General testing cleanup to remove dependencies

[alzimmermsft]

Description

Small code change PR to remove test dependencies that weren't necessary.

Also updates to Jacoco, Byte Buddy, and ASM dependencies for better Java 25 support.

All SDK Contribution checklist:

• The pull request does not introduce [breaking changes]
• CHANGELOG is updated for new features, bug fixes or other significant changes.
• I have read the contribution guidelines.

General Guidelines and Best Practices

• Title of the pull request is clear and informative.
• There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR. For more information on cleaning up the commits in your PR, see this page.

Testing Guidelines

• Pull request includes test coverage for the included changes.

[github-actions]

API Change Check

APIView identified API level changes in this PR and created the following API reviews

com.azure:azure-openrewrite
com.azure.tools:azure-sdk-archetype
com.azure.tools:azure-sdk-build-tool

[Copilot]

Pull request overview

This PR performs testing infrastructure cleanup by removing unnecessary test dependencies and updating testing tools for better Java 25 support.

Changes:

• Upgraded Jacoco from 0.8.13 to 0.8.14 across all modules
• Upgraded ASM (bytecode manipulation library) from 9.8 to 9.9.1 in parent POMs and build tools
• Removed unused test dependencies: hamcrest-all, commons-compress, mockito-core, mockito-junit-jupiter, and wiremock-jre8

Reviewed changes

Copilot reviewed 82 out of 82 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
Multiple pom.xml files	Updated Jacoco version from 0.8.13 to 0.8.14 for test coverage
Parent pom.xml files	Updated ASM version from 9.8 to 9.9.1 for bytecode processing
sdk/keyvault/azure-security-keyvault-jca/pom.xml	Removed redundant Jacoco plugin configuration (inherited from parent)
sdk/identity/azure-identity-broker-samples/pom.xml	Simplified Java 8 profile by using properties instead of explicit plugin configurations
sdk/core/azure-core-http-jdk-httpclient/pom.xml	Simplified Java 8 profile by using properties instead of explicit plugin configurations
sdk/clientcore/core/pom.xml	Removed unused commons-compress test dependency
sdk/appplatform/azure-resourcemanager-appplatform/pom.xml	Removed commons-compress dependency and maven-enforcer-plugin configuration
sdk/appplatform/.../SpringCloudLiveOnlyTest.java	Replaced commons-compress IOUtils.copy with custom copy method; removed unused extraTarGzSource method
sdk/communication/.../CallRecordingUnitTestBase.java	Simplified JSON serialization using toJsonString() instead of JsonWriter
sdk/communication/.../pom.xml	Removed hamcrest-all test dependency
sdk/ai/azure-ai-voicelive/pom.xml	Removed mockito-core, mockito-junit-jupiter, and wiremock-jre8 test dependencies
Multiple test files in azure-ai-voicelive	Removed mockito imports and @mock annotations; replaced with simple implementations
Multiple test files in azure-ai-voicelive	Simplified JSON serialization/deserialization using toJsonString() and JsonProviders.createReader(String)
Multiple test files in azure-ai-voicelive	Removed unnecessary IOException declarations from test methods
Multiple test files	Reorganized imports to follow proper grouping and sorting order
Multiple test files	Improved test assertions (assertNotEquals with null → assertNotNull)
sdk/communication/.../CHANGELOG.md	Bumped version to 1.6.0-beta.2
eng/versioning/external_dependencies.txt	Updated dependency versions and removed unused dependency entries

Comments suppressed due to low confidence (1)

sdk/communication/azure-communication-callautomation/CHANGELOG.md:11

• The version was bumped to 1.6.0-beta.2 but the CHANGELOG does not document the changes made in this PR. Since this PR removes test dependencies and updates testing infrastructure, consider adding an entry under "Other Changes" section documenting the dependency cleanup and version updates for testing tools (Jacoco, ASM, etc.).

## 1.6.0-beta.2 (Unreleased)

### Features Added

### Breaking Changes

### Bugs Fixed

### Other Changes

[samvaity]

lgtm!

[rujche]

LGTM about the 3 pom file updates in sdk/spring folder.

[alzimmermsft]

/check-enforcer override