ci: do not update lexicons for each pull-request

Author: shuuji3

.github/workflows/update-lexicons.yml

@@ -6,9 +6,6 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
-  pull_request:
-    branches:
-      - main
   workflow_dispatch: {}
   merge_group: {}