Turkish - base_tr.lua

lua/arccw/shared/languages/base_tr.lua

@@ -0,0 +1,398 @@
+L = {}
+STL = {}
+
+-- not a translate string, but in case a language needs its own font
+L["default_font"] = "Bahnschrift"
+
+-- Attachment Slots
+L["attslot.optic"] = "Optik"
+L["attslot.bkoptic"] = "Yedek Optik"
+L["attslot.muzzle"] = "Ağız"
+L["attslot.barrel"] = "Namlu"
+L["attslot.choke"] = "Boğma"
+L["attslot.underbarrel"] = "Alt Namlu"
+L["attslot.tactical"] = "Taktik"
+L["attslot.grip"] = "Tutamak"
+L["attslot.stock"] = "Dipçik"
+L["attslot.fcg"] = "Ateş Grubu"
+L["attslot.ammo"] = "Mermi Tipi"
+L["attslot.perk"] = "Avantaj"
+L["attslot.charm"] = "Uğurluk"
+L["attslot.skin"] = "Desen"
+L["attslot.noatt"] = "No Attachment"
+L["attslot.optic.default"] = "Nişangâh"
+L["attslot.muzzle.default"] = "Standart Ağız"
+L["attslot.barrel.default"] = "Standart Namlu"
+L["attslot.choke.default"] = "Standart Boğma"
+L["attslot.grip.default"] = "Standart Tutamak"
+L["attslot.stock.default"] = "Standart Dipçik"
+L["attslot.stock.none"] = "Dipçiksiz"
+L["attslot.fcg.default"] = "Standart FCG"
+
+-- Trivia
+L["trivia.class"] = "Sınıf"
+L["trivia.year"] = "Yıl"
+L["trivia.mechanism"] = "Mekanizma"
+L["trivia.calibre"] = "Kalibre"
+L["trivia.ammo"] = "Mermi Tipi"
+L["trivia.country"] = "Ülke"
+L["trivia.manufacturer"] = "Üretici"
+L["trivia.clipsize"] = "Şarjör Kapasitesi"
+L["trivia.precision"] = "Hassasiyet"
+L["trivia.noise"] = "Gürültü"
+L["trivia.recoil"] = "Dikey Geri Tepme"
+L["trivia.penetration"] = "Penetrasyon"
+L["trivia.firerate"] = "Ateş Hızı"
+L["trivia.firerate_burst"] = "Atış Hızı (Peşpeşe)"
+L["trivia.fusetime"] = "Fünye Süresi"
+
+-- Class
+L["class.pistol"] = "Tabanca"
+L["class.revolver"] = "Altıpatlar"
+L["class.machinepistol"] = "Makinalı Tabanca"
+L["class.smg"] = "Küçük Otomatik Silah"
+L["class.pdw"] = "Kişisel Savunma Silahı"
+L["class.shotgun"] = "Pompalı Tüfek"
+L["class.assaultcarbine"] = "Saldırı Karabina"
+L["class.carbine"] = "Karabina"
+L["class.assaultrifle"] = "Saldırı Tüfeği"
+L["class.rifle"] = "Tüfek"
+L["class.battlerifle"] = "Savaş Tüfeği"
+L["class.dmr"] = "ÖNT"
+L["class.sniperrifle"] = "Keskin Nişancı Tüfeği"
+L["class.antimaterielrifle"] = "Anti Materyal Tüfek"
+L["class.rocketlauncher"] = "Roketatar"
+L["class.grenade"] = "El Bombası"
+L["class.melee"] = "Yakın Dövüş Silahı"
+
+-- UI
+L["ui.savepreset"] = "Ön Ayarı Kaydet"
+L["ui.loadpreset"] = "Ön Ayarı Yükle"
+L["ui.stats"] = "İstatistikler"
+L["ui.trivia"] = "Bilgi"
+L["ui.tttequip"] = "Ekipman"
+L["ui.tttchat"] = "Hızlı Sohbet"
+L["ui.position"] = "POZİSYON"
+L["ui.positives"] = "OLUMLU YANLAR:"
+L["ui.negatives"] = "OLUMSUZ YANLAR:"
+L["ui.information"] = "BİLGİ:"
+
+-- Stats
+L["stat.stat"] = "İstatistik" -- Used on first line of stat page
+L["stat.original"] = "Orijinal"
+L["stat.current"] = "Mevcut"
+L["stat.damage"] = "Yakın Mesafe Hasarı"
+L["stat.damage.tooltip"] = "Bu silahın yakın mesafede ne kadar hasar verdiği."
+L["stat.damagemin"] = "Uzun Mesafe Hasarı"
+L["stat.damagemin.tooltip"] = "Bu silahın menzilinin ötesinde ne kadar hasar verdiği."
+L["stat.range"] = "Menzil"
+L["stat.range.tooltip"] = "Yakın mesafe hasarının uzun mesafe hasarına dönüştüğü mesafe, metre cinsinden."
+L["stat.firerate"] = "Ateş Hızı"
+L["stat.firerate.tooltip"] = "Bu silahın döngü hızının, dakikada atış sayısı."
+L["stat.firerate.manual"] = "MANÜEL" -- Shown instead of RPM when it is a manual weapon
+L["stat.capacity"] = "Kapasite"
+L["stat.capacity.tooltip"] = "Bu silahın kaç mermi alabileceği."
+L["stat.precision"] = "Hassasiyet"
+L["stat.precision.tooltip"] = "Silahın sabit ve nişan alındığında ne kadar hassas olduğu, açısal dakikada."
+L["stat.hipdisp"] = "Kalçadan Atış Doğruluğu"
+L["stat.hipdisp.tooltip"] = "Silah kalçadan ateşlendiğinde ne kadar isabetsizlik eklenir?."
+L["stat.movedisp"] = "Hareket Halindeki Doğruluk"
+L["stat.movedisp.tooltip"] = "Silah hareket halindeyken ne kadar isabetsizlik eklenir?"
+L["stat.recoil"] = "Geri Tepme"
+L["stat.recoil.tooltip"] = "Her atışta üretilen geri tepme miktarı."
+L["stat.recoilside"] = "Yan Geri Tepme"
+L["stat.recoilside.tooltip"] = "Her atışta üretilen yan geri tepme miktarı."
+L["stat.sighttime"] = "Kullanım Süresi"
+L["stat.sighttime.tooltip"] = "Bu silahla koşma ve nişan alma arasında geçiş yapmak ne kadar sürer."
+L["stat.speedmult"] = "Hareket Hızı"
+L["stat.speedmult.tooltip"] = "Silah ile hareket ederkenki hızınız, orijinal hızın yüzdesi cinsinden."
+L["stat.sightspeed"] = "Nişan Alma Hızında Hız"
+L["stat.sightspeed.tooltip"] = "Nişan alındığında hareket ederken uygulanan ek yavaşlama."
+L["stat.meleedamage"] = "Yakın Dövüş Hasarı"
+L["stat.meleedamage.tooltip"] = "Yakın dövüş darbesinin ne kadar hasar verdiği."
+L["stat.meleetime"] = "Yakın Dövüş Süresi"
+L["stat.meleetime.tooltip"] = "Yakın dövüş darbesi yapmak için geçen süre."
+L["stat.shootvol"] = "Ateşleme Hacmi"
+L["stat.shootvol.tooltip"] = "Silahın ne kadar sesli olduğu, desibel cinsinden. Daha sesli silahlar daha uzaktan duyulabilir."
+L["stat.barrellen"] = "Silah Uzunluğu"
+L["stat.barrellen.tooltip"] = "Silahın uzunluğu, Hammer birimleri / inç cinsinden. Uzun namlular duvarlar tarafından daha kolay engellenir."
+L["stat.pen"] = "Penetrasyon"
+L["stat.pen.tooltip"] = "Bu silahın ne kadar malzemeyi delip geçebileceği."
+
+-- Autostats
+L["autostat.bipodrecoil"] = "Bipodda geri tepme"
+L["autostat.bipoddisp"] = "Bipodda dağılım"
+L["autostat.damage"] = "Yakın mesafe hasarı"
+L["autostat.damagemin"] = "Uzun mesafe hasarı"
+L["autostat.damageboth"] = "Hasar" -- When damage and damagemin are the same value
+L["autostat.range"] = "Menzil"
+L["autostat.penetration"] = "Penetrasyon"
+L["autostat.muzzlevel"] = "Ateşleme Hızı"
+L["autostat.meleetime"] = "Yakın Dövüş Süresi"
+L["autostat.meleedamage"] = "Yakın Dövüş Hasarı"
+L["autostat.meleerange"] = "Yakın Dövüş Menzili"
+L["autostat.recoil"] = "Geri Tepme"
+L["autostat.recoilside"] = "Yan Geri Tepme"
+L["autostat.firerate"] = "Ateş Hızı"
+L["autostat.precision"] = "Hassasiyet"
+L["autostat.hipdisp"] = "Kalçadan Atış Dağılımı"
+L["autostat.sightdisp"] = "Nişan Alındığında Dağılım"
+L["autostat.movedisp"] = "Hareket Halindeyken Dağılım"
+L["autostat.jumpdisp"] = "Havada İken Dağılım"
+L["autostat.barrellength"] = "Silah Uzunluğu"
+L["autostat.shootvol"] = "Ateşleme Hacmi"
+L["autostat.speedmult"] = "Hareket Hızı"
+L["autostat.sightspeed"] = "Nişan Alındığında Hız"
+L["autostat.shootspeed"] = "Ateşleme Sırasında Hız"
+L["autostat.reloadtime"] = "Şarjör Değiştirme Süresi"
+L["autostat.drawtime"] = "Silah Çekme Süresi"
+L["autostat.sighttime"] = "Kullanım Süresi"
+L["autostat.cycletime"] = "Döngü Süresi"
+L["autostat.magextender"] = "Uzatılmış şarjör boyutu"
+L["autostat.magreducer"] = "Küçültülmüş şarjör boyutu"
+L["autostat.bipod"] = "Bipod kullanabilir   "
+L["autostat.holosight"] = "Hassas nişan görüntüsü"
+L["autostat.zoom"] = "Artırılmış yakınlaştırma"
+L["autostat.glint"] = "Görünür dürbün parıltısı"
+L["autostat.thermal"] = "Termal görüş"
+L["autostat.silencer"] = "Ateşleme sesini bastırır"
+L["autostat.norandspr"] = "Rastgele yayılma yok"
+L["autostat.sway"] = "Nişan kayması"
+L["autostat.heatcap"] = "Isı kapasitesi"
+L["autostat.heatfix"] = "Aşırı ısınma düzeltme süresi"
+L["autostat.heatdelay"] = "Isı geri kazanım gecikmesi"
+L["autostat.heatdrain"] = "Isı geri kazanım hızı"
+
+-- TTT
+L["ttt.roundinfo"] = "ArcCW Yapılandırması"
+L["ttt.roundinfo.replace"] = "Otomatik değiştirme TTT silahları"
+L["ttt.roundinfo.cmode"] = "Özelleştirme Modu:"
+L["ttt.roundinfo.cmode0"] = "Kısıtlama Yok"
+L["ttt.roundinfo.cmode1"] = "Kısıtlı"
+L["ttt.roundinfo.cmode2"] = "Sadece Ön Oyun"
+L["ttt.roundinfo.cmode3"] = "Sadece T/D"
+
+L["ttt.roundinfo.attmode"] = "Eklenti Modu:"
+L["ttt.roundinfo.free"] = "Serbest"
+L["ttt.roundinfo.locking"] = "Kilitleme"
+L["ttt.roundinfo.inv"] = "Envanter"
+L["ttt.roundinfo.persist"] = "Kalıcı"
+L["ttt.roundinfo.drop"] = "Ölümde bırak"
+L["ttt.roundinfo.inv"] = "Envanter"
+L["ttt.roundinfo.pickx"] = "Seçim Limiti: %d"
+
+L["ttt.roundinfo.bmode"] = "Gövde Ek Bilgisi:"
+L["ttt.roundinfo.bmode0"] = "Kullanılamaz"
+L["ttt.roundinfo.bmode1"] = "Sadece Dedektifler"
+L["ttt.roundinfo.bmode2"] = "Mevcut"
+
+L["ttt.roundinfo.amode"] = "Mermi Patlaması:"
+L["ttt.roundinfo.amode-1"] = "Devre Dışı"
+L["ttt.roundinfo.amode0"] = "Basit"
+L["ttt.roundinfo.amode1"] = "Parça Tesirli"
+L["ttt.roundinfo.amode2"] = "Tam"
+L["ttt.roundinfo.achain"] = "Zincir patlamaları"
+
+L["ttt.bodyatt.found"] = "Cinayet silahını düşündünüz"
+L["ttt.bodyatt.founddet"] = "Dedektif becerilerinizle, cinayet silahını çıkardınız"
+L["ttt.bodyatt.att1"] = " {att} yüklüydü."
+L["ttt.bodyatt.att2"] = " {att1} ve {att2} yüklüydü."
+L["ttt.bodyatt.att3"] = " Bu eklentilere sahipti: "
+
+L["ttt.attachments"] = " Eklenti(ler): " -- Used in TTT2 TargetID
+L["ttt.ammo"] = "Mermi: " -- Used in TTT2 TargetID
+
+-- Shit that used to be in CS+ why
+L["info.togglesight"] = "+USE tuşuna iki kez basarak nişangahları değiştirin"
+L["info.toggleubgl"] = "+ZOOM tuşuna iki kez basarak namlu altı modunu açıp kapatabilirsiniz." -- deprecated
+L["pro.ubgl"] = "Seçilebilir namlu altı fırlatıcı" -- deprecaated
+L["pro.ubsg"] = "Seçilebilir namlu altı pompalı" -- deprecaated
+L["con.obstruction"] = "Nişangahları engelleyebilir"
+L["autostat.underwater"] = "Su altında ateş et"
+L["autostat.sprintshoot"] = "Koşarken ateş et"
+L["con.beam"] = "Görünür lazer ışını"
+L["con.light"] = "Görünür el feneri ışını"
+L["con.noscope"] = "Nişangah yok"
+L["pro.invistracers"] = "Görünmez izleyiciler"
+
+-- Incompatibility Menu
+L["incompatible.title"] = "ArcCW: UYUMLU OLMAYAN EKLENTİLER"
+L["incompatible.line1"] = "ArcCW ile çalışmadığı bilinen bazı eklentileriniz var."
+L["incompatible.line2"] = "Onları devre dışı bırakın veya bozuk davranışlar bekleyin!"
+L["incompatible.confirm"] = "Anlaşıldı"
+L["incompatible.wait"] = "Bekle {time}s"
+L["incompatible.never"] = "Bir daha uyarma"
+L["incompatible.never.hover"] = "Sonuçları tamamen anladığınızdan emin misiniz?"
+L["incompatible.never.confirm"] = "Bir daha uyumsuzluk uyarılarını göstermemeyi seçtiniz. Hatalarla veya bozuk davranışlarla karşılaşırsanız, bu sizin sorumluluğunuzdur."
+
+-- 2020-12-11
+L["hud.hp"] = "CAN: " -- Used in default HUD
+L["fcg.safe"] = "Emniyet"
+L["fcg.semi"] = "Yarı otomatik"
+L["fcg.auto"] = "Otomatik"
+L["fcg.burst"] = "%d atışlı seri"
+L["fcg.ubgl"] = "UBGL"
+
+-- 2021-01-14
+L["ui.toggle"] = "AÇ/KAPA"
+L["ui.whenmode"] = "Ne zaman %s"
+L["ui.modex"] = "Mod %s"
+
+-- 2021-01-25
+L["attslot.magazine"] = "Şarjör"
+
+-- 2021-03-13
+L["trivia.damage"] = "Hasar"
+L["trivia.range"] = "Menzil"
+L["trivia.attackspersecond"] = "Saniye Başına Saldırı Sayısı"
+L["trivia.description"] = "Açıklama"
+L["trivia.meleedamagetype"] = "Hasar Türü"
+
+-- Units
+L["unit.rpm"] = "RPM"
+L["unit.moa"] = "MOA"
+L["unit.mm"] = "mm"
+L["unit.db"] = "dB"
+L["unit.bce"] = "BC"
+L["unit.aps"] = "APS"
+
+-- melee damage types
+L["dmg.generic"] = "Silahsız"
+L["dmg.bullet"] = "Delme"
+L["dmg.slash"] = "Kesme"
+L["dmg.club"] = "Sert"
+L["dmg.shock"] = "Şok"
+
+L["ui.presets"] = "Ön Ayarlar"
+L["ui.customize"] = "Özelleştir"
+L["ui.inventory"] = "Envanter"
+
+-- 2021-05-05
+L["ui.gamemode_buttons"] = "Oyun moduna özgü komutlar"
+L["ui.gamemode_usehint"] = "KULLAN tuşuna basılı tutarak orijinal tuş atamalarına erişebilirsiniz."
+L["ui.darkrpdrop"] = "Silahı Bırak"
+L["ui.noatts"] = "Ek eklentiniz yok"
+L["ui.noatts_slot"] = "Bu yuva için ek eklentiniz yok"
+L["ui.lockinv"] = "Bu ekler tüm silahlar için kilidi açılmıştır."
+L["autostat.ammotype"] = "Silah mühimmat türünü %s'ye dönüştürür"
+
+-- 2021-05-08
+L["autostat.rangemin"] = "Minimum menzil"
+
+-- 2021-05-13
+L["autostat.malfunctionmean"] = "Güvenilirlik"
+L["ui.heat"] = "ISI"
+L["ui.jammed"] = "TUTUKLULUK"
+
+-- 2021-05-15
+L["trivia.muzzlevel"] = "Namlu Çıkış Hızı"
+L["unit.mps"] = "m/s"
+L["unit.lbfps"] = "lb-fps"
+L["trivia.recoilside"] = "Yatay Geri Tepme"
+
+--2021-05-27
+L["ui.pickx"] = "Eklentiler: %d/%d"
+L["ui.ballistics"] = "Balistik"
+
+L["ammo.pistol"] = "Tabanca Mermisi"
+L["ammo.357"] = "Magnum Mermisi"
+L["ammo.smg1"] = "Karabina Mermisi"
+L["ammo.ar2"] = "Tüfek Mermisi"
+L["ammo.buckshot"] = "Pompalı Tüfek Mermisi"
+L["ammo.sniperpenetratedround"] = "Keskin Nişancı Mermisi"
+L["ammo.smg1_grenade"] = "Tüfek El Bombası"
+
+--2021-05-31
+L["ui.nodata"] = "Veri Yok"
+L["ui.createpreset"] = "Oluştur"
+L["ui.deletepreset"] = "Sil"
+
+--2021-06-09 nice
+L["autostat.clipsize"] = "%d mermi kapasiteli şarjör"
+
+--2021-06-30
+L["autostat.bipod2"] = "Bipod kullanımına izin verir (-%d%% Dağılma, -%d%% Geri tepme)"
+L["autostat.nobipod"] = "Bipodu kapat"
+
+--2021-07-01
+L["fcg.safe2"] = "Alçaltılmış"
+L["fcg.dact"] = "İkili"
+L["fcg.sact"] = "Tekli"
+L["fcg.bolt"] = "Kurmalı"
+L["fcg.pump"] = "Pompalı"
+L["fcg.lever"] = "Levyeli"
+L["fcg.manual"] = "Manüel"
+L["fcg.break"] = "Kırmalı"
+L["fcg.sngl"] = "Tekli"
+L["fcg.both"] = "Her İkisi"
+
+--2021-08-11
+L["autostat.clipsize.mod"] = "Magazine capacity" -- used for Add_ClipSize and Mult_ClipSize
+
+--2021-08-22
+L["trivia.recoilscore"] = "Geri tepme puanı (Düşük olan daha iyidir)"
+L["fcg.safe.abbrev"] = "EMNİYET"
+L["fcg.semi.abbrev"] = "YARI"
+L["fcg.auto.abbrev"] = "OTO"
+L["fcg.burst.abbrev"] = "%d-Lİ"
+L["fcg.ubgl.abbrev"] = "ANAB"
+L["fcg.safe2.abbrev"] = "LOW"
+L["fcg.dact.abbrev"] = "DACT"
+L["fcg.sact.abbrev"] = "SACT"
+L["fcg.bolt.abbrev"] = "SÜRGÜ"
+L["fcg.pump.abbrev"] = "POMPA"
+L["fcg.lever.abbrev"] = "LEVYE"
+L["fcg.manual.abbrev"] = "MANÜEL"
+L["fcg.break.abbrev"] = "FRENLEYİCİ"
+L["fcg.sngl.abbrev"] = "TEKLİ"
+L["fcg.both.abbrev"] = "HER İKİSİ"
+
+-- 2021-10-10
+STL["lowered"] = "fcg.safe2"
+STL["double-action"] = "fcg.dact"
+STL["single-action"] = "fcg.sact"
+STL["bolt-action"] = "fcg.bolt"
+STL["pump-action"] = "fcg.pump"
+STL["lever-action"] = "fcg.lever"
+STL["manual-action"] = "fcg.manual"
+STL["break-action"] = "fcg.break"
+--STL["single"] = "fcg.sngl"
+--STL["both"] = "fcg.both"
+
+-- 2021-11-27
+L["ui.hitgroup"] = "İsabet grubu"
+L["ui.shotstokill"] = "Öldürmek için atışlar"
+L["ui.hitgroup.head"] = "Baş"
+L["ui.hitgroup.torso"] = "Gövde" -- chest+stomach when they're the same
+L["ui.hitgroup.chest"] = "Göğüs"
+L["ui.hitgroup.stomach"] = "Mide"
+L["ui.hitgroup.arms"] = "Kollar"
+L["ui.hitgroup.legs"] = "Bacaklar"
+L["ui.nonum"] = "İnsanları öldürmek için kurşunlara ihtiyacın var, şapşal.." -- num is 0
+
+-- 2022-05-23
+L["fcg.nade"] = "El Bombası"
+L["fcg.nade.abbrev"] = "ELB"
+
+-- 2022-08-03
+L["attslot.magazine"] = "Şarjör"
+L["attslot.magazine.default"] = "Standart Şarjör"
+
+-- 2022-08-17
+L["autostat.ubgl"] = "Seçilebilir alt namlu silahı"
+L["autostat.ubgl2"] = "Alt namlu silahını etkinleştirmek için KULLAN ve YENİDEN YÜKLE tuşlarına aynı anda basın"
+L["autostat.ammotypeubgl"] = "Alt namlu silahı %s kullanır"
+
+-- 2023-09-09
+L["autostat.triggerdelay"] = "Tetik gecikmesi"
+
+
+--[[]
+You can translate the trivia of any arbitrary weapon or attachment by adding the phrase ["desc.class_name"]
+Similarly, you can translate attachment and weapon names with ["name.class_name"]
+When translating weapon names, append .true for truename, like ["name.arccw_p228.true"]
+Example:
+ L["desc.fcg_auto"] = "blah blah blah automatic firemode"
+ L["name.fcg_auto"] = "Auto But Cooler"
+You can also translate custom firemodes with "fcg.FIREMODE_NAME"
+]]