Fix python 3.12 build for windows (#1284)

* update poseidon

* update crypto-cpp-py

* run test also for windows

* Revert "run test also for windows"

This reverts commit 6d7cc63.

Author: tkumor3