Merge pull request #653 from timescale/renovate/cert-manager-cert-manager-1.x

chore(deps): update dependency cert-manager/cert-manager to v1.10.1

Author: nhudson

Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 KUBE_VERSION ?= 1.24
 KIND_CONFIG ?= ./testdata/kind-$(KUBE_VERSION).yaml
-CERT_MANAGER_VERSION ?= v1.10.0
+CERT_MANAGER_VERSION ?= v1.10.1
 
 KUBESCAPE_THRESHOLD=30