Update opentelemetry to 1.51.0 (#257)

This will make it compatible with a Spotify internal library bump

Author: mitchhentgesspotify

pom.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
         <objenesis.version>3.3</objenesis.version>
         <opencensus.version>0.31.1</opencensus.version>
         <okhttp.version>4.11.0</okhttp.version>
-        <opentelemetry.version>1.42.1</opentelemetry.version>
+        <opentelemetry.version>1.51.0</opentelemetry.version>
     </properties>
 
     <dependencyManagement>