Resource override trace issue

[radu-mocanu]

• inspect functions decorated by @resource_override to await for the coroutine (if async)
• inverse order @resource_override -> @Traced to capture the actual override resources name + folder in the spans
• removed _should_infer_bindings and _infer_bindings_mappings from function attributes list, as bindings are not auto-inferred anymore
• add test to verify spans attrs content when resource_override is present

Development Package

• Use uipath pack --nolock to get the latest dev build from this PR (requires version range).
• Add this package as a dependency in your pyproject.toml:

[project]
dependencies = [
  # Exact version:
  "uipath==2.4.4.dev1010733647",

  # Any version from PR
  "uipath>=2.4.4.dev1010730000,<2.4.4.dev1010740000"
]

[[tool.uv.index]]
name = "testpypi"
url = "https://test.pypi.org/simple/"
publish-url = "https://test.pypi.org/legacy/"
explicit = true

[tool.uv.sources]
uipath = { index = "testpypi" }

[tool.uv]
override-dependencies = [
    "uipath>=2.4.4.dev1010730000,<2.4.4.dev1010740000",
]