fix(deps): update dependency @testing-library/jest-dom to v6.9.1

Signed-off-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

Author: renovate[bot]

pnpm-workspace.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ catalogs:
   syntax:
     shiki: 3.13.0
   test:
-    '@testing-library/jest-dom': 6.8.0
+    '@testing-library/jest-dom': 6.9.1
     '@testing-library/react': 16.3.0
     '@vitest/ui': 3.2.4
     vitest: 3.2.4