Update containers resolver to version 1.0.31 (AST-127598)

[cx-dmitri-rivin]

Updated dependency from v1.0.30 to v1.0.31 to include latest fixes and improvements.

By submitting this pull request, you agree to the terms within the Checkmarx Code of Conduct. Please review the contributing guidelines for guidance on creating high-quality pull requests.

Description

Please provide a summary of the changes and the related issue. Include relevant motivation and context.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update

Related Issues

Link any related issues or tickets.

Checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have updated the CLI help for new/changed functionality in this PR (if applicable)
• All active GitHub checks for tests, formatting, and security are passing
• The correct base branch is being used

Screenshots (if applicable)

Add screenshots to help explain your changes.

Additional Notes

Add any other relevant information.

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – 45530a41-bb49-44da-9ef3-f3018b83571a

New Issues (3)

Checkmarx found the following issues in this Pull Request

#	Severity	Issue	Source File / Package	Checkmarx Insight
1		CVE-2025-31133	Go-github.com/opencontainers/runc-v1.2.3	details Recommended version: v1.2.8 Description: runc is a CLI tool for spawning and running containers according to the OCI specification. In versions through 1.2.7, 1.3.0-rc.1 through 1.3.2, 1.4... Attack Vector: LOCAL Attack Complexity: LOW Vulnerable Package
2		CVE-2025-52565	Go-github.com/opencontainers/runc-v1.2.3	details Recommended version: v1.2.8 Description: runc is a CLI tool for spawning and running containers according to the OCI specification. In versions 1.0.0-rc3 through 1.2.7, 1.3.0-rc.1 through ... Attack Vector: LOCAL Attack Complexity: LOW Vulnerable Package
3		CVE-2025-52881	Go-github.com/opencontainers/runc-v1.2.3	details Recommended version: v1.2.8 Description: runc is a CLI tool for spawning and running containers according to the OCI specification. In "github.com/opencontainers/runc" versions through 1.2... Attack Vector: LOCAL Attack Complexity: LOW Vulnerable Package