано на вересень, 3.4.7 на листоп
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
index 3aea34a923..23cb5c802a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-2-9-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
index 8191d06702..cda585aef1 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-07-24-ruby-3-3-9-released.md
@@ -48,4 +48,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md b/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
index 373b865711..0cb4c37a9a 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.7 заплановано на листопад, а 3.4.8 на січе
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md b/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
index 6a53c8e165..acbed2630d 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-09-18-dos-rexml-cve-2025-58767.md
@@ -25,4 +25,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-09-18 03:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Початково опубліковано 2025-09-18 03:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md b/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
index 14fa78188c..109e1a6e70 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Ruby 3.4.8 заплановано на грудень, а 3.4.9 на лютий.
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md b/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
index 555b176273..fc464c80c2 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-07-uri-cve-2025-61594.md
@@ -32,4 +32,4 @@ lang: uk
 
 ## Історія
 
-* Початково опубліковано 2025-10-07 0:00:00 (UTC)
\ No newline at end of file
+* Початково опубліковано 2025-10-07 0:00:00 (UTC)
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md b/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
index 404c878f85..1de4b20881 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
@@ -29,4 +29,4 @@ RubyGems і Bundler - ключові офіційні клієнти для ruby
 
 З повагою,
 
-Юкіхіро Мацумото, також відомий як Matz
\ No newline at end of file
+Юкіхіро Мацумото, також відомий як Matz
diff --git a/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md b/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
index 9459f941bb..bb6b4868d6 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-10-23-ruby-3-3-10-released.md
@@ -42,4 +42,4 @@ lang: uk
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md b/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
index fd2b3f06eb..e2edb80bdb 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md
@@ -125,4 +125,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
 [Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
 [Feature #20724]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20724
-[Feature #21275]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21275
\ No newline at end of file
+[Feature #21275]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21275
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
index 4f74774fa4..7ea9325205 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-17-ruby-3-4-8-released.md
@@ -47,4 +47,4 @@ Ruby 3.4.9 заплановано на лютий.
 ## Коментар до релізу
 
 Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
-Дякуємо за їхній внесок.
\ No newline at end of file
+Дякуємо за їхній внесок.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
index 1fe45d4ccc..edf776dc2f 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-18-ruby-4-0-0-preview3-released.md
@@ -494,4 +494,4 @@ Ruby уперше розробив Matz (Yukihiro Matsumoto) у 1993 році,
 [Feature #21550]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21550
 [Feature #21557]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21557
 [Bug #21654]:     https://bugs.ruby-lang.org/issues/21654
-[Feature #21552]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21552
\ No newline at end of file
+[Feature #21552]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21552
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md b/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
index 38b8c271c5..b1b15b27a6 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
@@ -21,4 +21,4 @@ Matz підкреслює простоту вираження як одну з 
 
 Ми також додали інтерв'ю з учасниками спільноти та фотографії, створивши сайт, де можна відчути присутність багатьох людей, що стоять за мовою програмування.
 
-Оновлення сайту з новим дизайном ще триває. Залишається багато напрямів для поліпшення, зокрема непрацюючі посилання та неузгодженості. Ми будемо раді вашому зворотному зв'язку.
\ No newline at end of file
+Оновлення сайту з новим дизайном ще триває. Залишається багато напрямів для поліпшення, зокрема непрацюючі посилання та неузгодженості. Ми будемо раді вашому зворотному зв'язку.
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md b/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
index c35cc64453..c80e187680 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
@@ -31,4 +31,4 @@ Ruby завжди було приємно писати, і тепер читан
 
 Якщо ви знайдете проблеми або маєте пропозиції, будь ласка, [відкрийте проблему](https://github.com/ruby/rdoc/issues) на GitHub.
 
-[ruby-doc]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/
\ No newline at end of file
+[ruby-doc]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/
diff --git a/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md b/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
index beffe84cf6..abf37b03e5 100644
--- a/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
+++ b/uk/news/_posts/2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md
@@ -797,4 +797,4 @@ Ruby був вперше розроблений Matz'ом (Yukihiro Matsumoto) 
 [prism-v1.7.0]: https://github.com/ruby/prism/releases/tag/v1.7.0
 [psych-v5.2.3]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.3
 [psych-v5.2.4]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.4
-[psych-v5.2.5]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.5
\ No newline at end of file
+[psych-v5.2.5]: https://github.com/ruby/psych/releases/tag/v5.2.5