workflows: update to actions/checkout@v5 for node24#104

jcupitt merged 1 commit intoImagingDataCommons:mainImagingDataCommons/libdicom:mainfrom

bgilbert:checkoutbgilbert/libdicom:checkoutCopy head branch name to clipboard