Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -15,17 +15,13 @@
   ~
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="app_copyright">"Direitos autorais \u00A9 2015 \u002D"</string>
-
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de navegação"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de navegação"</string>
-    <string name="scanner_message">"Buscando &#8230;"</string>
+    <string name="scanner_message">"Buscando …"</string>
     <string name="scanner_pause">"Pausar"</string>
     <string name="scanner_play">"Iniciar"</string>
-
     <!-- action start -->
     <string name="action_access_points">"Redes"</string>
     <string name="action_channel_rating">"Avaliações"</string>
@@ -42,65 +38,50 @@
     <string name="no_data_msg">"Por favor visite a seção de perguntas frequentes no nosso site."</string>
     <string name="permission_msg">"Desde o Android Marshmallow, as permissões de localização são necessárias para executar uma busca por Wi-Fi. Você receberá uma solicitação para ativar as permissões/serviços de localização. Como esse app não tem acesso à internet, você pode ter certeza que esse app não pode transmitir a sua localização!"</string>
     <string name="location_msg">"Esse app pode obter seu local exato dos serviços de localização enquanto o app está em uso. Os serviços de localização do seu dispositivo devem estar ativados para obter uma localização. Isso pode aumentar o uso da bateria."</string>
-    <string name="throttling_msg">"O Android 9 introduziu uma limitação na busca por Wi-Fi. O Android 10 tem uma opção de desenvolvedor nova para habilitar a limitação em (Configurações -> Opções de desenvolvedor -> Limitar busca por Wi-Fi)."</string>
+    <string name="throttling_msg">"O Android 9 introduziu uma limitação na busca por Wi-Fi. O Android 10 tem uma opção de desenvolvedor nova para habilitar a limitação em (Configurações -&gt; Opções de desenvolvedor -&gt; Limitar busca por Wi-Fi)."</string>
     <string name="export_not_available">"O recurso de exportar não está disponível"</string>
     <string name="current_connection">"Conexão atual"</string>
-
     <string name="channel_rating_best">"Canais melhores:"</string>
     <string name="channel_rating_best_none">"Nenhum"</string>
     <string name="channel_rating_best_alternative">"%s, tente a frequência de %s"</string>
     <string name="channel_rating_heading_rating">"Avaliação"</string>
     <string name="channel_rating_heading_number">"Número"</string>
     <string name="channel_rating_heading_count">"Redes"</string>
     <string name="channel_short_name">"CN"</string>
-
     <string name="graph_channel_axis_x">"Canais de Wi-Fi"</string>
     <string name="graph_time_axis_x">"Número de buscas"</string>
     <string name="graph_axis_y">"Força do sinal (dBm)"</string>
-
     <!-- settings start -->
     <string name="country_code_title">"País"</string>
-
     <string name="scan_speed_title">"Intervalo de busca"</string>
     <string name="scan_speed_summary">"%s segundos para cada busca"</string>
-
     <string name="sort_by_title">"Ordenar redes por"</string>
     <string name="sort_by_signal_strength">"Força do sinal"</string>
     <string name="sort_by_channel">"Canal"</string>
-
     <string name="group_by_title">"Agrupar redes por"</string>
     <string name="group_by_none">"Nada"</string>
     <string name="group_by_channel">"Canal"</string>
     <string name="group_by_virtual">"MACs similares"</string>
-
     <string name="connection_view_title">"Descrição da conexão atual"</string>
     <string name="connection_view_complete">"Completa"</string>
     <string name="connection_view_compact">"Compacta"</string>
     <string name="connection_view_hide">"Ocultar"</string>
-
     <string name="ap_view_title">"Tela de redes"</string>
     <string name="ap_view_complete">"Completa"</string>
     <string name="ap_view_compact">"Compacta"</string>
-
     <string name="graph_maximum_y_title">"Força de sinal máxima do gráfico"</string>
-
     <string name="channel_graph_legend_title">"Legenda do gráfico"</string>
     <string name="time_graph_legend_title">"Legenda do histórico"</string>
     <string name="graph_legend_left">"Do lado esquerdo"</string>
     <string name="graph_legend_right">"Do lado direito"</string>
     <string name="graph_legend_hide">"Ocultar"</string>
-
     <string name="theme_title">"Tema"</string>
     <string name="theme_dark">"Escuro"</string>
     <string name="theme_light">"Claro"</string>
     <string name="theme_system">"O mesmo do sistema"</string>
-
     <string name="wifi_off_on_exit_title">"Desativar o Wi-Fi ao sair"</string>
-
     <string name="keep_screen_on_title">"Manter a tela ligada"</string>
-
     <string name="language_title">"Idioma"</string>
-
     <string name="reset_title">"Redefinir"</string>
     <!-- settings end -->
 
@@ -132,4 +113,8 @@
     <string name="wifi_throttling_on">"A limitação da busca por Wi-Fi está ativada"</string>
     <string name="wifi_throttling_off">"A limitação da busca por Wi-Fi está desativada"</string>
     <!-- wifi throttling end -->
+<string name="about_documentation">Documentação:</string>
+    <string name="about_how_to">Tutorial:</string>
+    <string name="about_faq">Perguntas frequentes:</string>
+    <string name="about_privacy_policy">Política de Privacidade:</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -15,17 +15,13 @@
   ~
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="app_copyright">"版权所有 \u00A9 2015 \u002D"</string>
-
     <string name="navigation_drawer_open">"打开导航抽屉"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"关闭导航抽屉"</string>
-    <string name="scanner_message">"正在扫描 &#8230;"</string>
+    <string name="scanner_message">"正在扫描 …"</string>
     <string name="scanner_pause">"暂停"</string>
-    <string name="scanner_play">"继续"</string>
-
+    <string name="scanner_play">恢复</string>
     <!-- action start -->
     <string name="action_access_points">"接入点"</string>
     <string name="action_channel_rating">"信道评级"</string>
@@ -45,70 +41,55 @@
     <string name="throttling_msg">"Android 9 引入了 Wi-Fi 扫描限制。 Android 10 有一个新的开发人员选项，可在（设置 - 开发人员选项 - 网络 - Wi-Fi 扫描限制）下关闭限制。"</string>
     <string name="export_not_available">"无可用的导出"</string>
     <string name="current_connection">"目前连接"</string>
-
     <string name="channel_rating_best">"最佳信道："</string>
     <string name="channel_rating_best_none">"无"</string>
     <string name="channel_rating_best_alternative">"%s, 尝试其他 Wi-Fi 频段 %s"</string>
     <string name="channel_rating_heading_rating">"信道评级"</string>
     <string name="channel_rating_heading_number">"信道编号"</string>
     <string name="channel_rating_heading_count">"接入点数量"</string>
     <string name="channel_short_name">"信道"</string>
-
     <string name="graph_channel_axis_x">"Wi-Fi 信道"</string>
     <string name="graph_time_axis_x">"扫描次数"</string>
     <string name="graph_axis_y">"信号强度 (dBm)"</string>
-
     <!-- settings start -->
-    <string name="country_code_title">"国家 (或地区)"</string>
-
+    <string name="country_code_title">国家/地区</string>
     <string name="scan_speed_title">"扫描间隔"</string>
-    <string name="scan_speed_summary">"%s 秒"</string>
-
+    <string name="scan_speed_summary">每次扫描间隔 %s 秒</string>
     <string name="sort_by_title">"接入点排序依据"</string>
     <string name="sort_by_signal_strength">"信号强度"</string>
     <string name="sort_by_channel">"信道"</string>
-
     <string name="group_by_title">"接入点分组依据"</string>
     <string name="group_by_none">"无"</string>
     <string name="group_by_channel">"信道"</string>
     <string name="group_by_virtual">"虚拟"</string>
-
     <string name="connection_view_title">"连接展示"</string>
     <string name="connection_view_complete">"完整"</string>
     <string name="connection_view_compact">"紧凑"</string>
     <string name="connection_view_hide">"隐藏"</string>
-
     <string name="ap_view_title">"接入点展示"</string>
     <string name="ap_view_complete">"完整"</string>
     <string name="ap_view_compact">"紧凑"</string>
-
     <string name="graph_maximum_y_title">"图形最大信号强度"</string>
-
     <string name="channel_graph_legend_title">"信道图例显示位置"</string>
     <string name="time_graph_legend_title">"时间图例显示位置"</string>
     <string name="graph_legend_left">"左"</string>
     <string name="graph_legend_right">"右"</string>
     <string name="graph_legend_hide">"隐藏"</string>
-
     <string name="theme_title">"主题"</string>
     <string name="theme_dark">"深色"</string>
     <string name="theme_light">"浅色"</string>
     <string name="theme_system">"跟随系统"</string>
-
     <string name="wifi_off_on_exit_title">"退出时关闭 Wi-Fi"</string>
-
     <string name="keep_screen_on_title">"保持屏幕常亮"</string>
-
     <string name="language_title">"语言"</string>
-
     <string name="reset_title">"重置"</string>
     <!-- settings end -->
 
     <!-- about start -->
     <string name="about_license_title">"许可证："</string>
     <string name="about_description_title">"描述："</string>
     <string name="about_description_text">"使用适用于Android的开源应用 WiFiAnalyzer，通过检查 WLAN 网络状态，信号强度和识别拥挤的频道来优化您的 WLAN 网络"</string>
-    <string name="about_libraries_title">"使用的库"</string>
+    <string name="about_libraries_title">使用的库：</string>
     <string name="about_contributor_title">"贡献者"</string>
     <string name="about_write_review">"写一条评论"</string>
     <!-- about end -->
@@ -122,7 +103,7 @@
     <string name="filter_close">"关闭"</string>
     <string name="filter_reset">"重置"</string>
     <string name="filter_apply">"应用"</string>
-    <string name="filter_ssid_title">"SSID (区分大小写)"</string>
+    <string name="filter_ssid_title">SSID（区分大小写）</string>
     <string name="filter_wifi_band_title">"Wi-Fi 频段"</string>
     <string name="filter_strength_title">"信号强度"</string>
     <string name="filter_security_title">"安全性"</string>
@@ -132,4 +113,8 @@
     <string name="wifi_throttling_on">"Wi-Fi 扫描限制已启用"</string>
     <string name="wifi_throttling_off">"Wi-Fi 扫描限制已禁用"</string>
     <!-- wifi throttling end -->
+<string name="about_documentation">文档：</string>
+    <string name="about_how_to">如何操作：</string>
+    <string name="about_faq">常见问题：</string>
+    <string name="about_privacy_policy">隐私政策：</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-使用适用于Android的开源应用WiFiAnalyzer，通过检查Wi-Fi网络状态，信号强度和识别拥挤的频道来优化您的Wi-Fi网络
+使用 WiFiAnalyzer 检查 Wi-Fi 网络状态、信号强度以及识别拥挤信道，从而优化您的 Wi-Fi 网络。
 
 功能：
 
-*   识别附近的接入点
-*   信道信号强度图表
-*   接入点信号强度随时间变化的图表
-*   分析 Wi-Fi 网络以评估信道
-*   HT/VHT 检测 - 40/80/160/320 MHz (需要硬件/软件支持)
-*   2.4 GHz、5 GHz 和 6 GHz Wi-Fi 频段 (需要硬件/软件支持)
-*   完整或紧凑的接入点视图
-*   估算到接入点的距离
-*   导出接入点详细信息
-*   提供深色、浅色和系统主题
-*   暂停/恢复扫描
-*   可用过滤器：Wi-Fi 频段、信号强度、安全性和 SSID
-*   供应商/OUI 数据库查找
+* 识别附近的接入点
+* 以图表形式显示信道信号强度
+* 以图表形式显示接入点信号强度随时间的变化
+* 分析 Wi-Fi 网络，对信道进行评级
+* HT/VHT 检测——40/80/160/320 MHz（需要硬件/软件支持）
+* 2.4 GHz、5 GHz 和 6 GHz Wi-Fi 频段（需要硬件/软件支持）
+* 完整或紧凑的接入点视图
+* 估算到接入点的距离
+* 导出接入点详细信息
+* 提供深色、浅色和系统主题
+* 暂停/恢复扫描
+* 可用筛选条件：Wi-Fi 频段、信号强度、安全性和 SSID
+* 制造商/OUI 数据库查询

fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-优化您的Wi-Fi网络
+优化您的 Wi-Fi 网络