Update according to review

Co-authored-by: Malte Sander <contact@maltesander.com>

Author: Maleware

rust/operator-binary/src/controller.rs

@@ -737,7 +737,7 @@ fn build_metastore_rolegroup_config_map(
 /// The rolegroup [`StatefulSet`] runs the rolegroup, as configured by the administrator.
 ///
 /// The [`Pod`](`stackable_operator::k8s_openapi::api::core::v1::Pod`)s are accessible through the
-/// corresponding [`Service`](`stackable_operator::k8s_openapi::api::core::v1::Service`) (from [`build_rolegroup_headless_service`] and [`build_rolegroup_metrics_service`]).
+/// corresponding [`Service`](`stackable_operator::k8s_openapi::api::core::v1::Service`) (via [`build_rolegroup_headless_service`] and metrics from [`build_rolegroup_metrics_service`]).
 #[allow(clippy::too_many_arguments)]
 fn build_metastore_rolegroup_statefulset(
     hive: &v1alpha1::HiveCluster,
@@ -1080,7 +1080,7 @@ fn build_metastore_rolegroup_statefulset(
                 ..LabelSelector::default()
             },
             // TODO: Use method on RoleGroupRef once op-rs is released
-            service_name: Some(rolegroup_metrics_service_name(rolegroup_ref)),
+            service_name: Some(rolegroup_headless_service_name(rolegroup_ref)),
             template: pod_template,
             volume_claim_templates: Some(vec![pvc]),
             ..StatefulSetSpec::default()

tests/templates/kuttl/smoke/80-assert.yaml

@@ -2,4 +2,5 @@
 apiVersion: kuttl.dev/v1beta1
 kind: TestAssert
 commands:
+  - script: kubectl exec -n "$NAMESPACE" test-metastore-0 -- python /tmp/test_metastore.py -m hive-metastore.$NAMESPACE.svc.cluster.local
   - script: kubectl exec -n "$NAMESPACE" test-metastore-0 -- python /tmp/test_metastore.py -m hive-metastore-default-headless.$NAMESPACE.svc.cluster.local