fix(plugin): support template-aware OpenAPI path binding

[sserrata]

Replace Postman path string rewrites with OpenAPI template matching so same-segment path params and path-verb suffixes bind correctly without regressions.

Closes #994
Supersedes #1309

[github-actions]

Size Change: +4.18 kB (+0.19%)

Total Size: 2.18 MB

Filename	Size	Change
demo/.docusaurus/globalData.json	61.4 kB	+579 B (+0.95%)
demo/.docusaurus/registry.js	88.9 kB	+825 B (+0.94%)
demo/.docusaurus/routes.js	84.1 kB	+777 B (+0.93%)
demo/.docusaurus/routesChunkNames.json	34.8 kB	+330 B (+0.96%)
demo/build/assets/js/main.********.js	646 kB	+1.52 kB (+0.24%)
demo/build/assets/js/runtime~main.********.js	21.1 kB	+147 B (+0.7%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
demo/.docusaurus/codeTranslations.json	2 B
demo/.docusaurus/docusaurus.config.mjs	14.7 kB
demo/.docusaurus/i18n.json	372 B
demo/.docusaurus/site-metadata.json	1.51 kB
demo/build/assets/css/styles.********.css	163 kB
demo/build/index.html	97.6 kB
demo/build/petstore/add-pet/index.html	29.3 kB
demo/build/petstore/create-user/index.html	24 kB
demo/build/petstore/create-users-with-array-input/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/create-users-with-list-input/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/delete-order/index.html	23.8 kB
demo/build/petstore/delete-pet/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/delete-user/index.html	24.3 kB
demo/build/petstore/find-pets-by-status/index.html	24.8 kB
demo/build/petstore/find-pets-by-tags/index.html	25.4 kB
demo/build/petstore/get-inventory/index.html	23.1 kB
demo/build/petstore/get-order-by-id/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/get-pet-by-id/index.html	24.9 kB
demo/build/petstore/get-user-by-name/index.html	24.4 kB
demo/build/petstore/login-user/index.html	24.9 kB
demo/build/petstore/logout-user/index.html	23.7 kB
demo/build/petstore/new-pet/index.html	24.3 kB
demo/build/petstore/pet/index.html	22.5 kB
demo/build/petstore/place-order/index.html	23.3 kB
demo/build/petstore/schemas/apiresponse/index.html	24.6 kB
demo/build/petstore/schemas/cat/index.html	38.8 kB
demo/build/petstore/schemas/category/index.html	25.7 kB
demo/build/petstore/schemas/dog/index.html	39 kB
demo/build/petstore/schemas/honeybee/index.html	39.1 kB
demo/build/petstore/schemas/id/index.html	22.7 kB
demo/build/petstore/schemas/order/index.html	26.8 kB
demo/build/petstore/schemas/pet/index.html	38.6 kB
demo/build/petstore/schemas/tag/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/schemas/user/index.html	46.4 kB
demo/build/petstore/store/index.html	21.5 kB
demo/build/petstore/subscribe-to-the-store-events/index.html	30.2 kB
demo/build/petstore/swagger-petstore-yaml/index.html	30.2 kB
demo/build/petstore/update-pet-with-form/index.html	24.3 kB
demo/build/petstore/update-pet/index.html	24.7 kB
demo/build/petstore/update-user/index.html	24.3 kB
demo/build/petstore/upload-file/index.html	24.1 kB
demo/build/petstore/user/index.html	22.2 kB

_{compressed-size-action}

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 1e026ee):

https://docusaurus-openapi-36b86--pr1311-6w3174dd.web.app

_{(expires Wed, 18 Mar 2026 22:31:26 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: bf293780ee827f578864d92193b8c2866acd459f}

[nikola-berdic]

Looks good, @sserrata! Thank you for prioritising this issue 🙏