Actually remove package-lock.json from git tracking

Co-authored-by: valentinpalkovic <5889929+valentinpalkovic@users.noreply.github.com>

Author: Copilot