Major dashboard improvements (environment centric) #2289

Job	Run time
typecheck / typecheck	4m 23s
units / 🧪 Unit Tests	4m 23s
e2e / 🧪 CLI v3 tests (ubuntu-latest - npm)	2m 1s
e2e / 🧪 CLI v3 tests (ubuntu-latest - pnpm)	1m 59s
e2e / 🧪 CLI v3 tests (windows-latest - npm)	4m 6s
e2e / 🧪 CLI v3 tests (windows-latest - pnpm)	4m 5s
	20m 57s

Provide feedback