Avoid preferences lock file contention for tests due to spawned child processes#10083

AlexeyKuznetsov-DD merged 13 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

bdu/change-preferences-dir-for-testsDataDog/dd-trace-java:bdu/change-preferences-dir-for-testsCopy head branch name to clipboard