CDataSoftware · tomoyohyodo · Feb 13, 2026
diff --git a/ja/Settings.mdx b/ja/Settings.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ Settings ページは次の4つのタブに分かれています：
 
 **User Profile** セクションでは現在のユーザーの名前と名字を編集できます。**Role** テキストボックスにユーザーロールが表示されますが、このページでは編集できません。ロールの詳細については、[Users](/ja/Users) を参照してください。
 
-パスワードをリセットするには**Reset Password** をクリックします。クリックすると、**Email** に表示されているE メールアドレスにパスワードリセット用のメールが送信されます。
+新しいメールアドレスを入力し、**Save Changes** をクリックすることで、ログインに使用するメールアドレスを変更できます。パスワードをリセットするには**Reset Password** をクリックします。クリックすると、**Email** に表示されているE メールアドレスにパスワードリセット用のメールが送信されます。
 
 **Grant Support Access** セクションでは、管理者がサポートアクセスをON に切り替えることができ、CData サポートチームがログインして管理者のアカウント内のユーザーの問題のトラブルシューティングを支援することができます。サポートアクセスは、指定された日付で自動的に期限切れになります。ただし管理者は、この設定を無効にすることでいつでもアクセスを取り消すことができます。**Save Changes** をクリックして選択内容を保存します。**Grant Support Access** ダイアログで**Accept** をクリックし、サポートアクセスを許可する条件に同意します。
 <Note>

diff --git a/ja/Users.mdx b/ja/Users.mdx
@@ -10,7 +10,12 @@ description: "***Users*** ページではConnect AI アカウントのユーザ
 ***ユーザー*** とは、ログインしてご利用中のアカウントを使用することができるアカウントです。次の2種類のConnect AI ユーザーが利用可能です:
 
 - **Administrator**（管理者）は、ユーザーの追加と管理を含むすべてのConnect AI の機能にアクセスできます。
-- **Query**（クエリユーザー）は[データエクスプローラー](/ja/Data-Explorer)ページおよび[インテグレーションツール](/ja/Integrations)ページから、作成したコネクションにクエリを発行することができます。[データソース](/ja/Sources)やユーザー管理を含む管理機能にはアクセスできません。
+- **Query user** は以下の条件を満たす場合に、自身のクレデンシャルを使用してコネクションの認証を行うことができます：
+
+  - 管理者がそのユーザーにコネクションの使用権限を付与していること。
+  - 管理者がコネクションに対して**Shared Credentials** ではなく**User Credentials** を選択していること。 
+
+  クエリユーザーは、[Data Explorer](/ja/Data-Explorer) ページおよび[integration tools](/ja/Integrations) ページを通じて、確立されたコネクションにクエリを発行することもできます。
 
 各アカウントには最低でも1つのアクティブな管理者ユーザーが必要です。