Update "Installation" chapter for compatibility with v2.13#386

LisaBock merged 1 commit intomainESMValGroup/ESMValTool_Tutorial:mainfrom

update_installation_v2.13.0ESMValGroup/ESMValTool_Tutorial:update_installation_v2.13.0Copy head branch name to clipboard