docs: update documentation for uv package management#137

vredchenko merged 1 commit intomainDiamondLightSource/smartem-devtools:mainfrom

feature/adopt-uv-docsDiamondLightSource/smartem-devtools:feature/adopt-uv-docsCopy head branch name to clipboard