feat: add iconBackground support to backButton on iOS and Android

[adids1221]

Description

Adds iconBackground property support to backButton options, matching the functionality available for rightButtons and leftButtons.
This enables circular and rounded background shapes behind the back button icon, consistent with regular button styling.

Changes:

• Added iconBackground?: IconBackgroundOptions; to OptionsTopBarBackButton TypeScript interface
• Android: Parse and merge iconBackground in BackButton class, apply via ButtonPresenter.applyNavigationIcon()
• iOS: Add iconBackground property to RNNBackButtonOptions, parse and merge, render using RNNIconDrawer

Technical Details:

• Android: Reuses existing IconBackgroundDrawable infrastructure via applyIconBackgroundDrawable() method
• iOS: Uses RNNIconDrawer directly (simpler approach, no need for full icon creator system)
• Both platforms support: color, disabledColor, cornerRadius, width, height properties

Changelog

BackButton - Added iconBackground property support. Back button icons can now display circular or rounded backgrounds matching the styling of regular navigation buttons.

Additional info

MADS-4884

[adids1221]

@markdevocht, should I merge master already?
Or wait for the Shai Hulud fix?

[d4vidi]

Hey thanks @adids1221!
Could you add a visual of some sort describing what you need?
Also, please be sure to add at least one visual (e2e) test to cover this use case 🙏🏻

@markdevocht @gosha212 let's discuss whether this is the right approach (=API) once we understand the use case better