feat: respect iox::column_type::field metadata when mapping query results into values

[NguyenHoangSon96]

Closes #

Proposed Changes

Briefly describe your proposed changes:

Checklist

• CHANGELOG.md updated
• Rebased/mergeable
• A test has been added if appropriate
• Tests pass
• Commit messages are conventional
• Sign CLA (if not already signed)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.73684% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.10%. Comparing base (6d1607f) to head (03fd834).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...fluxdb/v3/client/internal/NanosecondConverter.java	92.85%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...nfluxdb/v3/client/internal/InfluxDBClientImpl.java	97.14%	0 Missing and 1 partial ⚠️
.../v3/client/internal/VectorSchemaRootConverter.java	92.30%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #197      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.59%   90.10%   +0.51%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines         903      970      +67     
  Branches      137      148      +11     
==========================================
+ Hits          809      874      +65     
  Misses         38       38              
- Partials       56       58       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests