Merge pull request #291 from miya0001/ja-1-2-0

synced japanese translation with 1.2.0

Author: schlessera

ja/index.md

@@ -6,6 +6,10 @@ title: Command line interface for WordPress
 [WP-CLI](https://wp-cli.org/) は [WordPress](https://wordpress.org/) を管理するためのコマンドラインツールです。
 プラグインのアップデートやマルチサイトのセットアップなどの多くのことをブラウザ無しで行うことができます。
 
+現在のメンテナンスは、以下の企業のサポートにより支えられています。
+
+<a href="https://automattic.com/"><img src="https://make.wordpress.org/cli/files/2017/04/automattic-1.png" style="width:19%;height:auto;display:inline-block;vertical-align:middle;" alt="" width="160" height="35" class="aligncenter size-full wp-image-347" /></a> <a href="https://www.bluehost.com/"><img class="aligncenter size-full wp-image-335" style="width:19%;height:auto;display:inline-block;vertical-align:middle;" src="https://make.wordpress.org/cli/files/2017/04/bluehost.png" alt="" width="160" height="26" /></a> <a href="https://www.dreamhost.com/"><img class="aligncenter size-full wp-image-324" style="width:19%;height:auto;display:inline-block;vertical-align:middle;" src="https://make.wordpress.org/cli/files/2017/04/dreamhost.png" alt="" width="160" height="30" /></a> <a href="https://www.siteground.com/"><img class="aligncenter size-full wp-image-332" style="width:19%;height:auto;display:inline-block;vertical-align:middle;" src="https://make.wordpress.org/cli/files/2017/04/siteground.png" alt="" width="160" height="33" /></a> <a href="https://wpengine.com/"><img class="aligncenter size-full wp-image-333" style="width:19%;height:auto;display:inline-block;vertical-align:middle;" src="https://make.wordpress.org/cli/files/2017/04/wpengine.png" alt="" width="160" height="30" /></a>
+
 最新情報を得たい人は、[@wpcli on Twitter](https://twitter.com/wpcli) をフォローするか、[メーリングリストにサインアップ](http://wp-cli.us13.list-manage.com/subscribe?u=0615e4d18f213891fc000adfd&id=8c61d7641e)してください。[ロードマップ](https://wp-cli.org/docs/roadmap/)で、今後のリリースの予定をしることができます。
 
 [![Build Status](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli) [![Dependency Status](https://gemnasium.com/badges/github.com/wp-cli/wp-cli.svg)](https://gemnasium.com/github.com/wp-cli/wp-cli) [![Average time to resolve an issue](https://isitmaintained.com/badge/resolution/wp-cli/wp-cli.svg)](https://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Average time to resolve an issue") [![Percentage of issues still open](https://isitmaintained.com/badge/open/wp-cli/wp-cli.svg)](https://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Percentage of issues still open")
@@ -102,7 +106,7 @@ source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
 
 ## サポート
 
-WP-CLI のメンテナーとその貢献者たちはボランティアで、一般的な質問に答えられる時間は限られています。[最新版](http://wp-cli.org/docs/roadmap/) のみが公式にサポートされるバージョンです。
+WP-CLI のメンテナーとその貢献者たちが一般的な質問に答えられる時間は限られています。[最新版](http://wp-cli.org/docs/roadmap/) のみが公式にサポートされるバージョンです。
 
 もしサポートを探しているなら、まず初めに以下のリソースの中から答えを探してください。
 
@@ -113,7 +117,10 @@ WP-CLI のメンテナーとその貢献者たちはボランティアで、一
 - [runcommand tips](https://runcommand.io/tips/)
 - [WordPress StackExchange forums](http://wordpress.stackexchange.com/questions/tagged/wp-cli)
 
-さらに、[WordPress.org Slack organization](https://make.wordpress.org/chat/) の`#cli`チャンネルに参加するとコミュニティメンバーが答えを知っているかもしれません。
+もし、上のいずれかの方法で回答を見つけられなかった場合は:
+
+* [WordPress.org Slack](https://make.wordpress.org/chat/) の `#cli` に参加して、そこにいる人に尋ねてみてください。これがもっとも手っ取り早い方法です。
+* [WordPress サポートフォーラムで新しいスレッドを投稿](https://wordpress.org/support/forum/wp-advanced/#new-post) して、'wp-cli' というタグをつけてコミュニティが見つけやすくしてください。
 
 GitHub Issues は、既存のコマンドの改良やバグを追跡するために使用されており、一般的なサポートのためには使用されていません。バグレポートを投稿する際には、[ベストプラクティス](https://wp-cli.org/docs/bug-reports/)を確認して、あなたが抱える問題が適時確実に伝わるように心がけてください。
 
@@ -181,7 +188,7 @@ WP-CLIは以下の個人によってリードされています。
 
 [composer.json](composer.json) に記載されているライブラリに依存しており、以下のプロジェクトからコードやアイディアを得ています。
 
-* [Drush](https://drush.ws/) for... a lot of things
+* [Drush](https://github.com/drush-ops/drush) for... a lot of things
 * [wpshell](https://code.trac.wordpress.org/browser/wpshell) for `wp shell`
 * [Regenerate Thumbnails](https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/) for `wp media regenerate`
 * [Search-Replace-DB](https://github.com/interconnectit/Search-Replace-DB) for `wp search-replace`