SideStore · CelloSerenity · Dec 22, 2025 · Dec 22, 2025
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "home.getStartedButton": {
+    "message": "시작하기"
+  },
+  "home.heroTitle": {
+    "message": "SideStore"
+  },
+  "home.heroSubtitle": {
+    "message": "SideStore 사용 방법을 안내하는 공식 자료입니다."
+  },
+  "home.feature.FES.title": {
+    "message": "빠르고, 쉽고, 깔끔하게"
+  },
+  "home.feature.FES.description": {
+    "message": "SideStore는 기능성을 최우선으로 설계된 앱입니다. 실용적이면서도 디자인은 세련되고, 쉽게 사용할 수 있습니다."
+  },
+  "home.feature.power.title": {
+    "message": "핵심은 자유로움"
+  },
+  "home.feature.power.description": {
+    "message": "Apple App Store에 없는 앱을 설치할 수 있는 기능은 흔하지 않으며, SideStore는 사이드로딩 분야에서 중요한 빈자리를 채웁니다."
+  },
+  "home.feature.openSource.title": {
+    "message": "오픈 소스"
+  },
+  "home.feature.openSource.description": {
+    "message": "SideStore는 오픈 소스 프로젝트로서 오픈 소스 소프트웨어의 가치를 중요하게 여깁니다. 누구나 GitHub에서 자유롭게 모든 SideStore 프로젝트에 기여할 수 있습니다."
+  }
+}
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "title": {
+    "message": "블로그",
+    "description": "SEO에 사용되는 블로그 제목"
+  },
+  "description": {
+    "message": "블로그",
+    "description": "SEO에 사용되는 블로그 설명"
+  },
+  "sidebar.title": {
+    "message": "최근 게시물",
+    "description": "왼쪽 사이드바의 레이블"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "version.label": {
+    "message": "다음",
+    "description": "현제 버전의 레이블"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Installation": {
+    "message": "설치",
+    "description": "사이드바 'tutorialSidebar' 내 '설치' 카테고리의 레이블'"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Troubleshooting": {
+    "message": "문제 해결",
+    "description": "사이드바 'tutorialSidebar' 내 '문제 해결' 카테고리의 레이블'"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Advanced": {
+    "message": "고급",
+    "description": "사이드바 'tutorialSidebar' 내 '고급' 카테고리의 레이블'"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Contributing": {
+    "message": "기여하기",
+    "description": "사이드바 'tutorialSidebar' 내 '기여하기' 카테고리의 레이블"
+  }
+}
@@ -3,11 +3,11 @@ title: 페어링 파일
 description: 페어링 파일을 수동으로 다시 가져오는 방법을 안내할게요.
 ---
 :::warning
-iDevice를 업데이트하거나 초기화하면 페어링 파일이 만료되어 다시 가져와야 해요. 이는 가끔 무작위로 발생하기도 해요. 이는 단순히 Apple 소프트웨어의 작동 방식 때문이며, 현재로서는 이를 해결할 방법이 없어요. 본 가이드에서 iloader를 사용하여 페어링 파일을 수동으로 교체하는 방법을 안내할게요.
+iPhone, iPad 또는 iPod touch를 업데이트하거나 초기화하면 페어링 파일이 만료되어 다시 가져와야 해요. 이는 가끔 무작위로 발생하기도 해요. 이는 단순히 Apple 소프트웨어의 작동 방식 때문이며, 현재로서는 이를 해결할 방법이 없어요. 본 가이드에서 iloader를 사용하여 페어링 파일을 수동으로 교체하는 방법을 안내할게요.
 :::
 
 ## 페어링 파일 교체하기
-1. iloader 및 SideStore 설치하고 설정하려면, [설치 가이드](/docs/installation/prerequisites)의 있는 단계들을 제대로 따랐는지 확인해 주세요. 만약 iloader가 업데이트를 할거냐고 물으면 'Yes를 누르세요.
-2. 최상의 결과를 위해 iDevice를 USB 케이블로 컴퓨터에 연결해 주세요. 하지만 기기가 무선으로만 표시된다면 그것도 괜찮아요.
-3. "Manage Pairing File"를 클릭해 주세요.
-4. "SideStore" 및 원하는 다른 앱 오른쪽에 있는 "Place"를 클릭해 주세요. "Pairing file placed successfully! 라고 초록색 메시지가 표시되어야 해요.
+1. iloader 및 SideStore 설치하고 설정하려면, [설치 전 준비하기](/docs/installation/prerequisites)의 있는 단계들을 제대로 따랐는지 확인해 주세요. 만약 iloader가 업데이트를 할거냐고 물으면 'Yes'를 누르세요.
+2. 최상의 결과를 위해 iPhone, iPad 또는 iPod touch를 USB 케이블로 컴퓨터에 연결해 주세요. 하지만 기기가 무선으로만 표시된다면 그것도 괜찮아요.
+3. 'Manage Pairing File'를 클릭해 주세요.
+4. "SideStore" 및 원하는 다른 앱 오른쪽에 있는 'Place'를 클릭해 주세요. "Pairing file placed successfully!" 라고 초록색 메시지가 표시되어야 해요.
@@ -6,118 +6,116 @@ sidebar_position: 3
 
 # 자주 묻는 질문
 
-이것은 SideStore에 대한 자주 묻는 질문 목록입니다. 여기에는 SideStore 개발 과정에서 자주 받는 질문들과, 다양한 사용자들이 가질 수 있는 문제점들에 대한 답변이 포함되어 있습니다.
+이것은 SideStore에 대한 자주 묻는 질문 목록입니다. 여기에는 SideStore 개발 과정에서 자주 받는 질문들과, 다양한 사용자들이 가질 수 있는 문제점들에 대한 답변이 포함되어 있어요.
 
 ## SideStore란 무엇인가요?
 
-SideStore는 Apple ID만으로 iOS 기기에 앱을 사이드로드할 수 있게 해주는 iOS 애플리케이션입니다. SideStore는 개인 개발자 인증서로 앱을 재서명하고, 특별히 설계된 VPN을 사용하여 iOS가 앱을 설치하도록 합니다. SideStore는 7일 개발 기간이 만료되지 않도록 주기적으로 앱을 "새로고침"합니다. SideStore의 목표는 컴퓨터 없이도 사이드로딩을 할 수 있게 하는 것입니다. 이는 AltStore의 커뮤니티 주도 포크이며, 이미 커뮤니티에서 가장 요청이 많았던 기능들을 구현했습니다. 컴퓨터는 설치 과정에서만 한 번 필요합니다.
+SideStore는 Apple ID만으로 iOS 기기에 앱을 사이드로드할 수 있게 해주는 iOS 애플리케이션이에요. SideStore는 개인 개발자 인증서로 앱을 재서명하고, [특별히 설계된 VPN](https://apps.apple.com/kr/app/localdevvpn/id6755608044)을 사용하여 iOS가 앱을 설치하도록 해요. SideStore는 7일 개발 기간이 만료되지 않도록 백그라운드에서 주기적으로 앱을 "새로고침"해요.
+
+SideStore의 목표는 제한 없는 사이드로딩 경험을 제공하는 것이에요. 이것은 [AltStore](https://github.com/rileytestut/AltStore)의 커뮤니티 주도 포크 버전으로, 커뮤니티에서 가장 많이 요청된 기능 중 일부를 이미 구현 했습니다. 설치 과정에서 컴퓨터는 단 한 번만 필요합니다.
 
 (기여를 환영합니다! 🙂)
 
+### SideStore에는 어떤 한계점이 있나요?
+
+만약 무료 Apple 계정을 사용한다면, SideStore는 한 번에 최대 3개의 앱만 설치할 수 있어요(SideStore 포함). 또한, 일주일에 설치할 수 있는 다른 앱은 10개로 제한돼요. (앱 ID라고 부름).
+
 ### JIT를 활성화할 수 있나요?
 
-iOS/iPadOS 16 이하를 사용하는 사용자는 SideStore의 '내 앱' 페이지에서 앱을 길게 누른 후 'JIT 활성화'를 선택하여 직접 JIT를 활성화할 수 있습니다.
+iOS 또는 iPadOS 16 이하를 사용하는 사용자는 SideStore의 'My Apps' 페이지에서 앱을 길게 누른 후 'JIT 활성화'를 선택하여 직접 JIT를 활성화할 수 있어요.
 
-iOS 또는 iPadOS 17.4 이상을 사용하는 사용자는 StikJIT/StikDebug나 SideStore nightly와 같은 솔루션을 사용해야 합니다. 자세한 내용은 [고급](advanced/jit) 섹션의 튜토리얼을 참조하세요.
+iOS 또는 iPadOS 17.4 이상을 사용하는 사용자는 SideStore 0.6.2 또는 StikDebug(구 StikJIT)와 같은 솔루션을 사용할 수 있어요. 자세한 내용은 [고급](advanced/jit) 섹션의 튜토리얼을 참고해주세요.
 
 ### SideStore는 언제 출시되나요?
 
-SideStore는 현재 출시일이 정해져 있지 않으며, 공개 베타 상태입니다.
+SideStore는 현재 출시일이 정해져 있지 않으며, 공개 베타 상태에요.
 
 ### 지금 앱을 사이드로드할 수 있나요?
 
 네, AltStore처럼 사이드로드가 가능합니다!
 
-### AltStore 베타 기능이 포함되어 있나요?
+### AltStore (베타) 기능이 포함되어 있나요?
 
-네, AltStore 베타 기능이 포함되어 있지만 항상 최신 버전은 아닙니다. 가능한 한 최신 상태를 유지하거나, 필요한 경우 우리만의 방식으로 구현합니다.
+저희는 AltStore (베타) 기능을 구현하지만 항상 최신 버전은 아니에요. 최신 상태를 유지하려 노력하고 있으며, 필요한 경우 자체 방식으로 구현해요.
 
 ### VPN을 켜두면 배터리가 빨리 소모되나요?
 
-아니요, 이는 자신의 기기에만 연결되기 때문입니다. 원격 서버를 사용하지 않으므로 외부 연결이 없어 추가 배터리 소모가 없습니다.
+아니요, 이는 자신의 기기에만 연결되기 때문입니다. 원격 서버를 사용하지 않으므로 외부 연결이 없어 추가 배터리 소모가 없어요.
 
 ### VPN이 사용자를 추적하나요?
 
-아니요, 원격 서버를 사용하지 않기 때문에 추적하지 않습니다.
-
-### VPN이 켜져 있을 때 인터넷에 연결할 수 없습니다
-
-Wi-Fi와 WireGuard 설정에 대체 DNS가 설정되어 있지 않은지 확인하세요. DNS IP 주소가 작동한다는 것을 알고 있다면, Wi-Fi 설정에서 제거하고 WireGuard 설정의 DNS 아래에 추가해보세요.
-
-### SideStore 업데이트가 끝부분에서 멈춥니다
-
-홈 화면으로 이동하면 완료됩니다. 왜 이런 현상이 발생하는지는 모르지만, VPN을 사용하여 `installd`가 SideStore(자체)를 새로고침하는 것과 관련이 있을 수 있습니다.
+아니요, 원격 서버를 사용하지 않기 때문에 추적하지 않아요.
 
-### 3개 이상의 앱을 활성화할 수 있나요?
+### 3개 이상의 앱을 활성화 할 수 있나요?
 
-일반적으로는 불가능합니다. 이는 iOS와 개발자 계정의 제한 때문입니다. Apple은 무료 Apple Developer 계정으로 3개의 앱만 설치할 수 있도록 허용합니다.
+일반적으로 불가능해요. 이는 iOS 및 개발자 계정 제한 사항 때문이에요. Apple은 무료 Apple 개발자 계정으로 설치할 수 있는 앱을 3개로 제한하기 떄문이에요.
 
-이 제한을 제거하고(365일 만료 기간도 얻으려면) 연간 $99의 Apple Developer 계정을 구매할 수 있습니다.
+이 제한을 해제할려면 (365일 만료 기간을 얻으려면) 연간 99달러(약 14만원)의 Apple 개발자 계정 요금을 지불할 수 있어요.
 
-또는 현재 LiveContainer를 사용할수 있으며, iOS 18 개발자 베타 5 미만과 18.0.1 버전에서는 SparseRestore 익스플로잇을 사용하여 3개 앱 제한을 우회할수 있습니다.
+대안으로 LiveContainer를 사용할 수 있고, iOS 버전 18 db5/18.0.1 이하에서는 SparseRestore 익스플로잇을 활용하여 3개 앱 제한을 우회할 수 있어요. (10개 앱 ID 제한은 우회하지 못함)
 
-이 기능 사용에 대한 튜토리얼은 [여기](advanced/alternative)에서 찾을 수 있습니다.
+이것의 사용법 튜토리얼은 [여기](advanced/alternative)에서 확인할 수 있어요.
 
 ### 문제나 버그가 있거나 기능이나 사용성 개선을 요청하고 싶습니다
 
-GitHub 페이지에서 버그 리포트나 기능 요청을 작성해주세요(적절한 라벨과 함께)!
+[일반적인 문제](troubleshooting/common-issues)와 기존 GitHub 이슈를 확인해 주세요. 해당 사항을 찾지 못하셨다면, 저희 GitHub 페이지에 새로운 GitHub 이슈를 생성하여 버그 보고나 기능 요청을 해 주세요(적절한 라벨을 붙여 주세요)!
 
 ### 개발자인데, 이것이 저에게 어떤 영향을 미치나요?
 
-AltKit이 업데이트될 때 우리의 추가 사항이 포함된다면 그때 영향을 받을 수 있지만, 직접적인 영향은 없습니다.
+SideStore와 호환되도록 어떠한 수정도 필요하지 않아요.
 
-### 앱을 업데이트해야 하나요?
+### AltStore를 설치해야 SideStore를 설치할 수 있나요?
 
-아니요, 현재는 서명 시 AltStore처럼 작동합니다.
+아니요, 저희의 유용한 [가이드](installation/prerequisites)를 따라 SideStore를 직접 사이드로드할 수 있어요!
 
 ### 사용자로서 SideStore에 로그인하는 데 문제가 있습니다. 오류가 발생합니다
 
-이런 현상이 발생하는 이유는 여러 가지가 있지만, 가장 일반적인 문제는 Anisette 서버의 일시적인 다운타임입니다. 현재 기기의 설정 앱에서 SideStore의 "Anisette URL"에서 Anisette 서버를 변경할 수 있습니다.
+이런 현상이 발생하는 이유는 여러 가지가 있지만, 가장 일반적인 문제는 Anisette 서버의 일시적인 다운타임 때문이에요. 현재 기기의 설정 앱에서 SideStore의 "Anisette URL"에서 Anisette 서버를 변경할 수 있어요.
 
 ### SideStore에 스토어프론트가 있나요?
 
-현재 커뮤니티 소스가 있습니다! 소스 URL: https://community-apps.sidestore.io/sidecommunity.json
+현재 커뮤니티 소스가 있어요! 소스 URL: https://community-apps.sidestore.io/sidecommunity.json
 
-또한 개발자가 자신의 앱을 게시할 수 있는 [SideStore Connect](https://connect.sidestore.io) 서비스도 있습니다.
+또한 개발자가 자체 앱을 게시할 수 있도록 지원하는 [SideStore Connect](https://connect.sidestore.io) 서비스도 운영 중이에요.
 
 ### 왜 내 앱에 "pacer test"라는 업데이트가 있나요?
 
-이는 주요 버전 간의 문제가 있는지 확인하기 위한 테스트 업데이트였으며, 일반적인 사용 중에는 보이지 않아야 합니다. 출시 후에 이 문제가 보인다면 SideStore를 재설치하거나 버그로 보고해주세요.
+이는 주요 버전 간의 문제가 있는지 확인하기 위한 테스트 업데이트이며, 일반적인 사용 중에는 보이지 않아야 해요. 출시 후에 이 문제가 보인다면 SideStore를 재설치하거나 버그로 보고해주세요.
 
 ### 왜 JIT 기반 앱이 자동으로 JIT를 활성화하지 않나요?
 
-현재 자동 JIT 활성화 방법이 없으며, 있다고 하더라도 SideStore VPN이 켜져 있어야 합니다.
+현재 자동 JIT 활성화 방법이 없으며, 설령 있다 하더라도 LocalDevVPN을 켜야 해요. 대안으로 StikDebug를 사용할 수 있어요.
 
 ### SideStore에 iPadOS UI가 있나요?
 
 네, 있습니다!
 
-### 내 계정에 iMac이나 MacBook Pro가 추가된 것을 봤습니다. 안전한가요, 실제 Mac인가요?
+### 저의 계정에 iMac이나 MacBook Pro가 추가된 것을 봤습니다. 안전한가요, 실제 Mac인가요?
 
-이 Mac들은 실제가 아니며, 로그인을 돕기 위해 Anisette 서버에서 자동으로 생성됩니다. Anisette 서버로 전송되는 데이터는 SideStore에서만 사용되므로 개인 데이터는 전송되지 않습니다.
+이 Mac들은 실제가 아니며, 로그인을 돕기 위해 Anisette 서버에서 자동으로 생성된 Mac이에요. Anisette 서버로 전송되는 데이터는 SideStore에서만 사용되므로 개인 데이터는 전송되지 않아요.
 
 ### SideStore를 사용할 때 계정이 잠기는 이유는 무엇인가요?
 
-많은 사용자가 사용하는 오래된 Anisette 서버는 Apple ID 잠금을 유발하는 것으로 알려져 있습니다. 공식 Anisette 서버 중 하나를 사용하거나 자체 [anisette-v3-server](advanced/anisette)를 호스팅하세요.
+많은 사용자가 사용하는 오래된 Anisette 서버는 Apple ID 잠금을 유발하는 것으로 알려져 있어요. 공식 Anisette 서버 중 하나를 사용하거나 자체 [anisette-v3-server](advanced/anisette)를 호스팅하세요.
 
-### AltStore/Sideloady 앱을 전송할 수 있나요?
+### AltStore/Sideloady 앱을 가져올 수 있나요?
 
-네, 기기에서 원본 앱을 제거하지 마세요. SideStore로 들어가서 동일하거나 업데이트된 IPA를 사이드로드하면 데이터가 그대로 유지된 채로 SideStore의 앱 목록에 추가됩니다.
+네, 기기에서 기존 앱을 삭제하지 마세요. SideStore로 들어가서 동일하거나 업데이트된 해당 앱의 IPA 파일을 사이드로드하면, 데이터는 그대로 유지된 채 SideStore 내 앱 목록에 추가될 것이에요.
 
 ### 로그인 후 가장 먼저 SideStore를 새로고침해야 하는 이유는 무엇인가요?
 
-이는 AltServer나 다른 프로그램이 SideStore를 자체 앱 그룹 ID로 사이드로드하는 반면, 우리는 자체 그룹 ID를 사용하기 때문입니다. SideStore를 새로고침하면 우리의 그룹 ID로 변경되어 앱이 사라지게 됩니다. 깨끗한 설치 후 SideStore를 새로고침하기 전에 아무것도 사이드로드하지 않는 것이 좋습니다.
+이는 iloader 및 기타 프로그램들이 종종 자체 앱 그룹 ID로 SideStore를 사이드로드하는 반면, 우리는 자체 그룹 ID를 사용하기 때문이에요. SideStore를 새로 고침하면 저희 그룹 ID로 변경되어 오래된 그룹 ID를 가진 앱들이 사라져요. 설치 후에는 SideStore를 새로 고침하기 전까지는 아무것도 사이드로드하지 않는 것이 가장 좋아요.
 
-### OTA 업데이트를 할 수 있나요?
+### SideStore가 OTA 업데이트를 지원하나요?
 
-네! 업데이트 버튼을 클릭하면 됩니다!
+네! 업데이트 버튼이 떴을때 클릭하면 됩니다!
 
 ### SideStore 버전을 테스트하고 싶은데, 테스트 버전으로 전환할 때 데이터를 유지하고 싶습니다. 앱을 제거해야 하나요, 아니면 SideStore를 통해 테스트 버전을 사이드로드해야 하나요?
 
-SideStore를 통해 사이드로드하면 데이터가 동일하게 유지될 것입니다. 다른 버전으로 전환하는 등록 토글이 없습니다. 또한 비공식 또는 nightly 빌드를 테스트할 때 데이터 전송을 보장할 수 없습니다.
+SideStore 또는 iloader를 통해 나이트리 빌드의 SideStore 버전을 사이드로드하면 데이터가 유지될거에요. 또는 베타 업데이트를 활성화하고 설정에서 "nightly"를 선택해주세요. 비공식 또는 나이트리 빌드를 테스트할 때 데이터 보관은 보장할 수 없어요.
 
 ### 현재 알려진 문제점들
 
-현재 문제가 발생하고 있고 우리가 이미 알고 있는지 확인하고 싶다면, GitHub 이슈 페이지를 확인하세요. 여기에는 알려진 문제점들과 일부 문제를 완화하는 방법이 나열되어 있습니다. 이 목록에 없는 일부 문제는 GitHub 이슈 섹션에 있을 수 있습니다. https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490
+현재 문제가 발생 중이며 해당 문제가 이미 보고되었는지 확인하려면 GitHub 이슈 페이지와 문제 해결 페이지를 참고해주세요. 문제 해결 페이지에는 알려진 문제 목록과 발생 중인 일부 문제를 완화하는 방법이 안내되어 있어요. 이 목록에 포함되지 않았지만 GitHub 이슈 섹션에 등록된 알려진 문제도 있을 수 있습니다. [GitHub](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490), [문제 해결](/docs/troubleshooting/).
 
-이 목록에 없는 문제가 있다면 GitHub issue를 작성하거나 [디스코드에 참여하세요.](https://discord.gg/sidestore-949183273383395328)
+이 목록에 없는 문제가 있다면 GitHub 이슈를 생성하거나 [저희 디스코드에 참여하세요](https://dis.sidestore.io/)