Logging?

At the moment some exceptions are just swallowed which makes it really tricky to debug client applications, e.g. https://github.com/zarr-developers/zarr-java/blob/main/src/main/java/dev/zarr/zarrjava/store/S3Store.java#L47 .
Shall we add some logging? Happy to start a PR. Which logging framework would work best? On the OMERO side we use slf4j. Any objections to use that?

