Core: Unify error handling (Result/expected + global error categories) #311
Description
- Standardize Result / expected style across modules
- Define global error categories
- Remove inconsistent string-based errors
Goal: Predictable and typed error handling system.