test: move chat transport tests to @trigger.dev/sdk

Move and adapt tests from packages/ai to packages/trigger-sdk.
- Import from ./chat.js instead of ./transport.js
- Use 'task' option instead of 'taskId'
- All 17 tests passing

Co-authored-by: Eric Allam <eric@trigger.dev>

Author: cursoragent