Add GHA workflow to create a release branch and pin system tests#9782

sarahchen6 merged 4 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

sarahchen6/add-release-system-tests-workflowDataDog/dd-trace-java:sarahchen6/add-release-system-tests-workflowCopy head branch name to clipboard