docs: showcase usage with uv

[jkowalleck]

fixes #857

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ ∅ (target: 80.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (07d9bcc)	1095	1058	96.62%
Head commit (98f127b)	1095 (+0)	1058 (+0)	96.62% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#858)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[jkowalleck]

@lightningRalf could I ask you for a review?

[lightningRalf]

This is my first review so I appreciate any feedback.
I would imagine the uv.lock and *.bin files are generated, so I did not look into those