Czech fixed expressions.

Author: dan-zeman

udapi/block/ud/cs/fixedeprels.py

@@ -62,6 +62,8 @@ class FixEdeprels(Block):
         'blízko':           'blízko:dat',
         'blízko_k':         'blízko:dat',
         'blíž':             'blízko:dat',
+        'blíže':            'blízko:dat',
+        'bok_po_bok_s':     'bok_po_boku_s:ins',
         'cesta':            'cestou:gen',
         'coby':             'coby', # remove morphological case
         'daleko':           'nedaleko:gen',
@@ -70,10 +72,13 @@ class FixEdeprels(Block):
         'díky':             'díky:dat',
         'dle':              'dle:gen',
         'do':               'do:gen',
+        'do_čelo':          'do_čela:gen',
         'do_k':             'k:dat',
         'do_oblast':        'do_oblasti:gen',
         'do_rozpor_s':      'do_rozporu_s:ins',
+        'do_ruka':          'do_rukou:gen',
         'do_soulad_s':      'do_souladu_s:ins',
+        'důsledkem':        'v_důsledku:gen',
         'forma':            'formou:gen',
         'formou':           'formou:gen',
         'hledět_na':        'nehledě_na:acc',
@@ -91,6 +96,7 @@ class FixEdeprels(Block):
         'jenom':            'jen',
         'jesli':            'jestli',
         'jestli_že':        'jestliže',
+        'jménem':           'jménem:gen',
         'k':                'k:dat',
         'k_konec':          'ke_konci:gen',
         'k_prospěch':       'ku_prospěchu:gen',
@@ -102,22 +108,26 @@ class FixEdeprels(Block):
         'konec':            'koncem:gen',
         'krom':             'kromě:gen',
         'kromě':            'kromě:gen',
+        'kvůli':            'kvůli:dat',
         'leda_když':        'ledaže',
         'li_jako':          'li',
         'liž':              'li',
         'mezi_uvnitř':      'uvnitř:gen',
+        'na:ins':           'na:acc',
         'na_báze':          'na_bázi:gen',
         'na_čelo':          'na_čele:gen',
         'na_mimo':          'na:loc', # na kurtě i mimo něj
         'na_než':           'na:acc', # na víc než čtyři a půl kilometru
         'na_od':            'na_rozdíl_od:gen',
         'na_počátek':       'na_počátku:gen',
+        'na_počest':        'na_počest:gen', # appears also with :dat but the meaning is same
         'na_podklad':       'na_podkladě:gen',
         'na_rozdíl_od':     'na_rozdíl_od:gen',
         'na_strana':        'na_straně:gen',
         'na_účet':          'na_účet:gen',
         'na_újma':          'gen', # 'nebude na újmu' is a multi-word predicate but 'na újmu' is probably not used as an independent oblique modifier
         'na_úroveň':        'na_úrovni:gen',
+        'na_úroveň_okolo':  'na_úrovni:gen',
         'na_úsek':          'na_úseku:gen',
         'na_začátek':       'na_začátku:gen',
         'na_základ':        'na_základě:gen',
@@ -150,10 +160,13 @@ class FixEdeprels(Block):
         'počátkem':         'počátkem:gen',
         'počínaje':         'počínaje:ins',
         'počínat':          'počínaje:ins',
+        'počínat_od':       'počínaje:ins',
         'pod_dojem':        'pod_dojmem:gen',
         'pod_tlak':         'pod_tlakem:gen',
         'pod_vliv':         'pod_vlivem:gen',
         'pod_záminka':      'pod_záminkou:gen',
+        'pod_záminka_že':   'pod_záminkou_že',
+        'podél':            'podél:gen',
         'podle':            'podle:gen',
         'pomoc':            'pomocí:gen',
         'pomocí':           'pomocí:gen',
@@ -164,6 +177,7 @@ class FixEdeprels(Block):
         'prostřednictví':   'prostřednictvím:gen',
         'prostřednictvím':  'prostřednictvím:gen',
         'proti':            'proti:dat',
+        'proto_aby':        'aby',
         'protože':          'protože', # remove morphological case
         'před_během':       'během:gen', # před a během utkání
         'před_po':          'po:loc', # před a po vyloučení Schindlera
@@ -174,12 +188,15 @@ class FixEdeprels(Block):
         'při_pro':          'při:loc',
         'při_příležitost':  'při_příležitosti:gen',
         'ruka_v_ruka_s':    'ruku_v_ruce_s:ins',
+        's_cíl':            's_cílem', # s cílem projednat X
         's_ohled_k':        's_ohledem_k:dat',
         's_ohled_na':       's_ohledem_na:acc',
         's_pomoc':          's_pomocí:gen',
+        's_postup':         'postupem:gen',
         's_přihlédnutí_k':  's_přihlédnutím_k:dat',
         's_přihlédnutí_na': 's_přihlédnutím_na:acc',
         's_výjimka':        's_výjimkou:gen',
+        's_výjimka_z':      's_výjimkou:gen',
         's_výjimka_že':     's_výjimkou_že',
         's_vyloučení':      's_vyloučením:gen',
         's_zřetel_k':       'se_zřetelem_k:dat',
@@ -191,10 +208,13 @@ class FixEdeprels(Block):
         'směr_na':          'směrem_na:acc',
         'směr_od':          'směrem_od:gen',
         'směr_přes':        'směrem_přes:acc',
+        'směr_z':           'směrem_z:gen',
         'společně_s':       'společně_s:ins',
         'spolu':            'spolu_s:ins',
         'spolu_s':          'spolu_s:ins',
+        'spolu_se':         'spolu_s:ins',
         'stranou':          'stranou:gen',
+        'stranou_od':       'stranou:gen',
         'takže':            'takže', # remove morphological case
         'takže_a':          'takže',
         'třebaže':          'třebaže', # remove morphological case
@@ -203,6 +223,7 @@ class FixEdeprels(Block):
         'u_příležitost':    'u_příležitosti:gen',
         'uprostřed':        'uprostřed:gen',
         'uvnitř':           'uvnitř:gen',
+        'v:ins':            'v:loc', # ve skutečností (překlep)
         'v_analogie_s':     'v_analogii_s:ins',
         'v_blízkost':       'v_blízkosti:gen',
         'v_čas':            'v_čase:gen',
@@ -248,6 +269,7 @@ class FixEdeprels(Block):
         'v_soulad_s':       'v_souladu_s:ins',
         'v_souvislost_s':   'v_souvislosti_s:ins',
         'v_spojení_s':      've_spojení_s:ins',
+        'v_spojení_se':     've_spojení_s:ins',
         'v_spojený_s':      've_spojení_s:ins',
         'v_spojitost_s':    've_spojitosti_s:ins',
         'v_spolupráce_s':   've_spolupráci_s:ins',
@@ -257,8 +279,10 @@ class FixEdeprels(Block):
         'v_stav':           've_stavu:gen',
         'v_stín':           've_stínu:gen',
         'v_světlo':         've_světle:gen',
+        'v_úroveň':         'v_úrovni:gen',
         'v_věc':            've_věci:gen',
         'v_vztah_k':        've_vztahu_k:dat',
+        'v_vztah_s':        've_vztahu_k:dat',
         'v_zájem':          'v_zájmu:gen',
         'v_záležitost':     'v_záležitosti:gen',
         'v_závěr':          'v_závěru:gen',