Add browse definition handling in BrowseByDateComponent

[xvThomas]

Fixes #5122

[tdonohue]

@xvThomas : Thanks for this PR. Just a few notes:

1. This PR has a merge conflict with out main branch. Could you clean that up please so that automated tests are able to run? You may need to rebase this PR against the latest main code, or similar.
2. Also, it'd be good to provide details to others about how to test this PR. As all our reviewers/testers are volunteers, it can help to find volunteers if you can describe (in the PR description) the steps to take to verify that the PR is working properly. That's why we provide a PR template that we ask everyone to fill out. So, if you have time, I think it'd also be useful to add testing steps to the description.