Fixed error 1 (openAI title sanitization) and added unit tests

[amahuli03]

Description

Fixes the /v1/api/uploadFile endpoint failure that occurs when title extraction falls back to OpenAI. OpenAI sometimes returns titles wrapped in quotes (ex: '"Updated CANMAT/ISBD Guidelines..."'). The raw response is saved without sanitization, which caused a 400 error in the reported logs. This PR strips wrapping quotes and whitespace from OpenAI-generated titles before returning.

This PR also truncates titles to 255 characters so the title is guaranteed to fit in the CharField size limit. This is just an extra safeguard in the case where OpenAI doesn't respect the 256 character limit specified in the prompt.

Related Issue

Addresses part of #390

Manual Tests

(I'm not able to manually test right now, looking for help getting my local dev environment and workflow set up)

Automated Tests

Added 2 new unit tests to test_title.py:

• test_strips_quotes_from_openai_title verifies wrapping quotes are removed from OpenAI-generated titles
• test_truncates_long_openai_title verifies titles exceeding 255 characters are truncated

All tests passing (4 existing + 2 new)

Reviewers

@sahilds1

Notes

Also added some more logs to the error handler in views.py so errors include full traceback.

This only addresses the first error from the original issue. The second error is being caused by a separate bug which I think has to do with the upload component in UploadFile.tsx where we're setting Content-Type: multipart/form-data but not providing a boundary parameter. Needs further investigation and manual testing.

(This is a separate issue) When I tried uploading files manually in my local dev environment, I got Unauthorized: /api/v1/api/uploadFile which is not a valid route, right? Has anyone seen this issue?