Fix `UnionFileSystemProvider#newDirectoryStream` to obey contract of `FileSystemProvider#newDirectoryStream`#79

shartte merged 2 commits intoMcModLauncher:mainMcModLauncher/securejarhandler:mainfrom

lukebemish:mainlukebemish/securejarhandler:mainCopy head branch name to clipboard